IEC 62821 2 Edition 1 0 201 5 02 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Electric cables – Halogen free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and includin[.]
I E C 62 -2 ® Edition 201 5-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE E l ectri c cabl es – H al og e n -free , l ow s m oke, th erm opl as ti c i n s u l ated an d s h eath e d cabl es of rated vol tag es u p to an d i n cl u d i n g 450 /7 50 V – P art : Tes t m e th od s C âbl e s él ectri q u es – C âbl e s i s ol ati on e t g n e th e rm opl as ti q u e s an s h al og è n e fai bl e d ég ag em e n t d e fu m é e, d e te n s i on as s i g n ée au pl u s ég al e 450 /750 V – IEC 62821 -2:201 5-02(en-fr) P arti e : M éth od es d 'e s sai s T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about I EC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local I EC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Ab ou t th e I E C The I nternational Electrotechnical Commission (I EC) is the leading global organization that prepares and publishes I nternational Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications E l ectroped i a - www el ectroped i a org The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission Electrotechnique I nternationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - s td i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 62 -2 ® Edition 201 5-02 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE E l ectri c cabl es – H al og e n -fre e, l ow s m oke, th erm opl as ti c i n s u l ate d an d s h eath e d cabl es of rated vol tag es u p to an d i n cl u d i n g 450 /7 50 V – P art : Tes t m eth od s C âbl es é l ectri q u es – C âbl es i s ol ati on e t g n e th e rm opl as ti q u e s an s h al og èn e fai bl e d é g ag e m e n t d e fu m é e, d e te n s i on ass i g n é e au pl u s ég al e 450 /750 V – P arti e : M é th od es d 'es sai s INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.060.20 ISBN 978-2-8322-2253-9 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez ob ten u cette p u b l i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission –2– I EC 62821 -2:201 © IEC 201 CONTENTS FOREWORD Scope Norm ative references Terms and definitions General requirem ents Pre-conditioning Test temperature Test voltage 4 Test values Test methods Electrical test methods Long-term resistance of insulation to d.c voltage Absence of faults in insulation Surface resistance of sheath Voltage test on cores in water Mechanical test methods Water im mersion on sheath Chem ical test – Determ ination of halogens – Elemental test WARNI NG Equipm ent 3 Materials Procedure I EC 62821 -2:201 © IEC 201 –3– INTERNATI ONAL ELECTROTECHNI CAL COMMISSI ON E L E C T RI C C AB L E S – H AL O G E N -F RE E , L O W S M O KE , T H E RM O P L AS T I C I N S U L AT E D AN D S H E AT H E D C AB L E S O F R AT E D VO L T AG E S U P T O AN D I N C L U D I N G /7 V – P a rt : T e s t m e th o d s FOREWORD ) The I nternati on al Electrotechni cal Comm ission (I EC) is a worl d wid e organization for stan dardization com prisin g all n ation al el ectrotechnical comm ittees (I EC National Comm ittees) The object of I EC is to prom ote internati onal co-operation on all q uestions concerni ng stand ardi zati on in the el ectrical an d electronic fi elds To this en d and in additi on to other acti vities, I EC pu blish es I nternational Stan dards, Techn ical Specificati ons, Technical Reports, Publicl y Avail abl e Specificati ons (PAS) an d Gu ides (h ereafter referred to as “I EC Publication(s)”) Th ei r preparation is entrusted to tech nical comm ittees; any I EC N ational Comm ittee interested in the subj ect dealt with m ay partici pate in this preparatory work I nternational, governm ental an d n on governm ental organ izations l iaising with th e I EC also participate i n this preparation I EC collaborates closel y with the I ntern ational Organi zation for Stand ardization (I SO) in accordance with ditions determ ined by agreem ent between th e two organi zati ons 2) The form al decisions or ag reem ents of I EC on tech nical m atters express, as n early as possible, an i nternati onal consensus of opi nion on the rel evant subjects since each technical com m ittee has representati on from all interested I EC N ational Com m ittees 3) I EC Publications have the form of recom m endations for intern ational use an d are accepted by I EC National Com m ittees in that sense While all reasonable efforts are m ade to ensure that the tech nical content of I EC Publications is accu rate, I EC cann ot be h eld responsi ble for th e way in which th ey are used or for an y m isinterpretation by an y en d u ser 4) I n order to prom ote intern ational u niform ity, I EC National Com m ittees und ertake to apply I EC Publications transparentl y to the m axim um extent possible i n their national an d regi on al publicati ons Any d ivergence between an y I EC Publication and the correspondi ng national or regi on al publicati on sh all be clearl y in dicated in the latter 5) I EC itself d oes n ot provi de an y attestation of conform ity I n depend ent certificati on bodies provi de conform ity assessm ent services and, in som e areas, access to I EC m arks of conform ity I EC is not responsi ble for an y services carri ed out by ind ependent certification bodi es 6) All users shou ld ensure that th ey have the l atest editi on of thi s publicati on 7) No liability shall attach to I EC or its directors, em ployees, servants or ag ents inclu din g in divi dual experts an d m em bers of its technical com m ittees and I EC Nati on al Com m ittees for any person al i njury, property d am age or other dam age of any nature whatsoever, wheth er di rect or indirect, or for costs (includ i ng leg al fees) and expenses arisi ng out of the publ ication, use of, or relian ce upon, this I EC Publicati on or any other I EC Publications 8) Attention is drawn to th e N orm ative references cited in th is publ ication Use of the referenced publ ications is indispensable for the correct applicati on of this publication 9) Attention is drawn to the possibility that som e of the elem ents of this I EC Publication m ay be the su bject of patent rig hts I EC shall not be held responsibl e for identifyi ng any or all such patent ri ghts I nternational Standard I EC 62821 -2 has been prepared by I EC technical comm ittee 20: Electric cables The text of this standard is based on the following docum ents: FDI S Report on votin g 20/1 553/FDI S 20/1 566/RVD Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table This publication has been drafted in accordance with the I SO/I EC Directives, Part –4– I EC 62821 -2:201 © IEC 201 A list of all parts in the I EC 62821 series, published under the general title, Electric cables – Halogen-free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and including 450/750 V, can be found on the I EC website The comm ittee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the stability date indicated on the I EC web site under "http://webstore iec.ch" in the data related to the specific publication At this date, the publication will be • • • • reconfirm ed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended I EC 62821 -2:201 © IEC 201 –5– E L E C T RI C C AB L E S – H AL O G E N -F RE E , L O W S M O KE , T H E RM O P L AS T I C I N S U L AT E D AN D S H E AT H E D C AB L E S O F R AT E D VO L T AG E S U P T O AN D I N C L U D I N G /7 V – P a rt : T e s t m e th o d s S cop e This part of I EC 62821 specifies test m ethods which are particular for cables with insulation, and sheath based on halogen-free, therm oplastic compound, and having low emission of smoke and corrosive gases when exposed to fire, of rated voltages U0 /U up to and including 450/750 V a c General requirements are specified in I EC 62821 -1 and particular types of flexible cables are specified in I EC 62821 -3 N o rm a t i ve re fe re n c e s The following docum ents, in whole or in part, are normativel y referenced in this docum ent and are indispensable for its application For dated references, only the edition cited applies For undated references, the latest edition of the referenced docum ent (including an y amendments) applies I EC 6081 -501 , Electric and optical fibre cables – Test methods for non-metallic materials – Part 501: Mechanical tests – Tests for determining the mechanical properties of insulating and sheathing compounds I EC 62230, Electric cables – Spark-test method IEC 62821 -1 , Electric cables – Halogen-free low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and including 450/750 V – Part 1: General requirements IEC 62821 -3, Electric cables – Halogen-free low smoke thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltage up to and including 450/750 V – Part 3: Flexible cables (cords) T e rm s a n d d e fi n i t i o n s For the purposes of this docum ent, the terms and definitions given in I EC 62821 -1 appl y 4 G e n e l re q u i re m e n t s P re - c o n d i t i o n i n g All the tests shall be carried out not less than h after the extrusion, of the insulating or sheathing com pounds T e s t t e m p e t u re Unless otherwise specified, tests shall be m ade at an ambient temperature of (20 ± 5) °C –6– 4.3 I EC 62821 -2:201 © IEC 201 Test voltage Unless otherwise specified in the individual clause of this standard or in the product standard, the test voltage shall be a.c of approximatel y sine wave form and of frequency between 49 H z and 61 H z The ratio of peak value to r.m s value shall be equal to √ with a tolerance of ± % The values quoted are r m s values 4.4 Test values Full test conditions (such as tem peratures, durations, etc ) and full test requirem ents are not specified in this standard I t is intended that they should be specified by the standard dealing with the relevant type of cable An y test requirem ents which are given in this standard m ay be modified by the relevant cable standard to suit the needs of a particular type of cable Test methods 5.1 Electrical test methods 5.1 5.1 1 Long-term resistance of insulation to d.c voltage Test sample Carry out the test on a sam ple of cable of m length from which all coverings have been rem oved The cores of flat unsheathed cords shall not be separated For cables having up to five cores, each core shall be tested For multicore cables having more than five cores, one core of each colour in the cable shall be tested, and where the number of colours is less than 5, duplicate coloured cores shall be tested as necessary to bring the num ber of cores tested up to a minimum of Take care to avoid damage to the core(s) during removal of the coverings 5.1 Procedure Imm erse the sam ple, for the period and at the temperature given in the relevant cable standard, in an aqueous solution of sodium chloride having a concentration of g/l, with a length of about 250 m m at each end of the sample proj ecting above the solution Connect the negative pole of a 220 V d.c suppl y to the conductor(s) of the sam ple and the positive pole to a copper electrode imm ersed in the solution for the tim e given in the relevant cable standard 5.1 Requirement No breakdown of the insulation shall occur during the test and after the test the exterior of the insulation shall show no sign of damage Discoloration of the insulation should be ignored 5.1 5.1 2.1 Absence of faults in insulation General Test all the cable that is in the final stage of m anufacture, whether it is in delivery lengths or in m anufacturing lengths prior to being cut into delivery lengths I EC 62821 -2:201 © IEC 201 –7– Test single core cables, whether sheathed or unsheathed, by the spark test in accordance with 2.2 Test all other cables, including sheathed flat cables, with the voltage test in accordance with The requirem ents of of this standard not appl y when the check for absence of faults is carried out as a routine (R) test 2 2 Spark test Proced u re Carry out the test according to I EC 62230, except that the option to use a pulsed waveform high-voltage source is not permitted 2 Req u i rem en t No faults shall be detected during the test Vol tag e test Proced u re With the cable in the dry state and at am bient temperature appl y a voltage of the magnitude given in the relevant cable standard, supplied either from an a.c source or from a d.c source, between each conductor and all the other conductors and, if an y, the m etallic layer connected to earth Increase the voltage graduall y and maintain it at the full value for the duration given in the relevant cable standard Req u i rem en t No breakdown of the insulation shall occur during the test Su rface resi stan ce of sh eath Test sam pl es Carry out the test on three samples of completed cable, each about 250 mm in length Proced u re Clean the sheath of each of the sam ples with industrial m eth ylated spirit and appl y to each sam ple two electrodes, consisting of wire helices of copper wire of between 0, mm and 0, m m diam eter, at a distance of (1 00 ± 2) mm from each other After the wire has been applied, clean the surface of the sheath again thoroughl y between the electrodes Condition the samples with electrodes attached in a conditioning cham ber at a tem perature of (20 ± 2) °C and a relative hum idity of (65 ± 5) % for 24 h Immediately after rem oval from the conditioning cham ber, appl y a d.c voltage of between 00 V and 500 V between the electrodes, and m easure the resistance after Multipl y the m easured resistance of each sample, in ohms, by a /1 00, where a is the circumference of the sheath of the sam ple, in m illim etres Record the m edian of the three values so obtained as the surface resistance of the sheath –8– 3 I EC 62821 -2:201 © IEC 201 Req u i rem en t The m edian of the three values so obtained shall be not lower than the value in the cable standard Vol tag e test on cores i n water Gen eral The test applies to sheathed cables, braided cables and flat unsheathed cords Test sam pl e Prepare a sample of cable m long, by carefull y removing, without damaging the cores, the sheath or the overall braid and an y other covering or filling from a length of completed cable I n the case of flat unsheathed cord, m ake a cut in the insulation between the cores and separate the cores by hand over a length of m Proced u re I mmerse the sam ple in water at the tem perature, and for the period, specified in the cable standard Ensure that the ends of the cores protrude above the water by a distance sufficient to prevent excessive surface leakage when the test voltage is applied Appl y a voltage, of the magnitude specified in the cable standard between the conductors and the water for the time specified in the cable standard 4 Req u i rem en t No breakdown of the insulation shall occur during the test M ech an i cal test m eth od s 5 Water i m m ersi on on sh eath G en eral This test is to dem onstrate the effect of water on the m echanical properties of sheath by determining the tensile strength and elongation at break of the sheathing m aterials in the unconditioned state as manufactured and in the conditioned state after imm ersion in water The tensile tests on the conditioned and unconditioned test pieces shall be made in imm ediate succession Sam pl i n g an d preparati on of test pi eces Prepare test pieces in accordance with the procedure described in I EC 6081 -501 The cross-sectional area of the sample shall be determ ined before imm ersion in water Proced u re Immerse the dum b-bell test pieces in de-ionized water for the tim e and at the tem perature given in the relevant standard for the cable sheathing m aterial Following this imm ersion, allow the test pieces to cool to a temperature of (20 ± 5) °C before rem oving them from the water Dry the test pieces with absorbent paper and within 60 m in of drying m easure both the tensile strength and the elongation at break in accordance with the procedure described in IEC 6081 -501 I EC 62821 -2:201 © IEC 201 5 –9– E v a l u a t i o n o f re s u l t s Calculate the tensile strength and the elongation at break in accordance with the procedure described in I EC 6081 -501 C h em i cal O wi n g t e s t – D e t e rm i n a t i o n – – – – – – – to i ts p o t e n t i a l l y h a z a rd o u s – – – – – – – – using n a t u re , th e fu s i o n o p e t i o n sh ou l d be c a rri e d ou t in a s a fe t y s c re e n Eq u i pm en t Bunsen burner sm all/m edium soda glass test tubes (approxim atel y 50 mm Test tube holder Evaporating basin/m ortar Wire gauze Funnel Filter paper test W AR N I N G a fu m e c u p b o a rd , of h al og en s – E l em en tal × m m) M a t e ri a l s Sam ple to be analysed Sodium metal Dilute nitric acid (5 %) Aqueous silver nitrate (5 %) Dilute amm onia (1 %) Freshl y m ade up zirconium -alizarin red S reagent Glacial acetic acid Acid/pH indicator papers P ro c e d u re S o d i u m fu s i o n Place 200 mg – 250 mg of the sam ple into the bottom of a sm all soda glass test tube Add m l of distilled/de-ionized water to the evaporating basin and place this in the fume cupboard behind the safety screen Whilst holding the test tube firm ly with the test tube holder at an angle of 45° – 60° to the vertical, introduce a piece of freshl y cut, clean sodium (about the size of a small pea) (200 m g – 250 m g) into the mouth of the test tube without allowing it to com e into contact with the sam ple With the safety screen in place, gently heat the sodium until it m elts and runs down on to the sample (there m ay be a vigorous reaction when the molten sodium reaches the sam ple if halogens are present) H eat the tube gentl y for about m in, then m ore strongly until the lower 20 m m of the tube glows red hot Plunge the red hot tube into the water in the evaporating basin, immediatel y placing the gauze on top (The gauze prevents an y loss of m aterial when the tube shatters on contact with the water ) Allow an y unreacted sodium to react before grinding up the solution and glass Filter and separate the filtrate into two equal portions I d e n t i fi c a t i o n o f t h e p re s e n c e o f c h l o ri n e a n d /o r b ro m i n e To the first portion of the filtrate, add sufficient nitric acid to m ake the solution acidic Boil this solution until its total volume has been reduced by half (this is to rem ove an y HCN or H 2S, if present, which would interfere with the test) Add m l silver nitrate solution – 10 – I EC 62821 -2:201 © IEC 201 A white or yellowish-white precipitate indicates the presence of halogen (Cl, Br) in the original sam ple (I f the liquor is decanted, and the precipitate is white and readil y soluble in dilute ammonia, then chloride is present ) I d e n t i fi c a t i o n o f t h e p re s e n c e o f fl u o ri n e To the second portion of the filtrate, acidify with glacial acetic acid Boil this solution until its total volum e has been reduced by half Add to drops of freshly prepared zirconium lake reagent (equal volumes of: a) b) alizarin solution: 0, 05 g Alizarin red-S in 50 m l distilled water; zirconium solution: 0,05 g zirconium nitrate in m l concentrated H Cl diluted with 50 m l distilled water) Heat at 40 °C for h The presence of fluoride is indicated by the red/pink colouration being bleached to yellow _ – 12 – I EC 62821 -2:201 © IEC 201 SOMMAIRE AVANT-PROPOS Domaine d’application Références normatives Termes et définitions Exigences générales Préconditionnement Température d'essai Tension d’essai 4 Valeurs d’essai Méthodes d'essais Méthodes d'essais électriques Résistance long term e de l’enveloppe isolante au voltage en courant continu Absence de défauts de l’enveloppe isolante Résistance superficielle de la gaine Tension d'essai sur des conducteurs dans l'eau Méthodes d'essais m écaniques I mm ersion dans l'eau sur la gaine Essai chimique – Déterm ination des halogènes – Essai élémentaire AVERTI SSEMENT Matériel 3 Matériaux Mode opératoire I EC 62821 -2:201 © IEC 201 – 13 – COMMI SSION ÉLECTROTECHNIQUE I NTERNATIONALE C ÂB L E S É L E C T RI Q U E S – C ÂB L E S À I S O L AT I O N E T G AI N E T H E RM O P L AS T I Q U E S AN S H AL O G È N E À F AI B L E D É G AG E M E N T D E F U M É E , D E TE N S I O N AS S I G N É E AU P a rti e : P L U S É G AL E À /7 V – M é th o d e s d ' e s s a i s AVANT-PROPOS ) La Com m ission Electrotechni que I ntern ational e (I EC) est une organisati on m ondial e de norm alisation com posée de l'ensem ble d es com ités él ectrotech niqu es n ati onau x (Com ités nationau x de l 'I EC) L'I EC a pour objet de favoriser la coopérati on i nternati onale pour toutes l es qu estions d e n orm alisation dans les d om aines de l'électricité et de l'él ectron iq ue A cet effet, l'I EC – entre au tres activités – pu blie des Norm es internati on ales, des Spécifications techni ques, des Rapports techni qu es, des Spécifications accessibles au publ ic (PAS) et des Guid es (ci-après dén om m és "Publicati on (s) de l 'I EC") Leur él aborati on est confi ée d es com ités d'études, au x travau x d esqu els tout Com ité nati on al intéressé par le sujet traité peut partici per Les organisations internati onales, gou vernem entales et non gouvernem ental es, en li aison avec l'I EC, partici pent égalem ent au x travau x L'I EC coll abore étroi tem ent avec l'Organisation I n tern ation ale de N orm alisation (I SO), sel on d es conditions fi xées par accord entre les d eu x organisations 2) Les décisions ou accords officiel s de l'I EC concernant les questions techni qu es représentent, dans la m esure du possibl e, un accord intern ation al sur les sujets étud iés, étant don né q ue les Com ités nationau x de l 'I EC intéressés sont représentés d ans chaqu e com ité d’étud es 3) Les Publicati ons de l 'I EC se présentent sous la form e de recom m andations international es et sont ag réées comm e telles par l es Com ités nationau x d e l'I EC Tous les efforts raison nables sont entrepris afin q ue l'I EC s'assure de l'exactitude du tenu tech niq ue de ses publications; l'I EC ne peut pas être tenue responsabl e de l'éventu elle m au vaise utilisation ou i nterprétation qu i en est faite par u n qu elcon qu e utilisateur fi nal 4) Dans l e but d'encou rag er l'u ni form ité intern ation ale, les Com ités nationau x d e l'I EC s'en g agent, d ans toute l a m esure possible, appl iqu er d e faỗon transparente les Publi cations de l'I EC dans leu rs pu blications nation ales et régi onal es Toutes di verg ences entre toutes Publicati on s de l'I EC et toutes pu blicati ons n ation ales ou rég ion ales correspon dantes doivent être ind iqu ées en term es clairs dans ces dernières 5) L'I EC elle-m êm e ne fournit aucune attestati on de conform ité Des org anism es de certifi cation in dépen dants fournissent d es services d'évaluati on de conform ité et, d ans certai ns secteu rs, accèd ent au x m arques de conform ité de l'I EC L'I EC n'est responsable d'aucun d es services effectués par les organism es de certification indépendants 6) Tous les utilisateurs d oi vent s'assurer qu'ils sont en possession d e la d ernière édition de cette publication 7) Aucune responsabil ité ne d oit être im putée l'I EC, ses ad m inistrateurs, em ployés, au xili aires ou m andatai res, y com pris ses experts particuli ers et l es m em bres de ses com ités d'études et d es Com ités nationau x de l'I EC, pou r tout préju dice causé en cas de d omm ages corporels et m atériels, ou de tout autre domm age de q uel que natu re q ue ce soit, directe ou ind irecte, ou pou r supporter les coûts (y com pris l es frai s de justice) et les dépenses d écoul ant d e l a publicati on ou de l'utilisati on de cette Publication de l'I EC ou de toute autre Publication d e l'I EC, ou au crédit qui l ui est accordé 8) L'attenti on est attirée sur l es références norm atives citées d ans cette publ ication L'utilisation de publ ications référencées est obl igatoire pou r un e applicati on correcte de la présente publicati on 9) L’attention est attirée sur le fait que certains des élém ents de la présente Publication de l'I EC peuvent fai re l’obj et de d roits de brevet L'I EC ne sau rait être tenue pour responsable de n e pas avoi r id entifié de tels d roits de brevets et de ne pas avoi r signalé leur existence La Norme internationale I EC 62821 -2 a été établie par le com ité d'études 20 de l'I EC: Câbles électriques – 14 – I EC 62821 -2:201 © IEC 201 Le texte de cette norme est issu des docum ents suivants: FDI S Rapport de vote 20/1 553/FDI S 20/1 566/RVD Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute inform ation sur le vote ayant abouti l'approbation de cette norm e Cette publication a été rédigée selon les Directives I SO/I EC, Partie Une liste de toutes les parties de la série I EC 62821 , publiées sous le titre général Câ b le s é le ctriq ue s – Câ b le s is o la tio n e t ga in e th e rm o p la stique s a n s h a lo gè n e , fa ib le dé ga ge m e n t , peut être consultée sur le site web de fum é e , de te n sion a ss ign é e a u p lus é ga le 50/750 V de l'I EC Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas m odifié avant la date de stabilité indiquée sur le site web de l'I EC sous "http://webstore iec.ch" dans les données relatives la publication recherchée A cette date, la publication sera • • • • reconduite, supprimée, remplacée par une édition révisée, ou amendée I EC 62821 -2:201 © IEC 201 – 15 – ÂB L E S É L E C T RI Q U E S – C ÂB L E S À I S O L AT I O N E T G AI N E T H E RM O P L AS T I Q U E S AN S H AL O G È N E À F AI B L E D É G AG E M E N T D E F U M É E , D E TE N S I O N AS S I G N É E AU P a rti e : P L U S É G AL E À /7 V – M é th o d e s d ' e s s a i s D o m a i n e d ’ a p p l i c a ti o n La présente partie de l'I EC 62821 spécifie les m éthodes d'essai particulières pour des câbles isolation et gaine base de m élanges therm oplastiques sans halogène, faible dégagement de fumée et de gaz corrosifs en cas d'exposition au feu, de tension assignée U0 / U au plus égale 450/750 V en courant alternatif Les exigences générales sont spécifiées dans l'I EC 62821 -1 et les types de câbles souples particuliers sont spécifiés dans l'I EC 62821 -3 Ré fé re n c e s n o rm a t i ve s Les docum ents suivants sont cités en référence de m anière normative, en intégralité ou en partie, dans le présent docum ent et sont indispensables pour son application Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique Pour les références non datées, la dernière édition du docum ent de référence s’applique (y compris les éventuels am endements) I EC 6081 -501 , Câbles électriques et fibres optiques – Méthodes d'essai pour les matériaux non-métalliques – Partie 501: Essais mécaniques – Détermination des propriétés mécaniques des mélanges pour les enveloppes isolantes et les gaines IEC 62230, Câbles électriques – Méthode d'essai au défilement sec (sparker) IEC 62821 -1 , Câbles électriques – Câbles isolation et gaine thermoplastique sans halogène faible dégagement de fumée de tension assignée au plus égale 450/750 V – Partie 1: Exigences générales I EC 62821 -3, Câbles électriques – Câbles isolation et gaine thermoplastique sans halogène faible dégagement de fumée de tension assignée au plus égale 450/750 V – Part 3: Câbles souples (cordons) T e rm e s e t d é fi n i t i o n s Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'I EC 62821 -1 s'appliquent 4 E xi g e n c e s g é n é l e s P ré c o n d i t i o n n e m e n t Tous les essais doivent être réalisés au m oins h après extrusion des mélanges pour les enveloppes isolantes ou les gaines – 16 – 4.2 I EC 62821 -2:201 © IEC 201 Températu re d'essai Sauf spécification contraire, les essais doivent être effectués une tem pérature am biante de (20 ± 5) °C 4.3 Tension d’essai Sauf mention contraire spécifiée dans l'article individuel de la présente norme ou dans la norm e de produit, la tension d'essai doit être en courant alternatif, d'une forme d'onde approxim ativement sinusoïdale et d'une fréquence comprise entre 49 H z et 61 H z Le rapport entre la valeur de crête et la valeur efficace doit être égal √ avec une tolérance de ± % Les valeurs citées sont des valeurs efficaces 4.4 Valeurs d’essai Toutes les conditions d'essai (telles que les tem pératures, les durées, etc ) et toutes les exigences d'essai ne sont pas spécifiées dans la présente norme I l est prévu qu'il convien dra de les spécifier dans la norm e traitant du type de câble particulier Toutes les exigences d'essais qui sont données dans la présente norme peuvent être modifiées par la norme de câble appropriée afin de convenir aux besoins d'un type de câble particulier Méthodes d'essais 5.1 M éthodes d'essais électriqu es 5.1 5.1 1 Résistance long terme de l’enveloppe isolante au voltage en courant continu Éprouvette Effectuer l'essai sur un échantillon de câble d'une longueur de m dont tous les revêtements ont été enlevés Les conducteurs des cordons m éplats sans gaine ne doivent pas être séparés Pour les câbles ayant jusqu'à cinq conducteurs, chaque conducteur doit être soum is essai Pour les câbles ayant plus de cinq conducteurs, un conducteur de chaque couleur du câble doit être soum is essai, et lorsque le nombre de couleurs est inférieur 5, les conducteurs de couleurs en double doivent être soum is essai selon ce qui est nécessaire pour que le nombre de conducteurs soum is essai soit au m inim um de Veiller ne pas endommager le ou les conducteurs lors du retrait des revêtem ents 5.1 M ode opératoire Pendant la période et la température indiquées dans la norm e de câble correspondante, plonger l'échantillon dans une solution aqueuse de chlorure de sodium d'une concentration de g/l, sur une longueur d'environ 250 m m chaque extrémité de l'échantillon se situant audessus de la solution Relier au(x) conducteur(s) de l’échantillon l'électrode négative d'une alim entation 220 V en courant continu et l'électrode positi ve une électrode en cuivre plongée dans la solution pendant la durée mentionnée dans la norme de câble correspondante 5.1 Exigence Aucune rupture de l'enveloppe isolante ne doit se produire pendant l'essai et après l'essai, l'extérieur de l'enveloppe isolante ne doit présenter aucun signe de détérioration I EC 62821 -2:201 © IEC 201 – 17 – Il convient d'ignorer une décoloration de l'enveloppe isolante 5.1 5.1 2.1 Absence de défauts de l’enveloppe isolante Généralités Soum ettre essai tout le câble au stade final de fabrication, qu'il se présente sous la forme de tronỗons livrer ou de tronỗons de fabrication avant d'ờtre dộcoupộ en tronỗons livrer Soum ettre les câbles un seul conducteur, qu'ils soient sous gaine ou non, l'essai au défilem ent sec (Sparker) conformém ent au 2 Soum ettre tous les autres câbles, y com pris les câbles méplats sous gaine, l’essai de tension conform ément au Les exigences du 4.1 de la présente norme ne s'appliquent pas lorsque la vérification d'absence de défauts est effectuée dans le cadre d'un essai individuel de série (R) 5.1 2.2 5.1 2.2.1 Essai au défilement sec (Sparker) M ode opératoire Effectuer l'essai conformém ent l'I EC 62230, l'exception du fait que l'option d'utilisation d'une source de haute tension de forme d'onde avec impulsions n'est pas autorisée 5.1 2.2.2 Exigence Aucun défaut ne doit être détecté pendant l'essai 5.1 2.3 5.1 2.3.1 Essai de tension M ode opératoire Lorsque le câble est l'état sec et température ambiante, appliquer une tension dont l'am plitude est mentionnée dans la norm e de câble appropriée, fournie, soit par une source de courant alternatif, soit par une source de courant continu, entre chaque conducteur et tous les autres conducteurs et le cas échéant, la couche m étallique reliée la terre Augm enter progressivement la tension et la maintenir sa valeur maximale pendant la durée mentionnée dans la norm e de câble appropriée 5.1 2.3.2 Exigence Aucune rupture de l'enveloppe isolante ne doit se produire pendant l'essai 5.1 5.1 3.1 Résistance superficielle de la gaine Éprouvettes Effectuer l'essai sur trois échantillons de câbl e complet, ayant chacun une longueur d'environ 250 mm 5.1 3.2 M ode opératoire Nettoyer la gaine de chacun des échantillons avec de l'alcool brûler industriel et appliquer chaque échantillon deux électrodes, constituées d'hélices de fil de cuivre d'un diamètre com pris entre 0, m m et 0, mm, une distance de (1 00 ± 2) mm l'une de l'autre Après avoir appliqué le fil, nettoyer nouveau soigneusem ent la surface de la gaine entre les électrodes Conditionner les échantillons avec les électrodes fixées dans une chambre de conditionnem ent une tem pérature de (20 ± 2) °C et une hum idité relative de (65 ± 5) % pendant 24 h – 18 – I EC 62821 -2:201 © IEC 201 Immédiatem ent après le retrait de la chambre de conditionnem ent, appliquer entre les électrodes une tension continue com prise entre 00 V et 500 V, et m esurer la résistance au bout de m in Multiplier la résistance m esurée de chaque échantillon, en ohm s, par a /1 00, a étant la circonférence de la gaine de l'échantillon, en millim ètres Enregistrer la médiane des trois valeurs ainsi obtenues en tant que résistance superficielle de la gaine E xi g e n c e La médiane des trois valeurs ainsi obtenues ne doit pas être inférieure la valeur mentionnée dans la norme du câble Ten si on d 'essai s u r d e s c o n d u c t e u rs d a n s l ' e a u G é n é l i t é s L'essai est appliqué des câbles sous gaine, des câbles sous tresse et des cordons méplats sans gaine É p ro u v e t t e Préparer un échantillon de câble de longueur de m en enlevant soigneusement, sans endommager les conducteurs, la gaine ou la tresse complète et tout autre revêtem ent ou bourrage d'une longueur de câble complet Dans le cas d'un cordon méplat sans gaine, effectuer une découpe dans l'enveloppe isolante entre les conducteurs et séparer m anuellem ent les conducteurs sur une longueur de m M o d e o p é t o i re Plonger l'échantillon dans l'eau la température et pendant la période spécifiées dans la norme du câble Vérifier que les extrémités des conducteurs sortent de l'eau sur une distance suffisante pour em pêcher une fuite superficielle excessive lorsque la tension d’essai est appliquée Appliquer une tension de l'am plitude spécifiée dans la norme du câble entre les conducteurs et l'eau pendant la durée spécifiée dans la norm e du câble 4 E xi g e n c e Aucune rupture de l'enveloppe isolante ne doit se produire pendant l'essai M é th o d e s d ' e s s a i s m é c an i q u e s I m m e rs i o n d an s l ' eau su r l a g ain e G é n é l i t é Cet essai a pour but de déterm iner l’effet de l’eau sur les propriétés m écaniques de la gaine en déterm inant la résistance la traction et l’allongem ent la rupture des matériaux de gainage dans l’état non conditionné après fabrication et dans l’état conditionné après immersion dans l’eau Les essais de traction sur les éprouvettes conditionnées et non conditionnées doivent être effectués immédiatem ent l’un derrière l’autre É c h a n t i l l o n n a g e e t p ré p a t i o n d e s é p ro u v e t t e s Préparer les éprouvettes conform ément la m éthode décrite dans l'I EC 6081 -501 La section de l'échantillon doit être déterm inée avant immersion dans l'eau