Tình yêu nước nga qua tranh levitan đề tài sinh viên nghiên cứu khoa học cấp trường 2009

ĐẠI HỌC QUỐC GIA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG – NĂM 2009 TÌNH YÊU NƯỚC NGA QUA TRANH LEVITAN Chủ nhiệm đề tài: NGUYỄN ANH THẢO Sv Ngành Ngữ văn Nga Khóa 2007 – 2012 Các thành viên: NGUYỄN THỊ KIM CHUNG Sv Ngành Ngữ văn Nga Khóa 2007 - 2012 Người hướng dẫn khoa học: GV: TRẦN THỊ THANH TRÚC TP HỒ CHÍ MINH – 2009 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Tính cấp thiết đề tài Tình hình nghiên cứu đề tài Mục đích nhiệm vụ đề tài Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu Giới hạn đề tài Đóng góp đề tài: Ý nghĩa lí luận ý nghĩa thực tiễn đề tài Kết cấu đề tài: II/NỘI DUNG: TÌNH YÊU NƯỚC NGA QUA TRANH LEVITAN Chương I: Đôi nét Isaac Ilyich Levitan 1.Tiểu sử: 2.Sự nghiệp: 3.Tác phẩm tiêu biểu: 11 Chương II: Levitan bốn mùa nước Nga 12 Mùa đông 12 Mùa xuân: 14 Mùa hè: 20 Mùa thu: 26 Chương III: Một số danh thắng tiếng Nga tái tranh Levitan 33 Sông Volga: 33 Con đường Vladimipka: 37 Bờ biển Krưm: 39 Tu viện yên tĩnh(1890) 40 Chương IV: Một số tác phẩm tiêu biểu thuộc đề tài khác 44 Kết luận 55 Tài liệu tham khảo: 58 MỞ ĐẦU 1.Tính cấp thiết đề tài Liên bang Nga quốc gia rộng lớn xinh đẹp Do có vị trí địa lý trải dài hai châu lục: châu Á châu Âu nên nước Nga vừa mang đậm nét cổ điển phương Đơng mà cịn đặc sắc nét đại phương Tây Phong cảnh nước Nga thật lãng mạn với nét riêng mà đất nước có Người ta lầm lẫn hình ảnh nước Mỹ nước Anh khơng lầm lẫn hình ảnh nước Nga với nước Ai lần qua nước Nga, sống làm việc nước Nga quên cảnh vật người nơi Nó khắc vào tâm hồn người ấn tượng đặc biệt khơng ngịi bút lột tả được, ấn tương thật đẹp, thật diệu kì Chẳng cảnh vật nước Nga tạo dấu ấn sâu sắc đặc biệt mà tâm hồn, tính cách Nga hồn hậu bao dung đặc biệt người Nga ln có cách thể lịng u nước riêng rõ ràng sâu sắc Từ anh lính sẵn sàng hi sinh tổ quốc, nhà thơ lỗi lạc hết lời ngợi ca quê hương ca sĩ , nghệ sĩ gửi hình ảnh đất nước xinh đẹp giới nhờ giai điệu trữ tình, lãng mạn Tuy nhiên, chúng tơi đặc biệt quan tâm đến tình u nước Nga hội họa thể cách rõ nét , chân thật hình ảnh nước Nga nên thơ, lãng mạn Một người họa sĩ gọi thành công đưa hồn vào tranh làm cho tranh sống động cách lạ thường Levitan họa sĩ làm điều Qua ảnh mình, Levitan truyền cho người xem cảm xúc thật, lòng yêu nước chân thành tuyệt đối Tranh ơng cảnh vật tiếng đặc trưng nước Nga, cảnh bình thường mà người ta dễ dàng quan sát đời; nhiên tranh ẩn chứa tình cảm dạt dành cho nước Nga thân thương ông Để tạo cho người hội hiểu nước Nga thông qua việc giới thiệu tranh danh hoạ đại tài Isaac Ilyich Levitan - họa sĩ bậc thầy tranh phong cảnh, thực đề tài “Tình yêu thiên nhiên nước Nga qua tranh Levitan” Ngồi chúng tơi mong muốn đề tài giúp tạo thêm hứng thú việc học tiếng Nga bạn sinh viên khoa Nga Có thể nói tranh Levitan khơng khái quát hết toàn nước Nga qua tranh đó, ta cảm nhận nước Nga đẹp hết chúng thể tất tâm huyết đặt tái tim người họa sĩ, từ chúng tơi hy vọng bạn sinh viên học tiếng Nga hiểu thêm đôi nét đất nước, người Nga qua tranh Levitan 2.Tình hình nghiên cứu đề tài Khi chúng tơi tìm tài liệu phục vụ cho trình nghiên cứu nhận thấy có nhiều báo, cảm nhận tranh Levitan Nội dung hoạ tiếng ông như: mùa thu vàng, mùa xuân nước… đưa bàn luận sôi diễn đàn thông tin đại chúng, internet Gần nhất, nhà xuất Văn hố- Thơng tin cho đời tập sách Levitan tranh phong cảnh Tác phẩm mang lại cho độc giả nhìn sâu hơn, rộng thân nghiệp Levitan qua việc phân tích số tranh đầy sáng tạo nghệ thuật mô tả thiên nhiên Nga bình thường giản dị nhất, lại ẩn chứa nét sâu kín, bình nỗi buồn sâu lắng, làm cho người xem cảm động xao xuyến Được biết, nôi khoa Nga chưa có nhóm nghiên cứu thực đề tài tình yêu nước Nga qua tranh Levitan 3.Mục đích nhiệm vụ đề tài Tiếng Nga thật ngôn ngữ đẹp nhiên tương đối khó gần khơng cịn phổ biến Việt Nam trước Do vậy, muốn tạo điều mẻ giúp bạn có hứng thú việc học tiếng Nga Bởi có thật u thích ngơn ngữ tiếp thu cách tốt Khơng có vậy, chúng tơi muốn cung cấp thêm cho bạn hình ảnh tươi đẹp sống động đất nước Nga thông qua mắt họa sĩ tài đầy nhiệt huyết yêu nước Với đề tài “tình yêu thiên nhiên nước Nga qua tranh Levitan”, hy vọng bạn sinh viên khoa tìm thấy tình yêu tương tự nước Nga qua tranh Levitan, từ có thêm hứng thú việc học tiếng Nga Ngoài nước Nga dần hồi phục kinh tế tạo lập lại tầm ảnh hưởng trường quốc tế, mối quan hệ đặc biệt quan hệ với Việt Nam Với việc mối quan hệ hữu nghị Việt_Nga ngày thêm sâu sắc gắn bó, việc tìm hiểu giá trị văn hóa xã hội Nga điều cân thiết cho việc củng cố thêm tình hữu nghị hai nước Thiết nghĩ tài liệu thú vị hữu ích cho yêu thích nước Nga muốn hiểu thêm đất nước người Nga Để đạt mục đích đó, nhóm nghiên cứu đề tài cần thực nhiệm vụ sau đây:  Khái quát nét đời nghiệp danh hoạ Nga Isaac Ilyich Levitan  Giới thiêu tranh tiêu biểu , có giá trị nghệ thuật cao ơng  Phân tích số tranh tiêu biểu để hiểu thêm vẻ đẹp thiên nhiên Nga tình cảm mà tác giả dành cho nước Nga 4.Cơ sở lý luận phương pháp nghiên cứu Nhóm nghiên cứu thực đề tài dựa sở phép vật biện chứng tư logic để tiến hành tìm hiểu nghiên cứu Các phương pháp sử dụng chủ yếu đề tài bao gồm : liệt kê, phân tích tổng hợp 5.Giới hạn đề tài Vì đề tài nghiên cứu khoa học sinh viên thời gian có hạn nên tập trung giới thiệu cho bạn đọc vài nét bật danh hoạ tài ba Levitan tranh tiêu biểu ông Qua việc phân tích tranh ông, muốn mang đến cho người đọc hình ảnh nước Nga xinh đẹp cách gần gũi ; hiểu rõ thiên nhiên, sống đất nước này.Trong đó, chúng tơi tập trung phân tích tranh bật có ý nghĩa nhất- tác phẩm giới công nhận kiệt tác bất hũ 6.Đóng góp đề tài: Như trình bày mục “Tình hình nghiên cứu đề tài”, có nhiều sách, báo, tạp chí diễn đàn Internet đề cập đến nội dung tranh Levita Tuy nhiên tất nguồn tài liệu có chung cách cảm nhận.Vì tổng hợp nhiều ý kiến khác nhau, đồng thời đào sâu tìm tịi, phân tích muốn mang đến nét cho nghiên cứu Nét độc đáo chỗ bạn vừa chiêm ngưỡng tranh, vừa cung cấp thông tin địa lí, văn hố nước Nga Kèm theo đề tài này, chúng tơi cịn thực VCD tổng hợp tranh Levitan Cách tiếp thu thơng tin nghe-nhìn cách học đại, có hiệu cao Trong vcd này, người xem hồ vào giới hội hoạ đa sắc màu đồng thời thưởng thức giai điệu du dương trữ tình quen thuộc Với nét đó, chúng tơi hi vọng đem lại cho bạn phút thư giãn bổ ích, đồng thời mở rộng thêm kiến thức hội họa Nga qua tranh Levitan 7.Ý nghĩa lí luận ý nghĩa thực tiễn đề tài Đối với nhóm nghiên cứu nói riêng, việc thực đề tài giúp tiếp thu thêm nhiều kiến thức thú vị tìm tài liệu qua sách , báo, internet Bằng ba nguồn tài liệu : Tiếng việt, Tiếng Anh tiếng Nga , vận dụng tối đa vốn kiến thức ngoại ngữ để tìm hiểu, dịch thuật đưa tổng hợp chung nhất, gần nhất, dễ hiểu đề tài Qua việc tham khảo phân tích người am hiểu tranh Levitan, hiểu người yêu nước Nga đến mức Thực sự, nước Nga khắc vào tâm khảm người ấn tượng thật đẹp khó phai Chúng cảm nhận nét mẻ nước Nga: khơng nước đất nước kiên cường bất khuất, mạnh tài lẫn quân mà đất nước xinh đẹp, chan chứa u thương Từ chúng tơi cảm thấy u thứ ngơn ngữ mà đã, tiếp tục học thời gian tới Chúng hi vọng mang lại cho bạn thư giãn từ nhìn khía cạnh nghệ thuật nước Nga, khơi dậy hứng thú việc tìm hiểu nghiên cứu tiếng Nga, văn hố Nga Nghiên cứu chúng tơi cung cấp thêm số kiến thức nghệ thuật cảm hứng việc cảm nhận tranh Càng hiểu biết nhiều thiên nhiên, văn hoá, đất nước đem lại lợi cho bạn giao tiếp , hợp tác kinh tế với họ 8.Kết cấu đề tài: Đề tài gồm có phần mở đầu, nội dung chính, kết luận danh mục tài liệu tham khảo Trong nội dung gồm chương: Chương I: Đôi nét Isaac Ilyich Levitan Chương II: Levitan bốn mùa nước Nga: Chương III: Một số thắng cảnh Nga tiếng tranh Levitan Chương IV: Một số tác phẩm tranh Levitan tiêu biểu thuộc chủ đề khác II/NỘI DUNG: TÌNH YÊU NƯỚC NGA QUA TRANH LEVITAN Chương I: Đôi nét Isaac Ilyich Levitan 1.Tiểu sử: Исаак Ильич Левитан (Isaac Ilyich Levitan) Chân dung tự họa năm 1880 Sinh ngày: 30 tháng năm 1860 Kaunas, Litva Mất ngày: tháng 8[1] năm 1900 (40 tuổi) Moskva, Nga Nghề nghiệp: Họa sĩ Thể loại: Phong cảnh Trường phái: Hiện thực Tác phẩm chính: Mùa thu vàng Rừng bạch dương Hồ Isaac Levitan sinh năm 1860 gia đình gốc Do Thái nghèo có học thức thị trấn Kibarty, tỉnh Kovno (nay Kaunas, Litva) Năm Levitan lên 10 gia đình chuyển Moskva Tháng năm 1873, Isaac Levitan thi đỗ vào Trường hội họa, điêu khắc kiến trúc Moskva nơi anh trai ông, Avel, theo học hai năm Ở trường, Levitan học họa sĩ phong cảnh tiếng Nga lúc A K Savrasov, V G Perov V D Polenov Levitan học giỏi nhận học bổng trường Tuy học hai năm mẹ Isaac mất, cha ơng lâm bệnh nặng tiếp tục hỗ trợ bốn anh chị em Levitan học tập nhờ vào tiền công từ việc dạy thêm ông phải nghỉ công việc ngành đường sắt, sau ơng năm 1877 bệnh thương hàn Cả gia đình Levitan lâm vào cảnh nghèo túng, thân Isaac Levitan thường xuyên phải nhịn đói ngủ lại trường nhờ có hỗ trợ giáo sư vốn yêu quý tài Levitan, ơng tiếp tục việc học tập Do sống thiếu thốn việc học tập vất vả, sức khỏe tinh thần Levitan bắt đầu giảm sút từ năm Ông tốt nghiệp năm 1885 2.Sự nghiệp: Tháng năm 1877, hai tác phẩm Isaac Levitan triển lãm báo chí đánh giá cao Sau vụ mưu sát Alexander Soloviev nhằm vào Nga hoàng Alexander II tháng năm 1879, lệnh trục xuất hàng loạt người Do Thái khỏi thành phố lớn Đế quốc Nga buộc gia đình ơng phải chuyển đến vùng ngoại ô Saltykovka vào mùa thu quan chức quyền áp lực người hâm mộ nghệ thuật cho phép ông quay trở lại Moskva Thập niên 1880, tranh Ngày thu Sokolniki (Осенний день Сокольники) Isaac Levitan nhà sưu tập tranh hàng đầu nước Nga Pavel Mikhailovich Tretyakov mua lại Mùa xuân năm 1884, Levitan tham gia vào triển lãm tranh lưu động nhóm họa sĩ Peredvizhniki (nhóm họa sĩ lưu động) đến năm 44 Chương IV: Một số tác phẩm tiêu biểu thuộc đề tài khác Bức “Bên vực nước” (У омута, 1892): “Bên vực nước” tác phẩm không tên tuổi Levitan.Tác phẩm thể triết lý mạnh mẽ tác giả thân phận người Đó đặc điểm chung I Levitan vẽ tranh phong cảnh, người xuất tranh ông tác phẩm giàu tính nhân văn sâu sắc Trong tranh này, thấy đơn giản chủ đề lẫn bố cục, hình ảnh giản dị mảnh đất quê hương nước Nga Cảnh vật lúc chiều tà nhìn thật bình, êm ả Với hàng đứng gió, mặt hồ lăn tăn gợn sóng…Những bóng chìm vào chiều tối, phong cảnh quen thuộc làng xóm mà ta thường gặp Một hồ nước sâu thẳm giữ lại ánh sáng vàng trời chiều cầu bắc tạm “Bên vực nước” (У омута, 1892) 45 Một vẻ đẹp tinh tế giản dị nhờ truyền cảm Levitan Khung cảnh nhuộm vàng với ánh nắng lay lắt cuối ngày Nhưng ánh nắng yếu ớt khơng đủ làm hừng lên hàng lặng gió từ đằng xa khiến người xem cảm nhận thoảng buồn Hình ảnh cầu nhỏ bé trở nên trơ trọi, chênh vênh sắc trời yếu ớt số phận người lúc cô đơn hiu quạnh, chông chênh chực chờ xi theo dịng nước xốy- Đó triết lí nhân văn sâu xa thường thấy tác phẩm I Levitan Cảnh vật tưởng chừng bình thường qua nét cọ nhìn Levitan, lại trở nên nghệ thuật có chiều sâu Trái ngược với tựa đề, cảnh vật tranh thật yên bình lặng lẽ, mang đậm phong cách Levitan Trời xế tà, giọt nắng cuối ngày tranh thủ rọi xuống mặt hồ, ánh lên khiến cho mặt nước chốc hóa vàng Gió thổi nhè nhẹ, mặt hồ gợn sóng lăn tăn.Có hình ảnh cầu gỗ bắc ngang vực nước gợi cảm giác trơ trọi, chênh vênh, người ta đời thường, đơi lúc phải chống chọi tất Nét độc đáo cảm giác u ám trời chiều, khơng bóng người dễ làm nao lịng người, thống buồn, thống độc sợ hãi Tuy nhiên cảm nhận từ phía người xem tranh Trên thực tế , Levitan vẽ “Bên vực nước ” khoảng thời gian ông đến ngơi nhà có tên thơ mộng-“nơi êm ả” Trong ngày tháng lưu lại đây, ông quen người hàng xóm nữ nam tước Vulpher- chủ trang nhân trang trại Becnover Mỗi lần đến thăm nữ nam tước, ông qua đập nước chắn ngang sông Ý tưởng muốn vẽ tranh đến với Levitan lần ơng nhìn thấy đập nước Tuy nhiên, ý tưởng biến thành thật ông nghe câu chuyện nữ nam tước kể… …Ơng chủ cối xay nước có gái xinh đẹp tên Natasa Cịn ơng Vulpher- ơng nội nữ nam tước Vulpher- có chàng gia nhân trẻ, chuyên việc trông coi chăm sóc ngựa Hai người yêu Natasa mang thai Trong thời gian nàng chờ đứa chào đời thơng tin chuyện tình nàng lọt đến tai cha nàng Là người chuyên chế bạo ngược, cha nàng cho người đánh chàng gia 46 nhân chăn ngựa trận thừa sống thiếu chết, tống chàng lính suốt đời Biết chuyện này, Natasa đau khổ gieo xuống vực nước tự tử… Bi kịch tình yêu xảy bên cối xay nước bỏ hoang trở thành động lực để Levitan cho đời tranh “Bên vực nước” Tuy nhiên, bi kịch không nguồn cảm hứng với riêng Levitan, trước ông có người, Puskin Puskin đến nhiều lần, câu chuyện nàng Natasa chàng chăn ngựa trở thành sở để ông viết kịch “Nàng tiên cá” Ngay sau nghe kể câu chuyện này, Levitan bị lôi Vẻ u buồn đập nước bị bỏ hoang với vực nước tù bí ẩn khu rừng tĩnh mịch gần khiến ông say mê Và ý đồ tranh dần lên phác thảo vẽ mực nho sơn dầu nâu Sau đó, dựa phác thảo đầu tiên, Levitan định thực phác thảo lớn từ cảnh thực Tuy nhiên, trang trại nữ nam tước Vulpher cách nhà “nơi êm ả” ông xa, nên việc thực phác thảo lớn từ cảnh thật ơng gặp nhiều khó khăn Bà Sophia Peteropna Cupsinnhico có kể lại khoảng thời gian mà Levitan thực “Bên vực nước”: “Suốt tuần lễ, sáng ngồi xe ngựa mang theo khung vẽ cồng kềnh đến cối xay nước Levitan ngồi ghế xà ích, cịn tơi ngồi phía sau chở theo phác thảo cẩn thận chở tượng thánh Sau lại chở sáng hôm sau lại tiếp tục hành trình y đến cối xay nước…” Khi “Bên vực nước” hoàn thành đưa đến triển lãm, bật hẳn tranh khác Bằng chứng suốt khoảng thời gian diễn triển lãm, tranh Levitan trở thành đề tài cho nhiều tờ báo tranh luận giới hội hoạ Nhà sưu tập tranh tiếng Tretyakov mua nhìn thấy Nhưng ngược lại, danh hoạ Repin- tên tuổi lớn Nga, lại có nhận xét nghiêm khắc: “Tơi khơng thích tác phẩm lớn “Bên vực nước” Levitan, khơng đạt so với tầm cỡ tranh Nhìn chung tồn cảnh tốt, thôi.” 47 Tuy lời nhận xét Repin có phần q nghiêm khắc, khơng phải khơng có sở Có thể Levitan bị ảnh hưởng nhiều từ câu chuyện mà ông nghe, nên màu sắc “Bên vực nước” có phần buồn Bối cảnh thời gian lại lúc trời chạng vạng tối nên tạo vẻ buồn thảm lạnh lẽo Những trời hoàng hôn u ám Levitan mô tả theo màu sắc thực, mà khiến cho tranh trở nên tối Toàn cánh rừng bao phủ màu đen, ngược hẳn lại với mặt nước hồ loang loáng, phẳng lặng…Và thật ngạc nhiên sau thời gian, Levitan có thái độ khơng hài lịng, khơng phải với tồn tranh, mà ơng cảm thấy khơng hài lịng với mặt nước hồ “Bên vực nước” Mặc dù tác phẩm ông dành cho nhiều thời gian, tâm sức kiên nhẫn, ông cảm thấy mặt nước hồ không ý ông mong muốn Cũng khoảng thời gian đó, nhà sưu tập tranh Tretyakov có ngỏ ý mong muốn Levitan sửa lại mặt nước hồ hoạ Và thư Levitan viết cho nhà sưu tập tranh, ông tỏ rõ ý muốn muốn sửa lại tác phẩm này: “Ngài đừng nghĩ quên lời yêu cầu ngài lịng mong muốn riêng tơi sửa lại mặt nước hồ tranh “Bên vực nước” Tôi chưa vẽ lại chừng chưa so sánh lại mơ típ với thiên nhiên Hiện vẽ phác thảo nước, độ cuối tháng 5, Matxcova bắt đầu làm lại tranh.” Cho đến ngày nay, người ta thật khó xác định Levitan có thực lời hứa vẽ lại “Bên vực nước” ông hay khơng Vì với màu sắc hoạ mà nhìn thấy ngày nay, hoạ sĩ hay nhà xem tranh có nhiều nguyên nhân để tranh cãi nhược điểm hội hoạ tranh Về nghệ thuật biểu hiện, nước không đạt so với bầu trời Và vậy, “Bên vực nước” Levitan trở thành trường hợp có giới hội hoạ, mà ý đồ hoạ sĩ, tâm trạng Levitan lại khơng hồ thành khối Bức “Buổi sáng-Tháp chuông(1892)” Bức tranh vẽ cảnh Tháp Chuông Ivan Ðại Ðế Đây cơng trình kiến trúc với tổng cộng 21 chng kích thước khác nhau, to nặng tới 70 Nhưng 48 chuông chân tháp thật vĩ đại, có tên Chng Vua, nặng gần 200 tấn, cao mét “Buổi sáng-Tháp chng(1892)” Bức tranh hồn thành vào năm 1892, chất liệu tranh sơn dầu, trưng bày The Tretyakov Gallery, Moscow Bức: “Trên yên tĩnh vĩnh hằng” (Над вечным покоем, 1894) Trong tác phẩm “Trên yên lặng vĩnh hằng” (1894), suy ngẫm người hoạ sỹ tranh cãi sống, chóng tàn lồi người có tính triết học đặc biệt 49 “Con người tôi, tâm hồn tôi… tất cả, tất cả… thể tranh này…”- Levitan nói “Trên yên tĩnh vĩnh hằng” Khác với hoạ khác, “Trên yên tĩnh vĩnh hằng” Levitan đời khơng hồn tồn bắt nguồn từ rung cảm ông với thiên nhiên, với sống, với quang cảnh đất nước Nga… tác phẩm tạo nên từ tâm hồn bị tổn thương, trái tim đau đớn- khơng bệnh tật- mà nhiều hơn- từ dư âm nỗi tủi nhục thống khổ đời sống… Sinh khó khăn lớn lên cảnh đói nghèo, để giữ trì niềm đam mê với hội hoa, chưa khó khăn Levitan chưa trải qua Sự thiếu thốn, đói trật vật, lo toan sống, chưa khiến ông gục ngã Tuy nhiên, xua đuổi tủi nhục hoàn cảnh, lại nỗi ám ảnh giày vò Levitan Và đời mình, Levitan trải qua lần Lần ông học trường, buổi học, viên tra bước vào phòng vẽ, dõng dạc trước lớp: “Trị Levitan phải rời khỏi lớp, trị khơng đóng tiền học phí nên nhà trường định trị phải thơi học rời khỏi trường ngay” Sau đó, nhờ tiền quyên góp bạn học, Levitan trở lại trường, suốt năm tháng đó, nỗi sợ hãi lo lắng cánh cửa lớp lần đóng lại sau lưng, bị mời khỏi lớp lần nữa… ln ám ảnh tâm trí Levitan Lần thứ hai- khởi nguồn làm nên vẽ “Cái yên tĩnh vĩnh hằng” sau này, kiện 14 tháng năm 1892 Nga hoàng Alexander III- ngày tất người Do Thái phải rời khỏi Matxcơva Lệnh cấm khơng ngoại lệ với Levitan, dù lúc ơng hoạ sĩ có tên tuổi, coi niềm tự hào đất nước Nga… lệnh lệnh, ông bị trục xuất khỏi Matxcơva Tất người Do Thái bị đẩy khỏi thành phố, không nhà cửa, không việc làm, tiễn đưa đón chào họ khơng khác đói nghèo, thất nghiệp, khơng nơi ăn chốn ở, thế- khinh rẻ Mặc dù sau đó, trước áp lực xã hội tai tiếng mà nhà cầm quyền Nga phải gánh chịu… Levitan cho phép trở lại Matxcơva Tuy nhiên, lệnh cấm ngoại lệ với riêng ơng, cịn người 50 gia đình Levitan phải gánh chịu Hai người chị gái ơng gia đình họ, phải sống đói nghèo người khác vĩnh viễn phải rời khỏi đất nước… Tất điều gây tổn thương sâu sắc đến tinh thần Levitan Hai năm sau- 1894, với tình trạng sức khoẻ ngày suy sụp, tình cảm riêng tư bất ổn gần tuyệt vọng ám ảnh xua đuổi năm trước khiến Levitan sống tâm trạng bất ổn, ông thường có nỗi buồn vơ vẩn Thời gian này, Levitan thường nghe hành khúc đưa tang “Giao hưởng anh hùng” Bethoven Những âm buồn bã hồi niệm, nỗi giày vị tâm hồn… hồn cảnh đời “Trên yên tĩnh vĩnh hằng”- tác phẩm buồn thảm nghiệp hội hoạ Levitan “Trên yên tĩnh vĩnh hằng” (Над вечным покоем, 1894) Bức tranh Levitan vẽ bờ hồ Uđômli thuộc huyện Tverxkaia Từ sườn đồi dốc, nơi bạch dương sẫm màu rạp trước đợt sóng Gió giật 51 nhà thờ gỗ mục nát đứng bạch dương muốn xiêu vẹo theo Khung cảnh mở phương trời xa dịng sơng lặng lẽ, cánh đồng tối sầm lại trời xấu, bầu trời mênh mơng mây, treo lơ lửng mặt đất Những mưa xiên khoai che lấp khoảng rộng Trong giới hoạ sĩ trước Levitan chưa truyền đạt phương trời xa tít ngày xấu nước Nga sức mạnh u buồn Ngày ảm đạm miêu tả cách bình thản trang trọng làm bật vẻ bi tráng, hùng vĩ thiên nhiên Bức “ Hoa súng” -1895: Như trình bày, Levitan khơng có tài vẽ tranh phong cảnh đơn mà ông cảnh sắc lên sống động thật đến chi tiết nhỏ Levitan có biệt tài vẽ cảnh mặt nước xuất sắc Với số vẽ cảnh mặt nước tiêu biểu, nhiều người lầm tưởng tranh ông vẽ với tranh chụp thực tế Riêng “Hoa súng” thêm lần người xem ngạc nhiên, thán phục trước tài ông Bức tranh có phá cách mạnh mẽ, nhiều người thắc mắc tác giả tranh lại Levitan- hoạ sĩ xưa định hình lịng người xem hoạ sĩ có nét vẽ “q phóng khống khái qt” Trong đó, “Hoa súng” lại vẽ với phong cách hồn tồn khác Người ta có cảm giác, tác giả phải người cầu kỳ, điềm tĩnh… 52 “ Hoa súng” -1895 Thông thường, hoạ sĩ, lời khen quý báu họ tác phẩm họ người xem ban tặng cho ba chữ: “Vẽ thật” Levitan giới chuyên môn đánh Tuy nhiên, với Levitan “vẽ thật” không chứng minh tranh tác phẩm nghệ thuật Hay nói cách khác, muốn chứng minh tranh tác phẩm nghệ thuật chứng minh cách này, nghệ thuật Chính quan điểm ơng khiến nhiều kẻ vin vào cớ mà đưa lời nhận xét rằng: Levitan khơng có đủ khả tạo nên tranh thế, lời ơng nói gọi “quan điểm” thực bao biện Họ bắt đầu 53 bình phẩm, lên tiếng quy kết cho ông “tội danh” q phóng khống khái qt bút pháp Thậm chí, người ta cịn cơng kích giễu cợt ơng thơ châm biếm đăng tờ “Báo Petecbua” Và xem, Levitan đáp trả lại những người gì? Khơng cần lời biện bạch vô bổ, vào buổi Triển lãm tranh lưu động năm 1896, Levitan đem tới triển lãm nhiều hoạ khác ông Nếu “Mùa thu vàng” tác phẩm mang tính khái quát cao độ, đọng tình cảm ấn tượng hoạ sĩ, “Tháng ba” lại thể sáng, nhẹ nhàng, với nét vẽ phóng khống khung cảnh mùa đơng tuyết trắng Tuy nhiên, lần triển lãm đó, hoạ tạo ấn tượng đặc biệt sâu sắc với người xem lại hoạ trên, mà lại “Hoa súng”- hoạ Levitan vẽ vào năm 1895 Không giống tranh khác Levitan, ấn tượng ban đầu mà “Hoa súng” tạo cho người xem lại phân vân Phân vân khơng phải thể tranh, mà “nguồn gốc xuất thân” người tạo tranh Hầu không nghĩ tác giả tranh lại Levitan- Tuy nhiên, rõ ràng tác phẩm Levitan, với chữ ký quen thuộc ông góc tranh Vậy là, sau phân vân, người ta bắt đầu lên lời khen ngợi: “Những đẹp mộng tưởng, tưởng chừng góc cong cong hẳn mặt phẳng tranh Tới nỗi, bạn phải bước đến bên tranh để khẳng định xem, có phải tranh vẽ mặt phẳng, giống tranh khác hay không”, hay “Những hoa súng vẽ với ảo giác tuyệt vời, vài người xem vơ tình sờ hẳn vào tranh Đó chuyện bất thường mà xảy với bút đại tài”… Thật vậy, lần đầu tiên, người ta lên trước tranh Levitan ba chữ- với đầy đủ ngưỡng mộ chân thành- “Vẽ thật” Có lẽ với Levitan, nhiêu thơi q đủ Ơng chứng minh rằng, ơng “vẽ thật”, ông có dư khả để làm việc Điều quan trọng ơng có muốn hay khơng làm 54 cơng việc mà thơi Vì với Levian- từ buổi đầu cầm cọ vẽ kết thúc nghiệp mình- ơng giữ ngun quan niệm gọi “sự thật” tranh: “Tôi không cần thật theo kiểu ghi biên Điều quan trọng ca mà gửi gắm đó…” Nói tóm lại, qua tác phẩm tiêu biểu Levitan, nhận tâm hồn Nga dịu dàng, trầm lắng tươi mát giàu sức sống ơng Thống ẩn sâu thẳm tranh tiềm tàng sức mạnh uy nghi hùng vĩ nước Nga thời Với người khơng có nhiều hiểu biết hội hoạ, bàn tay chưa làm quen với màu cọ dạt cảm xúc trước chân thật, giản dị tranh phong cảnh Levitan, đặc biệt mùa thu tranh ông 55 Kết luận Levitan xứng đáng với danh hiệu “Hoạ sĩ bậc thầy tranh phong cảnh” mà nhiều hệ hoạ sĩ dành tặng cho “cây cọ” tài hoa bạc mệnh Tranh phong cảnh Levitan sống động, “vẽ thật” Những tranh mang đậm nét văn hoá Nga, đặc trưng thiên nhiên, cảnh sắc Nga ẩn chứa tâm hồn Nga Những tranh Levitan gợi lên người nỗi buồn hồi ức khứ làm ta mê mẩn đến xao lòng Tranh ông đạt đến đỉnh cao giới hội hoạ, hầu hết mang chút dư âm nét bi tráng “Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” Vì hồn cảnh lịch sử, xã hội đời ơng cội nguồn cho tâm trạng đỗi riêng mang Được biết, văn học hôi hoạ Nga hàng kỷ lặp lặp lại bầu trời chán ngán, cánh đồng xơ xác, ca ngân gió chẳng khác giọt lệ mối tình đầu Theo Tsekhop, nỗi buồn Lêvitan bắt đầu bệnh tinh thần Đó chứng bệnh khơng thể chữa khỏi người vĩ đại, người đòi hỏi nghiêm khắc thân với đời Đằng sau màu sắc đặt lên vải, Levitan nhìn thấy màu khác, màu đậm nét hơn.Từ màu từ sơn, côban cadmium xưởng máy chế tạo, Levitan muốn dựng lên phong cảnh nước Nga chất Phong cảnh phải suốt khí trời tháng chín, huy hoàng cánh rừng vào mùa rụng Càng già ý nghĩ Levitan dừng lại nhiều mùa thu Tâm hồn đồng điệu nhà thơ, nhà văn hoạ sĩ Nga cho đời thơ, trang sách, hoạ dịu dàng cảm động mùa thu Levitan Puskin,Tsêkhơp nhiều người khác ngóng chờ mùa thu tới mùa quý giá qua mau năm Mùa thu giải khu rừng, đồng ruộng tồn thể thiên nhiên khỏi máu đậm đặc, lấy mưa rửa cỏ Những cánh 56 rừng trở nên thoáng đãng Những màu tối mùa hè thay màu vàng rụt rè, màu đỏ thắm màu bạc Khơng màu đất mà khơng khí thay đổi Nó hơn,lạnh chân trời xa nom sâu hẳn mùa hè Được mệnh danh hoạ sĩ vẽ tranh phong cảnh xuất sắc hội hoạ nước Nga, “Raphael vẽ bầu trời”, người “khám phá đẹp phong cảnh Nga mà trước ông không thấy” Vẻ đẹp nhìn thấy, Levitan chẳng tìm đâu xa, ơng lấy từ đẹp để đưa vào phong cảnh Nga Cái đẹp ẩn chứa tình yêu nước bao la Yêu nước gắn liền với yêu quê hương, cảnh vật Những kiệt tác bất hũ mà Levitan để lại cho đời minh chứng cho tình yêu chân Các tác phẩm I.I Levitan trang vàng văn hoá Nga Tầm quan trọng chúng so sánh với tác phẩm An-tôn Sê-khôp, Pi-ôt Chaicôp-xki Công-xtăng-tin Xta-nhi-xlap-xki , người có cống hiến vĩ đại cho nghệ thuật nước Nga Điểm lại toàn hoạ tuyệt đẹp này, lần ta ngợi ca tài có Levitan Xem tranh ơng đẹp, bi tràn đầy sinh khí khí trời đón nhận sức sống mãnh liệt mà mùa xuân mang lại cho Rồi lại chuẩn bị cho mùa hè đầy sôi động với tia nắng chọc thủng qua đám mây ẩm ướt đốt nóng lấy mặt đường phủ tuyết trắng xóa Qua đó, ta rút nét đặc trưng tiêu biểu thời tiết Nga màu sắc Nếu mùa đơng người ta thấy bốn bề tuyết trắng mùa hè lại bị bao phủ màu xanh mướt Cái màu xanh cảm hứng cho đời tác phẩm mỹ thuật vô giá Mùa hè qua đi, mùa thu mong đợi lại đến Mùa thu thiếu nữ kiêu sa cánh dát vàng quyến rũ sớm qua Và đông lại đến Đông qua, xuân Tuyết tan, cối đâm chồi lộc, vịng tuần hồn thiên nhiên tiếp diễn thời gian có qua đi, khơng gian cịn 57 Nhờ Levitan, chưa lần đến Nga mà ta chiêm ngưỡng hình ảnh sống động thật: rừng bạch dương, sơng Volga cảnh sắc gần gũi sống người Nga Xin cảm ơn Levitan! 58 Tài liệu tham khảo:  Bùi Thị Hoài An, Levitan tranh phong cảnh, Nxb Văn hố thơng tin  Pauxtopxki, Bơng hồng vàng bình minh mưa  http://vi.wikipedia.org/wiki/Isaac_Ilyich_Levitan  http://www.agniart.ru  http://www.arthistory.ru  http://www.artlib.ru/objects/gallery_20  http://www.abcgallery.com/L/levitan  http://vietnamcayda.com/diendan/showthread.php?t=2282  http://thanhdiamanga.org/diendan/showthread.php?t=4691 - 116k –  http://blog.360.yahoo.com/blog-ERgSHQY9cqrJaxuJcGYeTsEtfQ ?cq - 58k  http://www.chungta.com/ /Thu_vang_nuoc_Nga_va_danh_hoa_Levitan/? - 26k  http://img325.imageshack.us  http://my.opera.com/kid1485_arc/blog/2007/12/27/long-yeu-nuoc-ilia-erenbua