Tiểu luận môn pháp luật kinh doanh quốc tế đề tài hợp đồng chuyển giao công nghệ có yếu tố nước ngoài Tiểu luận môn pháp luật kinh doanh quốc tế đề tài hợp đồng chuyển giao công nghệ có yếu tố nước ngoài Tiểu luận môn pháp luật kinh doanh quốc tế đề tài hợp đồng chuyển giao công nghệ có yếu tố nước ngoài
MỤC LỤC Lời mở đầu .1 Chương Lý thuyết Hợp đồng Chuyển giao công nghệ 1.1 Khái niệm Hợp đồng Chuyển giao công nghệ .3 1.1.1 Chuyển giao công nghệ 1.1.2 Hợp đồng chuyển giao công nghệ .3 1.2 Đặc điểm Hợp đồng Chuyển giao công nghệ 1.2.1 Đối tượng Hợp đồng Chuyển giao công nghệ .4 1.2.2 Chủ thể Hợp đồng Chuyển giao công nghệ 1.2.3 Hình thức Hợp đồng Chuyển giao cơng nghệ .6 1.2.4 Nội dung Hợp đồng Chuyển giao công nghệ .6 1.2.5 Nguồn luật điều chỉnh Hợp đồng Chuyển giao công nghệ Chương Các điều khoản Hợp đồng Chuyển giao công nghệ 2.1 Điều khoản chủ thể .8 2.2 Điều khoản định nghĩa 2.3 Điều khoản đối tượng công nghệ chuyển giao 2.4 Điều khoản quyền lợi nghĩa vụ bên .9 2.5 Điều khoản về phương thức chuyển giao công nghệ 11 2.5.1 Tài liệu 11 2.5.2 Đào tạo .11 2.5.3 Hỗ trợ kỹ thuật 12 2.6 Điều khoản giá toán 12 2.6.1 Giá 12 17 2.6.2 Phương thức toán 13 2.7 Điều khoản “ Giữ bí mật” 13 2.8 Điều khoản bổ sung, sửa đổi, hủy bỏ, chấm dứt hợp đồng 14 2.8.1 Bổ sung, sửa đổi, hủy bỏ hợp đồng 14 2.8.2 Chấm dứt hợp đồng 14 2.9 Điều khoản thời điểm, thời hạn hiệu lực 14 2.9.1 Thời điểm hiệu lực hợp đồng 14 2.9.2 Thời hạn hiệu lực hợp đồng 15 2.10 Điều khoản luật áp dụng 15 2.11 Điều khoản giải tranh chấp .15 Chương Hợp đồng mẫu nghiên cứu – Phân tích tranh chấp phát sinh Hợp đồng 3.1 Hợp đồng mẫu nghiên cứu .17 3.2 Phân tích tranh chấp phát sinh Hợp đồng 17 3.2.1 Sơ lược tranh chấp 17 3.2.2 Nội dung trình bày hai bên 18 3.2.3 Nhận định hướng giải tranh chấp .20 3.2.4 Kết luận 22 3.2.5 Nhận định bên lề 23 3.2.6 Bài học kinh nghiệm 23 Kết luận 25 Danh mục tài liệu tham khảo 26 17 LỜI MỞ ĐẦU Những năm qua, đặc biệt từ Việt Nam thực sách mở cửa, ngành khoa học - cơng nghệ phát triển, kèm theo hoạt động chuyển giao công nghệ diễn mạnh mẽ Đất nước hội nhập với khu vực giới thúc đẩy kinh tế phát triển, hoạt động giao lưu - chia sẻ kinh nghiệm, hợp tác nước ta với quốc gia khác, đặc biệt cường quốc không khía cạnh nhà nước mà tổ chức, cá nhân bên ngồi diễn tích cực sơi động Cơng nghệ yếu tố mang tính chất định lớn tiềm lực - sức mạnh quốc gia Sự diện hầu hết lĩnh vực: trị, quân sự, kinh doanh… Cũng mà nước ta nay, hoạt động chuyển giao công nghệ ngày phát triển khơng ngừng để phục vụ cho tiến trình cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước Trong q trình chuyển giao, đặc biệt với hợp đồng chuyển giao có yếu tố nước ngồi tranh chấp phát sinh từ hợp đồng chuyển giao dễ xảy Vì vậy, việc soạn thảo hợp đồng chuyển giao công nghệ vừa đảm bảo đầy đủ nội dung, vừa đảm bảo rõ ràng, chi tiết quyền lợi nghĩa vụ hai bên công việc quan trọng Nhờ mà tránh tối đa rắc rối, rủi ro phát sinh trình chuyển giao Hiểu rõ tầm quan trọng đó, nhóm chúng em mạnh dạn nghiên cứu thực đề tài: “Hợp đồng chuyển giao cơng nghệ có yếu tố nước ngồi” Mục tiêu nghiên cứu nhóm chúng em đặt tìm hiểu nội dung hợp đồng chuyển giao công nghệ cụ thể, từ đến phân tích điều khoản dễ phát sinh tranh chấp đưa hướng giải quyết, đồng thời rút số học kinh nghiệm doanh nghiệp Việt Nam thực hợp đồng chuyển giao cơng nghệ nói riêng hợp đồng kinh doanh quốc tế nói chung Đề tài nghiên cứu chủ yếu quy định pháp luật Việt Nam nội dung hợp đồng hoạt động chuyển giao công nghệ Đối tượng nghiên cứu điều 17 khoản chủ yếu hợp đồng chuyển giao công nghệ hướng giải tranh chấp phát sinh từ hợp đồng q trình thực hoạt động chuyển giao cơng nghệ Các phân tích tiểu luận dựa quy định từ văn luật Việt Nam kết hợp với tài liệu tham khảo qua giáo trình, báo hợp đồng chuyển giao cơng nghệ thực tế Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Danh mục tài liệu tham khảo Phụ lục kèm, tiểu luận bao gồm chương: Chương 1: Lý thuyết hợp đồng chuyển giao công nghệ Chương 2: Các điều khoản hợp đồng chuyển giao công nghệ Chương 3: Hợp đồng mẫu nghiên cứu - Phân tích tranh chấp phát sinh hợp đồng Do trình nghiên cứu cịn gặp nhiều khó khăn kiến thức cịn hạn chế nên tiểu luận chúng em tránh khỏi thiếu sót Chúng em mong giáo bạn đóng góp ý kiến để tiểu luận chúng em hoàn thiện Chúng em xin chân thành cảm ơn! 17 CHƯƠNG LÝ THUYẾT VỀ HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ 1.1 Khái niệm hợp đồng chuyển giao công nghệ 1.1.1 Chuyển giao công nghệ Theo khoản 2, Điều 3, Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, “công nghệ” định nghĩa “giải pháp, quy trình, bí kỹ thuật có kèm khơng kèm cơng cụ, phương tiện dùng để biến đổi nguồn lực thành sản phẩm” Chuyển giao công nghệ định nghĩa khoản điều sau: “Chuyển giao công nghệ chuyển giao quyền sở hữu quyền sử dụng phần tồn cơng nghệ từ bên có quyền chuyển giao công nghệ sang bên nhận công nghệ” Như thấy, hoạt động chuyển giao cơng nghệ thực hai hình thức: chuyển giao quyền sở hữu chuyển giao quyền sử dụng Hai hình thức quy định cụ thể Điều 16, 17 Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 1.1.2 Hợp đồng chuyển giao công nghệ Pháp luật Việt Nam khơng có quy định khái niệm hợp đồng chuyển giao công nghệ Nhưng từ khái niệm hợp đồng nói chung chuyển giao cơng nghệ, rút khái niệm hợp đồng chuyển giao công nghệ sau: Hợp đồng chuyển giao công nghệ thoả thuận việc xác lập, thay đổi chấm dứt quyền nghĩa vụ bên trình chuyển giao quyền sở hữu quyền sử dụng phần tồn cơng nghệ từ bên giao sang cho bên nhận công nghệ Chuyển giao cơng nghệ có yếu tố nước ngồi quy định khoản 10 11 Điều Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 Do vậy, hợp đồng chuyển giao cơng nghệ có yếu tố nước ngồi hợp đồng chuyển giao cơng nghệ mà bên tham gia ký kết tổ chức cá nhân hoạt động nước 17 1.2 Đặc điểm hợp đồng chuyển giao công nghệ 1.2.1 Đối tượng hợp đồng chuyển giao công nghệ a) Công nghệ chuyển giao: Theo Điều Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, đối tượng chuyển giao phần tồn cơng nghệ sau: - Bí kỹ thuật; - Kiến thức kỹ thuật công nghệ chuyển giao dạng phương án công nghệ, quy trình cơng nghệ, giải pháp kỹ thuật, cơng thức, thông số kỹ thuật, vẽ, sơ đồ kỹ thuật, chương trình máy tính, thơng tin liệu; - Giải pháp hợp lý hố sản xuất, đổi cơng nghệ Đối tượng cơng nghệ chuyển giao gắn không gắn với đối tượng sở hữu công nghiệp b) Cơng nghệ khuyến khích chuyển giao: Theo Điều Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 cơng nghệ khuyến khích chuyển giao cơng nghệ cao, công nghệ tiên tiến đáp ứng yêu cầu liệt kê, là: tạo sản phẩm có tính cạnh tranh cao; bảo vệ sức khỏe người; sản xuất sạch, thân thiện môi trường; tiết kiệm lượng, nguyên liệu;… Ngoài ra, Danh mục cơng nghệ khuyến khích chuyển giao ban hành kèm theo Nghị định số 133/2008/NĐ-CP đưa 50 loại cơng nghệ mà Chính phủ khuyến khích tiến hành hoạt động chuyển giao c) Công nghệ hạn chế chuyển giao: Theo Điều 10 Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, việc hạn chế chuyển giao công nghệ nhằm mục đích bảo vệ lợi ích quốc gia; bảo vệ sức khỏe người; bảo vệ giá trị văn hóa dân tộc;… Trong Danh mục cơng nghệ hạn chế chuyển giao ban hành kèm theo Nghị định số 133/2008/NĐ-CP, Chính phủ quy định cụ thể loại cơng nghệ bị hạn chế chuyển giao Trong bao gồm 11 loại công nghệ bị hạn chế chuyển giao từ nước 17 Việt Nam, lãnh thổ Việt Nam loại công nghệ bị hạn chế chuyển giao từ Việt Nam nước ngồi d) Cơng nghệ cấm chuyển giao: Theo Điều 11 Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, công nghệ bị cấm chuyển giao công nghệ không đáp ứng quy định pháp luật an toàn lao động, bảo đảm sức khỏe người, bảo vệ tài nguyên môi trường; công nghệ tạo sản phẩm gây hậu xấu đến phát triển kinh tế - xã hội, quốc phịng an ninh; cơng nghệ khơng phép chuyển giao theo quy định điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên;… Ở Danh mục công nghệ cấm chuyển giao ban hành kèm theo Nghị định số 133/2008/NĐ-CP, Chính phủ liệt kê cụ thể loại cơng nghệ bị cấm chuyển giao Trong bao gồm 16 cơng nghệ bị cấm chuyển giao từ nước ngồi vào Việt Nam lãnh thổ Việt Nam loại công nghệ bị cấm chuyển giao từ Việt Nam nước 1.2.2 Chủ thể hợp đồng chuyển giao công nghệ a) Bên giao công nghệ: Bên giao công nghệ cá nhân, pháp nhân chủ thể khác có quyền chuyển giao cơng nghệ Các chủ thể có quyền chuyển giao cơng nghệ quy định Điều Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 sau: - Chủ sở hữu hợp pháp cơng nghệ có quyền chuyển giao quyền sở hữu, quyền sử dụng công nghệ; - Tổ chức, cá nhân chủ sở hữu công nghệ cho phép chuyển giao quyền sử dụng cơng nghệ có quyền chuyển giao quyền sử dụng cơng nghệ đó; - Tổ chức, cá nhân có cơng nghệ đối tượng sở hữu cơng nghiệp hết thời hạn bảo hộ không bảo hộ Viêt Nam có quyền chuyển giao quyền sử dụng cơng nghệ b) Bên nhận cơng nghệ: 17 Bên nhận công nghệ cá nhân, pháp nhân chủ thể khác có mong muốn khả nhận công nghệ từ bên giao sử dụng công nghệ chuyển giao để sản xuất sản phẩm Các bên tham gia hợp đồng chuyển giao công nghệ phải đáp ứng đầy đủ điều kiện lực chủ thể theo quy định Bộ Luật Dân Việt Nam 2005 1.2.3 Hình thức hợp đồng chuyển giao công nghệ Theo quy định khoản 1, Điều 14, Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006: “Việc giao kết hợp đồng chuyển giao công nghệ thực thông qua hợp đồng văn hình thức khác có giá trị tương đương văn bản, bao gồm điện báo, telex, fax, thông điệp liệu hình thức khác theo quy định pháp luật” Tại khoản Điều luật có quy định ngôn ngữ hợp đồng chuyển giao cơng nghệ Theo đó, ngơn ngữ hợp đồng bên thỏa thuận Trường hợp cần giao dịch Việt Nam phải có hợp đồng tiếng Việt Văn hợp đồng tiếng việt tiếng nước ngồi có giá trị pháp lý 1.2.4 Nội dung hợp đồng chuyển giao cơng nghệ Trong Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 khơng có quy định điều khoản bắt buộc phải có hợp đồng chuyển giao cơng nghệ mà nêu điều khoản mà bên tham gia ký kết thỏa thuận Tuy nhiên, Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi năm 2009 có quy định cụ thể điều khoản bắt buộc phải có hợp đồng chuyển giao quyền đối tượng sở hữu công nghiệp Với hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu công nghiệp, theo Điều 140 Luật Sở hữu trí tuệ, phải có nội dung chủ yếu sau: - Tên địa đầy đủ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng; chuyển nhượng; - Giá chuyển nhượng; - Quyền nghĩa vụ bên chuyển nhượng bên chuyển nhượng 17 Với hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng đối tượng sở hữu công nghiệp, theo Điều 144 Luật Sở hữu trí tuệ, ngồi điều khoản chủ yếu hợp đồng chuyển giao quyền sở hữu cơng nghiệp cần phải có thêm điều khoản phạm vi chuyển giao (giới hạn quyền sử dụng, giới hạn lãnh thổ); thời hạn hợp đồng; dạng hợp đồng Ngoài điều khoản bắt buộc phải có hợp đồng, hoạt động chuyển giao công nghệ, hai bên cần thỏa thuận thêm số điều khoản để tránh xảy tranh chấp trình thực hợp đồng Đó điều khoản đối tượng công nghệ chuyển giao; sản phẩm công nghệ tạo ra; kế hoạch, tiến độ chuyển giao công nghệ; địa điểm thực chuyển giao công nghệ; bảo đảm, bảo hành công nghệ; luật áp dụng, quan giải tranh chấp;… 1.2.5 Nguồn luật điều chỉnh hợp đồng chuyển giao công nghệ Ở Việt Nam, hệ thống Luật Quốc gia, hợp đồng chuyển giao công nghệ chủ yếu điều chỉnh nguồn luật chủ yếu sau: Luật Chuyển giao Công nghệ 2006; Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi năm 2009; Bộ luật Dân 2005,… Bên cạnh cịn số văn luật như: Nghị định số 133/2008/NĐ-CP Quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Chuyển giao Công nghệ; NĐ 103/2011/NĐ-CP sửa đổi bổ sung số điều Nghị định 133; Thơng tư số 18/2012/TT-BKHCN Hướng dẫn tiêu chí quy trình xác định cơng nghệ thuộc danh mục cơng nghệ khuyến khích chuyển giao, danh mục cơng nghệ hạn chế chuyển giao, danh mục công nghệ cấm chuyển giao;… Ngồi ra, hợp đồng chuyển giao cơng nghệ chịu điều chỉnh Điều ước quốc tế mà Việt Nam thành viên 17 CHƯƠNG CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CHUYỂN GIAO CÔNG NGHỆ 2.1 Điều khoản chủ thể Các bên hợp đồng chuyển giao công nghệ bao gồm: Bên giao công nghệ Bên nhận công nghệ Trong hợp đồng chuyển giao công nghệ cần ghi rõ tên, địa chỉ, số điện thoại tên, chức vụ người ủy quyền có 2.2 Điều khoản định nghĩa Đối với hợp đồng mang tính chất chun mơn hợp đồng chuyển giao cơng nghệ, việc giải thích từ ngữ quan trọng Nó vừa tạo dễ hiểu cho người đọc vừa tránh nhầm lẫn khái niệm bên ký kết Đặc biệt với hợp đồng kinh doanh quốc tế, bên tham gia hợp đồng sử dụng ngôn ngữ khác nên việc quy định khái niệm thuật ngữ hợp đồng lại phải đòi hỏi rõ ràng chi tiết Những thuật ngữ thường định nghĩa hợp đồng chuyển giao công nghệ thuật ngữ chuyên môn, thuật ngữ dễ dẫn đến cách hiểu khác nhau, cần phải thống quy định cách cụ thể thuật ngữ liên quan đến đối tượng chuyển giao, đào tạo, hỗ trợ kỹ thuật, kỹ thuật viên,… 2.3 Điều khoản đối tượng công nghệ chuyển giao Trong điều khoản phải nêu rõ nội dung sau: - Tên công nghệ chuyển giao; mô tả đặc điểm, nội dung, mức độ an toàn, vệ sinh lao động công nghệ chuyển giao Công nghệ chuyển giao phải hợp pháp Theo Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, đối tượng công nghệ chuyển giao quy định Điều công nghệ thuộc trường hợp cấm chuyển giao quy định Điều 11 17 Để có lợi cho bên nhận công nghệ, điều khoản này, hợp đồng cần nêu rõ điều kiện trường hợp việc đào tạo khơng thành cơng Thường khóa đào tạo khơng thành công, hai bên thống bên nhận có quyền địi hỏi đào tạo thêm thời gian hợp lý thỏa thuận chia kinh phí đào tạo cho hai bên 2.5.3 Hỗ trợ kỹ thuật Việc hỗ trợ kỹ thuật Bên giao dành cho Bên nhận chia thành giai đoạn theo tiến trình sản xuất, bao gồm: giai đoạn chuẩn bị sản xuất, bắt đầu sản xuất sản xuất thức Điều khoản cần nêu rõ nhiệm vụ hỗ trợ kỹ thuật bên giao giai đoạn Nhiệm vụ hỗ trợ cách gửi trực tiếp nhân viên chuyên môn đến làm việc nhà máy cách gián tiếp tư vấn hướng dẫn qua điện thoại, email,… Ngoài ra, điều khoản cần quy định điều kiện làm việc, ăn sinh hoạt,… cán hỗ trợ, chi phí hỗ trợ kỹ thuật, trách nhiệm bên nhận (ví dụ xin visa vào nước, giấy phép làm việc, giấy phép cư trú, bố trí chỗ ăn ở, tiền thù lao cho cán kỹ thuật…) việc bên giao bồi thường chi phí, tổn thất cho bên nhận không đảm bảo cung cấp hỗ trợ kỹ thuật thời gian hỗ trợ kỹ thuật không theo yêu cầu 2.6 Điều khoản giá toán 2.6.1 Giá Giá tốn hợp đồng chuyển giao cơng nghệ bên thỏa thuận, xác định sau: - Giá máy móc thiết bị xác định thông qua đấu thầu mua sắm thiết bị qua giám định chất lượng giá - Tùy thuộc vào tính tiên tiến cơng nghệ, nội dung cơng nghệ, tính độc quyền cơng nghệ, chất lượng sản phẩm, tỷ lệ sản phẩm xuất khẩu, hiệu kinh tế, kỹ thuật xã hội, bên tham gia hợp đồng thỏa thuận giá toán cho việc chuyển giao cơng nghệ 17 2.6.2 Phương thức tốn Theo Điều Nghị định số 133/2008/NĐ-CP, hai bên lựa chọn phương thức toán sau: - Trả lần nhiều lần tiền hàng hóa - Chuyển giá trị cơng nghệ thành vốn góp vào dự án đầu tư vào vốn doanh nghiệp theo quy định pháp luật - Trả kỳ vụ theo phần trăm (%) giá bán tịnh - Trả theo (%) doanh thu - Trả theo phần trăm (%) lợi nhuận trước thuế bên nhận - Kết hợp phương thức toán 2.7 Điều khoản “giữ bí mật” Trong điều khoản này, hai bên phải cam kết thời gian hợp đồng phê duyệt không tiết lộ dù vơ tình hay cố ý, thông tin công nghệ (bao gồm công nghệ bí mật thương mại, kiến thức kỹ thuật, bí quyết, kỹ kỹ thuật, mẫu mã, công thức, quy trình, phương pháp thơng tin khác có giá trị thương mại) nhận từ bên kia, trừ có đồng ý trước văn bên Bên nhận, phép tiết lộ cho nhân viên người khác thông tin công nghệ để sản xuất, sử dụng bán hay thay đổi sản phẩm với điều kiện trước tiết lộ thông tin vậy, Bên nhận phải thông báo cho nhân viên liên quan biết nghĩa vụ bảo mật theo hợp đồng Còn Bên giao, trường hợp không để lộ cho bên thứ ba thơng tin bí mật mà Bên nhận chuyển cho Bên giao có liên quan đến hợp đồng 2.8 Điều khoản bổ sung, sửa đổi, hủy bỏ, chấm dứt hợp đồng 2.8.1 Bổ sung, sửa đổi, hủy bỏ hợp đồng 17 Các bên thỏa thuận trí việc bổ sung, sửa đổi hủy bỏ phần hợp đồng chuyển giao công nghệ Riêng hợp đồng phải phê duyệt theo quy định Điều 32 Nghị định số 45/1998/NĐ-CP quy định chi tiết chuyển giao công nghệ, việc bổ sung, sửa đổi, thay hủy bỏ phần hợp đồng chuyển giao cơng nghệ có hiệu lực quan phê duyệt hợp đồng ý chấp thuận định phê duyệt bổ sung 2.8.2 Chấm dứt hợp đồng Ở đây, hai bên cần thống với trường hợp hợp đồng bị chấm dứt, là: - Hợp đồng hết thời hạn theo quy định hợp đồng; - Hợp đồng chấm dứt trước thời hạn theo thỏa thuận văn bên; - Một bên thừa nhận có kết luận quan Nhà nước có thẩm quyền vi phạm hợp đồng đơn phương đình việc thực hợp đồng - Hợp đồng bị quan Nhà nước có thẩm quyền quản lý chuyển giao cơng nghệ hủy bỏ, đình vi phạm pháp luật Việc hủy bỏ hợp đồng theo thỏa thuận văn bên chấp thuận có hiệu lực pháp luật khơng gây phương hại đến lợi ích Nhà nước xã hội Các bên phải chịu trách nhiệm thiệt hại xảy bên thứ ba liên quan việc hủy bỏ hợp đồng 2.9 Điều khoản thời điểm, thời hạn hiệu lực hợp đồng 2.9.1 Thời điểm hiệu lực hợp đồng Theo Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, điều khoản thơng thường hợp đồng, có nghĩa hai bên thỏa thuận thời điểm có hiệu lực cụ thể, cịn khơng áp dụng theo quy định pháp luật Khoản 1, Điều 19 Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 quy định sau: “Thời điểm có hiệu lực hợp đồng chuyển giao công nghệ bên thỏa thuận, trừ trường hợp quy định khoản điều này; trường hợp bên khơng có thỏa 17 thuận thời điểm có hiệu lực hợp đồng thời điểm có hiệu lực hợp đồng thời điểm bên sau hoàn tất thủ tục ký hợp đồng” Trong khoản Điều 19 Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006 có nêu: “Hợp đồng chuyển giao cơng nghệ thuộc Danh mục cơng nghệ hạn chế chuyển giao có hiệu lực sau quan nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép chuyển giao công nghệ” 2.9.2 Thời hạn hiệu lực hợp đồng Thời hạn hiệu lực hợp đồng thường quy định khoảng thời gian (thường tính theo năm) kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực Trước đây, Nghị định số 45/1998/NĐ-CP việc quy định chi tiết chuyển giao cơng nghệ có nêu thời hạn hiệu lực hợp đồng chuyển giao công nghệ không năm kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực Nhưng đến Luật Chuyển giao Công nghệ Việt Nam 2006, Quốc hội bãi bỏ quy định này, theo hiệu lực hợp đồng chuyển giao công nghệ bên tự thỏa thuận tùy thuộc vào đối tượng chuyển giao điều kiện khác 2.10 Điều khoản luật áp dụng Trong hợp đồng kinh doanh quốc tế, việc quy định rõ ràng nguồn luật áp dụng để giải có tranh chấp xảy giúp hạn chế tượng xung đột pháp luật, vậy, điều khoản vô quan trọng Nguồn luật áp dụng Luật Quốc gia, điều ước quốc tế mà bên thành viên, tập quán thương mại,… bên thỏa thuận đưa vào hợp đồng 2.11 Điều khoản giải tranh chấp Trong điều khoản này, bên ký kết phải thỏa thuận cách thức giải tranh chấp, thương lượng, hịa giải xét xử theo trọng tài, tòa án tùy theo lựa chọn Tiếp theo phải quy định đặc điểm, ngôn ngữ, địa điểm xét xử, số người phân xử đưa tranh chấp tòa án trọng tài 17 17 CHƯƠNG HỢP ĐỒNG MẪU NGHIÊN CỨU - PHÂN TÍCH TRANH CHẤP PHÁT SINH TRONG HỢP ĐỒNG 3.1 Hợp đồng mẫu nghiên cứu Hợp đồng mẫu nhóm tiến hành nghiên cứu phân tích Hợp đồng Chuyển giao Phương pháp hàn nguội Lock-N-Stitch ngày 24/6/2006 Tổng Công ty Han Sung (Hàn Quốc) Công ty TNHH Hàng hải Công nghiệp Hải Dương (Việt Nam) Chi tiết hợp đồng đính kèm Phụ lục tiểu luận 3.2 Phân tích tranh chấp phát sinh hợp đồng 3.2.1 Sơ lược tranh chấp Nguyên đơn: Tổng Công ty Han Sung (Hàn Quốc) Bị đơn: Ông Trần Mạnh Khang - Giám đốc Công ty TNHH Hàng hải Công nghiệp Hải Dương Ngày 16/11/2006, thời gian đào tạo Bên giao cho Bên nhận kết thúc Ngày 24/11/2006, kết kiểm tra học viên sau đào tạo đạt yêu cầu hai Bên thỏa thuận hợp đồng Theo Mục 6.1 Hợp đồng hai Bên ký kết vịng 20 ngày sau có kết đào tạo đạt yêu cầu Bên nhận phải toán nốt 30% khoản phải trả cho phương pháp 150.000USD cho Bên giao Tức trước ngày 14/12/2006, Bên nhận phải chuyển khoản xong khoản 150.000USD cho Bên giao Tuy nhiên, ngày 5/12/2006, Bên nhận gửi thư đề nghị Bên giao cho hỗn thời hạn tốn nốt 30% khoản phải trả tới Bên nhận áp dụng phương pháp cách độc lập kết áp dụng thành công Tức sau kết thúc thời gian chuẩn bị thử nghiệm có hỗ trợ kỹ thuật Bên giao, Bên nhận độc lập áp dụng phương pháp vào thực tế hoạt động sản xuất kết áp dụng độc lập thành công Bên nhận tồn khoản phải trả 150.000USD vịng 20 ngày sau Thời gian Bên nhận bắt đầu áp dụng độc lập phương pháp xác định từ ngày 17 28/12/2006 Nếu có thay đổi thời gian Bên nhận có trách nhiệm thơng báo cho Bên giao Bên giao chấp nhận đề nghị Bên nhận Chấp nhận thỏa thuận thể văn thức có hiệu lực từ ngày 10/12/2006 Bên nhận bắt đầu áp dụng độc lập phương pháp hàn nguội Lock-N-Stitch thời gian đề ngày 28/12/2006 Sau 15 ngày áp dụng phương pháp vào việc sửa chữa máy móc, thiết bị,… cơng ty mình, Bên nhận hồn tồn khơng thỏa mãn kết nhận cho Bên giao phải có trách nhiệm việc Do đó, Bên nhận khơng tiến hàng tốn nốt khoản phải trả 150.000USD cho Bên giao với lý kết áp dụng không đạt tiêu chuẩn Chuyên gia giám định Bên nhận xác định sản phẩm sau áp dụng phương pháp không đạt yêu cầu Tuy nhiên, sau đó, Bên nhận lại hủy bỏ tồn máy móc, thiết bị sau áp dụng phương pháp bị cho không đạt kết quả, đồng nghĩa với việc đơn phương hủy bỏ tồn kết áp dụng cơng nghệ mà khơng có lý đáng Ngày 25/1/2007, Bên giao nhận thư từ Bên nhận Bên nhận khơng tốn khoản 30% cịn lại với lý kết áp dụng phương pháp không đạt yêu cầu, kèm theo giám định chuyên gia Bên nhận Ngày 17/5/2007, Bên giao gửi đơn khởi kiện đến Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam việc Bên nhận khơng tốn tiền hàng theo thỏa thuận với lý khơng đáng Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam thụ lý đơn khởi kiện Bên giao thông báo cho Bên nhận việc khiếu nại Bên giao Thủ tục thông báo Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam theo quy định Điều 32, Luật Trọng tài Thương mại Việt Nam 2010 3.2.2 Nội dung trình bày hai bên Lý lẽ nguyên đơn: Tổng Công ty Han Sung (Hàn Quốc) Công ty Han Sung chuyển giao toàn tài liệu phương pháp hàn nguội Lock-N-Stitch cho Công ty TNHH Hàng hải Công nghiệp Hải Dương, đồng thời 17