bia ngoai luan van ĐẠIHỌC QUỐC GIAHÀNỘI TRƯỜNG ĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀ NHÂNVĂN PHẠMTHỊHỒNGNGỌC ĐỀTÀIQUÁKHỨTRONGSÁNGTÁCCỦA NGUYỄNTUÂNTRƢỚCCÁCHMẠNG LUẬN VĂN THẠCSĨ Chuyênngành VănhọcViệtNam HàNội 2015 ĐẠIH[.]
ĐẠIHỌC QUỐC GIAHÀNỘI TRƯỜNG ĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀ NHÂNVĂN - PHẠMTHỊHỒNGNGỌC ĐỀTÀIQUÁKHỨTRONGSÁNGTÁCCỦA NGUYỄNTUÂNTRƢỚCCÁCHMẠNG LUẬN VĂN THẠCSĨ Chuyênngành:VănhọcViệtNam HàNội-2015 ĐẠIHỌCQUỐCGIAHÀNỘI TRƢỜNGĐẠIHỌCKHOAHỌCXÃHỘIVÀNHÂNVĂN PHẠMTHỊ HỒNGNGỌC ĐỀTÀIQUÁKHỨTRONGSÁNGTÁCCỦAN GUYỄNTUÂNTRƢỚCCÁCHMẠNG LuậnvănThạcsĩchuyênngành:VănhọcViệtNamMã số : 60220121 Ngườihướngdẫnkhoahọc:PGS.TS.HÀVĂNĐỨC Hà Nội-2015 MỤCLỤC MỞĐẦU Lídochọnđềtài Lịchsử nghiêncứu vấnđề 2.1 Nhữngbàibáo,cơngtrìnhnghiêncứuvềNguyễnTnnóichung 2.2 Nhữngbàibáo,cơngtrìnhnghiêncứuvềđềtàiqkhứcủaNguyễnTn63 Mụcđíc h,nhiệmvụcủađềtài Đốitượng,phạmvinghiêncứu .10 4.1 Đốitượng 10 4.2 Phạmvinghiêncứu: 10 Phươngphápnghiêncứu Cấutrúcluận văn 11 NỘIDUNG 10 Chƣơng1:HànhtrìnhsángtácvàquanđiểmnghệthuậtcủaNguyễnTuânt r ƣ c CáchmạngthángTámnăm1945 .10 1.1 HànhtrìnhsángtáccủaNguyễnTntrướcCáchmạngthángTám .10 1.2 CácđềtàichínhtrongcácsángtáccủaNguyễnTntrướcCáchmạng 11 1.2.1 Đềtàivềchủnghĩa“xêdịch” 12 1.2.2 Đềtài viếtvềvẻđẹpquákhứ 16 1.2.3 Đềtàicuộcsốnghưởnglạc 18 1.3 QuanđiểmnghệthuậtcủaNguyễnTuân 20 1.3.1 QuanniệmcủaNguyễnTuânvềcáiđẹp 20 1.3.2 Quanniệmnghệthuật 22 1.3.3 Quanniệmnghệthuậtvềconngười: 25 Chƣơng2:B ứ c tranhthiênnhiên,conngƣờivàcuộcsống 29 2.1 Lítưởnghóacuộcsốngqkhứ 29 2.1.1 Giớithuyếtvấnđề 31 2.1.2 Vẻđẹpcủanhữngbứctranhthiênnhiên 31 2.1.3 Vẻđẹpthểhiệntronglốisốngsinhhoạt 34 2.1.3.1 Nghệthuậtẩmthực .34 2.1.3.2 Thúvui chơitao nhã .40 2.1.3.3 Lốiứngxửtinhtế 41 2.1.3.4 Néttàihoanghềnghiệp 43 2.2 NhữngkiểunhânvậttiêubiểutrongsángtácvềđềtàiquákhứcủaNguyễn TuântrướcCáchmạng 45 2.2.1 Giớithuyếtvấnđề 45 2.2.2 NhữngkiểunhânvậttrongsángtáccủaNguyễnTuântrướcCáchmạng47 2.2.2.1.Nhữngnhà nhocuốimùabiquan,chánnảntrướcthờicuộc 47 2.2.2.2.Nhữngconngườilãngtửthíchcuộc sốnggianghồ,xê dịch 52 2.2.2.3 Nhữngconngườinghệsĩtàihoa,tài tử .54 Chƣơng3:Nghệthuậtthểhiện 58 3.1 Thời gianvàkhônggiannghệthuật 58 3.2 Tìnhhuốngtruyệnđặcsắc .62 3.3 Ngôn ngữ vàgiọngđiệu: 65 3.3.1 Ngônngữ .65 3.3.1.1 Ngônngữ kiểucách,trangtrọng .66 3.3.1.2 Hệthốngtừláyphongphúvàtinhtế 70 3.3.1.3.Ngơnngữsosánh,giàu hìnhảnh,âmthanhvà nhạcđiệu .71 3.3.2 Giọngđiệu: .72 3.3.2.1 Giọngđiệukhinhbạc 73 3.3.2.2.Giọngđiệutrữtìnhmangmàusắchồiniệm 75 3.4 Kếtcấu 77 3.4.1 Kếtcấutự do,linhhoạt,phóngtúng 78 3.4.2 Kếtcấulồngghép 79 3.5 Thủphápnghệthuậttươngphản,đốilập 82 KẾTLUẬN 87 TÀILIỆUTHAMKHẢO 89 Lídochọnđềtài PHẦNMỞĐẦU CơngcuộchiệnđạihóavănhọcViệtNamdiễnratừđầuthếkỉXXđếnCáchmạngth ángTámnăm1945đãtạoranhữngchuyểnbiếnmangtínhbướcngoặtchon ề n vănhọcdân tộc,tạođàchovănhọcViệtNampháttriểnmạnhmẽ,đạtđượcnhữngthànhtựurựcrỡ .Trongkhoảngthờigiangầnnửathếkỉ,nền vănhọcđã xuấth i ệ n mộtđộingũnhàvănđơngđảo,cótàinăngvàtạonênnhiềutácphẩmcógiátrị.M ộ t tron gsốđólàNguyễnTnmộtnhàvănlớn,cóphongcáchtàihoa,độcđáo.Chođếnnayvàmãinhiềunăm vềsaunữa,chắcchắnkhơngainghingờvịtríhàngđ ầ u tronglàngvăn ViệtNa m hiệnđạ i NguyễnTuâ n Ô n g là“mộttrongm ấyn h nhàvănlớnmởđường,đắpnềnchov ănxiViệtNamthếkỷXX”(NguyễnÐìn h Thi).NóiđếnNguyễnTnlànóiđếnm ộtgiátrịhiểnnhiên,gợinhắcmộtv ù n g trờiriêng,xơnxaothanhâmngơnngữdântộc Sángtáccủngtồntạivừanhưnhữnggiátrị thẩmmỹđộclậpvừagợi ý, kíchthíchtìmtịi,sáng tạolêncác giátrịmới Tronghơn50nămcầmbút,vớitinhthầnlaođộngnghệthuậtnghiêmtúc,ơngđ ã đểlại mộtdisảnvănhọcđồsộ,vớinhiềuthểloạitừtiểuthuyết,truyệnngắn,p h ó n g sự,tù ybút làmphongphú,đadạngchonềnvănhọcViệtNamhiệnđại.T r ên hànhtrình sángtạođầynhọcnhằnnhưngcũngđầyvinhquang,NguyễnTuâng i ố n g nhưm ộ t người “phuchữ” cần mẫn,kiêntrìtrêncánhđồngnghệthuậtđể chorađờinhữngángvănchươngmàmỗikhiđọcnó,tanhưđượckhaisángvềvẻđẹpc ủ a c hữnghĩa.Bởivậy,văncủaNguyễnTncũngrấtkénđộcgiả,“chỉngườiưasu y xétđọc NguyễnTnmớithấythúvị,vìvănNguyễnTnkhơngphảithứvănđể ngườinơngnổi thưởngthức”(VũNgọcPhan) TrướcCáchmạngthángTám,sángtáccủaNguyễnTntậptrungởbađềtàil n : Đềt àixêdịch,gianghồ;đềtàiviếtvềqkhứvàđềtàivềcuộcsốnghưởnglạc.Dùviếtvềđề tàinàothìởnơimạchngầmcủacáctrangsáchvẫnlàlịngun ướ c thiếttha,tinhthầndâ ntộcsâusắc.Qualuậnvănnày,chúngtơimuốntìmhiểu mộtphầntrongnhữngđónggópquantrọngcủng.ĐólàĐềtàiqkhứtrongsá ngtáccủaNguyễnTntrướcCáchmạng NguyễnTnlàmộtnhàvănlớn,độcđáovàcócátínhmạnhnêntừtrướcđếnnaycónhi ềucơngtrìnhnghiêncứuvàbàiviếtvềNguyễnTn.Ởđềtàiviếtvềqk h ứ , nhiềunhànghiê ncứuđãcónhữngbàiviếtkhásâusắc,giúpngườiđọckhámp h trang viết nhà giá trị v ă n Tuynhiên,đóchỉ ẩn tàng bàiviết đơnlẻ,chưathànhhệthống,chúngtơinhậnthấychưacócơngtrìnhnàođisâung hi ê ncứuvềđềtàiqkhứtrong sángtác củaNguyễnTntrước Cáchmạng.B ả n thâ ntơilnhứngthú,saysưavàumếnnhữngtrangviếttàihoacủng.Đis âutìmhiểuvềđềtài này,tơicócơ hộibổsung,traudồikiếnthứcvềNguyễnTuânt h ê m phongphú,v ữ n g vàng;có thêmhiểubiếtvềvẻđẹpvăn hóatinhthầncủamộtt h i đãxa,thêmtrântrọngvàgiữgìnvẻđẹpđótrongthờiđạimới,cũng nhưmanglạicáinhìnrộngmởhơnkhigiảngdạycáctácphẩmcủngtrongnhàtrường Lịchsửnghiêncứuvấnđề Kểtừkhixuấthiệntrênvănđàn,vănchươngvàconngườiNguyễnTnlnt r th ànhđềtàigâysựchúýchongườiđọcnóichungvàchocácnhànghiêncứunóiriêng Đãcórấtnhiềucơngtrìnhđisâunghiêncứuvềcuộcđời,conngườivàsángtáccủng 2.1 Nhữngbàibáo,cơngtrìnhnghiêncứuvềNguyễnTnnóichung Nhữngb i v i ế t n g h i ê n c ứ u v ề c u ộ c đ i v t c p h ẩ m n ó i chung:C ó t h ể n ó i ng i t i ê n p h o n g đ i đ ầ u t r o n g l ĩ n h v ự c n g h i ê n c ứ u n y c h í n h l Nguyễn Đ ă n g M n h ÔngcũnglàngườinghiêncứuvềNguyễnTuânmộtcáchkhátoàndiệ nvàsâus ắ c T b i t i ể u l u ậ n i n đ ầ u T u y ể n t ậ p N g u y ễ n T u â n ( t ậ p , n ă m 19841 ) vàbàigiớithiệutrongTồntậpNguyễnTn(1988),bêncạnhđóơngcịncó b iviếtNguyễnTnmộtp h o n g c ác h đ ộ c đ o v t i hoa,NguyễnĐ ă n g M n h đãgiúpngườiđọccósựnh ìnnhậnkháchquanvềnhàvăn.Ơngđãphântíchmộtcáchsâusắc,thấuđáosựnghiệp,quan điểm,phongcáchnghệthuật,đặctrưngt h ể loạicủanhàvănNguyễnTn.Nhànghiêncứu đãnhấnmạnhđếnnétnổibậtởn h vănNguyễnTnđólàcátínhNgơng:“NguyễnTn bướcvàonghềvănnhư đểchơingơngvớithiênhạ.Vềcănbảnđólàphảnứngcủachủnghĩacánhậnkiêun g oở m ộ t t h a n h niênt r í t h ứ c g i u s ứ c sốngn h n g b ế t ắ c (…).N h u c ầ u c h i ngơngb uộcNguyễnTnphảiđẩymọi cáithơngthườngtới cáicựcđoan,thậmchít i mứctrởthànhnhữngkỳthuyết,nghịchthuyết”[34,tr.288].Nhàngh iêncứucịnnh ấn mạnhđếnđếncáitơicủanhàvănNguyễnTnnhưmộtyếutốcótínhquy ếtđ ị n h tớiphongcáchriêngcủa nhàvăn.Ngồira,NguyễnĐăngMạnhcịncónhữngn h ậ n xétrấtsâusắcvềngơnngữcủanh àvănNguyễnTn:“NguyễnTncómộtk h o từvựnghếtsứcphongphú… Khơngchỉtíchlũynhữngtừ sẵncó, ơnglnlnc ó ýthứcsángtạotừmớivàcáchdùngtừm ới… ” NhànghiêncứuPh anCựĐệc ũ n g đánh giácao vềNguyễnTuân.Qua quátrìnhLộtxácđầytrăntrởcủaNguyễnT u â n sauCáchmạng,Phan Cự Đệcũngđưara lýgiảimộtcách sâusắc:“SauCáchmạngnhàvănkhôngđốilậphaiyếutốthẩmmĩvàxãhộinhưnganhv ẫnnắmbắtnhanhnhữ ng m ặtđẹ p, nh ạy c ả m v ới sốngm ới từ góc đ ộ thẩmm ĩ”.Từ đ ó, n g i tathấyNguyễnTnvàvănchươngcủnglàmộtmảnhđấtmàumỡ,đầybí ẩnmờigọicácnhànghiêncứuđếntìmtịivàkhámphá.Rấtnhiềubàiviếtvàcơngt r ì n h ng hiêncứucủanhiềutácgiảkhácra đời:NhàvănNguyễn Tn ,NguyễnTnhuyềnthoạimộtthờicủaVươngTríNhàn;NguyễnTn,ngƣờisăntìmc i đẹpcủa NguyễnTrungThành.QuanniệmvềcáiđẹpcủaNguyễnTuântrongs n g tạonghệthuậ tcủaNguyễnThịThanhMinh,NguyễnTuânvàcáiđẹpcủaH VănĐức.Nhữngbài viếtcủacáctácgiảkểtrênđềuđisâuvàoquanniệmthẩmmỹcủa NguyễnTuânđể phát hiệnra đẹpqua tác phẩmcủa nhà vănởcả haigiaiđoạn sángtác.Bêncạnh đólànhữngbài viếtghilại hồiức,kỷniệmvề NguyễnTncủagiađình,bạn bènhàvăn.Đólànhữngtưliệuqgiágiúptahiểuthêmvềtàinăngvànhâncáchnhàvăn NhắcđếnNguyễnTn khơngthểkhơngnói tớithểloạitùybút.Ởđây,cóthểk ể ranhữngbàinghiêncứutiêubiểu:NguyễnTntron gtùybútcủaPhongLê;NguyễnĐăngMạnhcóbàiThểtàitùybútcủa NguyễnTn(Tríchtronglờigiớit h i ệ u cuốnTuyểntậpNguyễnTn.Nhữngbàivi ếtnày làmrõmốiquanhệgiữachủthểvăntùybútvớisựnghiệpsángtạonghệthuậtvàdấuấnđ ộcđáocũngnhư sởtrườngcủanhàvănNguyễnTn.NguyễnĐăngMạnhđãkhẳngđịnh“cátínhv phongcáchcủaNguyễnTntựtìmđếnthểtàitùybútnhưlà mộttấtyếu.Trongvăn học, cólẽ đâylàthểtàichủ quannhất tựdonhất”.Nhà nghiêncứuHàVănĐứ c cóbàiTùybútNguyễnTuânsauCáchmạngthángTám(Một sốđặcđiểmt h ể loại)introngtậpNămmƣơinămvănhọcViệtNamsauCáchmạng thángT m (NXBĐạihọc Quốc gia HàNội, 1996)đã đưa nhiềuđánhgiá nhậnđịnhsâusắcvềnhữngđặcđiểmcủatùybútNguyễnTnxétvềmặtthểloại 2.2 Nhữngbàibáo,cơngtrìnhnghiêncứuvềđềtàiqkhứcủaNguyễnTn.NhàvănT hạchLamtrongbàiĐ ọc lại V ang bóngmộtthời ( i n trêntạpchí N g y nay,số21 2,ngày15Juin1940)đãpháthiệnramảngđềtàiquákhứtrongsáng tá ccủaNguy ễn T u â n ngaykhiôngxuất hiệ n trê nvă n đà n.T h c h Lamchorằng:“Cólẽthunhặ tvàkểlạinhữngtruyện,việcngàyxưalàmộtviệcđángchúý,nhưngmàdễ.Nhưngphảiu mếndĩvãng,phảitiếc thươngvàmuốnvớtlại nhữngvẻđẹpđãqua,mớicóthểlàmsốnglạicảmộtthờixưađược.Vìcáiýấy,Nguyễn T u â n đáng cho chúng tacảm ơn Tác phẩmcủa ông lại có mộtgiá trị sángtácv v ă n c h n g đ ặ t ô n g v o đ ị a v ị m ộ t n h v ă n c h o c h ú n g t a n h i ề u h y v ọng Vangbóngmộtthờilàmộtsảnphẩmđángq,đánhdấubướcđườngtrởlạitìmnhữ ngcáiđẹpxưamàcácnhàvăntathườngxaonhãng”[24,tr.91].ThạchLamđ ã tỏrar ấttinhtếkhipháthiệnragiátrịsángtácvàvănchươngcủaNguyễnTnngaytừbuổibanđ ầu.Năm1971,PhanCựĐệtrongbàiviếtĐọclạiVangbóngmộtthờicủaNguyễn TnđãlầnđầutiênđềcậpđếnhệthốngnhânvậttrongtậptruyệnVangbóngmộtthời.Cị nNguyễnĐăngMạnhkhiđánhgiávềtruyệnngắnNguyễnTntrướcCáchmạngđãphá thiệnra“chấtmĩhọchồicựu”.Ơngchor ằ n g nhàvănđãbiếtdựnglạicáicổxưabằng khảnăngcủabútpháp,kỹthuậthiệnđ i Khinghiêncứumốiliênhệgiữatiểusửvàtácphẩ m,ơngchỉra“NguyễnTnđãsốngVangbóngmộtthờitrướckhiviếtVangbóngmộtthờ i”[34,tr.260].Tiếpn ố i nhữngngườiđitrước,nhànghiêncứuHàVănĐứcđãcómộtb àiviếtsâusắc,cơngphuvàtồndiệnvềsángtáccủaNguyễnTntrướcCáchmạ ngởChươngXI I củaGiáotrìnhVănhọcViệtNam(19001945),NXBGiáodục,1998.Ơng đồngquanđiểmvớicácnhànghiêncứukháckhichỉrabamảngđềtàilớntrongs ng tá c c ủ a Nguyễn Tuân trước Cáchmạng:đề tài xê dịch,đề tài q khứvà đề tàiv ề cuộcsốngtrụylạc.Khinhậnđịnhvềmảngđềtàiqkhứ,nhànghiêncứuchor ằ ng:“Thấtvọngtrướchiệntại,NguyễnTnlạiquayratìmkiếmmộtconđườngkhácconđườngtìmvềqkhứ,tìmkiếmtrongqkhứnhữnggìcóthểmanglạiđ i chúthơiấ m,soirọiítnhiềutianắngvàniềmtinchocuộcsốngđanglạnhlẽo,tối 605].Nhậnxét giá trị tăm” [8, tích tr cực nhấttrongsángtácNguyễnT n trướcCáchmạ ng thángTám,ơngkhẳngđịnh:Đó l àtinh thầndântộcbiểuh i ệ n q u a v i ệ c k h a i t h c gìn giữcái đẹptruyềnthống, phảikể đến sựgắnbó,trântrọngtiếngmẹđẻcủanhàvăn.NghiêncứuNguyễnTuântheohướn gthipháphọccóbài viếtC h ất thơtrong Vangbóng mộtthời tr on g cuốnThip háphiện đại(2000)củaĐỗĐứcHiểu.ƠngđãchorằngởVangbóngmộtthờicóba m o t i f : motifbuổichiềumáu,motifsươngmờ,motifliêutrai;vàchỉra:“Vangbónglàchấtt hơbaotrùmbamotiftrên;mộtthờichỉrõmộtthờikỳlịchsửcụthể,lúcgiaothời.Ng uyễnTn,conngườilãngtử,khíphách,độclậpấyđãnhìnsâuvàolịchsửbằngconmắ tnghệsĩ,tìmthấymộtphươngdiệncáiđẹp,cáihàohùngvàc i thuầnkhiếtcủatâm hồntrongbuổigiaothờinhậpnhoạng,mộtthờikỳlịchsửbị bạolựcviphạmthơbạo”[ 18,tr.34].Từmotifơngđivàotìmhiểukhơnggianth ời gian,nhânvậtvàngơnngữcủatácphẩmđểđưaranhữngluậngiải,kháiqtrấttin htế.Cóthểthấy,nhữngnghiêncứucủacáctácgiảkểtrênđãđitìmhiểuđềt i quákhứtro ngsáng táccủaNguyễnTuântrướcCáchmạngđể pháthiệnragiátrịn h â n văncùngbútphápnghệ thuậtđặc trưngcủanhàvăn.Kếthừa nhữngphát hiệnc ủacá c nhà nghiê n cứuđitrướ c ,c ùng s ự hứngthúvớ i nh ữn g giá t r ị vă nhóa cổtruyềncủadântộcmàngàynayđãmaimộtđượcmiêutảtrongnhữngsángtáccủaNguyễn TntrướcCáchmạng,trongluậnvănnàychúngtơiđisâutìmhiểuvẻđẹpq u khứtrongtậptru yệnngắnVangbóngmộtthờicủaNguyễnTn Nhìnchung,lịchsửnghiêncứunhữngvấnđềvềNguyễnTnchođếnnayđãq u nửa thếkỷ.Trongkhoảngthờigianđó,nhiềkiếntráichiều,ngườikhenkhenkhơngngớt,người chê,chêkhơngtiếclờinhưngcùngvớithờigian,vịtrívàgiátrị vănchươngcủaNguyễnTntrênvănđànngàycàngđượckhẳngđịnhvữngvàng.S ựđộcđ áo,một“cáitơingơngngạo”củanhàvănngàynàobị“némđá”thìnaylạit r thànhniềmsay mê,hứngthúvớilớphậuthế.Disảnvănchươngcủa ôngtrởt h n h mảnhđấ t mỡm u , đ ợ c n hi ề u n h n g h i ê nc ứ u “ c a n h t c ” v g ặ t há i đ ợ c nhữngthànhtựutol ớn.Cơngtrìnhcủacácnhànghiêncứutrênđãgópphầnlàmsángtỏnhiềuvấnđềtron gsángtáccủaNguyễnTnvàcónhậnđịnhchínhxácvền h ữ n g đónggópcủanhàvănvớinề nvănhọcdântộc.Đồngthời,cơngtrìnhcủacácnhàn g h i ê n c ứ u c ũ n g g ợ i mởđềt i c h o c c t h ế h ệ s i n h v i ê n , h ọ c v i ê n c a o h ọ c chuyênngànhNgữvăntrênconđườngkhởiđ ầunghiêncứukhoahọc Mụcđích,nhiệmvụcủađềtài Trongluậ nvă n này,c h ú n g tôitậ p trung n g h i ê n cứu,phâ ntíc h, lý giảiĐ ề tài quákhứtrongsángtáccủaNguyễnTuântrƣớcCáchmạng.Đâylàmộtđềtàir ấ t lýt húvàhấpdẫnsongcũngđầythửthách.Songvớiniềmsaymêđặcbiệtvớin h v ă n , c h ú n g t ô i g ó p p h ầ n l m n ổ i r õ t h n h c ô n g c ủ a NguyễnT u â n c ả h a i p hư ơn g d iệnnộidung,nghệthuậtvàcảhạnchếtrongsángtáccủaôngtrướcCáchmạng Đốitƣợng,phạmvinghiêncứu 4.1 Đốitƣợng: CácđềtàisángtáccủaNguyễnTuânrấtđadạngnhưngởluậnvănnàychúngtô i ngh iêncứutìmhiểunhữngđónggópcủaNguyễnTnởđềtàiviếtvềqkhứtrongnhữngsá ngtáccủngtrướcCáchmạng.Ởđềtàinày,chúngtơinhậnthấyn h vănđãthểhiệnm ộtcáchtàihoa,nghệsĩvàphơdiễnmộtphohiểubiếtsâusắcv ề vẻđẹpcủamộtthờiđãxanaydầ nphailỗngtrướcsựtấncơngàoạtcủavănhóaphươngTây,sựnơdịch vănhóatrongchí nhsáchcaitrịcủathựcdânPhápcùngn h ữ n g biếnđộngcủalịchsử.Nhữngtácph ẩmcủngnhưnhữngthướcphimtưli ệ u quýtáihiệnchothếhệsauhiểubiếtrõhơn vềđờisốngcủaôngchatatrongq u khứ 4.2 Phạmvinghiêncứu: