Quá trình du nhập và phát triển của tín ngưỡng thờ mẫu ở lâm đồng từ đầu thế kỷ xx đến năm 2018

i LỜI CAM ĐOAN Các kết trình bày luận án cơng trình nghiên cứu tơi đƣợc hoàn thành dƣới hƣớng dẫn PGS.TS Cao Thế Trình TS Hồng Thị Nhƣ Ý Các kết luận án chƣa đƣợc công bố cơng trình ngƣời khác Những kết kế thừa từ nhà nghiên cứu trƣớc đƣợc thích rõ ràng Các nguồn trích dẫn đƣợc liệt kê mục tài liệu tham khảo luận án Tôi xin chịu trách nhiệm với lời cam đoan Lâm Đồng, tháng năm 2020 Tác giả Bùi Thị Thoa ii LỜI CẢM ƠN Để hoàn thành luận án này, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn sâu sắc tới Ban Giám hiệu, Phòng Quản lý Đào tạo Sau Đại học, thầy cô Khoa Lịch sử Trƣờng Đại học Đà Lạt Xin chân thành cảm ơn Q Thầy Cơ tận tình giảng dạy giúp đỡ suốt thời gian học tập nghiên cứu Trƣờng Tôi xin đặc biệt trân trọng cảm ơn PGS.TS Cao Thế Trình - ngƣời Thầy trực tiếp hƣớng dẫn tơi tận tình từ việc gợi mở ý tƣởng nhƣ hoàn thành nghiên cứu liên quan đến đề tài từ bậc đại học, thạc sĩ đến tiến sĩ Tôi xin trân trọng cảm ơn TS Hoàng Thị Nhƣ Ý - ngƣời dành quan tâm đến luận án để hồn thành cơng trình Tơi xin chân thành cảm ơn cán Ban Tơn giáo; Phịng Quản lý Di sản Văn hóa - Sở Văn hóa, Thể thao Du Lịch; Phịng Văn hóa - Thơng tin huyện thị; chủ sở thờ Mẫu, đồng tỉnh Lâm Đồng cung cấp cho tơi nhiều thơng tin q báu để hồn thành nghiên cứu Nhân dịp này, tơi xin bày tỏ lịng biết ơn gia đình, ngƣời thân, bạn bè đồng nghiệp cổ vũ, động viên giúp đỡ suốt q trình học tập, nghiên cứu để hồn thành luận án Lâm Đồng, tháng năm 2020 Tác giả Bùi Thị Thoa iii MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN i LỜI CẢM ƠN ii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT viii DANH MỤC BẢNG ix DANH MỤC BIỂU ĐỒ x DANH MỤC PHỤ LỤC xi TÓM TẮT xii MỞ ĐẦU 1 TÍNH CẤP THIẾT CỦA ĐỀ TÀI LỊCH SỬ NGHIÊN CỨU 2.1 Những nghiên cứu học giả nƣớc 2.2 Những nghiên cứu học giả nƣớc 2.2.1 Những cơng trình nghiên cứu tổng quan văn hóa dân gian có đề cập đến tín ngưỡng thờ Mẫu 2.2.2 Những cơng trình nghiên cứu chun sâu tín ngưỡng thờ Mẫu 12 2.2.3 Những cơng trình nghiên cứu có đề cập đến tín ngưỡng thờ Mẫu Tây Nguyên Lâm Đồng 20 2.3 Những vấn đề luận án cần tập trung nghiên cứu 22 Đ I TƢỢNG V PH M VI NGHI N CỨU 24 3.1 Đối tƣợng nghiên cứu 24 3.2 Phạm vi nghiên cứu 24 MỤC ĐÍCH V NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU 24 4.1 Mục đích nghiên cứu 24 4.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 25 NGUỒN TÀI LIỆU VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHI N CỨU 25 5.1 Nguồn tài liệu 25 5.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 26 iv ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN 27 B CỤC CỦA LUẬN ÁN 27 Chƣơng 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 28 1.1 CƠ SỞ LÝ LUẬN 28 1.1.1 Lý thuyết nghiên cứu 28 1.1.2 Câu hỏi giả thuyết nghiên cứu 30 1.1.2.1 Câu hỏi nghiên cứu 30 1.1.2.2 Giả thuyết nghiên cứu 31 1.1.2.3 Những kết dự kiến đạt 32 1.1.3 Một số khái niệm đƣợc sử dụng luận án 33 1.2 CƠ SỞ THỰC TIỄN 38 1.2.1 Điều kiện tự nhiên Lâm Đồng 38 1.2.2 Đặc điểm cộng đồng ngƣời Việt Lâm Đồng 40 1.2.3 Những yếu tố tục tín ngƣỡng thờ Mẫu 43 1.2.4 Tổng quan tranh tơn giáo-tín ngƣỡng ngƣời Việt Lâm Đồng 44 1.2.4.1 Các tôn giáo 44 1.2.4.2 Các loại hình tín ngưỡng dân gian 49 Tiểu kết chƣơng 1: 52 Chƣơng 2: TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG TỪ NĂM 1923 ĐẾN NĂM 1975 53 2.1 NHỮNG YẾU T TÁC ĐỘNG ĐẾN QUÁ TRÌNH DU NHẬP VÀ PHÁT TRIỂN 53 2.1.1 Bối cảnh trị 53 2.1.2 Bối cảnh kinh tế - xã hội 58 2.1.2.1 Quá trình di dân người Việt đến Lâm Đồng 58 2.1.2.2 Tình hình kinh tế Lâm Đồng từ đầu kỷ XX đến năm 1975 65 2.2 SỰ XUẤT HIỆN CỦA NHỮNG CƠ SỞ THỜ MẪU BAN ĐẦU 68 2.2.1 Tại khu vực Dran (Đơn Dƣơng) 68 v 2.2.2 Tại khu vực B'lao (Bảo Lộc) 70 2.2.3 Tại khu vực Đà Lạt 72 2.3 SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CÁC CƠ SỞ THỜ TỰ MỚI 78 2.3.1 Giai đoạn 1923 - 1954 78 2.3.1.1 Lịch sử sở thờ tự 78 2.3.1.2 Thực trạng sở thờ tự 82 2.3.2 Giai đoạn 1955 - 1975 83 2.3.2.1 Sự phát triển sở thờ tự 83 2.3.2.2 Thực trạng sở thờ tự 92 2.4 THỰC H NH TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU 95 2.4.1 Giai đoạn 1923 - 1954 95 2.4.2 Giai đoạn 1955 - 1975 96 2.4.2.1 Sinh hoạt tín ngưỡng cấp Tổng hội 97 2.4.2.2 Sinh hoạt tín ngưỡng thờ Mẫu điện tư gia 102 Tiểu kết chƣơng 2: 104 Chƣơng 3: TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG TỪ NĂM 1976 ĐẾN NĂM 2018 106 3.1 NHỮNG YẾU T TÁC ĐỘNG ĐẾN QUÁ TRÌNH PHÁT TRIỂN 106 3.1.1 Bối cảnh trị 106 3.1.2 Điều kiện kinh tế - xã hội 108 3.1.2.1 Quá trình người Việt di cư vào Lâm Đồng từ 1975 đến 108 3.1.2.2 Sự thay đổi điều kiện kinh tế từ 1975 đến 110 3.1.3 Những đổi sách tơn giáo, tín ngƣỡng Đảng Nhà nƣớc 113 3.1.4 Sự công nhận UNESCO Di sản Thực hành tín ngƣỡng thờ Mẫu Tam phủ ngƣời Việt 115 3.2 SỰ PHÁT TRIỂN CÁC CƠ SỞ THỜ TỰ 117 3.2.1 Giai đoạn 1976 - 1990 117 3.2.1.1 Hạn chế việc lập sở thờ tự 117 vi 3.2.1.2 Thực trạng sở thờ tự 121 3.2.2 Giai đoạn 1991 - 2018 124 3.2.2.1 Sự phát triển nở rộ sở thờ tự 124 3.2.2.2 Thực trạng sở thờ tự 131 3.3 THỰC H NH TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU 136 3.3.1 Giai đoạn 1976 - 1990 136 3.3.2 Giai đoạn 1991 - 2018 138 Tiểu kết chƣơng 3: 143 Chƣơng 4: XU HƢỚNG PHÁT TRIỂN CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 144 4.1 NHỮNG ĐẶC TRƢNG CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 144 4.1.1 Đặc trƣng loại hình thờ tự 144 4.1.2 Đặc trƣng tính chất thờ tự 149 4.1.3 Đặc trƣng sở thờ tự 158 4.1.4 Đặc trƣng thực hành tín ngƣỡng 162 4.2 GIÁ TRỊ CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 165 4.2.1 Giá trị lịch sử - văn hóa 167 4.2.2 Giá trị thực tiễn 170 4.3 MỘT S H N CHẾ TRONG TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 181 4.3.1 Hạn chế từ phía ngƣời sinh hoạt tín ngƣỡng thờ Mẫu 181 4.3.1.1 Trình độ nhận thức 181 4.3.1.2 Vấn đề thống tổ chức 184 4.3.1.3 Vấn đề đoàn kết nội 187 4.3.1.4 Tình trạng thương mại hóa, biến tướng sinh hoạt 188 4.3.2 Hạn chế từ phía quan quản lý Nhà nƣớc văn hóa, tơn giáo, tín ngƣỡng 192 4.3.2.1 Số lượng trình độ nguồn nhân lực 192 vii 4.3.2.2 Sự quan tâm quyền địa phương 193 4.4 XU HƢỚNG PHÁT TRIỂN CỦA TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG TRONG THỜI GIAN TỚI 197 4.4.1 Tiếp tục nở rộ sở thờ tự 197 4.4.2 Gia tăng tần suất thực hành tín ngƣỡng 197 4.4.3 Gia tăng số lƣợng đồng dẫn dến nguy loạn đồng, loạn bóng 200 4.5 MỘT S GIẢI PHÁP Đ I VỚI TÍN NGƢỠNG THỜ MẪU Ở LÂM ĐỒNG 201 Tiểu kết chƣơng 4: 204 KẾT LUẬN 206 DANH MỤC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC LI N QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 211 DANH MỤC BÁO CÁO HỘI THẢO, ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC LI N QUAN ĐẾN LUẬN ÁN 212 TÀI LIỆU THAM KHẢO 213 PHỤ LỤC 229 viii DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT BCH : Ban Chấp hành CNXH : Chủ nghĩa xã hội KHXH : Khoa học xã hội KHXH&NV : Khoa học xã hội nhân văn KT-XH : Kinh tế - xã hội NXB : Nhà xuất TG : Tơn giáo TN : Tín ngƣỡng TNDG : Tín ngƣỡng dân gian TNTM : Tín ngƣỡng thờ Mẫu Tp HCM : Thành phố Hồ Chí Minh UBND : Ủy ban nhân dân VH,TH&DL : Văn hóa, Thể thao Du lịch ix DANH MỤC BẢNG Bảng 2.1: Danh sách sở thờ Mẫu đƣợc lập Lâm Đồng giai đoạn 1923 - 1954 83 Bảng 2.2: Danh sách sở thờ Mẫu đƣợc lập Lâm Đồng giai đoạn 1955 - 1975 93 Bảng 3.1: Danh sách sở thờ Mẫu đƣợc lập Lâm Đồng giai đoạn 1976 - 1990 122 Bảng 3.2: Danh sách sở thờ Mẫu đƣợc lập Lâm Đồng giai đoạn 1991 - 2018 132 Bảng 4.1: Bảng thống kê số lƣợng, địa bàn phân bố thời gian thành lập sở thờ Mẫu Lâm Đồng đến hết năm 2018 159 Bảng 4.2: Lý tham gia sinh hoạt TNTM 173 Bảng 4.3: Mối quan hệ đối tƣợng lý tham gia TNTM 174 Bảng 4.4: Tỷ lệ nam, nữ tham gia sinh hoạt TNTM 179 Bảng 4.5: Mối quan hệ đối tƣợng nhận thức khái niệm Mẫu TNTM Tam phủ, Tứ phủ ngƣời Việt 182 Bảng 4.6: Mối quan hệ đối tƣợng vấn đề gặp sinh hoạt TNTM Lâm Đồng 187 x DANH MỤC BIỂU ĐỒ Biểu đồ 4.1: Nhận thức giá trị nhân sinh sinh hoạt TNTM 168 Biểu đồ 4.2: Mục đích tham gia sinh hoạt TNTM 172 Biểu đồ 4.3: Một số hạn chế sinh hoạt TNTM 185 Biểu đồ 4.4: Mức độ quan tâm quyền địa phƣơng hoạt động sinh hoạt tín ngƣỡng 195 302 Sơ đồ 4.13: SƠ ĐỒ MẶT BẰNG THỜ TỰ T I ĐỀN THÁNH MẪU (Thôn - xã Quảng Trị - huyện Đạ Tẻh) Chú thích: Mẫu Thƣợng Thiên Bát nhang Công đồng 11 Ban Trần Triều Mẫu Thƣợng Ngàn Ngũ Hổ 12 Ban Cậu Mẫu Thoải Diêu Trì Kim Mẫu 13 Ban thờ Phúc-Lộc-Thọ Chầu Lục Chúa Bà Sơn Trang 14 Thờ Phật Bà Quan Âm Chầu Bé 10 Thần Tài, Thổ Địa 303 Sơ đồ 4.14: SƠ ĐỒ MẶT BẰNG THỜ TỰ T I PHÖC LINH ĐIỆN (Tổ 10 - thị trấn Cát Tiên - huyện Cát Tiên) Chú thích: Tam Thế Phật Ngọc Hồng Cơ Chín Mẫu Thƣợng Thiên Cơng đồng Tứ phủ 10 Bát nhang mệnh Mẫu Thƣợng Ngàn Ngũ Hổ Mẫu Thoải Ban Trần Triều 304 PHỤ LỤC 9: DANH SÁCH CÁC VẤN HẦU NGHIÊN CỨU SINH ĐÃ THAM DỰ T I LÂM ĐỒNG TỪ NĂM 2016 ĐẾN NĂM 2019 S T T TÊN ĐỀN VÀ ĐỊA CHỈ Đền Linh Bửu (188 - Nguyễn Công Trứ Đà Lạt) Phúc Linh Điện (xã Nam Hà - Lâm Hà) NỘI DUNG VẤN HẦU NGÀY THỰC HIỆN Tiệc Ông Hoàng Mƣời 9/11/16 (10/10/16 ÂL) 25/11/16 (26/10/16 ÂL) 06/2/17 (10/1/17 ÂL) 8/2/17 (12/1/17 ÂL) 4/11/17 (16/9/17 ÂL) 4/11/17 (16/9/17 ÂL) 4/11/17 (16/9/17 ÂL) 27/02/18 (12/1/18 ÂL) 16/2/19 (12/1/19 ÂL) Hầu trình đồng Hầu xơng đền Hầu xơng đền Hầu trình đồng mở phủ Hầu trình đồng Đền Đệ Nhị Thƣợng mở phủ Ngàn Lâm (Thôn Finôm - Hiệp Thạnh Hầu tạ lễ trình - Đức Trọng) đồng mở phủ Hầu xông đền đầu năm Hầu xông đền đầu năm THANH ĐỒNG THỰC HIỆN/THANH ĐỒNG TRƢỞNG NHÓM TỔNG SỐ NGƢỜI THAM DỰ TỔNG SỐ THANH ĐỒNG TỔNG SỐ GIÁ ĐỒNG CÁCH THỨC HẦU ĐỒNG 08 10 Hầu Trung 22 05 10 Hầu Trung 15 Nguyễn Thị Nga 01 23 Hầu Bắc 15 Nguyễn Thị Lựu 01 19 Hầu Bắc 306 Nguyễn Thị Lựu 01 07 Hầu Bắc 45 Đỗ Quang Huy 01 11 Hầu Bắc 45 Nguyễn Thị Lựu 01 08 Hầu Bắc 45 Nguyễn Thị Lựu 01 19 Hầu Bắc 125 Nguyễn Thị Lựu 01 21 Hầu Bắc 56 Nguyễn Thị Kim Chi Nguyễn Thị Kim Chi 305 Trình đồng mở phủ Tiệc Chầu Đệ Nhị Thƣợng Ngàn Trình đồng mở phủ 10 11 12 Quang Hòa Điện (Liên Hà -Lâm Hà) Chúa Nguyệt Linh Từ (6a/3 - Nghĩa Hiệp - Liên Hiệp - Đức Trọng) Hầu xông đền 07/3/19 (02/2/19 ÂL) 07/3/19 (02/2/19 ÂL) 11/2/17 (15/1/17 ÂL) Nguyễn Thị Lựu 01 Hầu Bắc 55 Nguyễn Thị Thu Trang 01 12 Hầu Bắc 43 Nguyễn Văn Hùng 01 22 Hầu Bắc 52 Hầu tạ lễ 13/2/17 (17/1/17 ÂL) Trần Thị Điệp 01 32 Hầu Bắc 25 14 Hầu xông đền cầu an, giải giải hạn đầu năm 13/2/17 (17/1/17 ÂL) Đặng Xuân Quyền 01 10 Hầu Bắc 42 15 Hầu hành chinh Nguyễn Thị Hậu 01 18 Hầu Bắc 38 16 Hầu hành chinh Trần Văn Tú 01 20 Hầu Bắc 55 Đặng Xuân Quyền 01 07 Hầu Bắc 30 Cao Thị Hậu 01 14 Hầu Bắc 30 Đặng Xuân Quyền 01 07 Hầu Bắc 45 Phan Thị Thủy 01 06 Hầu Bắc 45 Cao Thị Hậu 01 16 Hầu Bắc 45 13 17 18 19 20 21 Đền Bảo Hà (72 - Nguyễn Đình Chiểu - TT Liên Nghĩa - Đức Trọng) Hầu trả nợ Tứ phủ Hầu vui lễ trả nợ Tứ phủ Đại đàn phả độ gia tiên Đại đàn phả độ gia tiên Đại đàn phả độ gia tiên 13/2/17 (17/1/17 ÂL) 07/9/17 (17/7/17 ÂL) 15/10/17 (26/8/17 ÂL) 15/10/17 (26/8/17 ÂL) 17/10/17 (28/8/17 ÂL) 17/10/17 (28/8/17 ÂL) 17/10/17 (28/8/17 ÂL) 306 22 Hầu tiệc đầu năm 23 Hầu hành chinh 24 Hầu hành chinh 25 26 27 28 29 Vân Hƣơng Linh Từ (Trong khuôn viên chùa Linh Giác cũ - P.8) Linh Ngọc Điện (69B Xuân An - Đà Lạt) Quang Minh Điện ((thôn - xã Gia Hiệp Di Linh) 30 31 32 Đền Việt Nam Thánh Mẫu (237 Ngô Quyền Đà Lạt) Hầu trả nợ Tứ phủ Hậu tạ lễ trả nợ Tứ phủ Hầu tháng Tám tiệc Cha Lễ trình đồng mở phủ Lễ trình đồng mở phủ Tiệc Đức Thánh Trần (Hầu hành chinh) Tiệc Đức Thánh Trần Hầu hành chinh Tiệc Ơng Hồng Mƣời Hầu hành chinh 33 Hầu hành chinh 34 Hầu hành chinh 21/2/19 (17/1/19 ÂL) 21/2/19 (17/1/19 ÂL) 21/2/19 (17/1/19 ÂL) 10/9/17 (20/7/17 ÂL) 10/9/17 (20/7/17 ÂL) 23/9/17 (4/8/17 ÂL ) 5/10/17 (16/8/17 ÂL) 5/10/17 (16/8/17 ÂL) Đặng Xuân Quyền 01 15 Hầu Bắc 45 Cao Thị Hậu 01 20 Hầu Bắc 57 Nguyễn Thị Lin 01 22 Hầu Bắc 43 Cao Thị Hậu 01 30 Hầu Bắc 63 Trần Đức Lâm 01 09 Hầu Bắc 63 Cao Thị Hậu 01 17 Hầu Bắc 37 Lỗ Thị Kim Doan 01 11 Hầu Bắc 15 Nguyễn Thị Luyến 01 15 Hầu Bắc 15 9/10/17 (20/8/17 ÂL) Lê Thị Tài 01 12 Hầu hội 20 10/10/17 (21/8/17 ÂL) Nguyễn Thị Lựu 01 19 Hầu Bắc 52 27/11/17 (10/10/17 ÂL) Trần Văn Tú 01 27 Hầu Bắc 130 Cô Thị Hồng 01 17 Hầu Trung 215 Cao Thị Hậu 01 26 Hầu Bắc 51 17/04/18 (02/2/18 ÂL) 18/04/18 (02/2/18 ÂL) 307 35 36 37 38 Tân Sơn Cảnh (33/4 - Ngô Quyền - P.6 Đà Lạt) Phúc Linh Điện (Tổ, thị trấn Cát Tiên) Sùng Chính Điện (Gia Lâm - Lâm Hà) 39 40 41 Thƣợng Sơn Cảnh (20A-Trần Văn Côi-Đà Lạt) 42 43 44 Cảnh Cậu Năm (Đa Phú - P.7 - Đà Lạt) Từ Thanh Tự (108Nguyễn Đình Chiểu - Tổ 37 - Liên Nghĩa - Đức Trọng) Hầu hành chinh 19/04/18 (02/2/18 ÂL) Nguyễn Thị Thêu 01 27 Hầu Bắc 45 Tiệc Vua cha Bát Hải Động Đình 9/10/17 (20/8/17 ÂL) Cơ Thị Hồng 08 13 Hầu Trung 23 (9/9/17 ÂL) Phạm Văn Oánh 01 25 Hầu Bắc 18 8/11/17 (20/9/17 ÂL) Nguyễn Thị Linh 01 25 Hầu Bắc 21 Nguyễn Luyện 01 Hầu Trung 42 Cô Thị Hồng 05 10 Hầu Trung 42 Nguyễn Luyện 04 15 Hầu Trung 25 Nguyễn Luyện 02 13 Hầu Trung 32 Lê Thị Lƣơng 04 15 Hầu Trung 28 Trần Thị Diệp 01 12 Hầu Bắc 110 Trả nợ Tứ phủ (Tiệc Cơ Chín) Tiệc Mẫu Cửu, Chầu Lục Chầu Bé Trình đồng mở phủ Hầu vui lễ trình đồng mở phủ Hầu tất niên Vía Mẫu Thƣợng Ngàn Vía Mẫu Liễu Hạnh Tiệc Quan Giám Sát Đệ Nhị - Vấn hầu đại diện cho khu vực Đức Trọng để Sở VHTT lấy tƣ liệu 29/11/17 (12/10/17 ÂL) 29/11/17 (12/10/17 ÂL) 05/02/18 (20/12/17 ÂL) 04/03/18 (17/01/18 ÂL) 02/04/17 (6/3/17 ÂL) 02/01/18 (16/11/17 ÂL) 308 45 46 47 Đền Cậu Bé Đồi Ngang (179 - Trần Quốc Toản Phƣờng B’lao - Bảo Lộc) 48 49 50 51 52 53 Quang Hòa Điện (xã Liên Hà - Lâm Hà) Tự Linh Điện (88B - Đa Phƣớc Linh Tâm Phƣớc Điện (thôn - Đa Sar - Lạc Dƣơng) Thanh Lâm Tự (số - thôn - Hòa Ninh Di Linh) Tiệc Quan Giám Sát Đệ Nhị - Vấn hầu đại diện cho khu vực Đức Trọng để Sở VHTT lấy tƣ liệu Tiệc Quan Giám Sát Đệ Nhị - Vấn hầu đại diện cho khu vực Đức Trọng để Sở VHTT lấy tƣ liệu Vấn hầu kỷ niệm 20 năm trình đồng Vấn hầu kỷ niệm 20 năm trình đồng Hầu xơng đền đầu năm Vía Mẫu Vân Hƣơng 02/01/18 (16/11/17 ÂL) Phình Dịch Hồng Đào 01 Hầu Bắc 110 14/01/18 (28/11/17 ÂL) Lê Thị Liên 01 20 Hầu Bắc 65 22/7/2018 (10/6/18 ÂL) Vũ Trọng Nam 01 08 Hầu Bắc 85 22/7/18 (10/6/18 ÂL) Lê Thị Liên 01 31 Hầu Bắc 85 Đoàn Văn Hùng 01 24 Hầu Bắc 96 Trƣơng Hiền 14 15 Hầu Trung 35 Lê Diễm Linh 06 21 Hầu Trung 37 Đoàn Văn Hân 01 18 Hầu Bắc 115 Ngô Thị Thủy 01 17 Hầu Bắc 115 02/03/18 (15/1/18 ÂL) 21/04/18 (06/3/18 ÂL) Tiệc Mẫu Vân Hƣơng 23/04/18 (08/3/18 ÂL) Tiệc Mẫu Liễu Hạnh Tiệc Mẫu Liễu Hạnh 01/05/18 (16/3/18 ÂL) 01/05/18 (16/3/18 ÂL) 309 Tiệc Quan Đệ Nhị 54 55 56 Thánh Cô Linh Từ (Thôn - Lộc An - Bảo Lâm) Long Đức Điện (69 - Nguyễn Biểu - Đại Nga - Bảo Lộc) 57 58 59 Phúc Linh Từ (Thôn Lộc Nam- Bảo Lâm) Xông đền mở phủ Hầu xông đền Lễ an vị tƣợng thánh Trình đồng mở phủ Trình đồng mở phủ Trình đồng mở phủ 06/3/19 (01/2/19 ÂL) 23/2/19 (19/1/19 ÂL) Đoàn Ngọc Hân 01 18 Hầu Bắc 35 Bùi Thị Minh 01 25 Hầu Bắc 85 24/2/19 (20/1/19 ÂL) Mai Văn Hƣơng 01 23 Hầu Bắc 65 04/3/19 (28/1/19 ÂL) 04/3/19 (28/1/19 ÂL) 04/3/19 (28/1/19 ÂL) Nguyễn Thị Hơn 01 19 Hầu Bắc 18 Nguyễn Thị Hạnh 01 Hầu Bắc 25 Nguyễn Thị Kim Yến 01 Hầu Bắc 25 Nguồn: NCS khảo sát thống kê 310 PHỤ LỤC 10 TRƢỜNG Đ I HỌC Đ L T KHOA LỊCH SỬ PHIẾU KHẢO SÁT Tín ngƣỡng thờ Mẫu (TNTM) sản phẩm văn hóa nội sinh đặc sắc ngƣời Việt đƣợc hình thành tảng Đạo giáo Trung Hoa, kết hợp với tín ngƣỡng địa ngƣời Việt Phật giáo Ấn Độ Sau nhiều kỷ hình thành phát triển, đến TNTM có ảnh hƣởng định đến đời sống văn hóa ngƣời Việt Vì giá trị mà TNTM mang lại, ngày 01/12/2016, UNESCO thức cơng nhận di sản Thực hành Tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ người Việt Di sản văn hóa phi vật thể đại diện nhân loại Kính thƣa Q Ơng/Bà ! Tơi ……………, Nghiên cứu sinh Khoa Lịch sử, Trƣờng Đại học Đà Lạt Hiện thực nghiên cứu “Quá trình du nhập phát triển TNTM Lâm Đồng từ đầu kỷ XX đến 2018” Vì thế, tơi xin trân trọng gửi đến Ơng/Bà phiếu khảo sát mong muốn nhận đƣợc ý kiến Ông/Bà câu hỏi dƣới Tôi xin đảm bảo thơng tin Ơng/Bà cung cấp đƣợc giữ bí mật, sử dụng cho mục đích nghiên cứu khơng chia sẻ dƣới hình thức Xin trân trọng cảm ơn hợp tác Ông/Bà ! A THÔNG TIN CHUNG Họ tên ngƣời đƣợc khảo sát:……………………………………………………… Địa tại:……………………………………………………………………… Tuổi:………………………Giới tính:…………Điện thoại: ………………………… Ngày đƣợc khảo sát: ………………………………………………………………… B NỘI DUNG KHẢO SÁT: Ông/Bà vui lòng đánh dấu X vào phương án chọn) Xin vui lòng cho biết, trƣớc đến lập nghiệp Lâm Đồng, ông/bà (hoặc cha/mẹ ông/bà) sinh sống khu vực đất nƣớc ta? (Chọn phương án  Miền Bắc  Miền Trung  Miền Nam Lý ông/bà tham gia sinh hoạt TNTM gì? (Chọn tối đa phương án  Do có mạng  Do niềm tin vào vị thánh  Do hiếu kỳ  Do có ngƣời dẫn dắt  Khác (vui lịng ghi r ):…………………………… Ông/bà tham gia sinh hoạt TNTM bao lâu?  Dƣới năm  Từ - 10 năm  Từ 11 - 15 năm  Trên 15 năm Trong sinh hoạt TNTM, ông bà thuộc đối tƣợng sau đây?  Đồng đền/ đồng điện  Thanh đồng  Con nhang  Khác Ngồi ơng/bà cịn có thành viên gia đình ơng/bà tham gia TNTM hay khơng? (Có thể chọn nhiều phương án  Vợ  Chồng  Con  Cháu  Bà họ hàng  Khơng có Ơng/bà thực tham gia sinh hoạt TNTM theo dạng nào? (Có thể chọn nhiều phương án  Miền Bắc  Miền Trung  Miền Nam Ông/bà thƣờng tổ chức tham dự buổi/lƣợt sinh hoạt TNTM năm?  Từ - lƣợt  Từ - 10 lƣợt  Từ 10 - 15 lƣợt  Trên 15 lƣợt Ông/bà tham gia sinh hoạt tín ngƣỡng sở thờ Mẫu vào dịp năm? (Có thể chọn nhiều phương án  Đầu năm (tháng Giêng)  Mồng ngày rằm  Tất ngày vía đạo  Chỉ tham gia vía  Khơng theo định kỳ Ơng/bà có tổ chức tham gia sinh hoạt TNTM sở ngồi Lâm Đồng khơng? 311  Có (Xin cho biết tên tỉnh cụ thể):…………………………………………………  Khơng 10 Mục đích tham gia sinh hoạt TNTM (hoặc hầu đồng) ơng/bà gì? (Có thể chọn nhiều phương án  Cầu quốc thái, dân an  Cầu sức khỏe, bình an  Cầu tài lộc, cơng danh, nghiệp  Cầu tình duyên, cầu tự  Cầu vƣợt qua khó khăn, hoạn nạn  Khác:……………… 11 Ơng/bà tham gia nhiều nghi lễ dƣới chƣa? (Có thể chọn nhiều phương án  Trả nợ Tào quan  Trả nợ Tứ phủ  Trình đồng tiễn  Trình đồng mở phủ  Xem bói  Cắt tiền dun  Khác (vui lịng ghi r ):…………………… 12 Mức chi phí tham gia sinh hoạt TNTM ông/bà năm khoảng tiền?  Dƣới triệu đồng  Từ 5-10 triệu đồng  Từ 11-15 triệu đồng  Từ 16 - 20 triệu đồng  Từ 21 - 25 triệu đồng  Trên 25 triệu đồng 13 So với thu nhập gia đình ơng/bà, mức chi phí nhƣ ?  Rất thấp  Thấp  Vừa phải  Cao  Rất cao 14 Theo ông bà, nguồn gốc xuất TNTM ngƣời Việt gì? (Chọn phương án  Đƣợc du nhập từ nƣớc  Do ngƣời Việt sáng tạo  Do ngƣời Việt sáng tạo sở ảnh hƣởng Đạo giáo, Phật giáo yếu tố khác 15 Theo ông/bà, Mẫu TNTM Tam phủ, Tứ phủ ngƣời Việt ai? (Chọn phương án  Mẹ  Mẫu Liễu Hạnh  Mẫu Thiên Y A Na  Khác:……… 16 Sinh hoạt TNTM hầu đồng giúp ông/bà nhận thấy điều gì? (Có thể chọn nhiều phương án  Nhận đƣợc che chở, ban tài, tiếp lộc từ vị thánh  Nhận đƣợc giải thoát khỏi căng thẳng, khó khăn có thêm niềm tin sống  Nhận thức đƣợc giá trị văn hóa, lịch sử dân tộc, tri ân ngƣời có cơng  Khác (vui lịng ghi r ):…………………………………………………………………… 17 Theo ơng/bà so với 10 năm trƣớc sinh hoạt TNTM nói chung hầu đồng nói riêng Lâm Đồng có thay đổi phƣơng diện nào? (Có thể chọn nhiều phương án)  Nghi lễ  Lễ vật  Trang phục hầu đồng  Chi phí tổ chức  Khác (Vui lịng ghi r ):…………………………………… 18 Theo ơng/bà, mức độ quan tâm quyền địa phƣơng hoạt động thờ tự sinh hoạt TNTM ngƣời dân Lâm Đồng nhƣ ?  Rất quan tâm  Quan tâm  Bình thƣờng/Phân vân  Ít quan tâm  Rất quan tâm 19 Theo ông/bà, sinh hoạt TNTM Lâm Đồng gặp vấn đề sau đây? (Có thể chọn nhiều phương án  Thiếu thống tổ chức  Thiếu đoàn kết đồng đền, đồng  Có biểu biến tƣớng thƣơng mại hóa thực hành TNTM  Khác (Vui lịng ghi rõ):……………………………………………… 20 Hiện nay, ông/bà có mong muốn vấn đề thờ tự sinh hoạt TNTM Lâm Đồng? ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Trân trọng cảm ơn ý kiến Ông/Bà! 312 PHỤ LỤC 11 TRƢỜNG Đ I HỌC Đ L T KHOA LỊCH SỬ BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho cán quản lý văn hóa địa phƣơng) Ngƣời vấn:…………………………………………………………………………… Ngƣời đƣợc vấn:……………………………………………………………… Giới tính…………………………… : Năm sinh:………………………………………… Địa chỉ:……………………………………………………………………………………… Ngày vấn:…………………………………………………………………………… NỘI DUNG PHỎNG VẤN Xin vui lịng cho biết ơng/bà giữ chức vụ quan ? ……………………………………………………………………………………………… Theo ơng/bà, số lƣợng trình độ chun mơn cán quản lý văn hóa địa phƣơng đáp ứng đƣợc yêu cầu hay chƣa ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Tại địa phƣơng nơi ông bà quản lý có sở thờ Mẫu ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Có sở thờ Mẫu địa phƣơng ông bà quản lý đƣợc cấp phép hoạt động? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Công tác quản lý hoạt động thờ tự sinh hoạt TNTM địa phƣơng đƣợc thực nhƣ ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Có thuận lợi khó khăn cơng tác quản lý hoạt động TNDG nói chung TNTM nói riêng địa phƣơng ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Thực trạng sinh hoạt TNTM địa phƣơng ông/bà quản lý ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Có hay khơng biến tƣớng thực hành TNTM địa phƣơng ông/bà quản lý ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Xin ơng/bà cho biết địa phƣơng có chế tài nhƣ vi phạm sinh hoạt TNTM ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 10 Địa phƣơng ông/bà có phối hợp cụ thể quan cấp việc quản lý Di sản văn hóa Thực hành tín ngưỡng thờ Mẫu Tam phủ người Việt ? ……………………………………………………………………………………………… Trân trọng cảm ơn ý kiến ông/bà ! 313 PHỤ LỤC 12 TRƢỜNG Đ I HỌC Đ L T KHOA LỊCH SỬ BIÊN BẢN PHỎNG VẤN SÂU (Dành cho đồng đền đồng) Ngƣời vấn:…………………………………………………………………………… Ngƣời đƣợc vấn:……………………………………………………………………… Giới tính…………………………… : Năm sinh:………………………………………… Địa chỉ:……………………………………………………………………………………… Ngày vấn:…………………………………………………………………………… NỘI DUNG PHỎNG VẤN Xin vui lòng cho biết trƣớc đến Lâm Đồng, ông bà sống đâu? ……………………………………………………………………………………………… Trong sinh hoạt TNTM, ông/bà thuộc đối tƣợng ? ………………………………………………………………………………………… Trƣớc trở thành tín đồ đạo Mẫu, ơng/bà thƣờng thấy có biểu bất thƣờng? ……………………………………………………………………………………………… Những biểu kéo dài ? ……………………………………………………………………………………………… 5.Ai ngƣời phát ơng/bà có mạng Tam, Tứ phủ ? ……………………………………………………………………………………………… Ơng bà trình đồng mở phủ đâu ? ……………………………………………………………………………………………… Sau trở thành tín đồ đạo Mẫu, ơng/bà có cảm nhận nhƣ ? ……………………………………………………………………………………………… Ơng bà có lập đền/điện thờ Mẫu không? Lập đƣợc rồi? Tên, địa sở ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Đền Mẫu đƣợc thờ tự theo dạng thức nào, vị thần thần chủ ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 10 Xin ông/bà cho biết thêm số sở thờ Mẫu khác tỉnh ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 11 Theo ông/bà việc thờ tự sinh hoạt TNTM Lâm Đồng hạn chế nhƣ ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… 12 Ông/bà có mong muốn hoạt động TNTM Lâm Đồng ? ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………… Trân trọng cảm ơn ý kiến ông/bà ! 314 PHỤ LỤC 13: TRƢỜNG Đ I HỌC Đ L T KHOA LỊCH SỬ BIÊN BẢN GHI CHÉP QUAN SÁT THAM DỰ Một số thông sở thờ tự - Tên sở thờ tự:…………………………………………………………………… - Tên chủ sở:……………………………………………………………………… - Địa chỉ:…………………………………………………………………………… - Năm xây dựng:…………………………………………………………………… - Quy mô, kiến trúc:………………………………………………………………… - Dạng thức thờ tự:………………………………………………………………… Một số thông tin chung buổi lễ - Thời gian, địa điểm diễn buổi lễ:……………………………………………… - Ai chủ lễ (tên/tuổi, quê quán…):………………………………………………… - Nội dung buổi lễ/vấn hầu (xơng đền, trình đồng, lễ tạ, ngày vía tiệc…):…… Một số nội dung trang trí, lễ vật - Các loại lễ vật (lễ ngọt, lễ mặn, lễ Tứ phủ, vàng mã…):………………………… - Số lƣợng lễ vật:…………………………………………………………………… - Điểm đặc biệt lễ vật (nhiều, ít, kích cỡ, mua từ đâu…):……………………… Thành phần tham dự - Số lƣợng ngƣời tham dự:………………………………………………………… - Tỷ lệ nam/nữ:……………………………………………………………………… - Số lƣợng đồng đền, nhang đệ tử:………………………………………… - Cung văn (số lƣợng, trang phục, đến từ đâu, chi phí cho cung văn…):…………… - Hầu dâng (số lƣợng, trang phục, đến từ đâu…):…………………………………… - Chính quyền địa phƣơng:………………………………………………………… Diễn biến buổi lễ 5.1 Buổi sáng: Phần cúng thỉnh Phật Thánh - Thứ tự nghi lễ cúng thỉnh:…………………………………………………… - Cách thức thực lễ cúng:………………………………………………… - Ai ngƣời thực nghi lễ (thầy đồng tự thực hay mời pháp sƣ…)……… - Lễ vật dâng cúng thỉnh Phật, Thánh:……………………………………………… 5.2 Buổi chiều: Phần hầu đồng - Cách thức hầu (theo cách thức miền Bắc hay miền Trung) - Thứ tự gia đồng:……………………………………………………………… - Đặc điểm giá đồng (trang phục, đạo cụ, cách múa đồng, dâng hƣơng, lời văn âm nhạc, cách thức phát lộc…):………………………………………………… - Tổng số giá đồng vấn hầu:……………………………………………… - Tổng thời gian thực vấn hầu:…………………………………………… Cảm nhận nhang, đệ tử ngƣời tham dự - Số ngƣời tham dự đến cuối vấn hầu:………………………………………… - Biểu ngƣời tham dự giá đồng/cả vấn hầu:…………………… - Tâm lý ngƣời tham dự nhận lộc:……………………………………………… - Họ thƣờng xin lộc giá đồng nào:………………………………………… - Cách thức xin lộc:………………………………………………………………… 315 PHỤ LỤC 14: DANH SÁCH NGƢỜI CUNG CẤP THÔNG TIN TT HỌ VÀ TÊN NĂM SINH GIỚI TÍNH ĐỐI TƢỢNG ĐỊA CHỈ 19 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nguyễn Thị Kim Chi Nguyễn Huy Chấn Lỗ Thị Kim Doan Hà Văn Dũng Hồ Thị Đào Cao Thị Hậu Nguyễn Thế Hùng Đoàn Văn Hùng Mai Văn Hƣơng Nguyễn Thị Luyến Hồ Thị Liên Lê Thị Liên Nguyễn Thị Lựu Trần Châu Minh Bùi Thị Minh Hoàng Thị Mùi Đặng Thị Hằng Nga Phạm Văn Oánh Đặng Xuân Quyền Hoàng Thị Trung ĐỒNG ĐỀN 1938 Nữ Đồng đền 1962 Nam Đồng đền 1959 Nữ Đồng đền 1975 Nam Đồng đền 1966 Nữ Đồng đền 1964 Nữ Đồng đền 1969 Nam Đồng đền 1977 Nam Đồng đền 1968 Nam Đồng đền 1974 Nữ Đồng đền 1968 Nữ Đồng đền 1968 Nữ Đồng đền 1952 Nữ Đồng đền 1952 Nam Đồng đền 1982 Nữ Đồng đền 1950 Nữ Đồng đền 1954 Nữ Đồng đền 1976 Nam Đồng đền 1965 Nam Đồng đền 1959 Nữ Đồng đền THANH ĐỒNG 21 Phan Thị Bảnh 1935 Nữ Thanh đồng Phƣờng 2, Đà Lạt 22 23 24 Nguyễn Minh Độ Hồ Thị Bạch Nga Đỗ Thị Nhu 1962 1942 1974 Nam Nữ Nữ Tân Hà, Lâm Hà Nguyễn Siêu, Đà Lạt Phƣờng 6, Đà Lạt 25 Nguyễn Thanh Nô 1923 Nam 26 27 28 Trƣơng Tuấn Tú Lê Thị Bảo Trâm Nguyễn Thị Trinh 1972 1996 1963 Nam Nữ Nữ 29 Nguyễn Xuân Thơm 1960 Nam 30 Lê Thanh Quốc 1980 Nam Thanh đồng Thanh đồng Thanh đồng Thanh đồng (Cung văn) Thanh đồng Thanh đồng Thanh đồng Thanh đồng (cung văn) Thanh đồng (hầu dâng) Phƣờng 8, Đà Lạt xã Quảng Trị, Đạ Tẻh xã Mê Linh, Lâm Hà Lộc Phát, Bảo Lộc Phƣờng 6, Đà Lạt Xuân An, Đà Lạt Đambr’ri, Bảo Lộc Liên Hà, Lâm Hà Lộc Nga, Bảo Lộc Gia Hiệp, Di Linh Đinh Văn, Lâm Hà Phƣờng B’lao, Bảo Lộc Hiệp Thạnh, Đức Trọng Phƣờng 5, Đà Lạt Lộc An, Bảo Lâm Lộc Sơn, Bảo Lộc Nam Hà, Lâm Hà Tổ 10, thị trấn Cát Tiên Liên Nghĩa, Đức Trọng thị trấn Đạ Tẻh, Đạ Tẻh Phƣờng 2, Đà Lạt Liên Nghĩa, Đức Trọng Nhà Chung, Đà Lạt Phƣờng B’lao, Bảo Lộc Xã Mê Linh, Lâm Hà Phƣờng 1, Đà Lạt 316 31 Trần Thị Bảo CON NHANG Con nhang Nữ 1943 (Thủ từ) 32 Chu Hồng Hải 1976 33 34 35 36 37 38 39 40 Nam Con nhang Con nhang Phạm Xuân Mai 1959 Nam (Thủ từ) Con nhang Nguyễn Văn Ơn 1962 Nam (Pháp sƣ, (cung văn) Nguyễn Thanh Tâm 1975 Nữ Con nhang CÁN BỘ QUẢN LÝ VĂN HĨA Cán quản Hồng Văn Hóa Nam lý văn hóa Cán quản Hồng Thị Nam Nữ lý văn hóa Cán quản Khuất Minh Ngọc Nam lý văn hóa Cán quản Phạm Thị Kim Liên Nữ lý văn hóa Cán quản Trần Thị Thúy Nữ lý văn hóa Liên Nghĩa, Đức Trọng Liên Hiệp, Đức Trọng Khe Sanh, Đà Lạt Thôn 8, Lộc Nam, Bảo Lâm Phƣờng 8, Đà Lạt Cán Văn hóa - Thơng tin, phƣờng 6, Đà Lạt Phịng Văn hóa - Thơng tin huyện Cát Tiên Phịng Quản lý Di sản Văn hóa-Sở VH,TT&DL Ban Tơn giáo tỉnh Lâm Đồng Phịng Văn hóa - Thơng tin huyện Đức Trọng