BAOHIEMXAHOI VIETNAM TEEUDEANMIEOAWOC Chiinhi(md e in TS NguyénK i m Th iiTra dingb a n T6chiic C inbo,BHXHVi(tN a m Hanéi,2006 “HOANTHI’ENNMO TOCHUCBOMAY,CHUCNANG,NHIEM VU,QUYENHANHETHONGBHXHVIETNAM”[.]
BAOHIEMXAHOI VIETNAM TEEUDEANMIEOAWOC Chiinhi(md e :in:TS.NguyénK i m Th:iiTra dingb a n T6chiic-C:inbo,BHXHVi(tN a m Hanéi,2006 “HOANTHI’ENNMO TOCHUCBOMAY,CHUCNANG,NHIEM VU,QUYENHANHETHONGBHXHVIETNAM” Chitnhiémtiéude:in:TS.NguyénKimTh:ii,Truiing BanTC-CBBHXHVi(tNam Saukhidocxongbéntonghopkétquitnghiénciiucuatiéudéan,tfiixin "nh6nsseettsauday: I/Nhfmguudiemchinhciiatiéudé:in Tiéude:indatrinhbaykh:iro thuctrangvéchiicnang, nhi(mvu,,quyenhanvaccc6u tfichiicbfiin:iycuaheth‹5ngBHXHVietNamquac:iethciikyganvcriqu:itrinhph:itt riéncua BHXHViétNam.TheoQuyetdinh606/TTg ngay16/9/1995,t h i B H X H V i ( t N a m co1 nhi( vu.Vétochiicbomay m BHXH VietNa m g d m c o Hfiid o n g q u : i n l y vah e t h n g B H X H V i ( t N a m duoctoc hiictheonganhdocgfim3capquanly: dtrunguonglaBHXHVietNam ficactinh,thanhphfitruc thufictrunguong(goichunglatinh)laBHXH tinht cthuocBHXHVietNam - ©c:iequdn,huyén,thJxa,thanhphoticthuoctrunguong(goichunglahuyen) laBHXHhuy(ntructhuocBHXHtinh fitrunguong,BHXHVietNamco6ban,1Trungthva1viinphong Tun a m 2002,thuchienQuyétdinhso2 / 0 / Q D T T g c u a T h i i t u o n g ChinhphiiveviecchuyénBHYTVietNams a n g BHXH Vi(tNam,BHXH VietNamd u n e gi ao t hemn h i ( m v u tochitcthuchienc h é dfiB HYT Nghi d i n h 0 quidinhroBHXHVietNamlaccquans u nghiep,cochiicuan gthuchienchinhsach,chedfiBHXH, B H Y T vaquan lyquiB HXH t h e o qui din hciiaphapluat Nghid i n h 0 clingquidi| nhro BHXHV i e t Namc o nhi(mv u Déthuchi (n duoc19nhiemvudo,ChinhphuchophépBHXHtiéptucciing hmh chiictheonganhdoc,gomco3c6p.Tinhdén31J8J2006theosfi1i(uciiatic:udé an,toanhet h o n g B H XH V i e t Namc o donvi tu phfingtrolén.Trongco6 dociTrunguongco20banvatuongduong,odiaphuong 4BHXHcaptinh, 660B H X H c a p h u y e n c:ics o l i e u n a y dac h i i r i g m i n h s v p h a t t r i e n n h a n h chongc i i a BHXHVia:tNamv a c c bénp h i i h o p vciic h i i c nang,n h i e m v u ciianganh Titthuctrangdfi,tieudeandadanhgiavariitraduocnhiinguu,nhuoc diemc uahethongtochucbfiin:iy,chiicning,nhiemvuquyénhanciiahéthongBHXHViet Namhi(n Veuud i é m : Chung toidongtmhvciidanhgi:icuatieude :infitrang1 , dola: H( t h o n g t o chiic bfi m a y c i i a B H X H V i e w N a m n h m c h u n g l a phuh o p va tuongdoigonnhe ,baodamnguyentac: tunhiémvu chuc.Vé chfrcn a n g n h i ( m v u , q u y e n h a n ciiac : c d o n v i t r u c t h u f i c t r u n g u o n g v a d i a phuongc c banl a rorang,khacphuc d u o c tinht r a n g m d i i thuan, c h f i n g chéo chiicnangnhi(mvu Vi(cphd nc8pchoBHXHcfiptinhtructiépthuchi(nmot s o nhi(mvulahpply Nhfm gdanhgi:inayc cbanlaphiihppvciithucteciia nganhta Danhgi:ivetontai: Tiéudeanciingd5 dec9pkh:irovenhiingtontai,hanchévétfichiic,bfiin:iy,nhi(mvuquyenhc i i a cé ccap.Chiingtoiccbandingtinhvoinhfmgtontaidupctrinhbaytittrang12dentrang19.Nh fmgtontainayc6nphaidupcsiiadOi,bosungvahoanthi(n,dacbi(tlamohinhtochu cBHXHc6pxa,phuéng c:Inph:iic o dédamb a o muct i eu t h u c h i é n B H X H c h o moin g u é i l a o dongvaBHYTtoandinvaonam2010 hinh chiic,c hi i cn a ng , n h i ( m v u Trenccscrdanhgiathuctrangve ciiah‹:thongBHXHVi(tNam,tiéudeandadéxu6tphuonghuéingvagiéiph:ip hotthién • Vemohinhthchiic: dTrungitongtiéudeénccbangift ’luon cac ‘itrircthufic Giamd o c n h u h i ( n n a y , c h i d i é u c h i n h c h i i c n g , nhiémv u c i i a m o t s o ban:KHTC,banChi,Tunguyén,Chédfichinhs:ich cfinéuytuéingsiralaiténg o i banc h o phuh p p v6ic h i l c n a n g n h i e m v u m o i d u p c d i é u chinh 5BHXHcaptinh:doiv6ic:ictinhcokhoiluongcong vi(cléincothe botrit a c h s o luongp h o n g t h e o m o h i n h c i i a B H X H H a N i , B H X H T P HCM,s:itnhp phongtunguy(nvaophongthu • Vechiic nangnhi(mvu: Chiingt f i i d o n g t i n h v c i i c : i c h t r i n h b a y c i i a tiéu d é an,vinfiid u n g n ay dunetrinhbaykhachitiétvacuthe,phuhppvoichilcnangnhi(mvuciia m ots o ban, b f i p h a n ( t h o n g ké,p h : i p c h e ) o trungv o n g v a d i e u c h i n h c h u c nangnhiém vU c u a motsophongodiaphuongchohoplyhon Tiéudi: :indanh g i : i h e t h on g b i é u m a u t h o n g k é ph uc v u c h o cfingtiic quanlyciiabannhuhiennaygfim11biéu,ccbandadapringduoc11chitiéucanthiét dephucvucdngtaccuaban.Cacchitiéuvabiéumd uthingkénayccbanl acanctrv aoquidinhcuaBoNfiivuv a phiihppvcridi éu ki(nciianganhBHXHVietNa mdacungcaptuongdoidayduvakipthéinhfmgt h o n g t i n c t thiétp h u c v u c h o cfingta cq u a n lycuaban.T i e u d é :indé xu:itt:ichbiéusci3thanh2biéu3Ava3Bde namthongtinvetungcan bfi cfingchuc,vienchiic trongrigh Thanhcfing ronetnhatlatieude:indaduthaodunec4c vanbanphaplyvésiia dfii,bosungchiicnang,nhiemvuquyenhanvacc cautochiiccuathuficBHX HViétNamvaBHXHc:ie tinhthanhphfi Quyetd i n h c i i a To n g Gi a m d o c vJv s i r a doi , b o s u n g chiicnang, n h i ( m vu,quyénhanciiaBanBHXHTvnguy(n,BanKH— TC,BanChiBHXH, BanCD-CS,PhongPhapchéthuocVanphongBHXHVietNam Q u y e t dinhcuaTongGiémd o c vésiiadfii,bfisu ng chucng , nhii n vu, qu yénhanvaccc6utfichiicciiaBHXHc:icd]aphuongtheo2mohinh:9phongva1 ng QuyétdinhcuaTongGiamdocvesiiadoibosungchficn g,nhi(emvu,quyénhanciiacacphongtruethuocBHXHtinh,thp h f i Noid u n g ciiac ac duthaoq u y e t d i n h n h i n c h u n g laphiih pp voin o i d u n g phI I dexuatphvonghu6ngva giaiphaphoanthi(n IFTtmtai: Béncanhnhtmguudiém,tieudeanclingconmotsov:Indecannghiénctiuthem : - Nhuocdiemronetnh8tlatiéude:inchuatrinhbay sungc h i i c n a n g n h i e m v u c i i a c : i c d v v i : e t hu oc B H X H V i e t N a m v a BHXHcécdiaphuong,detralfiicauhfiitaisaolai siradoi,bosung,canciivaocactiéuthiicgi nénlamgiamtinhkhoahocciia mptdéannghiénemu Viv6ym6tsodexuatchuacotinhthuyétphuc: Vidu:Trang25,26tieudéandéxu6tthanhlapdonv’ith6ngké,dub:to tainc a 2chiicnanglathongkévadub:tomachua dnaraccso,Lais a o nhuv6y.V i2nhi(mv u naylahoantoan khacnhau.Thongkelamnhi(mvucung c6psolieu,co ndubaolasitdungs lieuthong ke.Donv]lém nhiém vu béothuéngl a donvilamnhiémv u ké hoachv a chiénliipc,dir v‹5ikehoachvachien lupc,mathongthuénglfig¼ vciikehoachdaihan,ganvcric h i e n l i ro c Don v]IDnhi(mv i i kehoachd a i han, x6y d i n i g chienl uo c sirdungsotiéuthongkékethppwitdinhhit6ngphattrientro ngtimgthciikydedubiro.C o scidedub4ochinhladinhhu6ng,kehoachph:ittrim dnatrén soliéuthongké.Vivaynengiaocfingtacdirb:toph:ittrimnganhnoichungvad ub:togutnfiiriengchodoevilamnhiémvuxd ydungk6hoachhoacdonv i xaydimgchié nlvoclaphuhophon Trang28,29tiéu déandexudt7nhic:invuciiacongtaephépche.Chiingtfiith6y7nhiémvunaylacan lhiet, nhimgnhiémvuthii3ctquid]nhrohonnfiidung cu the c0ngt:icraso:itcécn0idungtrongc:1cbantrucickhitrinhT o n g Giamd o c kyb a n hanh, x e m c a c noid u n g dficobic h f i n g chéo,mauthuanvciicacvanban dabanhanhciianganh,hoacxemxétconoidungnaotriiivcricacvanbanchid aocuac6ptrén,cuacac nganh,c:ic c:ip.Diylanhiémvurdtquantronggiaochobfiphdnphapchélaphuhppn hdt Hoactaisaolaidi tenBanchiBHXHthanhBanTaichinh—Kétoan, BanK é hoach— T a i chinh thanhB a n Kehoach- D6uI n taisao laide hi nh chiicBHXHtinhthanhpho9phongva10phong Trimlai.-Tuyconmotsonhupc diemnhunguudiemciiatieu dé:inlachinh,Tiéudéandaconhieucogang,dacbiétlaphantrinhbaynhfmgnfiidungd:in hgiathuctrangvade xu:Itgiaiph:ipnhamhoanthic:nmohmhtochtic,chiicnangnhiémvucuanganhBHXH VietNam.Trc:nccscidfi,tiéudeéndaduthaodupccacv a n b a n t r i n h T o n g G i é m d c i c v e s i i a d f i i , b f i s u n g c h i l c n a n g , n h i e m v u , quyenh a n v a c c caut e r c h i l c c i i a c i i c d o n v ) t r u c t h upcB H X H V i ( t N a m v a B H X H c:icdiaphuong.Céch trinhbayrorang,vanphongdehiéu.Tieude:inccbandatduoc4ni dungtheoyeuc8ucuaHD KHvacotinhkhathi.Derighthfiidingchonghi(mthu Herriot,ngéy15//i‹ingIIncim2006 Ngirdinh:inxét BirtVfinHong NHANX E T CHUYEN DEKHOAH O C “Hoanthi(nmo hinht6chiicboin:iy,chiicn:ing,nhi(m vu,quyénhanh(thongB H X H Vi(tN a m ” SaukhidocTiéudetinHoanthic:nmohinhtochficbfimay,chiicnang,nhiemvu,quyén hanhethongBHXHVi(tNam”d o TS.Nguyc:nKimThailamchinnhiemtfiiconh6nx étnhusau: Nhfmgd o n g gépchityéu c i i a Tiéude:in PhanI:Su:canthiét phciih o a n thiénmiihi nh tc h i i c betm é y , chitcnding,nhiémvu , quyénhanhé thci‘ngBHXHV i é t Namdviactrinhb a y t r o n g 16trangtirtrang5irang21,trongph6nnay Tieu d e :indah(Phonglaichiicnang,nhiemvuvaccc6ut ochiicbfiin:iyciiaBHXHVietNam(baogfimcacdonv i t r u e t h u f i c c c quanB H X H V i é t N a m v a c : i c p h o n g t r u c t hufi c B H X H tinh,thanhp h o ) q u a c : i e g i a i doan;c u t h é ng oa i c a c ch i i c n a n g , n h i é m v u d a dvocquydinhtrongc:i cN ghid i n h ciiaChinhp hu , khimoit hanh I p laNghidinhso19vakhitiépnh )nBHY TvaolaNghidinhso100/20112/NDCPngay6 / / 0 , T i é u d é a n d a t h o n g k é c c quanB H X H V i e t N a m o Trungu o n g hient a i c o d o n v i t r u c t h u f i c g i i i p T o n g g i : t i n d o c c h i d a o , d i e u h a n h c f i n g viéct r o n g t o a n h e t h o n g ; o B H X H t t n h , t h a n h p h o c o p h o n g chticn a n g (rie ngthanhp h o H a Nfii v a Ho C h i Minhc o t h é m phongl a phongqu:inlyhfis o ; phongc a p sothévaph on g h a n h c h i n h tonghpp duoctachr a t u phongTochiic hanhchinh);BHXHThanhHo:i,NgheA n , HaiPhongcothemphongQuanl y hfi s o Ves o lvongc:iedoevit ro ng nganhhi (n c o donvi, baogfim:Trc:ncc quanBHXHV i e t Namla 61(20banvatvongdu0ng,40phongthuficbanvat uong dvongj;B H XH c a c tinhco1 donvi,trongdfiBHXHc a p huyenla660 (Tli ircradciynéngotl a cacdaumoitliichinhxécli on, ›²it i é u g o t l e t d o l i v i d é'co ngl c i ic l i o r c i c l u ‹ c‹‹›iis ‹›1 D t l i i i linerc l m a’ii,in kliongthe’cc›ngccicpmong /i‘‹fchtuc›c,BHXHcécliuyénvéi’BHXHli’nli,thanhphodé’rasodaudonvidiioc ) ttoocchhii iinn::ii y,cchhiiiiccnnaanng,n Vedddaaannnhhg iiaatthhvvccttrra iiccbbffii nhhiié(mmvvuu, annghheetthhoonng quyenh a n h e t h o n g B H X H V i tN a m giaid o a n h i c : n n a y , T i é u d é a n d a n e u motso uudiemnhu: +Tochiicbomay t v chothiéuv e soluong,yéuvechatluong,dénnay datimgbvccclvockientoan daro +To +Quydinhvéchucnang,nhiémvu,quyénhancu acacdonviveccban chucbomay ciiaBHXH +Viecphancapcho BHXHtinh,thanhphonhuhiennayla hpply VietNamn hinchungla Tuyn h i é n , n e u d a n h g i a n h u t r é n v é n h t i n g m a t d i r o c t r o n g c c cau,t o phiihpp chiicbfiin:iyvachiicnang,nhiemvu ciianganht h i chvaduvachvariot b a t dvocnhfmgc f i n g v i ( c m a N g a n h t a da lamd u o c t r o n g nhfmgn a m q u a ; danh giaconchunkc h u n g , chuatuonux i i n u v c › i mobdetarkhoa hoc Vén h f i n g hanche,T i é u déé n c h i r a 3h a n chél é n l a : h a n ch ev e nhi(mvu,quyénhanciiac:icdonvithuochethongBHXHVi(tNam;ha nchevecccantochirc,bfimayhethongBHXHVi et Namvahanchetrongc acchitiéuthongké,hethongc a c biéum u t h o n g k e vachédobaocao Trongtimghanchedfi,Tieud e :indachiraduocnhiingh a n chédoivcriB HXHc : i c diaphucingvaBHXHVi(tNamfiTrung vong Vénhii:nghan chéthucicnhiémvu,quyénhan,Tiéudéanchira5ha nchet h u f i c n h i e m v u c u a c a c ph on g: G i a m d ) n h c h i ; C h e d f i c h i n h s a c h ; B a o hiemxahoitunguyen,KéhoachtaichinhvaphongCfi ng ngh ethongtin.Tfiidongtinhvcrinhfmghanchétren,veccbandolanhfmghanch édangtonLai,l a m gi:innhieuq u a hoatdo ng chungcuanganh.Tuynhi é n,c a ch trinhb a y l a i chua‘ , t i n h t h u y é t p h u c k h f i n g c a o ; ngufiid o c khfingh i é u t a i vavidaulaiconhtingh a n chédfi.Néu nvuoc laiph6 n trinh bayccc6uto c h i i c b f i may vachticnang,nhiém vu, quvc:nhan c lin unhir phan th iictrang o tren, Tiéude :inchua nao décap den thuctrang chiicnans,nhiém vu cua cac phon the ,vavc a n ciivaoddu dé khangdinhdfi lanhfmqhan c he.Motsonoidungkhaccl ingchuaro;trongTieudéancodoanviét:Dethuchi(nnhiemvudunegiao ,trongthvctéphongC h é dfichinhs a c h thur i g xuyénp h a i thvchiennhié mv u huéngdandcinvisir unglao dongveviecgiaiquyétchedoBHXHchonguoilaod o n g v a p h o i h ppv c i i p h o n g Th u kiemtra,kiéms o a t thoig i an vamifc lvongd o n g B H X H ciian g i r f i i l a o d o n g d e g i a i q u y é t c h é d f i B H X H , n h u n g trongq u y d i n h p h o n g C h é d o c h i n h s a c h chu a d uo c g i a o nh i i n v u n a y V a y khfi nghiéun h i e m v u n a y f i daylanhi(mv u g i , néu l a nhi(mv u k i é m t r a thit h e o tfiibatcvmotphongnaokhithucthichirc nang,nhiemvuciiaminhclingphait v kiémt r a , neu k h f i n g t h v c hi en t u kiémt r a t h t l a m s a o phath i e n d u o c nhiirigsaisotthuficvéchuyénmon,n ghiepvudirocgiao ;cachanc h e khacclingcotinhtrangt iirnut i r Vénhii:righa n chédiiivm BHXHV i é t NamcrTrungrieng,Tiéud é tinchi ramotsonhi(mvugifiahaidonviKéhoachLaichinhvabanChiBHXHchvadup cphand i n h ro,tuyn h i e u d f i lanhilngn h i e m v u g i thiTiéudeanlaichuachira Tuon at u nhv vaynhiinv han ché trongchircnany,nhiem vu ciiabanB H X H t i t nuu vénc h i n s nhuvav Vén h i i n g h a n c h é v é c c cé 'chic,bé u Namdecapdennhfmgnfiidungchinyéusau: - PhongT o chiichanhc h i n h t hu fi c B HX H t i n h , t hanh p h o chiu S u C hidaoc h u y e n m o n c u a q u : i n h i e u d o n v i ( donv i ) , t r o n g k h i d f i c f i n g t a c t f i chuc,c:inbfichuadvocquantd m — PhongC f in g nghethongtinviiadambaoquanlyvec:icchvongtrin hquanlylaivuadambaoquanlyhfisotarlieuluutriiciiaccquan,néu2nhiemvunaycfr tieptucsékhfichocongtficquanlyhfiso - Vi(cc 6p théB HY T conphant a n fi nhieub f i phan,khfi cho cfingtacq uanly - Nhiemvutuyentruyénchuacodonvichuyentr:ichdamnhii n — Cap xa,phuéngchuacoc:inbochuyéntrachDoivcriB HXHVietNamciTrungtrong — Cfingtacthongkechuacodonvinao lamdaumoi - Chatluongxdydi mg vanbanchuacao;cfingi:icrasoatvanbchuaduocq uantaindiingmiic Vén h i i n g hanchét r o n g cticchit i é u t h c i ngk é,h é t h i n g bieum a n TCCBlatai lieumat - Viecr i n g d u n g C N T T va o q u a n l y t r o n g l i n h v u c T C C B c o n c h a i n , thieutaptrungthongnhat NhinC h u n g nhiingh a n c h e trongc f i n g I : i c tochucciinb o m a Tieud e :inda ncurala dungvoithuctranghoatdongciianganhtrongcfingtacTCCB.Nhurigtheotfiidfich ua phailanhfmghanchéccban,dactrungtrongcfingtacTCCB;m a t k h a c c c h t i é p c a n d e c h i ran h f m g h a n c h e c h u a khoa hoc,t i n h thuyétphuct h a p Ngoai raco nmotsodanhgiachuaphiihppvcrinhau,cuthetrongphanh a n ché, Tiéud é :inlaitr inhb a y u u d i e m kyhonl a hanché, tacothethaynfiidunpnaycidoancuoitran g1 vacolechinhvivaym a tunodamaut h u a n v o i p h a n d a n h g i a cn g a y c u o i trang2 Diéud a n g luuy l a trongphant h u c t r a n g T i e u d e :inc h v a p h a n t i c h v a chiraduocnguyénn h a u c i i a nhtirigh a n c h e t r é n ( m a c d u t r o n g m o t s o phan c u t h e T i e u d é t i n d a c h i r a nguyénn n nhimgtheoHidfichvaphailacacnguyennh 6nchinh);tacothelaym otv i du,trongphan h a n c h é vecacchitiéuthongkévabiéum a u t hong ké,Tiéu d é inchi ran h i e u d o n vi d a covanb:ing u y d i n h c a c biéum u b : t ocaovecfin gtacTCCBlaLail ie u m a t V8yh a n c h e nayd o ddu,doBHXHVietNamhayd oBHXHcac tinhthanhphcivaviéckhacphucnhvt h é nao Vi(cchuaphfin t i c h dechiraciic n guyénn h n s é khfingd a m b a o t inhkhoahocvakhathichonhiiiigdexuatophansa u Ph:in2 : Dé xutitphu:enghu:engv a g i f t p h a p hoant h i énc c edut c h i t : c m c i m ay,c h h:c n a n g , nhié m v u , quyénhanh é t h o n g B H X H ViétNamduoc trinhbaytrong 26trangtvtrangso21trang47vaduocphanradoivciiBHXHVi(tNanavaBHXHcactinh,thanhpho -Trucich‹itdoivoiBHXHViétNamfiTrungvong,Tiéudeandvara4giaiph:ip +Giaiph:ipveccr cautochtic,bomay,Tiéude:inkhangdinhdaccban ducickiéntoan,‹lapKingyéuc6uthuctiéunénkhfingcogidexult (NéuClient gdinh nhiivéyt l i i tacothé’hié’unhuthénandoiviiinhand i n h égemcuoitrang17)vanhvvy thiconénhiéudaylamotphuonghvénghaygiaiph:ip khfing +Giaiphapvéchiicnang,nhiemvu,quyénhan,trongph:innayTiéudeand é c a p triict i é p d é n v i e c d i e u c h i n h c h u c n a n g , n h i e m v u , q u y e n h a n c u a m otsodonvithiificccquanBHXHViétNam.Theotfiinhfmgdieuchinhtrénlacanthi étvaphuhppvoihoatdongcaicachhanhchinhciiaNganh,t a o diéukiendec a c d onvih o a t d o n g hieuq u a hon.Tuyn h i e u , t rong p h a n d i e u chinhchircnang,n hiemvugitiaBanKHTCvcriBanChiBHXH,Tiéudéandnara2phuonga n nhungk h f i ngph6nt i c h déluachonphuonga n nao,macdutaegiad a manhdandnaradirkie nvenhiémvuvatengotmciiciia 2donvitrén.Dieunaycung khfingphuhipvoidirthaochucnang,nhi(mvuciphancuoivitrongphann a y t e n g o t c i i a cacd on vitr e n v d n d uo c gi ft nguyén.H o a c h i e n n a y a i clingb i e’tviéc q u a n l y d o i t Uo n gsau c h i tr : i c u a nganhh i é n d a n g conn h i é nhanc h é nhung n h i n v a o c h i i c n a n g , n h i e m v u ciiacaBan C D C S vaB a n C h i BHXHthinhié mvucuthenaylaichuaduocdonvinaochiutrachnhi(m +Gi p h a p t h ti3 lax a c d i n h r o c h i l c n an g, n h i e m v u c i i a donv i l a m congtacthongke +Giaiphp niialaciingco,kient oan t o chuct h u c hi en cfingt i c phap ché