BOTHUONGMAI OETAIKHOAHOCMASO 2003 78 012 MOTSOGIAIPHAPPHATTRIENXUATKHAUM A T HANGMOICUAVIETNAMTRONGBO CANH HOINHAPKINHTE QUOCTE Chfinhiém Ths NguyénTh)ThuHiiongThauhv ién C N PhamHongTit CN LéHuyKhoi[.]
BOTHUONGMAI OETAIKHOAHOCMASO:2003-78-012 MOTSO GIAIPHAPPHATTRIENXUATKHAUM A T HANGMOICUAVIETNAMTRONGBO CANH HOINHAPKINHTE QUOCTE Chfinhiém:Ths.NguyénTh)ThuHiiongThauhv ién:C N PhamHongTit CN.LéHuyKhoi COQUANCHUQUAN BOTHUONGMAI COQUANCHUTRI VIENNGHIENCNTHUONGMAI CHUTICHHOIDONGNGHIEMTHU HaNoi,12/2004 MUCLUC MWdau Chu:eng1 Mtitsovandélylu:inv eph:i ttrién xu:itkha umathan gmdi Khain i é m , dacdié’m,tiéuchixécd [ n h v b phiinf e a r miit hangmli Kh:iini(msén phdmmcii,s:inph6mvamathéngxu6tkh6u 1.1.2 1.1.3 1.1.3.11 1.3.21.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.5.1.1 5.2.1 5.3.1 5.4 2.1 Nhtingdacdiemchinyéuciiamathangxudtkh6umcii Nhimgt i e u c h i x : i c d i n h v a p h n l o a i m a t h a n g x u a t k h u 2.1.4 10 Vartrci,jnghiae t a phéttrienxuatk h a u m i i t h i i ngm c i trongthéikjC N H , HDHv i i hoinhapquci‘cté Cd cyéuterclnhhu:kgdénphéttrié’nxuétkhtiumiithang mcii C:icy é u t f i b e n t r o n g c i i a c : i c n é n tét r o n g thoik y CNH,HDH 20 Xuhu:engphatt r i e n sanxuatv i i xuétkhaum i i t hangmci trénth[truong thégioi Kinhn g h i é m phatt r i énxutitkhi i u miithiingm ci chncac nu:etc Kinhnghiemciianhfi mcécnuciccfingnghiépm6i Kinhnghi(mcua NhatBan Kinh nghi(mciiaTrungQufic Kinhnghiémcho Vi(tNam C/rug2 Thqctrangxuatlthaum5thangmdiciiaVietNamgiaidoan19962003 13 17 18 23 26 26 27 29 30 31 32 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.1.1 2.1.2 2.1.3 Trang 3.1 3.1.2 Ve:tinhhinhxuhtkh6um3athiingmii - Coc:1uxultkhtlumathiingm6i - Thitruéngxu6tkhaumathangmoi 39 3.1.2.1 3.1.2.2 3.2 3.2.1.3 2.1.1 34 34 38 Thu:ctrpngc c che“ chtnhetchhiénhénht ti cdcingdé“n phéttrienxuétk:hauinith6ngméi Coche,chinhs6chhi(nhiinhtdcddngdc:nph:ittriénxu6t khlumathangm‹ii Danhgiiitacdongciiaccchéchinhséchdoivériph:ittrien xu6tkh6uma)thangmcii Dénhgif ehungvéxuatkhaumiithéngmiicuaViet Nam Thanhcong Hanché Nguyénnhtln Chuong3 Motskigiaiph:ipchfiyéuph:ittriénxuatkhau m9thangmdicfiaVi(tNam Trienvongphéttrienmiithiingmii ’aViétNamdén Nhtingt h u n l ot , khfikhan t r o n g p h a t t r i é n x u : I tkh6um a t hangmoiciiaVi(tNam DJnhhu6ngph:ittriénxu8tkh6uciicmathangm6iciiaVi(t Namdén2010 Nhfmgd ) n h h u n g c h i é n l u o c p h a t t r i e n k i n h t h — x a h f i i chinyéuvaph:ittrienxu6tkhaucuaVi(tNamtrongnhfmg namtfii 44 44 47 49 49 54 57 61 61 64 64 66 74 74 Hoach dinhv a t r i é n k h a i t h u c h i ( n c h i e n l u o c p h : i t t r i e n 76 xuatkhaumathangméiisétthucv6itrinhdOphattriéncua nénkinh tévadieukienkinhtéquocte 3.2.1.2 3.2.1.4 3.2.1.3 3.2.1.5 3.2.1.6 3.2.2 3.2.2.1 3.2.2.2 78 qu:itrinhph:ittri6nkhoahpccongngh(vabéove himtritu(trongnénkinhténoichungvad6ivcri cacnganhxudtkh6uchu lqcnoiriéng Hoant h i ( n m d i t r u é n g p h é p l y p h i i h p p v i y é u c u h f i i nhapkinht é q u c t é n h a m p h : i t t n e n x u t k h u m a t h a n g Huydfingvaphtlnbdc:icngufinv6nd6ututrongvangoai nuoc mfitcacht6ptrungvltcohi(uquavitoc:icngiinh, cackhuv u c s t xuhtc o khan i i n g t a o r a c : i c s a n p h m , m a t 3.2.2.3 ngmériphucvuchoxutftkhJu Tangcuérigdaotaongufinnh6nlucd:ipringnhuc a u laodongciiang ilnhcfingnghi(phu6ngtdixudtkh8u 3.2.2.4 Hot r o c : i c d o a n h n g h i ( p v i i a v é nhfi p h : i t t r i é n t h i t r u é n g xu6tkhaut r o n g qu:itrinhthqchi(nCNH,HDH 3.2.2.5 Cacgiciiphapdoiverdoanhrightp Ndngcaouanglucquantrichiénlupcdoanhnghi(p 3.2.2.6 Tangciréngcdngt:icnghiénciiuthJtruéng,hoanthi(nhe thdngthingtinquénl y v a r a q u y e t dinhc u a c : i c d o a n h 3.2.2.7 nghiepxuatkh6u Tangc u é n g d u tud6i m ‹ i i c f i n g n g h ( v a c: ic h o a t d o n g 3.2.2.8 nghiencilutriénkhaideph:ittriénmathangvaxu6tkhdumathangm6i Nangc a o kha n a n g t h i é t k e s é n p h m m i c u a c:i e d o a n h nghi(p Nangc a o kha n a n g t i e p t hi v a ph é tt r i e n h é t h n g k i n h doanhcuadoanhnghi(ptaithitruéngxu6tkhau Coitrpngv n d e x6yd i j r i g v a béov e thuongh i ( u t r e n t h i truéngxu6tkh6uciiadoanhright p Chittrongdaotaondngcaoch6tluonglaodongvathuhiit nh6ntaitrongcacdoanhnghi(p Tangcuénghpptéctrongcachi(phoinhdmph:ittriénxudt kh:iumathangmoi Ketlu:in Taili(uthamkhiio 82 84 85 85 87 88 89 92 93 94 96 79 DANHMUCCHUVIETTAT CNHH Cfingnghi(phoa DHNIC sMW HSGDP Hi(ndaihoa C:ienucicc0ngnghi(pm6i H(thongph:Inloaihiinghoiixu6tkhJuT6 ngsénphamtrongnucrc WTOA SEANA FTAEU SNG Tochiicthuongmaithégifii Hieph0icécnucicDingNamA Hi(pdinhchungvéthirongmaivathiiequanLiénmi R&D DNNN nhchauAu FDIO DA uvéphiittrienDoanhnghi(pnh C:ienuocLiénx0ciiNghiencii anucrcD6ututrpc tiépnu‹icngoéi Vonhotroph: itt r i é n Trongb f i i cénhhfiinh(p kinhtéqu6ctévacanhtranhngayc a n g ga yg attrénthitruéngthégi6i,vi(ctaoracacmathangméicfivaitroquantrongtrongvi(c tangcuéngxu6tkh6u,morongthitruéngvéndngcaohiu qiasénxu4t,xu t k h u c ua m0iqu6cgia.P h : i l triénxu6tkhsumat h a n g m i dingthéicungnht(n dungtfiidangufinlucséhcotrongnudenhunguyénli(u,laodong,cGngngh(,ch dtxiim Trc:nthitouringthégi‹ii,c:iemathangxuiftkh4ukh0ngngimgduocdoiméri.Mo tmathangm‹ii cothechiiadimgnhiiiigne’tkh:iebi(tvecfingngh( sanxuat,v:i chilasirthaydoichfit it tlieu,hay,gi:itri’ dduunnggnhimgcothe vetinhnang,kiéudimgnhimgd:ipringdunec:ienhucdudadangvalufinthaydoicuanguéiti 6udiing Trongthiiigianqua,tuykimngachxu4tkhluciianuoctatangv6inhipdficao nhurigccicdumathangxu6tkhauitdupcdoim6i.C:icsénphdmxufitkhd utruyénthong vénchiémtiirpng16ntrongkimngachxudtkh4uhangnam.H o n nfra,n h i e u s é n ph4mx c t k h l u l r u y e n thongc i i a Vi(tN a m d a n g coxuhu6ngbaohoatrénthitrtté ngthe:gi6i,dacbi(tlacacmJthangnongs:inthfinhucaph6,ché Di0unaydavasc: tainhanch‹:khénangvfihieuquaxuatkhd ucu aVia:INam.Dovy,xu6tkhaumat hangm6ilamothu‹ingdiquant r o n g nhamthuchi(nchiénluoctangtruongx ultkh6ucuacaniiocnfiichiingvatimgdoa nh nghic:pnfii rie’ng.Suthanhc f i n g ve phiitt r i é n xua t khlum a t hangm6ikhfingchilaccsoviitigchacdeduytritficdota ngtruéngxu4tkhlu cuad d t n u o c m a cfinc o vai t r o h e : t s i t e quant r o n g t r o n g q u a t r i n h t h u c h i ( n congnghie’pho:i,hieuda i hoavahfiinh4pkinhtéquocté ciVi(tNam.Tuynhién,muonph:ittrienxuatkltlucacmathangnaydoihfiiphai cocacchinhs:ichvagiaiphapkhiicsov6ixu4tkhducacmkthangquenthu0c Nhiiiignogdndiiy,t h u c hie‘nchintruonghu6ngmanhvéxultkh4uvachie ‘’nluocdadangho:imathangxu4tkhlumaDangvaNhanuocdadéra nhiéudoanhng hi(pdatichcucnghic:nciiu,timhieucacthongtinthitruéngde"donbatnhucdutiéuThu,d4utuc hohoatd6ngnghi6nciiutrie‘nkhaidéthiétkesinph4mvadfiim6icongnghéde‘caitie‘nvarili ngcaotinhnangclingnhugiatrigiatangchosinphiimxu4tkhau Tre‘nthucté,mots6doa nhnghi(pdaconhfmgt h a n h c G n g b u o c d : i u t r o n g v i ( c s é n xult v a x u a t k h u m a t h a n g m i , dacbi‹:tlaxu4tkh4umathangm6itrongcacnganhhangcongngh ie’pnhudfinhua,din tit,d(tmay,phdnmhm Tuyn h i é n , connhfmghanche‘venh n thucv a t o chiicquén lyne’ntr ongc: ic chienluocxu at kh 4u qu0cgiaclingnhuchiénluocxudtkh2u cac nganhchuachutrongdéncacdinhhu6ngcuthéchoph:ittrimxu6tkhlum(thM gm i M é t k h i i c , v i a : c p h a t t r i e n x u t k h u m a t h a n g m é r i c:icd o a n h nghie- phi(nnayconm a n h mun vatuphatdochuaconhfmggiéiph:ipd6ngbdvahimhieunhk h u y n khichcacthan hph4nkinhIDtichcircthamgiavaohoatdingsinxultchebien,fun thongxu6tkh6ucite m(thangm6i Viv:ty,c4nc‹isunghienermsluhonv6v6ndéphiittriénxu6tkhdu ciicmathang m‹iitain canciidébosungvahoanthiBnki.pthiiicacgiéiphapthichhppnhh u é i n g d dnvahotro citedoanhrightp tangcuéingsinxultvaxu:ftkh4um a t ng m i thitruimgthe’ gi6i.V6ic a c lydoneut r é n , chilngtfii nghiénciiude‘tar“Mcitsci‘giaiphti ppha ttrienxuiitkhaumiithiingméi ciiaV i INamtrongboicanhh‹›inhtipkinhtéqucicte‘” • MuctiéunghiénelmciiadéHi - Lamroiattro,ynghiaciiaphiiltriénxu6tkhlum)athangm6ivakinhnghie: incuamotsonu‹ictrongphattrienxuatkhdumathangm6i - Danhgiathuctrangphattriénxu4tkhdumathangmi5ioViétNam - Dex u t m o l s fi giéiphapchin yé un h a m t h i i c da y xu6tkhduc a c math angm6ic u a ViétNam • DtiitnongvaphamvinghiénemuciiadeHi - Dé“ititcmgnghiéncini - Phamvinghiénciiu +Nghie‘nciiuthuct r a n g tiinam1 9 0 ; dexuiitc f c giaiphapchodc:nnam2010 +Nghie’nciiuhanghoahimhinh,tp trungnghiencilus6uhonvaocacmatha ngcongnq•hip +Cécgiaiphapvimdva vimonhamph:ittri6nxudtkh6umathangm6icuaVitNam • Phirongph:ipnghiénerm Ciicphuongph:ipnghienciluchinyéuse"duocsitdungtrongqu:itrinhthuchi( ndetar:phuongphapkt:thppgifialogicval]chsir,phuongphap ph6ntichv a sosanh,phuongp h a p tdnghpp,phuong p h a p thongk é , phuong p h a p khaosai,phuongphapchuye‘ngia • Noidungnghiénerm: Détaiduockitcauthanh3chuciiig(ngoaiph4nmodau,kétlun ) Ghuong2:Thuctrangxultkhllumathiingm‹iiciiaVi(tNamgiaidoan19962003 Charring3: Motsogiaiph:ipchinyeuph:ittriénmathangmiiciiaVi(t Nim ChuongI MOTSOVANDCLYLUANVEPHATTRIENXUATKHAU M,ATHANGMIII 1.1 Khaini(m,dficdiem,tiéuchix:ied)nhvaphanloaimtithang ’n fiitm mdi, Trucickhidécapdenkh:iiniémsin phm6i,sanph6mxudtkhauméivamath a n g x aatkh6am é i i c n phéix u d t p h a t tirI;h:iini(mc c bénve ‘sanph TheoTirdiénTirvaNgfrVia:tnam,“scin ph¼mlévétsinhratitquatrinhb i é n hoatit nhién,haddoconngiréithuc hién”.Nhfmgsinphsancotrongtunhienkhfingphailabdtbiénmachiingtintaiva lufinluonphatsinh,phiittriénc i i n g v é i i q u a t r i n h v n dongcuacac quil u ( t tu nhien.N o t c i i c h khac,ngaycétrongtunhiéncacsclnphinméiclingthuongxuyéndu ocsinhra.Luuyrang,thmddupesirdungtrongcumtir ianp/iasm é i latinhtir,noconghiala:viiaco,viraxu4thien,duocdimg14nd4u Cacsénph6msancotrongtunhiénclingduocconngiréilpidung,khaithacva céibiende' phucvuchonhucducuaminh.Chinhthongqualaodc›ngcuaconngu©imacacsanph 6mtu nhiénclingtrothanhmcii t r o n g ciictrvéing hppnhu:1)khiconngiiéiIand4iik hiimpharasanphdmcosantrongtunhi6n,changhansuph:ithi(nracacnguy6ntom6itrong bangtuanhoancuaMendeleép;2)khiconnguéiikhamphiiragiatrisirdungm6iciiasanp hdmtunhi‘en,changh a n v i e ’ c t i m r a d u o c t i n h c u a c a c loai t h é o m d c ; ) k h i c o n n g i r o i c a i biéncitesénphdmt u nhiéndéphucvunhucduciiaminhmotca cht6tnh4t,changhan suxullhienciiacacsanph4m“nufii”,cacsanphdmluye‘nkim, Cacsénph doconngiréiilaod(ings:ingtaoradacol]chsirphiittrien ’trong suotqu:itrinhphattri‹:n Trongdie’ukic:ncuanénsanxu4thangho:i,quatrinhhinhthanhc:icsanph 4mm6idunebatd4utitvi(cnghic:nc6unhuc4uthitruéing,hinhthanhytubing vesénph4mm6idénthi4tkésinphtlm,nghic:ncimluachonvI 1i(u,cfingnghesén xadt,tiénhanhsénxudtthit,b:inthutrénthitru©ngvasaudfim6i dengiaidoan tungsinphamrathitruéingvaphattrienthitruéngtieuThuchoc:icsanphdmm‹5i xemlaméti dciivbinguiiisanxuift.Khi ’ iaidoan méiidoivéim8tsfingiréi,haym0tstkhéchhangomOtvatkhuvucth|itouring nhatdinhdupenhasanxuatluachonde‘nghiénctiuphéntingcit ahove' sén phamm6i(giacé,chdtlupng,h i n h thiic,m u maciiasanph , ).C h i d e’ii khinhasanxuatqiiyetdinhtungsanphilmrabiintrénthi.triréngthisanph4m ciingv6iqu:itrinhmorongn4nglucphattri ith)touringsinph ciianhllsinxu4t,haycacnhacungKing,nhaph6nphoi Duongnhi‘en,sénph4mm6ine“uchidimglaiogiaidoansénxutftthirvathamchikec acigiaidoanbanthirthisanphamm6idfichua ducicxemlathucsuau‹ithiéntrongxahfiitiéudimg.Honnfra,trongdimkin ctia kinhtéthitruéiiig,s é n phlmm6 i c h i thucsucogiiitrikhinoduoctiingrabanron graitrént h i tr ué ng, n g h i a l a khi“ c a i m6i”cuasénph4md i t o c da.songuéiiti c :u dimgch4pnhllnvanomanglaichonhasanxu4t,nhacungringhayphd nphfiim o t lotnh u(tnnhdtdinh Motkhiacanhkh:iecmlamri5lavaitroquye‘idinhdfiiv6ivia:cxudthienvaphobiénciiasén phlmm6ithuc vélinhvircnao? linhvucsénxu4t,haylinhvuc Innthong, haylinhvuc tie‘ndimg.Veljlu(in,cothenfiirang,linhvuctiéudtingmatrircichetlasuphiittriennhu cautie‘udiing cuaconngvéilacnsodandensuhinhthanhdéxudtve‘“caim6i”ciiasénphlm,cons énxu4tlalinhvuctaorasituphamm6iculhévalinhvucfunthongliirnchosanphilmm6idn ac xuéth i é n trongtic:udimg, cuoicunglinhvuct i ‹ : u dimglanotsénphdmm ciidfimiiduockh:Ingdinh ph:ittriencflanhuclutiéumii, lanotd e c:iim i i dimgladiemxu:itphiit,laccsodéhinhthanhs én ciiasénphamduockhangdinh,nhimgtie’udunglaikhdngtaoradunec:iim6ienthéva thuéngthitieudung chilalinhvuctie‘pnhdnsan phtimdosén xudts:ingtaoravatieudiingcémnh(indupecaim6iciiasinphilmth6ngquaciichoa td o n g t r o n g l i n h v u c l u u t h n g , t h i n g qua t i u d im g t r u e tie:psénphlm Ve‘phvongd i ( n khac,mucdichti6pnhans an ph:tinm i cu a ngiréiit i e u dimglamuonchiémhintc iii m6i,c:iiuuvi(thoncisanphdmm i i , nhungdédatd uocmuc d i c h , n g u i t i é u d i m g phait r é tién.M u c d i c h d n a ras i n phm6iciia nguéiisénxuat,haycacnhaphlnphfiilalpinhun thuduoctre’nccisothoémannhucaucii anguéiitieudimgvécaim6i, c:iiuuvi(tciiasénphamvadetanglotnhu2nhpphéitao raduocnhie‘uc:iim‹5i,phobiéncaim6iophamvivaquimol‹5nnhdt.Nhuvy, cacnha