QUY TRINH CHONG THAM GOLD COAST NHA TRANG 031218

PROJECT: CƠNG TRÌNH: DRAWING LIST DANH MỤC BẢN VẼ NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: No Page STT Drawing No Số Bản Vẽ 01 WD - 01 Quy trình chống thấm bể tự hoại 02 WD - 02 Biện pháp chống thấm bể tự hoại Drawing Title Tên Bản Vẽ 03 WD - 03 Quy trình chống thấm Bể nước chữa cháy - Mặt cắt 1-1 04 WD - 04 Quy trình chống thấm Bể nước chữa cháy - Mặt cắt 2-2 05 WD - 05 Quy trình chống thấm Bể nước sinh hoạt Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 06 WD - 06 Biện pháp chống thấm Bể nước chữa cháy, bể nước sinh hoạt 07 WD - 07 Quy trình chống thấm bể nước tầng 12 bể trung hoà 08 WD - 08 Biện pháp chống thấm bể nước tầng 12 bể trung hoà 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: 09 WD - 09 Quy trình xử lý lổ ty 10 WD - 10 Quy trình chống thấm Sàn 11 WD - 11 Biện pháp chống thấm Sàn 12 WD - 12 Quy trình chống thấm Vệ sinh, ban cơng 13 WD - 13 Biện pháp chống thấm Vệ sinh, ban công 14 WD - 14 Quy trình chống thấm Bồn hoa 15 WD - 15 Biện pháp chống thấm Bồn hoa MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R 16 WD - 16 Quy trình chống thấm Hồ bơi 17 WD - 17 Quy trình chống thấm Sàn ngồi trời tầng 13 (Lối đi) 18 WD - 18 Quy trình chống thấm Sàn ngồi trời tầng 13 (Sky bar) MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN 19 WD - 19 Biện pháp chống thấm Hồ bơi, Sàn trời tầng 13 (Lối đi, Sky bar) 20 WD - 20 Quy trình chống thấm Mái Skybar CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: 21 WD - 21 Biện pháp chống thấm Mái Skybar ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: 22 WD - 22 Quy trình chống thấm Mái, sê nô 23 WD - 23 Biện pháp chống thấm Mái, Sê nô 24 WD - 24 Quy trình xử lý cổ ống BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM BỂ TỰ HOẠI ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 00 PROJECT: CƠNG TRÌNH: TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT NHA TRANG CENTER A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Maxseal super (1.2kg/m²/2 coats) Hệ thống chống thấm: lớp Maxseal super (1.2kg/m²/2 lớp) DETAIL CHI TIẾT 2 LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR SEPTIC TANK, SEWAGE TREATMENT TANK CHỐNG THẤM CHO BỂ TỰ HOẠI, BỂ XỬ LÝ NƯỚC THẢI APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL 2: CHI TIẾT 2: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL 3: CHI TIẾT 3: APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH CHỐNG THẤM BỂ TỰ HOẠI ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: PVC V200 waterstop Băng cản nước PVC V200 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Hydrotile waterstop Băng cản nước Hydrotile DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 01 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for septic tank, sewage treatment tank (Maxseal Super norm 1.2kg/m², crystalline waterproof slurry product):/ Chống thấm cho bể tự hoại, bể xử lý nước thải (Maxseal Super định mức 1.2kg/m², sản phẩm gốc xi măng tinh thể thẩm thấu): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour water into a pail, and pour Maxseal Super powder slowly into pail and mix with a low speed mixing machine or with paddle by hand Mix until a slurry of even consistency is achieved./ Đổ nước vào thùng chứa Sau đổ từ từ bột Maxseal Super vào thùng có nuớc Dùng máy tốc độ chậm tay trộn hỗn hợp Maxseal Super nước thành hộn hợp đồng nhất, khơng bị vón cục - Mixing ratio: 25 Kg Maxseal Super / 06-07 liters water./ Tỷ lệ pha trộn: 06-07 lít nước / 25 Kg Maxseal Super WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 Notes: Maxseal super is a penetrate waterproofing material, therefore the workers can walk on the surface after it completely dried out without protection screed./ Chú ý: Maxseal super vật liệu chống thấm thẩm thấu nên sau bề mặt khơ hồn tồn cơng nhân lại khơng cần cán vữa bảo vệ CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m2) + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m2) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: 3.1 Application by brush or roller - Thi công cọ rulô: - Apply Maxseal super compound by brush or roller (at the rate of 1.2 kg/m²)./ Dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Maxseal super đ ã trộn sẵn lên bề mặt đ ã tạo ẩm (theo định mức 1.2kg/m²) 3.2 application by spray machine - Thi công máy phun: - Use spray machine to spray the compound of maxseal super (mixed) direct on the waterproofing surface (at the rate of 1.2 kg/m²)./ Dùng máy phun hỗn hợp chống thấm maxseal super đ ã trộn sẵn lên bề mặt đ ã tạo ẩm (theo định mức 1.2kg/m2 ) - Check the entire waterproofing coats Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm - Examine and hand over Nghiệm thu, bàn giao HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM BỂ TỰ HOẠI ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 02 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chun dụng, BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15./ Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (2.2kg/m²/3 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (2.2kg/m²/3 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực PROJECT: CÔNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 WATERPROOFING FOR FIRE TANK CHỐNG THẤM CHO BỂ NƯỚC CHỬA CHÁY APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL 1: CHI TIẾT 1: APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH PVC V200 waterstop Băng cản nước PVC V200 DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - MẶT CẮT 1-1 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 03 PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: DETAIL CHI TIẾT BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 2 ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 2 DETAIL CHI TIẾT APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR FIRE TANK CHỐNG THẤM CHO BỂ NƯỚC CHỬA CHÁY MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT NOTE - GHI CHÚ: At the ramp in the fire tank has to pour concrete at a minimum wide 2886mm, ensuring a height of 500mm so that workers can apply waterproofing./ Vị trí ram dốc bể nước chửa cháy phải đổ bê tông rộng thêm tối thiếu 2886mm đảm bảo chiều cao đạt 500mm để cơng nhân thi cơng chống thấm A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL 2: CHI TIẾT 2: DETAIL 3: CHI TIẾT 3: 3 Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15./ Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (2.2kg/m²/3 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (2.2kg/m²/3 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC CHỮA CHÁY - MẶT CẮT 2-2 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 04 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chun dụng, BỂ NƯỚC SINH HOẠT (692 M3) C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CƠNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (2.2kg/m²/3 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (2.2kg/m²/3 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15./ Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: i=0,02 % CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 WATERPROOFING FOR DOMESTIC WATER TANK CHỐNG THẤM CHO BỂ NƯỚC SINH HOẠT APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL 1: CHI TIẾT 1: APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN PVC V200 waterstop Băng cản nước PVC V200 CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC SINH HOẠT Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 05 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for fire tank, domestic water tank (Waterproof times, each time coats of smartflex, norm 2.2kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho bể nước chữa cháy, bể nước sinh hoạt (chống thấm lần, mổi lần lớp smartflex, định mức 2.2kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tông phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng khơng bị vón cục - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) a The first waterproofing./ Chống thấm lần thứ - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m²) + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 - Applying the third coat after the second coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ ba sau lớp thứ hai khô (cách lớp thứ hai từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The third coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.7 kg/m²) perpendicular to the second coat./ Lớp thứ ba: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vuông góc với lớp thứ hai (theo định mức 0.7 kg/m²) - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực b The second waterproofing./ Chống thấm lần thứ hai - Reinforcement corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m²) + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYEÃN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ÑT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - The third coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.7 kg/m²) perpendicular to the second coat./ Lớp thứ ba: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ hai (theo định mức 0.7 kg/m²) APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: c Water test./ Test nước - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m²) - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Applying the third coat after the second coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ ba sau lớp thứ hai khô (cách lớp thứ hai từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m²) - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: - Apply finish layer - Done by A party./ Thi cơng lớp hồn thiện - Bên A thực R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC CC, BỂ NƯỚC SINH HOẠT ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 06 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 / Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (3.0kg/m²/4 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (3.0kg/m²/4 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực DETAIL CHI TIẾT PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 WATERPROOFING FOR WATER TANK AT 12TH FLOOR, BALANCE TANK CHỐNG THẤM CHO BỂ NƯỚC TẦNG 12 VÀ BỂ TRUNG HOÀ DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL 2: CHI TIẾT 2: Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 PVC V200 waterstop Băng cản nước PVC V200 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: Hydrotile waterstop Băng cản nước Hydrotile ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex QUY TRÌNH CHỐNG THẤM BỂ NƯỚC TẦNG 12, BỂ TRUNG HOÀ ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 07 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for water tanks at 12th floor and balance tank (4 coats of smartflex, norm 3.0kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho bể nước tầng 12 bể trung hoà (4 lớp smartflex, định mức 3.0kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tông phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao - Applying the third coat after the second coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ ba sau lớp thứ hai khô (cách lớp thứ hai từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The third coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the second coat./ Lớp thứ ba: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ hai (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the four coat after the third coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ tư sau lớp thứ ba khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The four coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the third coat./ Lớp thứ tư: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vuông góc với lớp thứ ba (theo định mức 0.75 kg/m²) - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng khơng bị vón cục - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Apply finish layer - Done by A party./ Thi công lớp hoàn thiện - Bên A thực MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m ²) - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM CÁC BỂ NƯỚC TẦNG 12, BỂ TRUNG HOÀ ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 08 PROJECT: CÔNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER Ties-rod Ty thép LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ÑT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 Ties-rod Ty thép APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 TIE-ROD SECTION./ MẶT CẮT HIỆN TRẠNG TY STEP 1: PERFORATED CONCRETE AROUND TIE-ROD WIDE 50-70MM AND DEEP 20MM./ BƯỚC 1: ĐỤC BÊ TÔNG QUANH LỔ TY RỘNG 50-70MM SÂU 20MM DETAIL CHI TIẾT Cement mortar Vữa xi măng APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: coats of Smartflex, 1.5 kg/m2 lớp Smartflex, 1.5kg/m2 CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R Cement mortar Vữa xi măng MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL1 CHI TIẾT 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN STEP 2: CUT TIE-ROD, FILLING BY CEMENT MORTAR./ BƯỚC 2: CẮT TY, TRÁM TRÉT BẰNG VỮA XI MĂNG STEP 3: WATERPROOFING THE TIE-ROD WITH COATS OF SMARTFLEX AND KOMIX TAPE 15 POLYESTER MESH./ BƯỚC 3: CHỐNG THẤM VỊ TRÍ LỔ TY BẰNG LỚP SMARTFLEX VÀ LƯỚI POLYESTER KOMIX TAPE 15 CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH XỬ LÝ LỔ TY PROCEDURE TREATMENT TIES-ROD QUY TRÌNH XỬ LÝ LỔ TY ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 09 PROJECT: CƠNG TRÌNH: TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT NHA TRANG CENTER A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế công trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Soprasun Film membrane Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố màng Soprasun Film DETAIL CHI TIẾT 2 LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Primer coat (0.2kg/m²)./ Lớp lót (0.2kg/m²) Waterproofing system: layer of Soprasun film membrane 3mm./ Hệ thống chống thấm: lớp màng Soprasun film dày 3mm Protection screed concrete minimum thickness 50mm- Done by A party./ Lớp bê tông bảo vệ dày tối thiểu 50mm - Bên A thực APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR GROUND FLOOR CHỐNG THẤM CHO SÀN TRỆT APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL 2: CHI TIẾT 2: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: 4 3 2 HUỲNH CÔNG SƠN Reinforcement by Soprasun Film Gia cố màng Soprasun Film CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM SÀN TRỆT Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Soprasun film Gia cố màng Soprasun film DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 10 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for ground floor (1 layer of Soprasun Film - APP Bituminous membrane):/ Chống thấm cho sàn (1 lớp màng Soprasun film, màng chống thấm APP gốc bitum): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tông phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Application Primer coat (norm 0.2kg/m²) on waterproofing surface by roller or brush./ Dùng cọ ru lơ thi cơng lớp lót Primer (định mức 0.2kg/m²) lên bề mặt cần chống thấm - After 48 hours, if we are not application waterproofing membrane on primer coat, we have to sweep again new primer./ Sau 48 giờ, không phủ hết lớp chống thấm lên lớp lót Primer, phải quét lại lớp Primer chồng lên lớp cũ - Reinforcement corners, cracks (wide 120mm), surface downpipes (120x120mm) with layer of Soprasun film before application waterproofing membrane./ Gia cố vị trí góc, vết nứt (rộng 120mm), bề mặt cổ ống (120x120mm) lớp màng Soprasun film trước thi công chống thấm - Apply waterproofing membrane on primer coat by gas torch./ Dán lớp chống thấm lên bề mặt quét Primer đèn khò nhiệt + Edge overlapping edge : 70 ~ 100 mm./ Cạnh chồng cạnh : 70~ 100 mm MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: + Head overlapping tail : 70 ~ 100 mm./ Đầu chồng đuôi 70 ~ 100 mm R - Check and repair : check entire surface waterproofing, check details joints./ Kiểm tra sửa chữa: kiểm tra tổng thể bề mặt chống thấm, kiểm tra chi tiết mối nối - Check and inspection./ Kiểm tra nghiệm thu chống thấm MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn - Apply concrete screed - Done by A party./ Đổ bê tông bảo vệ bề mặt - Bên A thực APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM SÀN TRỆT ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 11 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (1.5kg/m²/2 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (1.5kg/m²/2 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Lớp vữa bảo vệ tạo dốc cổ ống - Bên A thực Finished layer by design - Done by A party./ Lớp hoàn thiện theo thiết kế - Bên A thực PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR TOILET, BALCONY CHỐNG THẤM CHO VỆ SINH, BAN CÔNG APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG 4 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM VỆ SINH, BAN CƠNG Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 12 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for toilet, balcony (2 coats of smartflex, norm 1.5kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho bồn hoa (2 lớp smartflex, định mức 1.5kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng không bị vón cục - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực - Apply finish layer - Done by A party./ Thi công lớp hoàn thiện - Bên A thực CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m ²) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM VỆ SINH, BAN CÔNG ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 13 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (1.5kg/m²/2 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (1.5kg/m²/2 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Lớp vữa bảo vệ tạo dốc cổ ống - Bên A thực Planting soil - Done by A party./ Đất trồng - Bên A thực PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR PLANTER BOX CHỐNG THẤM CHO BỒN HOA APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG 3 2 1 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM BỒN HOA Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 14 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for planter box (3 coats of smartflex, norm 2.2kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho bồn hoa (3 lớp smartflex, định mức 2.2kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tông bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng khơng bị vón cục - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực - Apply finish layer - Done by A party./ Thi công lớp hoàn thiện - Bên A thực CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m²) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m²) - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM BỒN HOA ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 15 PROJECT: CƠNG TRÌNH: TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT NHA TRANG CENTER A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 / Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT 1 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (3.0kg/m²/4 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (3.0kg/m²/4 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực Finished layer by design - Done by A party./ Lớp hoàn thiện theo thiết kế - Bên A thực LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ÑT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYEÃN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ÑT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING FOR SWIMMING POOL CHỐNG THẤM CHO HỒ BƠI APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL 2: CHI TIẾT 2: DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG 4 3 2 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn 1 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM HỒ BƠI Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 16 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 / Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 DETAIL CHI TIẾT DETAIL CHI TIẾT 2 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (3.0kg/m²/4 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (3.0kg/m²/4 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực Screed concrete - Done by A party./ Lớp bê tông đá mi - Bên A thực Adhesive mortar - Done by A party./ Lớp vữa dán gạch - Bên A thực Finished layer by design - Done by A party./ Lớp hoàn thiện theo thiết kế - Bên A thực WATERPROOFING FOR OUTDOOR AT 13TH FLOOR (WALKWAY) CHỐNG THẤM CHO SÀN NGỒI TRỜI TẦNG 13 (LỐI ĐI) PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL 2: CHI TIẾT 2: APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM SÀN NGOÀI TRỜI TẦNG 13 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 17 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 / Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Waterproofing system: coats of Smartflex (3.0kg/m²/4 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (3.0kg/m²/4 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Vữa bảo vệ - Bên A thực Finished layer by design - Done by A party./ Lớp hoàn thiện theo thiết kế - Bên A thực PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ÑT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYEÃN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ÑT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 WATERPROOFING FOR OUTDOOR AT 13TH FLOOR (SKY BAR) CHỐNG THẤM CHO SÀN NGOÀI TRỜI TẦNG 13 (SKY BAR) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG 4 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM SÀN NGOÀI TRỜI TẦNG 13 Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 18 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for swimming pool, out door at the 13th floor (walkway, sky bar, decking pool) (4 coats of smartflex, norm 3.0kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho hồ bơi, khu vực trời tầng 13 (lối đi, sky bar, sàn quanh hồ bơi) (4 lớp smartflex, định mức 3.0kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo u cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng khơng bị vón cục - Applying the third coat after the second coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ ba sau lớp thứ hai khô (cách lớp thứ hai từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The third coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the second coat./ Lớp thứ ba: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ hai (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the four coat after the third coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Ta tiến hành thi công lớp thứ tư sau lớp thứ ba khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The four coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the third coat./ Lớp thứ tư: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn vuông góc với lớp thứ ba (theo định mức 0.75 kg/m²) - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: COÂNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ÑT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYEÃN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ÑT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: - Apply finish layer - Done by A party./ Thi cơng lớp hồn thiện - Bên A thực MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi cơng lớp HUỲNH CƠNG SƠN gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m ²) - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM HỒ BƠI VÀ KHU VỰC NGOÀI TRỜI TẦNG 13 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 19 TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement MiwaSpu 311 and firber glass KOMIX GF120 / Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố MiwaSpu 311 lưới thuỷ tinh KOMIX GF120 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tơng cốt thép Primer coat (0.2kg/m²)./ Lớp lót (0.2kg/m²) Waterproofing system: coats of MiwaSpu 311 (1.5kg/m²/2 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp MiwaSpu 311 (1.5kg/m²/2 lớp) Protection screed concrete - Done by A party./ Lớp bê tông bảo vệ - Bên A thực PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ÑT: 028.38999968 WATERPROOFING FOR OUTDOOR AT 13TH FLOOR (SKY BAR) CHỐNG THẤM CHO SÀN NGOÀI TRỜI TẦNG 13 (SKY BAR) APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG Reinforcement by firber glass KOMIX GF120 Gia cố lưới thuỷ tinh KOMIX GF120 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN Brick wall Tường gạch đinh Reinforcement by MIWASPU 311 coat Gia cố MIWASPU 311 CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: CHỐNG THẤM MÁI SKY BAR Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by firber glass KOMIX GF120 Gia cố lưới thuỷ tinh KOMIX GF120 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by MIWASPU 311 coat Gia cố MIWASPU 311 DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 20 PROJECT: CƠNG TRÌNH: METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CÔNG CHỐNG THẤM NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa Waterproofing for Roof of sky bar (2 coats of MiwaSpu 311, norm 1.5kg/m², Polyuretane waterproofing coating, two components):/ Chống thấm cho Mái Sky bar (2 lớp MiwaSpu 311, định mức 3.0kg/m², màng lõng chống thấm gốc Polyurethane thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Mix components A and B in a proportion of A:B = 1: 3.5./ Trộn thành phần A B theo theo tỉ lệ A:B = 1:3.5 CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: WATERPROOFING - THI CƠNG CHỐNG THẤM: - Application Primer coat (norm 0.2kg/m²) on waterproofing surface by roller or brush./ Dùng cọ ru lô thi cơng lớp lót Primer (định mức 0.2kg/m²) lên bề mặt cần chống thấm - Reinforcement corners, cracks, surface downpipes with MiwaSpu 311 and firber glass Komix GF120./ Gia cố vị trí góc, vết nứt, bề mặt cổ ống MiwaSpu 311 lưới thuỷ tinh Komix GF120 + Apply reinforcement MiwaSpu 311 coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố MiwaSpu 311 cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: + Reinforcement the firber glass KOMIX GF120./ Gia cố lưới thuỷ tinh KOMIX GF120 + Apply reinforcement MiwaSpu 311 coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi cơng APPLICATION BY: THI CƠNG BỞI: lớp gia cố MiwaSpu 311 cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) - The first coat: apply MiwaSpu 311 compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm MiwaSpu 311 trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) - Applying the second coat after the first coat dry (24 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (24 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) R WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN - The second coat: apply MiwaSpu 311 compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm MiwaSpu 311 trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) CHECK BY: KIỂM TRA: - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao DESIGN BY: THIẾT KẾ: - Apply screed concrete for slab and brick wall thickness 50mm for wall- Done by A party./ Đổ bê tông đá mi bảo vệ sàn gạch dày 50mm cho tường- Bên A thực - Apply finish layer - Done by A party./ Thi cơng lớp hồn thiện - Bên A thực MIWA CO., LTD ĐỖ THẾ VINH ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM MÁI SKYBAR ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 21 PROJECT: CƠNG TRÌNH: TYPICAL SPECIFICATION QUY TRÌNH KỸ THUẬT NHA TRANG CENTER A - SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ BỀ MẶT: The surface to be waterproofed must be clean, free from dust, oil and particles All honeycomb, cracks, leakage points, must be treated by special products, / Bề mặt thi công chống thấm phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ, Tất khu vực bê tông rỗ, tổ ong, thấm dột vết nức phải xử lý triệt để vật liệu chuyên dụng, DETAIL CHI TIẾT DETAIL CHI TIẾT B - DETAILS TREATMENT - XỬ LÝ CÁC CHI TIẾT: - Floor drain pipes: Depending on the conditions at the sites, all the pipe should be filled grouting, bentonite waterstop, sealant./ Ống thoát nước xuyên sàn: Tùy điều kiện thực tế cơng trình, cổ ống phải xử lý vữa khơng co ngót, băng cản nước bentonite trám miệng ống sealant chuyên dụng - Upturn, Right angle, corner, crack, should be treated by reinforcement Smartflex and polyester Komix Tape 15 Chân tường, góc, vết nứt, phải gia cố Smartflex lưới Polyester Komix Tape 15 C - WATERPROOFING APPLICATION - THI CÔNG CHỐNG THẤM: Reinforcement concrete slab./ Sàn bê tông cốt thép Primer coat (0.2kg/m²)./ Lớp lót (0.2kg/m²) Waterproofing system: layer of Soprasun film membrane 3mm./ Hệ thống chống thấm: lớp màng Soprasun film dày 3mm Protection screed concrete minimum thickness 50mm- Done by A party./ Lớp bê tông bảo vệ dày tối thiểu 50mm - Bên A thực Waterproofing system: coats of Smartflex (1.5kg/m²/2 coats)./ Hệ thống chống thấm: lớp Smartflex (1.5kg/m²/2 lớp) Protection mortar - Done by A party./ Lớp vữa bảo vệ tạo dốc cổ ống - Bên A thực WATERPROOFING FOR ROOF AND GUTTER CHỐNG THẤM CHO MÁI VÀ SÊ NÔ LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS DETAIL 1: CHI TIẾT 1: DETAIL 2: CHI TIẾT 2: 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn DETAIL DOWN PIPE CHI TIẾT CỔ ỐNG 4 3 2 1 6 Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH CHỐNG THẤM MÁI VÀ SÊ NƠ Chamfer by mortar Vát góc vữa xi măng Reinforcement by Polyester Komix Tape 15 Gia cố lưới Polyester Komix Tape 15 ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: Reinforcement by Smartflex coat Gia cố Smartflex DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 22 METHOD STATEMENT FOR WATERFROOFING BIỆN PHÁP THI CƠNG CHỐNG THẤM PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Waterproofing for ground floor (1 layer of Soprasun Film - APP Bituminous membrane):/ Chống thấm cho sàn (1 lớp màng Soprasun film, màng chống thấm APP gốc bitum): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tơng phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tông bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao Waterproofing for gutter (2 coats of Smartflex, norm 1.5kg/m², cementitious polymer flexible waterproofing membrane, two components):/ Chống thấm cho sê nô (2 lớp smartflex, định mức 1.5kg/m², gốc xi măng - polymer đàn hồi thành phần): SURFACE PREPARATION - CHUẨN BỊ MẶT BẰNG THI CÔNG: - Remove forms, steel, wooden supports - Done by A party./ Tháo dở ván khuôn, thép, chống Bên A thực - The surface must be clean, free from dust, oil and stading water./ Bề mặt phải vệ sinh sẽ, không bụi bẩn, dầu mỡ đọng nước - Cut off unnecessary steel bars or tie-rods minimum 20mm depth to concrete surface - Done by A party./ Cắt ti sắt thừa sâu tối thiểu 20mm so với mặt bê tông - Bên A thực - The tie - rods must be treated by cement mortar (Attached processes)./ Lổ ty phải trám trét vữa xi măng (Quy trình đính kèm) - Any protrusions must be hacked for a flat surface on design requirement - Done by A party./ Những vị trí bê tông phù lồi phải đục phẳng theo yêu cầu thiết kế - Bên A thực - Any honeycomb spots or voids must be removed and treated by intense mortar./ Những vị trí bê tơng bọng rỗ nhiều phải đục loại bỏ xử lý vữa mác cao WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Application Primer coat (norm 0.2kg/m²) on waterproofing surface by roller or brush./ Dùng cọ ru lơ thi cơng lớp lót Primer (định mức 0.2kg/m²) lên bề mặt cần chống thấm - After 48 hours, if we are not application waterproofing membrane on primer coat, we have to sweep again new primer./ Sau 48 giờ, không phủ hết lớp chống thấm lên lớp lót Primer, phải quét lại lớp Primer chồng lên lớp cũ - Reinforcement corners, cracks (wide 120mm), surface downpipes (120x120mm) with layer of Soprasun film before application waterproofing membrane./ Gia cố vị trí góc, vết nứt (rộng 120mm), bề mặt cổ ống (120x120mm) lớp màng Soprasun film trước thi công chống thấm - Apply waterproofing membrane on primer coat by gas torch./ Dán lớp chống thấm lên bề mặt quét Primer đèn khò nhiệt + Edge overlapping edge : 70 ~ 100 mm./ Cạnh chồng cạnh : 70~ 100 mm + Head overlapping tail : 70 ~ 100 mm./ Đầu chồng đuôi 70 ~ 100 mm - Pour the component a (milky liquid) into a clean container and mix with a low speed stirrer or by hand then slowly adding the component B (powder) and mix throughly until a slurry of even consistency achieved and lump free./ Đổ thành phần A (sữa lỏng) vào thùng chứa trộn với máy trộn tốc độ chậm tay sau đổ thành phần B (bột) từ từ vào thành phần A trộn đến tạo thành hỗn hợp đồng khơng bị vón cục CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: - Mixing ratio: 14 kg powder / 06 kg milky liquid./ Tỷ lệ pha trộn: 06 kg sữa / 14 kg bột WATERPROOFING - THI CÔNG CHỐNG THẤM: - Pre-wetting the surface (do not allow stagnant water)./ Dùng nước tạo ẩm khu vực cần chống thấm (không để nước đọng bề mặt) - Reinforcement construction joint, corner, surface downpipe with smartflex and polyester komix tape 15./ Gia cố vị trí mạch ngừng, góc, bề mặt cổ ống smartflex lưới komix tape 15 + Apply reinforcement Smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp gia cố Smartflex cọ ru lô (định mức 0.75 kg/m ²) - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h + Apply reinforcement smartflex coat by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Thi công lớp - Apply concrete screed - Done by A party./ Đổ bê tông bảo vệ bề mặt - Bên A thực CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: MIXING INSTRUCTIONS - PHA TRỘN VẬT TƯ: - Check and repair : check entire surface waterproofing, check details joints./ Kiểm tra sửa chữa: kiểm tra tổng thể bề mặt chống thấm, kiểm tra chi tiết mối nối - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hịa CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R + Reinforcement the polyester KOMIX TAPE 15./ Gia cố lưới polyester KOMIX TAPE 15 gia cố smartflex cọ ru lô ( định mức 0.75 kg/m ²) - The first coat: apply smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²)./ Lớp thứ nhất: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm smartflex trộn sẵn lên bề mặt tạo ẩm (theo định mức 0.75 kg/m²) MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN - Applying the second coat after the first coat dry (4-6 hours, depending on weather conditions: temperature, wind, )./ Thi công lớp thứ hai sau lớp thứ khô (từ 4-6 giờ, tùy thuộc vào điều kiện thời tiết: nhiệt độ, gió, ) - The second coat: apply Smartflex compound by brush or roller (at the rate of 0.75 kg/m²) perpendicular to the first coat./ Lớp thứ hai: dùng cọ quét ru-lo lăn hỗn hợp chống thấm Smartflex trộn sẵn vng góc với lớp thứ (theo định mức 0.75 kg/m²) - Check entire waterproofing coats after, water test during 48 hours./ Kiểm tra lại toàn lớp chống thấm, thử nước 48h - After water testing for 48 hours, recheck, examine and hand over./ Sau 48 thử nước, kiểm tra, nghiệm thu, bàn giao - Apply protection screed - Done by A party./ Cán vữa bảo vệ bề mặt - Bên A thực - Apply finish layer - Done by A party./ Thi công lớp hoàn thiện - Bên A thực CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: BIỆN PHÁP CHỐNG THẤM MÁI VÀ SÊ NÔ ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 23 PROJECT: CƠNG TRÌNH: NHA TRANG CENTER LOCATED: ĐỊA ĐIỂM: Số 1, Trần Hưng Đạo, P Lộc Thọ, TP Nha Trang, Tỉnh Khánh Hòa CLIENT: CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN ẤP 5,XÃ NHỰT CHÁNH,H.BẾN LỨC,T.LONG AN ĐT: (84.72)3633597 - (84.72)3633598 Fax: (84.72)3637299 Formwork Coppha Intense mortar Vữa mác cao APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: SUPERVISION CONSULTAN: TƯ VẤN GIÁM SÁT: STEP 1: CHISEL "V" SHAPE 30X30MM, SANDING, CLEANING AROUND THE NECK./ ĐỤC TẠO VÁT "V" 30X30MM, TẠO NHÁM, VỆ SINH QUANH CỔ ỐNG STEP 2: INSTALL FORMWORK, POURING INTENSE MORTAR THICKNESS 30MM - A PARTY PROVIDED MATERIAL / BƯỚC 2: GHÉP COPPHA ĐỔ VỮA MÁC CAO DÀY 30MM - BÊN A CUNG CẤP VẬT TƯ 29 BIS NGUYỄN ĐÌNH CHIỂU, PHƯỜNG ĐA KAO QUẬN 1, TP HCM, VIỆT NAM ĐT: (08) 3823 7741 - 39106052 Fax: (08) 38299574 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: Nipo bituseal sealant compoud MAIN CONSTRACTOR: NHÀ THẦU CHÍNH: Bentonite Hyperstop DB2015 Băng cản nước Bentonite Hyperstop DB2015 Non-shrink sikagrout Vữa không co ngót Bentonite Hyperstop DB2015 Băng cản nước Bentonite Hyperstop DB2015 CÔNG TY CỔ PHẦN THANH YẾN 07 THANH ĐA, P.27, Q BÌNH THẠNH ĐT: 028.38999968 APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: APPLICATION BY: THI CÔNG BỞI: R Formwork Coppha Intense mortar Vữa mác cao STEP 3: INSTALL BENTOINITE HYPERSTOP DB2015 AROUND PIPE./ BƯỚC 3: LẮP ĐẶT BENTONITE HYPERSTOP DB2015 QUANH ỐNG THOÁT NƯỚC Formwork Coppha Intense mortar Vữa mác cao STEP 4: POURING NON-SHRINK SIKAGROUT AROUND THE PIPE, FILLING AROUND THE NECK WITH SEALANT 10X10MM./ BƯỚC 4: ĐỔ VỮA KHƠNG CO NGĨT SIKAGROUT QUANH CỔ ỔNG, TRÁM TRÉT QUANH CỔ ỐNG BẰNG SEALANT 10X10MM MIWA CO., LTD WATERPROOFING & GREEN SYSTEMS 87, D1 Stree t, H im Lam New Ur ban Ar ea, Tan Hung ward, District 7, HCMC., Viet Nam Tel.: 028 6271 8282 Fax.: 028 6271 5718 www.miwa.vn info@miwa.vn APPROVE BY: PHÊ DUYỆT: HUỲNH CÔNG SƠN CHECK BY: KIỂM TRA: ĐỖ THẾ VINH DESIGN BY: THIẾT KẾ: ĐINH THỊ TRÚC PHƯƠNG DRAWING TITLE: TÊN BẢN VẼ: QUY TRÌNH XỬ LÝ CỔ ỐNG PROCEDURE TREATMENT DOWNPIPE QUY TRÌNH XỬ LÝ CỔ ỐNG ISSUED DATE: NGÀY PHÁT HÀNH: DRAWING No.: SỐ HIỆU BẢN VẼ: 19/11/2018 WD - 24