BOTHL/ONGMAI riE xxsxi rxcw›roxsu4i DETAIKHOAHO C C A P BO Maso 2003 78 015 GIAIP8APNA N6£A0NAN6LICHOAT60N6CUACACI I IE PIIOINGAN8WANGN8AM0/\ TMANHXOATKH AUH A N 6 HOA£UAVIETNAMTRON GB O I 6ANHHOINHAP[.]
BOTHL/ONGMAI riExxsxirxcw›roxsu4i DETAIKHOAH O C C A P BO Maso:2003-78-015 GIAIP8APNA N6£A0NAN6LICHOAT60N6CUACACI I IE PIIOINGAN8WANGN8AM0/\ TMANHXOATKHAUH A N HOA£UAVIETNAMTRON GBOI6ANHHOINHAP KlNllTE§U0£TE Chitnhié mdétar.-PGS.TS.NguyenVanNam Cacthanhvién.- ThS.NguyénL i r o n g T h a n h ThS.NguyenVie(tHung CN.LéHuyKhfi i HANO,12/2004 PHANMODAU MUC!.UC J“rang Noidung Cftllmlg1:VAITROVANANGLUCHOATDUNGCUAHHPHOI NGANHHANGTRONGVI CTHUCDAYXUATKHAU I.Khtiini(m,chirc nnngvaliinhthiictochiiccfiac:ieHi(phpinganhhéng I Khéin i é m v é Hiéph6ing‹inh liétig 3 1.1 Khiiin i ( m v e : Hi6p hfii 1.2 Kh:iin i ( m v e Hiéphotn g a n h h a n g Chi“ic n‹inqnhiémvuvéphiionglhitchoatcldngciiacdcHiéf›hoingénh héng 2.1 Chitcnang,nhiémvuciiaHi(ph8inganhhang 2.2 Phuongthiichoatdn g ciiaHi(phOinganhhitng Niinplucvettiéucliidénhgi‹infiiiglitcheatdbngcuaHiéphdi 3.I.Vén dn g l u c t a i c h i n h 15 3.2 Ningluccnbovat0chiic,quén1yhoatddng ciiaHi(ph0i 17 3.3 Quym0hfiivienciiaHiephoi 17 3.4 Tiéuchiv phiiongphp danh giii n6ngluchoatdongciiaHiéphoi 18 II Vart r o cuac a c Hi(p h‹iin g a n h h a n g t r o n g p l i : i t t r i e n x u d t k h a u c f i a c:iedoanhn g l i i é p hoivién 21 Typh pp,I tenk é t c a c doanhng hi (p n g a n h h a n g t h u c c:icthanhp h 6n kinhtékhacnhau,taoiasuemanhciianganhtronghoatdGngxuat kh4• 22 HPtrodoanhn gh i( p véthingtinva xiicti8nxu6tkhttU 24 Daotaovaphiitt r i c : n nguonnhanl u c chodoanhnghi( 26 4.Hi(phfiinganhhanglacliun6igiiiac8ngdGngdoanhnghie‘pvoic:iecc quanquanl y n h a nirocva c:iet6chiickinhlékh:ie 27 29 III.Hoin l i a p k i n l i t é qutictévanlifrngv:inde’ d6tradoivdivi ( c nfing caonAnglitshoattlong I.H oi n h 4pk i n h t q u c t v a v a i t r h H i ( p h ( › i n g a n h h a n g t r o n g t h i r o n g maiqtiocte" Hi(phoinganhh a n g l a tochiiclirvdnchoChinhphuvénhi ing v n d6 lienquandenh0inhpkinht6qu0cte 32 Hie‘ph6inganhhangh0tron4ngcaokhén6ngcanhtranhvabéov(lpi ichcdadoanhnghi(ptrongquatrinhhoinh(tp 33 3.1.Doivcii vie‘cndngcaokhan4ngcanhtranhcriadoanhnghi(pliongqu:i ti‘inhh0inhaºpkinht6qu8cte” 3.2.Béove‘l o i ichciiadoanhn g h i e‘ptrongn u c i c t r i r oc c f i n g dingquocté trongq u a t r i n h h i n h ( t p IV.Kinhn g l i i éinquéictévépli:it ’nHié lioi vab a i h o c r i i tr a cho ViétNam I.Heatd i n q T h e i r Lan) ‘ Hiéphdiccicniré’cchtiuA(TrungQuc›“c,DéiLoan, 35 36 36 36 37 38 1.1.Hi(phoig i l t y de‘p DaiL oan I.2.Hi(ph0iC a o suTh:iiLan 1.3.Hi6ph6iD a TrungQufic MdtsobarhockinhnghiémriitrachoViétNam 40 ChuongII.-T H U C T RANG N A N G L U C HOATDI I NG C U A C A C DAY HHPHI)INGANHHANG 44 VIT NAMTRONGVIC THUCXUATKHAU I Thirct r a n g h o a t d o n g c f i ac : ie Hiépl i o i n g a n h h a n g f t Vi(tN a m h i e-n 44 ’nuécta 2.I.V solupngc : i e hi(ph(›iv a quym h(iiv i é n 2.2.Hoatd i n g thvct e cuamots Hi(phOinganhh ‹ i n g a Hie’phoiC a p h e v a cacaoVi(tN a m b Hi(phoichebiénxutk h f i u t h u y s a n Vi(tN a j j j Thiirfrank ncingIncl b chitc,lciic h i n h , nhansitciiacécH i é p h c › i t r o n g hoatddngthiicda’yda’yxué‘tkhé’uhanghoé 3.1 Thuctrangve'vie‘cthuchi(nchucuangciiacécHi(phi nganhhang 3.2 Venangl v c t o chiicb0may 3.3 Vet a r c h i n h II Thnctrangc:ieyeutothedongclennanglirehoatdongcfiaHi(phoi nganhh a n g o n«d«º» Nh8nthucvatiémluckinhtéciiacongd6ngdoanhnghi(p Khungkho phapID Vart i ‘ o cuacacccquanquan1yNhanii‹icdéiivoihi‹:phoi Vait r o ciiaphfingt h u o n g m a i congnghi(pVia:tNam III D:inhgi:i chungveh i é p hoinganhh a n g niréc ta Nhftn gt n h c o n g e t a datduo c Nhfrngmatc o n h an ché Nhfrngvn dedatra dfiivoicacHi(ph0inganhhangtrongthoigrantoi 46 49 53 53 55 57 57 60 65 65 68 70 72 77 77 79 79 82 82 CNô $III.M â T SOGUIPHAPNANGC A O NANGLUCHOAT DONGNHAMDAYMANHXUATKHAUCUACACHHPH M I NGANHHANG I Xuhu‹ingphatti-tencu aHi(phoivaquandiemph:ittriéncdcHiep lifiingiinhhangtrongtliiiigian«i trongthoigi a p 82 84 90 2.Quan diémciiaDéngvanhaniidctavi:ph:ittrimkinhtétrongdiéuki» 91h0inhdpkinht6qufic• II.C:iegi:iip h : i pdoiv6iH i(p hoinga nh h a n Ningcao nanglucb nityl a n h daoc:ieHi(ph0i N6ngcaonanglitch0trpchodoanhnghi(p Quanh(voichinhquyén 4.Quanh d0in g o a i III.C:iegiéiph:ipvéquénly n h a n u § p 1.Xaydvngkhungphaplychovi(ct6chiic,ho:itd6ngvaquanly ciicHiép h0ilamccsoningcaonangluchoatd6ng,quanly "ac:ieHiép 95 95 96 96 97 3.Taodiéukienthan lotde Hi(phoiph:ittriộnc:iehoatdGng dich v ô 4.Mfits t giaiphii pkh:iã IV.M f i t soKiénn g h ) diiiv‹iichinhphfivac:icbti,nganh 1.D0iv6iChinhphll 102 104 ]05 J05 D0ivoicacBo,Nganh KITLUA)N io6 109 DANH LDNDNNNVCCIFDIDN VICOFA TNCs CNH,HDHCIVILORGANIZ ATIONASEAN NGO ICOVAS EPTHCW TO R&DIRAC LIA TT&TV ICOICCACPCFAO MUCCACTLfYIETTAT idiNghiénciiuvaph:ittrienHi(ph0ic C0ngtyxuyt:nqu0cgia Hi(phfiidaTrungQufic Congnghi(phoé,hit:indaiho:i Thfingtinvétuv6n Tochilcd6nsu Lutdoanhnghi(pDoanhngh aosuth6gicii Hi(ph0ic:icquficgiaD6ngNam:i Tdcriticphichinhphti TOchiiccapheth6gicri i(pNhanucic Ph6ngThuongmaivaC6ngnghiépVie‘INam V6nd8utirtruetiepnucicngoaiDoanhnghi(p Hi(ph0ic a phévacacaoVi(tNamTfichii Hi(phfiich6bi6nvaxu6tkhauthuys ccapheth6gi6i an PhidichvuContainer H‹)id6ngcaphéthégioi TOchiicThu Hi(ph0ic:icnucrcsénxu6tcapheTo ongmaitheg chiicnongluongthegioi ICC ASEANCCI CAPE IOEP ECCS Phongt h u o n g m a i q u o c t é PhongthuongmaiASEAN Liendoanc:icPhongThuongmaicongnghi(pch8uAThaiBinhDuong Tochucgioichitthégioi Hfiid6nghppt:ickinht6Th:1iBinhDuong IYBI Khciisir vaph:ittriendoanhnghi(p MFW QuytifinIequficthNglnhang BAD thegioi BNT Ng6nhangph:ittriench"auANgu yent ae daing0qu6cgia PHANMWOAU Sircanthiétnghié n c i r u ciiadéHi Nhfmgthanhtu u cfiakhoahpcvac0ngnghh i ( n daidathiicd6y luclu pngsinxultcuac:iequocgiaInnth6giriiph:ittriénmanhme".Suph:ittriéndfidatainchokh anangdapringcitey6u t0dluvaociingnhudduraciiasén ’inu‹ict r o xudtoth]ti’uonggioihantrongphamvibi6ngioiqu6cgia thanhh a n h e p CiicIp doanx u y n quficgia(TCNs),c iic hi(ph0ikinht é va t hrivingm a i khiiv u c vq u c téphiitt r i é n vdtr6thanhn h i i n g n h d n I D thiicd6y thi étlpmGttr(ittumoitrongbfictranhkinhIDthégidi Trongxuthétoaneduho:ivah(iinhp kinht6quficté thichiri6ngcosuquanl yv a d i e u h a n h c i i aC h i n h p h u d i v o i n é n k i n h I e c u a m i i q u c g i a l a kh0ngdii,nh iéuliicbtltc(tp.Bitdlipvaodfilltsuthamgiangiiycangs4uringcuacact6chiickinh 16thegioivakhuvucvao vi(ckiemsoatvadiéutiéthoatdr i g k i n h t é t r é n p h a m v i t o a n c a u Trongm i i qu0cgialasuthamg i a n g a y cingsaurongc‹iacactochft cdinsu,c:ictochiicH6ihoacHi(phfiimangtinhchatphiC h i n h p h u Nhiivy , ph:i tt r i e n kinht é thit r i t o n g d in hh uo ng xa hi chinnghia vah0inlijpkinhtéqu hcté d(tradoihfiikhachquanchoquéttinhxdydung vaphiittrienc:ietochiicdinsu,céc tfichiicphiChinhphu,c:icHi(phfiinganh hangkinhté Hoinh:ipkinhIequoctédatrachoc:icqu0cgiacacchi ltinth:ichthfrc.Ngoain h f m g cchhinhuthdngquaquatrinhhi nhlpcoth6t(ndungdupcc:ieyéutotitbinngoaidé fiitngangiai doanphéttrim, thith:ichthiicdatralaphaitainth6naodén4ngcaon£ng luccanhtranh nham ph:it trimxu6t kh6u.D0iv6inucict a , hau h t c i i c doanhn g h i ( p cokhand ngca n h tranht h p , vi vlydenilngcaokhanangcanhtranh,ph:itti’ienxu4tkhdudoihfiicdcdoanhnghiépphaihppt:i c,Inn kitvoinhaii,hpplucllinnhautheonhi6uhinhthuckhacnhau.Hi(phGinganhhfinglainithi nhthuclienkét hi(euquivatrothanhmdhinhph0biénchoxuhuonglienke"ttrongne‘nkinhthth]truimghiend Voit i n h c h i t d a c t r u n g l a t q n g u y ( n , p h i c h i n h p h u v a p h i lpin h u l tn,nhamt h u c hi(nmuctiéul a t(iphopc:iedoanhnghi(pdebaovequyénl0icho chinhhp,nénc:icHic:ph8inganhhangdathuhiitsuquan t6m ciiacrig dong chodoanhnghip trongho atdongkinhte,lacaunotgifiadoanhnghi(pvoichinh quyénvalanguéidaidie:nchoquyenloiciiadoanhnghie’pniioctativoccrigdongqu0ct6 hfiinay ngaycangthehie‘ndtrocvattrociiaminhtrongviécphéttrie‘nsénxultvad dymanhxolitkhºau Tuyn h i e ‘ n, doconmiime’,kinhnghi(mq u a n lyvadiéuhanhHi(p hi conit,suquant8mchidao,hu‹ingdinhoatdngtitphiaNhiinu‹icconbitcp; Tinliliiiihiigliiéncfiutrongv.angoainiidc Clnu6cngoai,trii6cyéuc4udOihfiicuaqu:itrinhph:ittriénkinht6vaxahfii.n énc i i c tficliilcda'nsutheotinh chit hi(phfiidahinhtha nhtit l6o.Hi(n nayocdc nirocphiittrif:n,c:iehi(pliiidaph:Ittri6nriftmanhvangayciingthflhi(nv a t t r o q e a n t r o n g t r o n g d o i s f i n g x a h G i V i v 4y,d a c o n h i é o c n g t r i n h nghie’nciiuvé hie‘ph8i.Cacnghiénciiudakh4ngdinhrang,cacIdchiicddnsunoic h u ng d a n g n e t tha nhl oa i hinhquy6nl u c thiitucua nganhh a n g l a m ot I d chvcd( c trungc u a c:iclif:n kétkin ht é daidi(nchoxu hiiongphiittriéncuanénkinhtéth]tiuonghiendat Clnitoctacactochiicmangtinhhi6p h6infiichungddupctGntaitirltlu,tuynhiénc:ietfichtrcmangtinhchdthi(ph6ikinht6vadie bi(tlaHi6phoingiinhhangnoiric:rigchimoidirpchinhthanh trongkhoing thoigiangind6y.DothoigianhinhihanhcécHi(phfiinganhhangchualltuvachuadupeq uantdmdiingmiicrimchuacocacnghienemum6tc:ichbaibanv6vtfndenay.Hi(nnay,ducicsu quantdm cu acaccdpchinhquyénvacacBb.,nganhn6nmdi com6tsfic0ngtrinhngh iénemuvehi(ph0idangtronggiaidoantrienkhai.Trongdfi,d:ingchitylan g h i n e l m c i i a V i e n N g h i é n c i i u Q u a n l y k i n h t é Trungt r o n g t h u cB8KGhoachvaD du tu , i n t s f i nghién cuaPh6ngThuongm a i vac0ngnghic:pVi6tNam DacfimOtsoc6ngtrinhc6ngbdsau: - Mfi ts6giaiphiipnh6mnt\ rigcaovaitrocuaHi(ph6inganhhangtrongt h u c dayhoatdongxut khaucliocacdoan hnglii(p.BiocaotaiHpithéo Khoahoc,3-2004,PhongThunngmaiva Chugnghi(pVi(tNam; - GiémbantayChinhphévaohoatdongcitaciichi(phi Thongtintren trangV i e t n a m N e t / / 0 Phatt r i n h i ( p h oi d oa n h nghi(p nganhh a n g : gopphdnnangc a o site canhtianhciiadoanhnghie‘p.ThaibaoTaichinhrangay13J2J2004 - Vait r o c i i ac s c h i p h f i i d o i v o i d o a n h n g h i ‹ : p.H o i t h a o K h o a h p c : N"angcaovait iocuaHiéph8in g a n h h a n g Phong Thucingmai v a C6ngnghip V i(tNam,29/6/2004 Tonghoplhttclranghoatd6ngcuac:icHi6phfii.Béocéocu aBoNfiiv u , 12/2003 Tait ic:uh 6ith.IO“Déi m o i to chiicvaph uo ng i h i i c hoatd 6n g cii a hip hfiic a c toc hiick i n h t é tiongt h o i ky dOimo i” H f i i t o Khoah pc l i x : n Bo(,PhongThuo ngmaivaCfingnghi(pVi(tNamvaBoNoivu.Vanhiéuba o céot6ngkithoatdong hn g ni n cuacilchi(phi De tainaylamottrongnhiingcf›ngtrinhkétrénvaladetainghiénelmd6utiénciiaBoTliu cingmaivéHie‘ph8inganhhang M pctiéunghiénc iiu cu adeHi: D:inhgiiithvctrangnang lwchoatd6ngcuac:1cHi(ph0ingiinhhangtrongvi(chfi trodoanhnghiépthanhvia:nd4ymanhxutitkhltuhiinghoa D e x u Atc f c g i éip h a p u t i n g c a o n an g l i t c h o a t d n g c éaci i c h i ( p h i nhamd4ymanhxuatkhtluhanghoacuaVi(tNam Doitimingvapliamvinghiénemu: tD‹ii'/trwiig.Nliiinglinhvtrcvahinlithucningcaoninglwchoatd6ngcuaHi(ph6inganhhang nhamphat triénxii6tkhlucuadoanhnghi(phdivién -Khfingnghie‘nciiuc:icHi(ph0infiichungmanghie’nciiuHi(ph0iciic nganhhang,ta'pti’nngchityenvaoHic:ph0ichuyénnganh -C:icHic:phoinganhlir i g xiiatkhauvac6triénvpngphattrimxudtkhdu Thirct r a n g h oa t d i n g cuac:ieHiéphbitu1 9 d£:nnayva giéiphépchotric:nv png5-10namtcii Noid u n g nghiénc f i u : Ngoaip h anmod£uvaketlun , n6idungcua dé tainghiénciiiidiipcchiaralam3phann h u sau: Chu:engI.4uitr“ov‘an:ingluchoatdongciiaHi(phfiingiinhhangtrong vi(ct l i u c t l a y x u a t k h a u ChiiongI I - T h q c trangntingl v c h o a t dongc f i a c : i e h i ( p h o i n g a n h hango Vie’tNamtrongviéctlucdayxuatk h:iu Cfiir‹zng fJi'-Motsogi:iiph:ipndngcaonangluchoatdongdaymanhxuat kh:iuc u a c : i c H i ( p li oi n g a n h h a n g Chu:cupI \IAITRO\/ANANGLIJ6 IIOATO OIIG60AEI$P E$IK GAIIKIIAEIGTROIIG9I$CT I I I J C OAYXUATKkAlJ I KH AINAM, C H t l C N A N G V A CACHHPHOINGANHHANG THUCTOCIIIJCCUA K1i:iiniémvéHiéphoinganhfiring 1.1 Kfiiiiniémréfliéphéi Trongcu ocsfing,cacthanhv‘iéncuaxahhikh6ngthétontaimobeachb i e t l p riéngre:maphailienkétvdinhautrongmottfichiicnhlitd)nh.Céctdchiiccotheditcr chinht h a n h t h e o phamvid]aly,theogiait l t n g xahoi,theonhiiiiglinhv i i c h o a t d G n g n h i i t d ) n h , theonh fmgd a c diemriéngb i ( t c u the, ho6cclingcothe"la sukethopcu amOtsfic:iey6uthtrénddy.Suthamgiacuac a c viénvo c:ietochiiccothélatunguyénho:ieciingcothelabat bu6c Hfiih a y H i e’phhil a m o t t o c h i i c m a s u thamg i a c u a c i t e t h a n h v i e n kh0ngm a n g t i n h t i p dat,batbuficmahoant o a n m a n g t i n h tunguyc:n.S o dica ct hanhv i e n l v nguyént h a m g i a v ao H ih a y H i ( p h itr uo c h t v i t o c h i r c n a y t h o a m a n m o t n h u ca'un a o d cuacacthanhv i n Ttong c f c nhuc a u dfi nhic :ukhikh6ngphiid crn thuttnv6m(itkinhthmdc6ncacnhuc l t i i khac,rlttdadangvaph ongphii Hfiih a y H i ( p h(iil a m o t d a n g t G c h i r c n é n n o p h é i b a o h a m nhfmgt i n h chitdacdiemc ‹ i atheché(institution), nghial a mdth(thongy ni(m a p dung choint t p the’haym o t t6chiicbaog0m:p h o n g t u c , qu:i nduneapdungr n g rai,ho(aclu(ttchoi(lu6tle) dupemdtt‹ichiicxahhichopnh(tn.Ciingvdivi(cdeialu(ttchoi ,tochficphaicohinhthiiccdnthiétdethucthilu(tchcri,deg iai quyettiantichipkhicosu hichb i £ : I khacnhauv é lo8tchoi,de'xfilykhico suvipham Cancuvaomuc tieuciiacacthanhvienkhi thamgiaH0ihayHi(phoi,tacot h e ' p h n c h i a H i h a y H i e’phGit h a n h c a c l i n h v u c k h a c n h a u n h u x a h b i , chinhtrixah6i,kinhte",vanho:i,xah0i,daodiic,tGngi:to,nghe’thuat Trongcaclinhvucnaylaicothé phd nHoihayHi(phi vfiilinhvucnhohon.ch:ingh a n n h v l i n h v u c kinh t 6xEhi cdt t o n L a i c: ie H i( p h(iin h u H0idoanhnghic:ptie,hic:photv(tnHi,Hi( ph0imia duéing Tronglinhvuc nghthu:Itco cachfiinhuHfiinhavdn,Hinhie’pénh,H0idieuk h ac , taohinh Canciivaovaoc:ipd(i,phamviv a quym6,tath6yc o nhfrngH 6i h a y Hiep h6ima ng trimcoth6giciinhuHdiChiith)pdfiquocté,Hie‘phoiluong thuct h é g i o i , H i ( p hhic a p h t h g i i V a s u y c h o c u n g k c é c : i c t f i c h i i c quocIe n0itiéngnhuLi‹Ih c i p qufic,T$chucThucingmaithegioi ciingco