BQTHtIOHIIPJII DETAI 2003 78 020 NGHIENCNCACRAOCAN TRONGTHUONGMAIQUOCTEVA XUATCACGIAIPHAPDOIVOIVIETNAM Cirquanqu inlydéHi BOTHUONGMAI Coquanchittrithirchi(n VIENNGHIENCfJUTHUONGMAI ChfinhiémdéHi PGS T[.]
BQTHtIOHIIPJII DETAI:2003-78-020 NGHIENCNCACRAOCAN TRONGTHUONGMAIQUOCTEVA XUATCACGIAIPHAPDOIVOIVIETNAM Cirquanqu:inlydéHi:BOTHUONGMAI Coquanchittrithirchi(n:VIENNGHIENCfJUTHUONGMAI ChfinhiémdéHi:PGS.TSDinhvanThanh C:iethanhv i é n : TS.NguyénV a n T h a n h TS.ThaiMinhTan Ths.Tr]nhThanhThuy Ths.DoKimChi COQUANC H U TRITHIICH I E N COQUANQUANLYDCTAI MUCLUC Trang Danhmucchitviéttat M‹idau CHUONGI:COSOLYLUANVGRAOCANTRONGTHUONGMAI QU CTE Kh:iini(mvaph:inloaic:icrao c:introngthuongmaiquocté 1.1 Khéiniémvérimcintrongthu:engmaiqu0cté 1.2 Phénloaicacfearréoc‹lntrongthu:engmaiquci“cté Tongquanvesuhinhthanh vasfidungraocantrongthuong maiquocté 15 2.1 V[tri,vattrci rhocantrongthu:eng m a i quocté 15 2.2 Su:hinht h b n h c i i a c a c l o a i réocin 17 2.3 Phamviviininedichen:dungriiocintrongTMQT 19 Kinhnghi(msirdungva doiphoviiic:icraociintrongt h u o n g maiqucictéciiamotsonu‹ic 23 3.1 Kinhngfiiémcii‹imotso’nu:éc 23 3.1.1 KinhnghiemcuaTrungQuoc 24 3.1.2 KinhnghiemcuaThiiiLan 36 3.1.3 Kinhnghi(mc ii a EU 39 3.2 Mcitscibtiihockinhnghiémd0ivriViétNam 41 CHUONGII:THUCTRANGRAOCANTHUONGMAIQUOCT/C U A 44 Kh:iiqu:itvéc:icraoc:introngthuongmaiquitetéc‹iliénquan denhoatdfingxu:itnhapkh:iuhangho:iciiaVi(tNam 44 1.1 Th[tru:engHeaKy 44 MTSNUOC 1.2 52 ThitruéngEA! I.3.Th[tru:engNhIBin 60 1.4 M‹itsoth[tru:étigkhciC 69 1.4.1 HénQuoc 69 1.4.2 Australia 72 2.T:iedongciiac:ieraoc:inciiamotso nuécdoivéixu:it kh :i u ciiaVietNam 75 3.Nhffngvanded:itracfinphaigi:iiquyét dévuotraocan 79 CHUONGIII:THC TRANGRAOCANTHUONGMAIQUOCTOCUA VIETN A M 84 Khiiiqu:itvé cnchéquanlyn h a p kh:iuhangh o : i ciianuocta hiénnay 84 Thqctr:ynghangraothuévaphithuédune:ipdqngonirdcta dfiiviiimotsoinithangn h : i p kh:iu 90 2.1 Thuénhi i p k h é u 90 2.2 Héngrimphithué“quan 97 D:inhgi:itongqu:itvéthuctrangraocd nciiaViétNam 114 3.1 Nh 114 gmiitdu‹c 3.2.Nhii:righanché 114 3.3.N guyénnhé n 117 CHUONGIV:MOTSOKILNNGH{VAGIAIPHAPCHUYOUNHAM VUOTRAOCANTRONGTHUONGMAIQUOCTEVATHUCHIENOVIT NAM 119 1.Quandiémvex:iydimgvadfiiphéivdi c:ieraocantrongthu ongin:yiquticte I.I.Dpbiroxuhu:engphiittriencuacécrao edutrongthu:Engmii qu‹›cth“ 1.2.Mcitsciquandiemvéxciydung Eng maiquo’cté 119 119 t hu: Motsogi:iiph:i pvuotraoc:inded:iymanhxuatkh:iu‘ciiaVi(t Nam 129 2.1.Giai’Rhépve‘phia Nhénitéc 132 2.2.Giaiphapd c i i véiHiéph c i i 140 2.3.Giaiphépdéivercéct chitctu:vénphé pluiit 143 2.4.Giaiphé pdci‘iverdoanhnghiég 145 3.Motsokiénnghivéxaydirngvasitdungraoc:iniiVi(tNam 150 3.1.KiénrightchungverChinhphii,cécBet,ngénhvédiaphu:crag 151 3.2 KiénnghJv é x‹iydungb 154 sungincitsci“raocan 3.3 Kiénngh[v é dié uchinhm0tsoraoermhié ncé I5$ 3.4.Cackiénrightvésh:dungcéhiéugutraocinthu:engmai 156 Kétluan 158 Tailiéuthamkh:to 160 TiénpAnh AntiD u m p in• AsiaDetelopmentBank USERNFreeTiadeArea USERNHarmonisedT arif f oinenclatuie AsiaPacificEconomicCooperation AnimalandPl ant Hcaltli InspectionSetv'ice 4ssociationofSoutheastAsian Nations Asia-EuiopeMeeting ±gieeiri entofTextile&Clothing CeitificateofOiigidial Ci‘itic‹i1CoiitiofPoin t EniopefoiComm it leefoiStai«liiid EiiiopefoiCommiiieefoiStancl:iid ofElectioiiic Cotinci1o n EconomicPiioiities Accteelit.t1ion4gency Lu‹itTliue C‹inv'eiitioiiIiiteinational4“i‹icleiii 'Encl anieieelSpecies EEC E F.US FCCC FDA FTA GATT GDP GSP GST HTS ICO JMS HS KFD.4 C‹›‹intcivuilinnD u t v Dcj›‹\‹tmcit o f C o i n i r ei”cc E‹uopcanE c onomicC o i n ‹ n u ‹ ity EmopeanUnion ForeignA l i icultuicSe!vice Ftninexor1:ConventiononClimateChan g e CucQuanlyDiincphamx'a t h ircphamH o a floodandDiuyAdministratioi Ky FreeTiadeAgicement Hiépdinhtliuong Hiepdinlichung Genesat4•_recinentonTaiillsinter Trade GiossDomesticPtoduct ThUIt‹1QUoCd‹t11 GeneializedS).stemofPiefeiences Héthongiiud:iithuequanphficap CioodandServiceTax Thnehangho:ivd i c h vuTh HaimoiiizcdTaiiffSistem uesuitliarlioa liilcinationalCoffee Orp•aiiiz:iiion TochucCaphétliégioi J‹ipanAgiiculturalStandard Tieucliuannfinp•nghiépNliatDam lap.annexelndustiialStandarde TieuchuancongnghiepNhatDan KoieaFood&Drug TongcucThvcphamvaDitocph‹iinHan Administration Quoc c MOFTE TB NTM MinistiyofAgricultuial‹ind OPEC lii‹iu.sts\' Multi-FiberAgi‘eementlvlosi Fa›oied-Nation MinistryofCommeice,Indusliyan dEnergy(SouthKorea) !\ 4ini.sti‘)'ofForeignTiadeandEconomicC oopeiation(China)NotthAirierican FieeTiade A•icement NotmatTieatnientNon-Tariff BariieisNonTariffM e a s u i e s Oi‘ganizationfoiEconomicCo— operationandDetelopment Orga nizationofthePenoleiiinE x p o i tin•Countiic.s Ileseaicli& D e t elopment State±diiiiiiisti‹itiono1Forcipii ECD R&D SAFE VAT WB \VRAI' Exchange SanitaiyrindPliytosanitaiv Standarcls SoutlieinS h r i m p AlltanceTe chiiicaIBaiiieistoTiac1e TiacleAnillysi.sandInloimation System UnitedState Bilateral Trade A pieeinciil Value±dcIedT‹ix WorldDam: WoildvvideRe.sponsibleAppaielP roduction Wholesitestax WorldT r a d e O i ganizutioi DaingoQuocgia C:iehangraophithuéquanC:icbié nphapphithuéquan Tochiiccac niiocphattrien CucquanlyngoaihoiquocgiaTi‘ungQufic HiepdinliVe:sinhdicliIe&kiéiiidichdong tliuc it LienminlitornmiénNamritrécMy cflaUNCTAD HiépdinhThirongmaisongpliucingVietNam HoaKy ThuégiatrigiatangNgant a n g Thegioi Cliuong trinhtr:ic1iuhir i i ti›:iiic auti‹iuusan HethingthuédoanhtliubiinbufinAustialiaToch ucThuongmaithegifii VIETTXTTIENGVIET san,thucphamTiungQuoc Thvchienchintruonghoinhapkinhtéquoctévakhuvuc,ViétNamdatrotha nht h a n h viénch in h thuc c u a ASEAN,t m g i a AFTA,APEC,A S E M vad a ngdamp h i i n g i a nhapTochii c Thuongm a i t h é gioi(WTO).Hien t a i , WTOdang tiéptucVfingd a m phant h i e n n i é n k y v c i i m u c tieud y manht u dohoath uo ng mai tréntoan t h e gioi.Tuyn hi én , t u dohoat h u o n g m a i lainit quat r i n h l u d a i , g a n c h a t v6iq u a t ri nh d a m phand e cat g r a m t h u e q u a n v a hangraophiquanthué.Cacnuoc,d:icbiétlacacnuoccfingnghiépphattrien,mot matlufindidautrongviecdoi hfiiph:iidamph:indemocirathitruéngvathucdaytudohoathuongmai,matkhacl ailufindnarac:icbi(nph:iptinhvihonv a c : i c rao c é n p h i i c t a p hcinn h a m b a o h f i s é n xuat t r o n g nucic c u a ho.Trucicb i c : i n h t r é n , n h a m t h u c h i e n t h a n g l o i chitt r u o n g c u a Dangv a Nhanucicv e d y m a n h x u a t k h u , d o i hfi i p h a i c o s u nghiénc i i u m o t c : i c h t o a n drenc: i c raocan trongthuongm a i qu octedecungcap luancii khoahocc h o viecd a m p h a n , y e u c a u d o i I : i c m c i c i r a t h| it r u o n g v a t i m r a c a c b i e n p h a p thichhopdevuotduoccacraocan,quadfidaymanh xuatkhau Quatrinhthirchienc:ic cam kétquocIevekinhté,thuongmaimaViétNamdakykethoacchuanbithamgiaclingl ufindilienvciiviecchiingtaphaidiéuc h i n h c h i n h s : i c h , mo cirathit r u é n g n f i i d i a De quan l y to t n h a p khau,hanc h é nhiiiigt : i c dongtiéucuedophaim o ci rathitrufingnoidia, canthiétphaidfii mciivahoanthienchinhs:ichquanlynhapkhauhiennay.Muonvay, canphaicosung hienciiutoandienvecacloairaocantrongthvongmaiquocIev a k i n h n g h i é m c u a i n i t s o nuocd é quad f i c o t h e x a y d i m g d u o c raoc a n thuongmaidiratrenthongIe:q u0cté,phiihcipvciichittrirongciiaDangvébaohficosuluachon,cothoihan, codiéukie nvabaovenguoitiéudung, baové moitruéngsinhth:ii Raoc a n t r o n g t h u o n g m a i q u o c t e b a o gfimn h i é u l o a i k h : i c n h a u v a duocsirdungkhfi nggiongnhaucc : i e nuochoacc:icquocgia,vunglanhthf ik h : i c n h a u T r o n g khungkhocuaWTOdacocacHiepdinhchungvet h i r o n g maivéthuéquan,Hi(pdinhvecacraocankythuatdfiivcrithuongmai,Hiep dinh vek i é m d i c h d o n g t h u c v)t,Hiepdinhvet r D capvac : i c bienp h : i p d o i kiiang,H i ( p d i n h n o n g n g h i e p , H i é p d i n h d é t m a y v a c a c q u y d| nhq u a n y thuongm a i l i é n q u a n d e n m o i t r u o n g , l a o d o n g Cacn v o c h o a c c : i c k h o i nucc concoc:icguydinhvétiéuchuankythuatchoc:icmathangcuthecling nhircacquydinhve thut u c haiquanvanhieug u y dinhquén l y khac Doco qu:inhiéuq u y dinhco lienquandenraocant rong t h u o n g m a i quocténamo c:ievanbénkhacnhaunenda gaynhtlngkhfikhan,trongaichovic timkiemvanghiénc i l u Vivay,canthietphai co suthuthap,hethonglaivaph6nti ch déphucvutothonchocfingt:icnghiénc i i u , giangdayvathuctiénhoatdongciiac: icccquanqu:inlyNha nucrcvac:icdoanhnghi(p Qu:itrinhph:itt r i e n cii a thuongm a i qu oc t e lufindi lienv ci i v i e c xul thiencacraocénm‹5ivavivy clingcdnthietphaicosirnghiénciiuvadubaovekhaua ngx i i t hi ‹: n c : i c loairaoc é n nayc u n g nhuc:iegiaiph:ipc h o Vi(tNam Tuylav6ndéquantrongvac:inthiétnhimgcitrongnvoc,chicomots6detainghiénc ilukhoahoccapBocolienquandénraoctthuongmaiqucicte,nhu: Baoh f i h p p l y s a n xu6tv a m a u d i c h n o n g s t trongq u : i t r i n h V i ( t Namhfiinhapkinhté quocté(DaihocNgoaithuong) Nghiénciiun h i i n g v n d e m o i t r u é n g t r o n g c : i c h i ( p d i n h c i i a T o chiicT h u o n g m a i t h e g i c i i , H i e p d i n h t h u o n g m a i V i ( t N a m HoaK y va giéiph:ipdoivoiVi(tNam Coscrkhoahoc:ipdungthuéchongbénph:igi:i,thuéchfingtro c6pdoiv é i i h i i n g n h p k h : i u v a o V i ( t N a m t r o n g h f i i n h a p k i n h t h q u f i c té( V u Chinhsachthuongmaidabien,BEThuongmai) Hethongraocankjthuattrongthuongmaiquoctc:,nhfmggiéiphépde virotraocéncuacacdoanhnghi(pVietNam.( D a i hocThuongmai) Ccisci khoah o c d i n h hu‹i ng c : i c biénp h : i p p h i t h u é debéoh f i s : i n xu6thang h o : i c i Vi(t N a m t r o n g q u : i trinhh f i i n h p ki nh t é t h u o n g m a i t h e gicri.(VuKéhoachthongké,BoThuongmai) Ngoair a , c o n c o mots o chuy én d e nghién ’ baib:to dangtrenc:ic tapchivamobsothamlufintaiHfiithaokhoahpcvec:iebi(nph:ipphithué,vebé ohf i s : i n xuattrongnuoc Nhinchungnhtirigc f i n g trinhkhoa h o c néy c h u a nghiénc i i u m o t c a c h h(thing,t o i l n d i ( n va cutheveraoc é n tr on g thuongmaiquocté finucicngoai,ph6n l é i n c:ieiiuccph:itt ri en kinht é th| truéngvathamgiaGATT/ WTOdéu cosudautuvanghiéne l m xaydimgraocanchoho.Tuynhién,céckétqu:i nghienciiuvac:icquydJnhciiac:ickhoinuochoacciiatimgnuoccfinchuadu ocsuntain,biéntp bangtiéngVietvaph6ntichmotcéchcoh(thong Tirnhfmg1ydonéutren,BoThuongmaidachophépchfingtfiinghiéncilut r i c : n khaid etaicapBov o i t iéu d e : “Nh i én c i i : u c a c riioci n tr o n g thumgmilqucicté“viidéxuatcécgiéiphépdciiverViétNam” Muctiéunghiéncii uciiadeHi -Lam ciiac:icraocantrongthuongmaiquocté(kh:ii niem,p h a n l o a i , d a c d i é m , n o i d u n g , m u c d i c h c u a c : i c l o a i r a o c a n t r o n g thuongmaiquocté) - Phantichthiictrangc:icraocéntrongthuongmaiquocththeomotso nganhhang,mathangvathuficmotsoth|truéngngoainuoc - PhantichthuctrangraocanthuongmaiciiaVi(tNam - Dexuatmots o giaiph:ipnhamvirotrao cfindedhymanhxu6tkhauva cackiénnghiv é taodimgvasirdungc:icraocanciVi(tNam Déiitirongvaphamvinghiénemuciiadétai - Doituong n g h i é n c t i u l acacraocan t h uo ng m a i quoc tét r o n g dfic h i i y e u l a t h u o n g m a i h a n g h o a v a b a o gfimc a raoc a n m a n g t i n h c h a t hanhc h i n h , kinht é , k y thua t, a n sinhxa hfiivaanninh q u o c gia Phuongph:ipnghiénchin DCthuchiénd é Lai,ngoai c a c phuongp h : i p ch un g ducic: i p dungcho linhvpcnghiénciiukinhte,motsophuongph:ipcutheduoctienhanhla: - Phuongphaptonghop,phantich,sos:inh -Khaosétthucté -Phiforigph:ipchuyéngia,hfiithao Noidungnghiénciiu: Detaidupcketc6uthanh4chuong(ngoaiph:inmddau,kétlu6n)nhu sau: ChuongI.Cciscrlyluanveraoc:introngthuongmaiquoct6ChuongII.Thuctra ngréocénthuongmaiquocteciiamots6nuocChuongOI.Thuctrangraocanthu ongmaiquoctéciiaVi(tNam ChuongIV.Mt sokiénnghivagiiiiph:ipchin yéunha m vuotraocéntron gthuongmaiqu6c tevathuchi(nciVietNam Saud6ylatonghppkétquénghiénci i u khoahoccuadetai