Iec 60695 1 20 2016

I E C 60 69 5-1 -2 ® Ed i ti on 201 6-01 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE BASI C SAFETY PU BLI CATI ON PU BLI CATI ON FON DAM EN TALE DE SÉCU RI TÉ F i re h azard tes ti n g – P art -2 : G u i d an ce for as s es s i n g th e fi re h azard of el ectrotech n i cal prod u cts – I g n i tab i l i ty – G en eral g u i d an ce E s s s rel ati fs au x ri s q u es d u feu – P arti e -2 : Li g n es d i rectri ces pou r l ' éval u ati on d es ri s q u es d u feu d es prod u i ts I EC 60695-1 -20: 201 6-01 (en -fr) él ectrotech n i q u es – Al l u m abi l i té – Li g n es d i rectri ces g én éral es Copyright International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO TE C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , S w i tz e rl a n d Al l or ri g h t s by re s e rv e d an y e i th e r m ean s, I EC c o p y ri g h t yo u r or or l o ca l D ro i t s u ti l i s é e et l es su r le C e n t l ru e de CH -1 1 or san s abou t N a ti o n a l fo rm e l ' a c c o rd c i - a p rè s de ou C o m m i tte e o b ta i n i n g S au f que é c ri t soi t de ou co n ta c te z fo r et th e ou o f th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , C o m i té d é s i re z an d re q u e s t e r n a ti o n a l o b te n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl ease c e tte é l e c t ro n i q u e d es de l 'I EC d ro i t s l 'I EC de Te l : +41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i ca ti o n , V a re m b é S wi t z e rl a n d may m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s co n ta c t th e fo rm wri t i n g fro m abou t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C o m i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i ca ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vou s le o f th i s p h o to co p yi n g a d d i ti o n a l l 'I E C si p a rt in i n d i c a ti o n ce l'I EC no i n cl u d i n g C o m m i tte e ré s e rv é s c o p y ri g h t s p e c i fi e d , m e ch a n i ca l , N a ti o n a l e n q u i ry q u el q u e c o o rd o n n é e s I EC an m em ber m i c ro fi l m s , q u e s ti o n s 3, h a ve sou s o t h e rwi s e m em ber re p ro d u c t i o n ni l es I E C's IEC de U n l ess e l e c t ro n i c ou du p u b l i ca ti o n p a ys du p a ys de y peu t sur ê t re c o m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s v o t re ne m é ca n i q u e , ce tte Si la re p ro d u i t e p h o t o co p i e vo u s a ve z p u b l i ca ti o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e ww w i e c c h Ab o u t th e I E C Th e I n t e rn a t i o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi on e l e c t ri c a l , (I E C) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ead i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d pu bl i sh es te ch n o l o g i e s Ab o u t I E C p u b l i c a ti o n s Th e te c h n i ca l l a te s t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i ca ti o n s or an is ke p t amend ment u n d er might co n s ta n t h a ve been I E C C atal og u e - webs tore i ec ch /catal o g u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i ca ti o n i n fo rm a ti o n on S p e ci fi ca ti o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS , o th e r Ta b l e ts E n g l i sh an d va ri e ty of s e a rch en abl es cri te ri a co m m i tte e , … ) wi th d wn It to fi n d ( re fe re n ce al so g i ve s I EC on m a ke s u re th a t yo u h a ve th e an d on l i n e F re n ch , Al s o wi th kn o wn d i cti o n a ry 20 000 e q u i va l e n t as th e of te rm s e l e ctro n i c an d te rm s in I n te rn a ti o n a l an d d e fi n i ti o n s in a d d i ti o n a l E l e ctro te ch n i ca l on l i n e I E C G l o s s ary - s td i ec ch /g l os s ary p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm a ti o n Pl ease co n ta i n i n g Vo ca b u l a ry ( I E V) a d va n ce d I E C l ead i n g te rm s l an g u ag es I E C p u bl i cati on s s earch - www i ec ch /s earch p u b an d th e wo rl d ' s e l e ctri ca l i Pad Th e by E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a org co n s u l ti n g I EC re v i e w pu bl i sh ed te xt, by 65 a p ro j e cts , 000 e l e ctro te ch n i ca l F re n ch te ch n i ca l I EC re p l a ce d e xtra cte d p u b l i ca ti o n s co l l e cte d p u b l i ca ti o n s fro m fro m i ssu ed e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce 2002 p u b l i ca ti o n s e n tri e s an d S om e of in E n g l i sh D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, an d cl a u s e h a ve 77, of been 86 an d C I S P R I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to al l o n ce d a te n ew a on al l n ew I EC p u b l i ca ti o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l e a s e d J u st Ava i l a b l e I E C C u s to m er S ervi ce C en tre - web s tore i ec ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If by em l yo u n eed wi s h to fu rth e r C e n tre : g i ve us yo u r a s s i s ta n ce , fe e d b a ck pl ease on co n ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s to m e r S e rvi ce cs c@ i e c ch A p ro po s d e l ' I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e c t ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r to u t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) est la l ' é l e c t ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i al e qui te ch n o l o g i e s é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A p ro po s d es p u bl i ca ti o n s I E C Le co n te n u pl u s te ch n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i ca ti o n s c o rri g e n d u m ou I EC est am en d em en t co n s ta m m e n t peu t a voi r é té a u to n o m e p o u r co n s u l te r to u s l es su r l es N o rm e s te ch n i q u e s , d o cu m e n ts l 'I EC Ra p p o rts te ch n i q u e s et D i s p on i b l e pou r PC, p re m i e r M ac OS, d i cti o n n a i re Il ti e n t en fra n ỗa i s , en 20 n si ligne 000 que a d d i ti o n n e l l e s E l e ctro te ch n i q u e en posséd ez l ’ é d i ti o n la de te rm e s te rm e s et é l e ctro n i q u e s et d é fi n i ti o n s en an g l s l es te rm e s é q u i va l e n ts E g al em en t appel é d an s Vo ca b u l a i re et i Pad Rech erch e d e p u bl i ca ti o n s I E C - www i ec ch /s earch p u b La vou s ta b l e tte s l an g u es An d ro i d que a u tre s et de a s s u re r i n te rn a ti o n a l e s , é l e ctri q u e s S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n e m e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z E l ectro p ed i a - www el ectro ped i a org C atal o g u e I E C - webs tore i ec ch /catal o g u e Ap p l i ca ti o n re v u pu bl i é re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts co m i té d ’ é tu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t de cri tè re s El le ( n u m é ro d on n e p u b l i ca ti o n s tro u ve r d e s a u ssi re m p l a cé e s de d es ou p u b l i ca ti o n s ré fé re n ce , i n fo rm a ti o n s I EC te xte , su r l es re ti ré e s I n te rn a ti o n a l ( I E V) en l i g n e G l o s s re I E C - s td i ec ch /g l o s s ary 65 et 000 en e n tré e s fra n ỗa i s , p u b l i ca ti o n s I EC a n té ri e u re s CI S PR de te rm i n o l o g i q u e s e xtra i te s d es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es é l e ctro te ch n i q u e s , a rti cl e s Te rm e s 2002 Pl u s p u b l i ca ti o n s d es et en ce rta i n e s CE an g l s D é fi n i ti o n s 37, d es e n tré e s 77, 86 et l 'I E C I E C J u s t P u bl i s h ed - webs tore i ec ch /j u s u bl i s h ed S ervi ce C l i en ts - webs tore i ec ch /cs c Re s te z i n fo rm é Pu bl i sh ed D i spon i bl e su r d é ta i l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ssi p u b l i ca ti o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i ca ti o n s par m oi s I E C J u st p a ru e s pa r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n ou cs c@ i e c ch Copyright International Electrotechnical Commission si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es co m m e n ta i re s q u e s ti o n s su r ce tte co n ta cte z - n o u s : I E C 60 695-1 -2 ® E d i ti on -0 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE B AS I C S AF E TY P U B LI C ATI O N P U B LI C ATI O N F ON D AM E N TALE D E S É C U RI TÉ Fi re h azard testi n g – Part -2 0: G u i d an ce for assess i n g th e fi re h azard of el ectrotech n i cal prod u cts – I g n i tabi l i ty – G en eral g u i d an ce E ssai s rel ati fs au x ri sq u es d u feu – Parti e -2 0: Li g n es d i rectri ces pou r l 'éval u ati on d es ri sq u es d u feu d es prod u i ts él ectrotech n i q u es – Al l u m abi l i té – Li g n es d i rectri ces g én éral es I N TE RN ATI O N AL E LE CTRO TE CH N I C AL COM M I S S I ON COM M I S S I ON E LE CTRO TE CH N I Q U E I N TE RN ATI O N ALE I CS 220 40, 020 I S B N -2 -8 2 -3 -3 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag réé ® Re g i s te re d tra d e m a rk of th e I n te rn a ti o n a l E l ectro te ch n i ca l C om m i s si o n Copyright International Electrotechnical Commission M a rq u e d é po s é e d e l a Co m m i s s i o n E l e ctro te ch n i q u e I n te rn a ti o n a l e – – I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 C O N TE N TS F O RE WO RD I N TR O D U C TI O N S co p e N o rm a ti ve re fe re n ce s T e rm s a n d d e fi n i ti o n s P ri n ci p l e s o f i g n i ta b i l i ty G ases 1 O ve rvi e w F l a m m a b i l i ty l i m i ts Arc fi re s Liq u i d s 2.1 O ve rvi e w 2.2 I g n i ti o n p a m e te rs 2.3 I n s u l a ti n g l i q u i d s Sol id s O ve rvi e w P a m e te rs a ffe cti n g i g n i ti o n 4 3 M e ta l s 4 C a rb o n ( g p h i te ) a n d ca rb o n a ce o u s ch a r 5 Re a cti ve s u b s ta n ce s D u s t cl o u d s C o n s i d e ti o n fo r th e s e l e cti o n o f te s t m e th o d s 5 G e n e l 5 F i re s ce n a ri o I g n i ti o n s o u rce s G e n e l I n te rn a l i g n i ti o n s o u rce s 3 E xte rn a l i g n i ti o n s o u rce s Arc i g n i ti o n o f m a te ri a l s T yp e s o f te s t s p e ci m e n 5 T e s t p ro ce d u re a n d a p p a tu s U s e a n d i n te rp re ta ti o n o f re s u l ts An n e x A ( i n fo rm a ti ve ) E xa m p l e s o f a cci d e n ts d u e to a rc fi re s i n u n d e rg ro u n d h yd ro e l e ctri c p o we r p l a n ts o r u rb a n s u b s ta ti o n s A G e n e l A E xa m p l e s wh i ch a re g e n e l l y a va i l a b l e ( n o n - e xh a u s ti ve l i s t) A U n d e rg ro u n d h yd ro e l e ctri c p o we r p l a n ts A U rb a n s u b s ta ti o n s ( n o n - e xh a u s ti ve l i s t) B i b l i o g p h y 2 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 60 695-1 -20 : 01 © I E C 01 – – I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N F I RE H AZARD TE S TI N G – P a rt -2 : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h aza rd o f el e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – I g n i ta b i l i ty – G e n e l g u i d a n ce F O RE WO RD 1) T h e I n t e rn a ti o n a l E l e c tro te c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a ti o n fo r s ta n d a rd i z a ti o n c o m p ri s i n g all n a ti o n a l e l e c tro te c h n i c a l c o m m i tte e s (I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s ) Th e o b j e ct of IEC is to p ro m o t e i n t e rn a ti o n a l c o - o p e ti o n o n a l l q u e s ti o n s c o n c e rn i n g s t a n d a rd i z a ti o n i n th e e l e c t ri c a l a n d e l e c t ro n i c fi e l d s T o th i s end an d Te ch n i ca l in a d d i ti o n R e p o rts , t o o th e r a c ti v i ti e s , P u b l i cl y Av a i l a b l e IEC pu bl i sh es S p e c i fi c a t i o n s I n te rn a ti o n a l ( P AS ) an d S ta n d a rd s , G u i d es Tech n i ca l ( h e re a fte r S p e c i fi c a ti o n s , re fe rre d to as “I EC P u b l i c a ti o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a ti o n i s e n tru s te d t o te c h n i c a l co m m i tt e e s ; a n y I E C N a ti o n a l C o m m i tte e i n te re s te d in th e s u b j ect d eal t wi t h may p a rti c i p a t e in th i s p re p a to ry wo rk I n te rn a ti o n a l , g o v e rn m e n t a l an d n on - g o v e rn m e n ta l o rg a n i z a t i o n s l i a i s i n g wi th t h e I E C a l s o p a rti c i p a t e i n t h i s p re p a ti o n I E C c o l l a b o te s c l o s e l y wi t h th e I n te rn a t i o n a l O rg a n i z a ti o n fo r S t a n d a rd i z a t i o n (I SO) in a cc o rd a n c e wi t h c o n d i ti o n s d e te rm i n e d by a g re e m e n t b e twe e n th e two o rg a n i z a ti o n s 2) T h e fo rm a l d e ci s i o n s o r a g re e m e n ts o f I E C o n te c h n i c a l m a tt e rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n te rn a t i o n a l co n s e n s u s of opi ni on on th e re l e v a n t s u b j e c ts s i n ce e a ch te ch n i ca l c o m m i tt e e has re p re s e n ta ti o n fro m all i n te re s te d I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s 3) I E C P u b l i c a ti o n s h a v e th e fo rm C o m m i tte e s i n th a t s e n s e P u b l i c a ti o n s is a c c u te , o f re c o m m e n d a ti o n s fo r i n te rn a ti o n a l u se an d a re a c ce p te d b y I E C N a ti o n a l Wh i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rts a re m a d e to e n s u re th a t th e te c h n i c a l c o n te n t o f I E C IEC ca n n o t be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th e y a re used or fo r an y m i s i n te rp re ta ti o n b y a n y e n d u s e r 4) In o rd e r to p ro m o te tra n s p a re n tl y to i n te rn a ti o n a l th e m a xi m u m u n i fo rm i ty, e xte n t IEC possi bl e in N a ti o n a l th e i r C o m m i tte e s n a ti o n a l an d u n d e rta k e re g i o n a l to appl y IEC p u b l i c a ti o n s P u b l i c a ti o n s An y d i v e rg e n c e b e twe e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d th e c o rre s p o n d i n g n a ti o n a l o r re g i o n a l p u b l i c a ti o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a te d i n th e l a tte r 5) I E C i ts e l f d o e s n o t p ro v i d e a n y a tte s ta t i o n o f c o n fo rm i ty a s s e s s m e n t s e rv i c e s a n d , i n s o m e a re a s , I n d e p e n d e n t c e rt i fi c a ti o n b o d i e s p ro v i d e c o n fo rm i t y a c c e s s to I E C m a rks o f c o n fo rm i ty I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y s e rv i c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rti fi c a ti o n b o d i e s 6) Al l u s e rs s h o u l d e n s u re th a t th e y h a v e th e l a te s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n 7) N o l i a b i l i ty s h a l l a tt a c h to I E C o r i ts d i re c t o rs , e m p l o ye e s , s e rv a n ts o r a g e n t s i n c l u d i n g i n d i v i d u a l e xp e rts a n d m e m b e rs o f i t s te ch n i c a l c o m m i tte e s a n d I E C N a ti o n a l C o m m i tte e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry, p ro p e rty d a m a g e o r o th e r d a m a g e e xp e n s e s of an y a ri s i n g ou t n a tu re wh a t s o e v e r, wh e th e r d i re c t of p u b l i c a ti o n , use th e o f, or o r i n d i re c t, re l i a n c e u pon , o r fo r c o s ts th i s IEC ( i n cl u d i n g P u b l i c a ti o n l eg al fe e s ) and any o th e r I EC or P u b l i c a ti o n s 8) Att e n t i o n i s d wn to t h e N o rm a ti v e re fe re n c e s ci t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a ti o n s i s i n d i s p e n s a b l e fo r th e c o rre c t a p p l i c a ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n 9) Att e n ti o n i s d wn t o th e p o s s i b i l i t y th a t s o m e o f th e e l e m e n ts o f t h i s I E C P u b l i c a ti o n m a y b e t h e s u b j e c t o f p a t e n t ri g h ts I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n ti fyi n g a n y o r a l l s u ch p a te n t ri g h ts I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I E C 0695-1 -2 h as been p re p a re d by I EC te ch n i ca l co m m i tte e 89: F i re h a z a rd te s ti n g Th i s fi rs t e d i ti o n o f I E C 6 - - ca n ce l s a n d re p l a ce s th e fi rs t e d i ti o n o f I E C T S 6 - p u b l i s h e d i n 0 Th i s e d i ti o n co n s ti tu te s a te ch n i ca l re vi s i o n Th i s e d i ti o n i n cl u d e s th e fo l l o wi n g s i g n i fi ca n t te ch n i ca l ch a n g e s wi th re s p e ct to th e p re vi o u s e d i ti o n : a) I S O 6 - h a s b e e n a d d e d to th e n o rm a ti ve re fe re n ce s ; b) d e fi n i ti o n s o f “ p yro l ys i s ” a n d “ s h o rt- ci rcu i t” h a ve b e e n a d d e d to C l a u s e ; c) some te xt fro m n o rm a ti ve te xt; Copyright International Electrotechnical Commission th e i n tro d u cti o n h as been m o ve d to Cl au se and is n ow p a rt o f th e – – d) I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 C l a u s e n o w co n ta i n s s e ve l m a n d a to ry s ta te m e n ts Th e te xt o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts : FDI S R e p o rt o n vo ti n g /1 /F D I S /1 /R V D F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd ca n b e fo u n d i n th e re p o rt o n vo ti n g i n d i ca te d i n th e a b o ve ta b l e Th i s p u b l i ca ti o n h a s b e e n d fte d i n a cco rd a n ce wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt It h as th e s ta tu s of a basic s a fe ty p u b l i ca ti o n in a cco rd a n ce wi th I EC Guide 04 an d I S O /I E C G u i d e I n th i s s ta n d a rd , th e te rm s d e fi n e d i n C l a u s e a re p ri n te d i n b o l d typ e A l i s t o f a l l p a rts i n th e I E C 6 s e ri e s , p u b l i s h e d u n d e r th e g e n e l ti tl e Fire hazard testing, ca n b e fo u n d o n th e I E C we b s i te Th e I E C 6 - s e ri e s , u n d e r th e g e n e l ti tl e Fire hazard testing, co n s i s ts o f th e fo l l o wi n g p a rts : P a rt - : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – G e n e l g u i d el i n es P a rt - 1 : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – F i re h a za rd assessm en t P a rt - : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a z a rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – F i re s a fe ty e n g i n e e ri n g P a rt - : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – I g n i ta b i l i ty – G e n e l g u i d a n ce P a rt - : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – I g n i ta b i l i ty – S u m m a ry a n d re l e va n ce o f te s t m e th o d s P a rt - : G u i d a n ce fo r assessi n g th e fi re h a za rd of e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – P re s e l e cti o n te s ti n g p ro ce d u re s – G e n e l g u i d e l i n e s P a rt - : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – I n s u l a ti n g liquids Th e co m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e co n te n ts o f th i s p u b l i ca ti o n wi l l re m a i n u n ch a n g e d u n ti l th e s ta b i l i ty d a te i n d i ca te d on th e I EC we b s i te u nder " h ttp : //we b s to re i e c ch " re l a te d to th e s p e ci fi c p u b l i ca ti o n At th i s d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • amend ed Copyright International Electrotechnical Commission in th e d a ta I E C 60 695-1 -20 : 01 © I E C 01 – – I N TRO D U C TI O N F i re s a re re s p o n s i b l e fo r cre a ti n g h a z a rd s to l i fe a n d p ro p e rty a s a re s u l t o f th e g e n e ti o n o f h eat ( th e rm a l h a z a rd ) , and also as a re s u l t o f th e p ro d u cti o n o f to xi c e ffl u e n t, co rro s i ve e ffl u e n t a n d s m o ke ( n o n - th e rm a l h a z a rd ) F i re s s ta rt wi th i g n i ti o n a n d th e n ca n g ro w, l e a d i n g i n s o m e ca s e s to fl a s h - o ve r a n d a fu l l y d e ve l o p e d fi re I g n i ti o n re s i s ta n ce i s th e re fo re o n e o f th e most i m p o rta n t p a m e te rs of a m a te ri a l to be co n s i d e re d in th e assessmen t o f fi re h a z a rd I f th e re i s n o i g n i ti o n , th e re i s n o fi re F o r m o s t m a te ri a l s ( o th e r th a n m e ta l s a n d s o m e o th e r e l e m e n ts ) , i g n i ti o n o ccu rs i n th e g a s ph ase I g n i ti o n o ccu rs wh e n co m b u s ti b l e va p o u r, m i xe d wi th a i r, re a ch e s a high en ou g h te m p e tu re fo r e xo th e rm i c o xi d a ti o n re a cti o n s to p i d l y p ro p a g a te Th e e a s e o f i g n i ti o n i s a fu n cti o n o f th e ch e m i ca l n a tu re o f th e va p o u r, th e fu e l /a i r ti o a n d th e te m p e tu re I n th e ca s e o f l i q u i d s , th e co m b u s ti b l e va p o u r i s p ro d u ce d b y va p o ri z a ti o n o f th e l i q u i d , a n d th e va p o ri z a ti o n p ro ce s s i s d e p e n d e n t o n th e te m p e tu re a n d ch e m i ca l co m p o s i ti o n o f th e liquid I n th e ca s e o f s o l i d s , th e co m b u s ti b l e va p o u r i s p ro d u ce d b y p yro l ys i s wh e n th e te m p e tu re o f th e s o l i d i s s u ffi ci e n tl y h i g h Th e va p o ri za ti o n p ro ce s s i s d e p e n d e n t o n th e te m p e tu re a n d ch e m i ca l co m p o s i ti o n o f th e sol i d , and al so on th e th i ckn e s s , d e n s i ty, s p e ci fi c h e a t, an d th e rm a l co n d u cti vi ty o f th e s o l i d Th e e a s e o f i g n i ti o n o f a te s t s p e ci m e n d e p e n d s o n m a n y va ri a b l e s F a cto rs to b e co n s i d e re d fo r th e a s s e s s m e n t o f i g n i ta b i l i ty a re : a) th e g e o m e try of th e te s t s p e ci m e n , i n cl u d i n g th i ckn e s s an d th e p re s e n ce of ed g es, co rn e rs o r j o i n ts ; b) th e s u rfa ce o ri e n ta ti o n ; c) th e te a n d d i re cti o n o f a i r fl o w; d) th e n a tu re a n d p o s i ti o n o f th e i g n i ti o n s o u rce ; e) th e m a g n i tu d e a n d p o s i ti o n o f a n y e xte rn a l h e a t fl u x; a n d f) wh e th e r th e co m b u s ti b l e m a te ri a l i s a s o l i d o r a l i q u i d Th e p ri m a ry a i m s a re to p re ve n t i g n i ti o n ca u s e d b y a n e l e ctri ca l l y e n e rg i z e d co m p o n e n t p a rt, a n d i n th e e ve n t o f i g n i ti o n , to co n fi n e a n y re s u l ti n g fi re wi th i n th e b o u n d s o f th e e n cl o s u re o f th e e l e ctro te ch n i ca l p ro d u ct S e co n d a ry a i m s i n cl u d e th e m i n i m i za ti o n o f a n y fl a m e s p re a d b e yo n d th e p ro d u ct’ s e n cl o s u re a n d th e m i n i m i z a ti o n o f h a rm fu l e ffe cts o f fi re e ffl u e n ts i n cl u d i n g h e a t, s m o ke , a n d to xi c o r co rro s i ve co m b u s ti o n p ro d u cts F i re s i n vo l vi n g e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts ca n al so be i n i ti a te d fro m e xte rn a l n o n - e l e ctri ca l s o u rce s C o n s i d e ti o n s o f th i s n a tu re a re d e a l t wi th i n a n o ve l l fi re h a z a rd a s s e s s m e n t Th i s i n te rn a ti o n a l s ta n d a rd g i ve s a n o ve rvi e w o f i g n i ta b i l i ty a n d i ts re l e va n ce to th e fi re h a za rd o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts Copyright International Electrotechnical Commission – – I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 F I RE H AZARD TE S TI N G – P a rt -2 : G u i d a n ce fo r a s s e s s i n g th e fi re h a za rd o f el e ctro te ch n i ca l p ro d u cts – I g n i ta b i l i ty – G e n e l g u i d a n ce Scope Th i s p a rt o f I E C 6 p ro vi d e s g u i d a n ce o n th e i g n i ta b i l i ty o f e l e ctro te ch n i ca l p ro d u cts a n d th e m a te ri a l s fro m wh i ch th e y a re fo rm e d I t g i ve s g u i d a n ce o n : a) th e p ri n ci p l e s o f i g n i ta b i l i ty; b) th e s e l e cti o n o f a p p ro p ri a te te s t m e th o d s , a n d c) th e u s e a n d i n te rp re ta ti o n o f re s u l ts Th i s p a rt o f I E C 6 i s i n te n d e d fo r u s e b y te ch n i ca l co m m i tte e s i n p re p a ti o n o f s ta n d a rd s i n a cco rd a n ce wi th th e p ri n ci p l e s l a i d d o wn i n I E C G u i d e a n d I S O /I E C G u i d e O n e o f th e re s p o n s i b i l i ti e s o f a te ch n i ca l co m m i tte e i s , wh e re ve r a p p l i ca b l e , to m a ke u s e o f b a s i c s a fe ty p u b l i ca ti o n s i n th e p re p a ti o n o f i ts p u b l i ca ti o n s Th e re q u i re m e n ts , te s t m e th o d s o r te s t co n d i ti o n s o f th i s b a s i c s a fe ty p u b l i ca ti o n wi l l n o t a p p l y u n l e s s s p e ci fi ca l l y re fe rre d to o r i n cl u d e d i n th e re l e va n t p u b l i ca ti o n s N o rm a ti ve re fe re n ce s Th e fo l l o wi n g d o cu m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt, a re n o rm a ti ve l y re fe re n ce d i n th i s d o cu m e n t a n d a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i ca ti o n F o r d a te d re fe re n ce s , o n l y th e e d i ti o n ci te d a p p l i e s F o r u n d a te d re fe re n ce s , th e l a te s t e d i ti o n of th e re fe re n ce d d o cu m e n t ( i n cl u d i n g an y a m e n d m e n ts ) a p p l i e s Fire hazard testing – Part -1 0: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products – General guidelines I E C 60695-1 -1 , I E C 6 - - 1 , Fire hazard testing – Part -1 : Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products – Fire hazard assessment I E C 6 - - , Fire hazard testing – Part -1 2: Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products – Fire safety engineering I E C TR 6 - - , Fire hazard testing – Part -21 : Guidance for assessing the fire hazard of electrotechnical products – Ignitability – Summary and relevance of test methods Fire hazard testing – Part 2-1 : Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) I E C 60 695-2-1 , Fire hazard testing – Part 2-1 2: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire flammability index (GWFI) test method for materials I E C 60 695-2-1 , Fire hazard testing – Part 2-1 3: Glowing/hot-wire based test methods – Glow-wire ignition temperature (GWIT) test method for materials I E C 60 695-2-1 , Copyright International Electrotechnical Commission I E C 60 695-1 -20 : 01 © I E C 01 – – Fire hazard testing – Part 4: Terminology concerning fire tests for electrotechnical products I E C 60 695-4: 01 , Fire hazard testing – Part 1 -5: Test flames – Needle-flame test method – A pparatus, confirmatory test arrangement and guidance I E C 60 695-1 -5, I E C 6 - 1 - , Fire hazard testing – Part 1 -1 0: Test flames – 50 W horizontal and vertical flame test methods I E C T S 6 - 1 - 1 , Fire hazard testing – Part 1 -1 : Test flames – Determination of the characteristic heat flux for ignition from a non-contacting flame source I E C 60 695-1 -20 , Fire hazard testing – Part 1 -20: Test flames – 500 W flame test methods I E C G u i d e , The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications I S O /I E C G u i d e , I SO 3943, Safety aspects – Guidelines for their inclusion in standards Fire safety – Vocabulary I SO 871 : 2006, Plastics – Determination of ignition temperature using a hot-air furnace I S O 592 , Determination of flash and fire points – Cleveland open cup method I SO 271 9, Determination of flash point – Pensky-Martens closed cup method I SO 5657, Reaction to fire tests – Ignitability of building products using a radiant heat source Reaction to fire tests – Heat release smoke production and mass loss rate – Part : Heat release rate (cone calorimeter method) I S O 5660 -1 , I SO 0840, Plastics – Guidance for the use of standard fire tests Te rm s a n d d e fi n i ti o n s F o r th e p u rp o s e s o f th i s d o cu m e n t, th e te rm s a n d d e fi n i ti o n s g i ve n i n I S O : 0 a n d I E C 6 - : 2 ( s o m e o f wh i ch a re re p ro d u ce d b e l o w) , a s we l l a s th e fo l l o wi n g , a p p l y a u to -i g n i ti o n s p o n ta n e o u s i g n i ti o n s e l f- i g n i ti o n C A, U S u n p i l o te d i g n i ti o n C A, U S D E P RE C ATE D : s p o n ta n e o u s co m b u s ti o n i g n i ti o n ( ) re s u l ti n g fro m a ri s e i n te m p e tu re wi th o u t a s e p a te i g n i ti o n s o u rc e ( 2 ) N o t e to e n try: T h e i g n i t i o n c a n b e c a u s e d e i th e r b y s e l f- h e a ti n g o r b y h e a t i n g fro m a n e xte rn a l s o u rc e N o te to e n try: I n N o rth Am e ri c a , “ s p o n ta n e o u s i g n i ti o n ” i s t h e p re fe rre d te rm u s e d t o d e s i g n a te i g n i ti o n c a u s e d b y s e l f- h e a ti n g [S O U RC E : I S O : 0 , ] Copyright International Electrotechnical Commission – – I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 a u to -i g n i ti o n te m p e tu re s p o n ta n e o u s i g n i ti o n te m p e tu re m i n i m u m te m p e tu re a t wh i ch a u to -i g n i ti o n ( ) i s o b ta i n e d i n a fi re te s t N o t e to e n try: T h e typ i c a l u n i ts a re d e g re e s C e l s i u s ( ° C ) [S O U RC E : I S O : 0 , ] 3 co m b u s ti o n e xo th e rm i c re a cti o n o f a s u b s ta n ce wi th a n o xi d i zi n g a g e n t N o t e to e n try: C o m b u s ti o n g e n e l l y e m i ts fi re e ffl u e n t a cco m p a n i e d b y fl a m e s ( 1 ) a n d /o r g l o wi n g [S O U RC E : I S O : 0 , ] fi re 〈 g e n e l 〉 p ro ce s s o f co m b u s ti o n (3 3) ch a cte ri z e d b y th e em i ssi on of h eat an d fi re e ffl u e n t a n d u s u a l l y a cco m p a n i e d b y s m o ke , fl a m e ( 1 ) , g l o wi n g o r a co m b i n a ti o n th e re o f N o te I n t h e E n g l i s h l a n g u a g e th e te rm “ fi re ” i s u s e d t o d e s i g n a te th re e c o n c e p ts , two o f wh i ch , fi re to e n try: ( ) a n d fi re ( ) , re l a t e t o s p e c i fi c t yp e s o f s e l f- s u p p o rti n g c o m b u s ti o n wi t h d i ffe re n t m e a n i n g s a n d two o f th e m a re d e s i g n a te d u s i n g two d i ffe re n t te rm s i n b o th F re n c h a n d G e rm a n [S O U RC E : I S O : 0 , ] fi re 〈 co n tro l l e d 〉 s e l f- s u p p o rti n g co m b u s ti o n (3 3) th a t h as been d e l i b e te l y a rra n g e d to p ro vi d e u s e fu l e ffe cts a n d i s l i m i te d i n i ts e xte n t i n ti m e a n d s p a ce [S O U RC E : I S O : 0 , ] 3.6 fi re 〈 u n co n tro l l e d 〉 s e l f- s u p p o rti n g co m b u s ti o n ( ) th a t h a s n o t b e e n d e l i b e te l y a rra n g e d to p ro vi d e u s e fu l e ffe cts a n d i s n o t l i m i te d i n i ts e xte n t i n ti m e a n d s p a ce [S O U RC E : I S O : 0 , ] fi re h a za rd p h ys i ca l o b j e ct o r co n d i ti o n wi th a p o te n ti a l fo r a n u n d e s i b l e co n s e q u e n ce fro m fi re ( ) [S O U RC E : I S O : 0 , 1 ] fi re p o i n t m i n i m u m te m p e tu re a t wh i ch a m a te ri a l i g n i te s a n d co n ti n u e s to b u rn fo r a s p e ci fi e d ti m e a fte r a s ta n d a rd i ze d sm al l fl a m e (3 1 ) h as been appl i ed to i ts s u rfa ce u n d er s p e ci fi e d co n d i ti o n s N o te to e n t ry: I n s o m e co u n tri e s t h e te rm " fi re p o i n t " h a s a n a d d i ti o n a l m e a n i n g : a l o c a ti o n wh e re fi re - fi g h ti n g e q u i p m e n t i s s i te d , wh i c h m a y a l s o c o m p ri s e a fi re - a l a rm c a l l p o i n t a n d fi re i n s t ru c ti o n n o ti c e s N o t e to e n t ry: Copyright International Electrotechnical Commission T h e t yp i c a l u n i ts a re d e g re e s C e l s i u s ( ° C ) – N o te l ' a rt i c l e : [S O U RC E : En I SO s ci e n ce d u fe u , 3943: 2008, a u cu n e 34 h yp o t h è s e – I EC n ’ est ém i se q u ant 60 695-1 -2 : 01 l a p ré s e n c e ou © l ’ a b s e n ce I EC 201 d ’ o xyg è n e 266] 26 c o u rt - c i rc u i t co n n e xi o n N o te n on i n te n ti o n n e l l e l ' a rt i c l e : i n ce n d i e ou u ne U n fl u x d e de c o u n t d eu x peu t n œu d s se d ’un p ro d u i re et c i rc u i t é l e c t ri q u e en d om m ager l e c i rc u i t et p ro v o q u e r u n e s u r c h a u ffe , u n e xp l o s i o n 27 t e m p é t u re d 'al l u mag e s p o n ta n é SIT t e m p é t u re co n d i ti o n s N o te I g n i ti o n minimale d ’ essai l ' a rt i c l e : l aq u el l e s p é c i fi é e s , L ’ a b ré v i a t i o n en l' al l u mag e l ’ a b s e n ce « S I T» est d e d é ri v é e (3 20) d u est o b te n u s o u rc e to u te t e rm e par c h a u ffa g e , d 'al l u mag e an g l s d ével op p é (3 22) d ans d es a u x i l i a i re c o rre s p o n d a n t « S p o n ta n e o u s - T e m p e t u re » [S O U RC E : I SO 871 : 2006, 2] 28 i n e rt i e t h e rm i q u e p ro d u i t de la co n d u cti vi té t h e rm i q u e , de la m asse vo l u m i q u e et de la c a p a c i té c a l o ri fi q u e s p é c i fi q u e E XE M P L E S L ' i n e rt i e p o l y s t y rè n e N o te est d e l ' a rt i c l e : t e m p é t u re t h e rm i q u e , × L o rs q u ' u n s u p e r fi c i e l l e s u p e r fi c i e l l e d ’u n J ⋅ d e - s ⋅ ⋅ est × 2, J ⋅ - s ⋅ - m ⋅ -2 K L ' i n e rt i e t h e rm i q u e d e l a m ou sse d e est fo r t e m e n t fa i b l e d e -2 K m a t é ri a u d épen d m a t é ri a u l ' a ci e r - m i n e rt i e e xp o s é d e l a u n va l e u r t h e rm i q u e fl u x d e d e c h a l e u r, l ' i n e rt i e a u g m e n te l a vi te s s e t h e rm i q u e re l a t i v e m e n t d u d ' a u g m e n ta ti o n m a t é ri a u p i d e m e n t La l o rs q u ' i l d e l a t e m p é t u re est c h a u ffé et i n v e rs e m e n t N o te (J ⋅ -1 s ⋅ l ' a rt i c l e : -4 m ⋅ El l e est e x p ri m é e en j ou l es c a rré s par s eco n d e par m è t re p u i s s a n ce q u a t re par ke l vi n c a rré -2 K [S O U RC E : ) I SO 3943: 2008, 326] 29 l i m i te s u p é ri e u re d ' i n fl a m m a b i l i t é LSI c o n c e n t t i o n p ro p a g a t i o n m a xi m a l e d e la de fl a m m e la va p e u r (3 1 ) ne se du c o m b u s ti b l e p ro d u i pas d an s en l 'ai r p ré s e n c e au -d essu s d 'u n e de s o u rc e l aq u el le la d 'al l u mag e (3 22) N o te et u n e l ' a rt i c l e : p re s s i o n [S O U RC E : La I SO et est e x p ri m é e 3943: 2008, P ri n c i p e s c o n c e n t t i o n d é fi n i e s , en g é n é l e m e n t e x p ri m é e co m m e u ne fr a c t i o n vo l u m i q u e u n e t e m p é t u re p o u rc e n t a g e 349] d e l ’ a l l u m a b i l i té G az P ré s e n t a t i o n L’ al l u mag e d ’un l ’ al l u mag e, la b rû l e u r , al lu mé, la il gaz d épen d ré a c t i o n co m b u s ti o n en Copyright International Electrotechnical Commission ré s u l t e est est une d e son n u e c o n t rô l é e , e xp l o s i o n m él an g e sou s d e le mais g az a ve c t e rm e si un l ’ a i r de Si le g az co m b u s ti o n vo l u m e i m p o rt a n t est de de mél an g é p ré m é l a n g e mélange l’air a va n t Dans g a z /d ’ a i r un est I EC 60 695-1 -20 : 01 Dans la p l u p a rt l ' e n d ro i t ó d es le © I EC fe u x , g az 201 – l ’ al l umage co m b u s ti b l e d on n e e n t re 35 l i eu en – au d é ve l o p p e m e n t co n ta ct a ve c l ’air de san s fl a m m e s a vo i r de é té d i ffu s i o n mélangé au p ré a l a b l e Les a) mél ang es de g az a u to a l l u m a g e – p e u ve n t l o rs q u e ê t re la al l u m és p ri n c i p a l e m e n t t e m p é t u re d e l 'en sem bl e d e du d eu x m a n i è re s : mélange g aze u x est a u g m e n té e , et b) al l u mag e fl a m m e C e rt a i n s l es I l ne la son t ou par peu t l i m i te pas y besoi n l i m i te s l o ca l e de ch a l e u r est i n tro d u i te , par e xe m p l e une de l ’ al l u mag e d’un ég al emen t sol i d es m a t é ri a u ê t re ( vo i r qui p ro d u i t s est par d éj la l ’ é ta t g a z e u x, v a p o ri s a t i o n de mais l i q u i d es 3) d’une co n n u e s sou s t e m p é t u re le l es la fl a m m e t ro p imale d e Ces de ou un e x i s te r i n fé ri e u re U ne e x p ri m é e s par g a zeu x é l e vé e s ' e xp l i q u e n t t e m p é t u re n o rm a l e m e n t mélange t ro p l i m i te l i m i te s pou r la d ans fa i b l e t e rm e s (LSI ) m a i n ti e n son t mél an g e d e est d ’ i n fl a m m a b i l i t é e m p ê ch e le p ro p a g a t i o n co m b u s ti b l e le t ro p n i ve a u le co m b u s ti b l e /a i r v a l e u rs d ' i n fl a m m a b i l i t é par q u a n ti té un Les fa i t que i m p o rt a n t e p o u rc e n t a g e du d e (LI I ) de les et fl a m m e s d ’air s u ffi s a m m e n t si l i m i te s ou é l e vé de Les co m b u s ti b l e , en c o m b u s t i b l e / a i r F e u x d ’ a rc s d é fa u t s b o ît e s de qui a p p a i s s e n t j o n cti o n é l e c t ri q u e s et l es d i s ru p t i v e s i s o l a n ts a ve c d i l a te n t p i d e m e n t la l ’ i n t é ri e u r t n s fo rm a t e u rs ( a rc s p ro d u c t i o n e t, é l e c t ri q u e s ) de au gaz de de c e rt a i n s p u i s s a n ce qui p e u ve n t c o m b u s ti b l e s co n ta ct d e l ' a i r, une t e m p é t u re p e u ve n t é l e c t ri q u e s d on n er e n t ỵn e r de ils é q u i p e m e n ts p e u ve n t l i eu p y ro l y s e é l e vé e d on n er l ieu d es De co m m e d es m a t é ri a u x te l s une les d é c h a rg e s g az se e xp l o s i o n 4) Li q u i d es P ré s e n t a t i o n G é n é l e m e n t , s u b s ta n c e s v a p o ri s a t i o n les La d e en v c ré a c t i v e s co m b u s ti b l e la ne s ’ e n fl a m m e n t N o rm a l e m e n t , ré s u l t e t e m p é t u r e et de d e la la ce pas son t v a p o ri s a ti o n co m p o s i ti o n l es l ’ e xce p ti o n v a p e u rs du liquide ch i m i q u e de de c e rt a i n e s co m b u s ti b l e s et le qui p ro c e s s u s de ce l u i - ci P a m è t re s d ’ a l l u m a g e t e m p é t u re poi n t d e l ’al l u mag e P l u s i e u rs est fe u ( vo i r Le poi n t m é th o d e s u ti l i s é La C’ est p a m è t re s son t 8) l ’ a b s e n ce c a c t é r i s t i q u e s Copyright International Electrotechnical Commission n o rm a l e m e n t d i ffé re n t e s en m o m e n ta n é ce s ou va p e u r d épen d t e m p é t u re s d ’ essai l i q u i d es i n s ta b l e s s ' e n fl a m m e n t de de en son t d an s du d e p e u ve n t d ’ i n fl a m m a b i l i t é vo l u m e , La ré s u l t a t p yro l y s e a vo i r s u p é r i e u re co m b u s ti b l e ( vo i r s o u rc e é l e c t ri q u e L i m i t e s d ’ i n fl a m m a b i l i t é c o n c e n t t i o n Les l o rs q u ’ u n e le la c o n c e n t t i o n on t – é ti n ce l l e co m b u s ti b l e s 2) une fe u x g az ( vo i r p i l o té ou de d e fe u et u ti l i s é e I l du d ’ é cl a i r poi n t s o u rc e de c o n c e rn e d ’ essai il la d e la 6) de Le d es d é fi n i r poi n t pou r d é ta i l s la d ’un d ’ é cl a i r a p rè s fa i t ( vo i r T ro i s 2), ré fé re n c e c o n c e rn e l ’ al l u mag e al lumage m e s u re r ce s s p é c i fi q u e s m é th o d e l i q u i d e d ’ a u to a l l u m a g e L ’ a u to a l l u m a g e p e rs i s t a n t e u ti l i s é e s d épen d l ’ a l l u m a b i l i té t e m p é r a t u re l o ca l i s é e son t i m p o rt a n t d é fi n i r ( vo i r co m b u s ti o n m e s u ré e est s’ag it ch a l e u r d i ffé re n t e s t e m p é t u re p o u rq u o i pou r u ti l i s é e s d ’essai de l o rs t e m p é t u re s l ’ a p p a re i l l a g e de l ’ i n d i ca ti o n – Li q u i d es L’ I SO 271 c o n fi n é et m é th o d e par el l e le l’I SO est un par t rè s a i s o l a n ts en é té d’une 60 695-1 -2 : 01 ou © I EC 201 l ’I SO de va s e d 'u n les poi n t n o rm e s d ’ é cl a i r m a t é ri a u o u v e rt ) l i q u i d e Le I EC d ans un vo l a ti l qui est poi n t pou r U ne a u t re u ti l i s é e d ’ é cl a i r le e s p a ce pou r m e s u ré 271 c a l o ri m è t re m e s u re r la d ’al lu mag e co m m e co m m e d ans le q u a n ti té s l i b re par c i té e m e s u re C l e ve l a n d s u rfa c e côn e est Elle fa i b l e s m e s u ré d é fi n i e s s p é c i fi é cl o s ) L ’ é p ro u v e t t e s o u rc e ê t re la pou r b rû l e n t p e u ve n t ch a l e u r d e d'un é l a b o ré e de ( M é th o d e ce l u i m o ye n va s e i s o l a n ts d é te cte r 592 i n fé r i e u r p ré s e n c e de au -d essu s au en l i q u i d es l’I SO l o rs q u ’ i l s l ’ al l u m ag e fl u x d es d e s ti n é e d ’ é cl a i r 60695-8-3 u n i fo rm e P e n s k y - M a rt e n s M e s u g e s l i q u i d es l i ées est 2592 I EC poi n t d ’ écl r d ’ é cl a i r d on n ée poi n t L’ I E C poi n t est m e s u re r du ( M é th o d e du – i s o l an ts M e s u g e m e s u g e 36 te m p s fl u x de d e est c o n s ti tu é e le le q u a n ti té d 'essai ch a l e u r e xp o s é e par a va n t une se un l o rs i n ci d e n t d ég ag e fl u x é ti n ce l l e all umage ch a l e u r qui de d es ch a l e u r Les p ro p r i é t é s d'une e xp o s i ti o n minimal qui p e rm e t l ’ al l u mag e N O TE u n L’ I EC d om n e 60695-8-3 an n u l ée L’ I S O a l ’ i n te n ti o n d e d é vel opp e r u n e m é th od e d ’ essai a s s o ci é e ave c l a rg e P ré s e n t a t i o n G é n é l e m e n t , s ’ e n fl a m m e n t peu t ê tre mél an g e et de e xce p ti o n s l es m é ta u x c e rt a i n s q u el q u es e xce p ti o n s N o rm a l e m e n t , ré s u l t e t e m p é t u re Les pas un co m b u s ti b l e – ê t re pl us Sol i d es – d oi t d ’ a p p l i ca ti o n de la la g az, rè g l e p rè s m a t é ri a u qui d ' a é ro s o l s p y ro l y s e co m p o s i ti o n ce tte ( vo i r de le d u g é n é l e et sol i d e ch i m i q u e son t et d e (i n d i q u ées s ' e n fl a m m e de le ci - d e s s o u s ) , se t ro u v e p a rt i c u l e s p ro c e s s u s en d e en l es sol i d es ph ase su spen si on v a p o ri s a t i o n ne g aze u se La et il va p e u r d épen d de la et le ce l u i - ci l es s u i va n te s : 3); é l é m e n ts n on m é ta l l i q u e s , par e xe m p l e le c a rb o n e ( vo i r 4), le s o u fre p h o s p h o re ; – c e rt a i n e s – l es n u ag es le d épen d de La ca s d e par d ’un la fa c i l i t é par ( vo i r ( vo i r sol i d e, l ’ ém i ssi on ê t re de de m a t i è re s ce l u i - ci C e ci fl u x de co n d u cti o n , une fl a m m e , laq uell e d ' é c h a u ffe m e n t son b) sa c o n d u c ti vi té c) sa masse d ) sa ca p a ci té e) son ch a l e u r l ’ al l u mag e i n fl a m m a b l e s a) et 6) un a ve c 5); a ffe c t a n t l ' a l l u m a g e t e m p é t u re vo l a ti l e s vi te s s e ré a c t i v e s p o u s s i è re s e xe m p l e , ch a l e u r m a t i è re s La de P a m è t re s Dans p e u t, s u b s ta n ce s du qui se un m a t é ri a u y o n n é , fi l ch a u d p ro d u i t son vo l a ti l e s d épen d to u r n a t u re vo l u m i q u e , c a l o ri fi q u e a b s o rp t i v i t é Copyright International Electrotechnical Commission ( (d an s ρ ( ou une co m b i n a i s o n ég al em en t de la c e rt a i n n a t u re n o m b re k ); ); s p é c i fi q u e , le ca s d’un ( c ); é c h a u ffe m e n t ch a l e u r p ro v e n a n t l ’ a p p o rt de é p a i s s e u r; t h e rm i q u e , d e fl u x d épen d d 'u n i n fl a m m a b l e s la un d épen d d épen d d e y o n n é ) de par la du m a t é ri a u ch a l e u r co n ve c ti o n , d e ce s n a tu re ch i m i q u e de d e d u un qui fl u x s o u rc e s ch i m i q u e d es sol i d e p ro p r i é t é s du sol i d e: I EC 60 695-1 -20 : 01 Dans de une © é p ro u v e t t e d issi per la la ré s i s t a n c e la ch a l e u r ce s u rfa c e ré d u i t Dan s est – épai sse, qui l 'all umag e la 201 d 'essai c h a l e u r, par I EC le – m a t é ri a u ainsi une 37 la é p ro u v e t t e n ég l i g eabl e et qui vi te s s e par se t ro u v e sou s d ' é c h a u ffe m e n t d 'essai de fa i b l e co n s é q u e n t la la d e s u r fa c e la est s u rfa c e é p a i s s e u r, ré s i s t a n c e la et ca p a b l e a u g m e n te co n d u cti o n l 'allu mage de est plu s ch a l e u r (par fa i b l e Les m a t é ri a u x e xe m p l e te n u t h e rm o p l a s t i q u e s fl a m m e de ce ou d es t h e rm o p l a s t i q u e s par son t fa i b l e re l a ti v e m e n t l ong d e la s u rfa c e A p rè s un l ' a va n t est et par Si est du fl u x d es le de est de le p y ro l y s e et p e u ve n t son t s o u rc e t i t é s par Si la 0840 l 'I SO l ' i n e rt i e co n s é q u e n t le la essai s dans dans d e n s i té , au x l o rs q u e le d él la est s u rfa c e est d 'all umag e est ca s vi te s s e l es t h e rm i q u e d e t e m p é t u re e xe m p l e fa i b l e C o m p te p ré s e n t e r d ' é c h a u ffe m e n t d ' a t t e i n d re d e d ’al lu mag e p a r t i c u l i è re se t h e rm i q u e ' vi te s s e d e la a tte n ti o n qui fa i b l e , par de l ' a b s e n ce d e c e rt a i n s d ' é c h a u ffe m e n t a va n t d ’ a t t e i n d re la c o u rt d 'essai , de la a va n t co m b u s ti b l e s s u ffi s a n t , une ' l ' i n e rt i e est cô té n o rm a u x sol i d e, d élai é l e vé e l ' é p ro u v e t t e fe u é ta n t m é ta l re l a t i v e m e n t ch a l e u r au ré s u l t a t p ro b l è m e s t h e rm i q u e m a t é ri a u x fo n d re pou r d ’ a c c o rd e r essai s d 'u n s o u ve n t Les co n s é q u e n t l ' i n e rt i e ou a co m m e ca s re l a t i v e m e n t de fro n t te n d a n ce qui co n vi e n t co n n u d an s d 'al l u mag e l 'al l umag e il sou m i s a l v é o l a i re s t e m p é t u re t n s fè r e , e xe m p l e re l a ti v e m e n t p l a s ti q u e s on t ce t h e rm o p l a s t i q u e s ⋅ρ⋅c k p ro d u i t , é l e vé e , ch a u d ) c o m p o rt e m e n t , d ’ a l l u m a b i l i té Le fi l la p ro p a g a t i o n e s s e n ti e l l e m e n t m a n i è re d es sou s co n ti n u e r la fl a m m e s fo rm e de p y ro l y s e i n t e rv i e n t si y o n n e m e n t et l 'al l u m ag e la fl a m m e t h e rm i q u e , une vi te s s e s u ffi s a n t e L ' a m p l i tu d e c a l o ri fi q u e m a n i è re d u de fl u x co n ti n u e , minimale 3 d e ch a l e u r a l o rs t n s fé r é d 'essai que l ' é p ro u v e t t e la et d e ré s i s t a n c e d 'essai et de l ' a va n t l ’ e xi s te n ce la du l 'al l u m ag e vi te s s e fro n t é ve n tu e l l e de p y ro l y s e d ’un d épen d d ' é c h a u ffe m e n t fl u x d e la de la de d épen d ch a l e u r du d ébi t appl i q u é t e m p é t u re de d 'al l u mag e s u rfa c e M é ta u x L o rs q u ’ u n m é ta l b rû l e n o m b re u x m é ta u x o xyd a ti o n p ro d u i t de fa i b l e d oi t m é ta u x dans l ’ a i r, le su r leur p ré s e n t e n t t e m p é t u re l ’ o xyd a ti o n s u p e r fi c i e l l e Les d e l ' é p ro u v e t t e ê t re du p e u ve n t ê t re a va n t m a n i è re cl a s s é s en sa une co u ch e ainsi d ’une d e s u rfa c e C e tte m é ta l , r e t i ré e p ro d u i t d ’ o xyd e que ou t ro i s co m b u s ti o n co u ch e la ne peu t masse d ’une est d ’ o xyd e du un o xyd e m é ta l l i q u e pas b rû l e r, m é ta l m é ta l l i q u e qui ca r pu isse se el l e b rû l e r, fo rm e est sa De par déj le co u ch e a u t re g ro u p e s en fo n c t i o n de l e u rs c a c t é ri s t i q u e s d ’ al l u mag e a) Les m é ta u x (par qui e xe m p l e , s u p é r i e u rs b rû l e n t le 650 fe r ºC la et t e m p é t u re le de m agn ési u m) G é n é l e m e n t, ce s leu r poi n t Ces de fu s i o n m é ta u x m é ta u x ne on t ou to u s fo rm e n t pas une d es d e va l e u r p o i n ts co u ch e i n fé r i e u re de fu s i o n d ' o xyd e de p ro t e c t i o n b) Les m é ta u x z i n c) Ces m é ta u x c) Les le La fo rm e n t m é ta u x Les e n fl a m m e r le on t une fa i b l e a ve c a p rè s to u s co u ch e fu s i o n d es p o i n ts d ' o xyd e ré a c t i v i t é de laq uel le co u ch e s que p ro c e s s u s i n i ti a l b rû l e n t qui de ne (par de e xe m p l e , fu s i o n l ’al u mi n iu m, i n fé ri e u rs 660 le plomb, ºC l ’ é ta i n et G é n é l e m e n t, le ce s p ro t e c t i o n b rû l e n t pas (par e xe m p l e , le m e rc u re , l ’ a rg e n t , l ’ or et p l a ti n e ) fa c i l i t é m é ta l qui m é ta u x les de p i è ce s la l ’al l u mag e m é ta l d ’ o xyd a ti o n ch a l e u r Copyright International Electrotechnical Commission de de m a s s i ve s est s u rfa c e i n t e rv i e n t fa i b l e de m é ta l p ro p o r t i o n n e l l e par d épen d épai sseu r co n d u cti o n et l es au ssi C e ci est s u r fa c e est la d u p o u d re s d û au fa i t qui p ro p o r t i o n n e l p p o r t fi n e s que b rû l e au s u r fa c e / v o l u m e son t la bien ch a l e u r a l o rs vo l u m e que du plu s du fa c i l e s d ég ag ée par l ’ é co u l e m e n t m é ta l – C a rb o n e Le c a rb o n e pu r co m b u s ti o n e n v i ro n , il p ro d u i t ré s i d u s et san s le fe u , m a t é ri a u p ro d u c t i o n de la Ces c e tte ou m a t é ri a u x son t – p o u d re n o i re – c i g a re t t e s – TN T Les I EC 201 d e 800 dans ºC l 'air 200 i n ca n d e s ce n te ) et une fl a m m e CO une ºC , il t e m p é t u re se Au - d e l est p ro d u i t de une 200 ºC o b s e rv é e de Comme ré s i d u en une i m p u re s plag e dans De le d e ca s du p e u t, U ne te n e u r g p h i q u e , m a t é ri a u x l o rs q u ' i l s d an s en en plage d es s u b s ta n ce s é te n d u e co m b u s ti o n s co n te n a n t c e rt a i n e a l i m i ta n t o rg a n i q u e s la b rû l e n t une c o rré l a t i o n m e s u ré e p o l y m è re s La c o n t ri b u e n t s u rfa c e d 'el le est c a rb o n e qui n o m b re u x l eu r c h a rb o n n e u x d essou s qu ’elle de i m p o rt a n t e s o b s e rvé e s fe u x , l ’ ag en t au ( ce l l u l o s e é té e t, d u c a rb o n e au x p re m i e rs m e s u re , p ro t é g e r o b s e rv é e l ' i n d i ce d es a ve c e n t re d ' o xyg è n e , la et la [1 ] de fa i t d e l ’ a i r p a rt i e sou s la fa b ri q u é s de fo rm e pou r T o u t e fo i s , la s t ru c t u re d’un ê t re ag en t dans c e rt a i n s m o l é c u l a i re o xyd a n t co m b u s ti b l e s ou du sol id e e x p l o s i fs p ré s e n t é s : n i t t e s o u fre l ’ o xyg è n e sol i d e d é l i b é ré m e n t ê t re et n i t t e est l ’ o xyg è n e , c o m b u s ti b l e p e u ve n t et o xyd a n t g é n é l e m e n t g é n é l e m e n t ( ta b a c fo rm e s ré a c t i v e s ( c a rb o n e , N u ag es d e sol i d es p ro c h e de et de p o ta s s i u m ) ; n i t t e de p o ta s s i u m ) ; p o ta s s i u m ) ; p o u s s i è re s qui d e p o u s s i è re s son t ce l u i son t d es mélan ges m i c ro s c o p i q u e m e n t d ’un C o n s i d é t i o n s © ( t ri n i t ro t o l u è n e ) n u ag es plu s fl a m m e s c h a rb o n n e u x te l l e pou r s u i va n ts n i t t e ” ê t re mélan gé “papi er s ’ e n fl a m m e r al lan t ( co m b u s ti o n v a ri a b l e s o b s e rv é e s o xyd a n t, – peu t pl age a ve c d es d eu x t ro u v e d es est la fl a m m e son t son t co u ch e ré s i d u s il e xe m p l e s fi n e s 60 695-1 -2 : 01 c h a rb o n n e u x g p h i t e co m b u s ti o n l’ al l u mage, l ’ ag en t d e Dan s san s ré s i d u se p l u p a rt m a t é ri a u Les un S u b s ta n c e s m a t é ri a u x, ºC p e u ve n t qui ré s i s t a n c e Dans I EC c h a rb o n n e u x d 'al l u m ag e fo rm e r d u une p o ro s i t é fl a m m e fo rm e c h a rb o n n e u x la t e m p é t u re s te n d e n t la 800 s u p e rfi c i e l l e Ré s i d u vo l a ti l e s s ta d e s sou s e n v i ro n se ou e t ré s i d u – G p h i t e s u p é r i e u re Les ( g p h i t e ) 38 g az de p ré m é l a n g e p o u r l a s é l e c ti o n d 'air (ou d i s p e rs é e s que d es de d 'u n et ce l u i ou p l u s i e u rs l eu r d ’un m é th o d e s g a z) et c o m p o rte m e n t d e p a rt i c u l e s d ’ al l u m ag e est sol i d e d ’ ess G é n é l i t é s Les fa c t e u rs i m p o rt a n t s u ti l i s e r i n cl u e n t: le d ’ é p ro u v e t t e typ e L'I EC TR le ou l es p re n d re d 'essai 60695-1 -21 en s c é n a ri o s et d on n e le un co m p te l o rs d ' i n ce n d i e typ e de ré s u m é p ro c é d u re et la de la s é l e cti o n c o n c e rn é s , et les d e d ’ a p p a re i l l a g e p e rt i n e n c e d es la s o u rc e s m é th o d e d ’ al l u mag e d ’ essai possi bl es, d ’ essai m é th o d e s d ’ essai a s s oci é e s l ' a l l u m a b i l i té Au S c é n a ri o m om en t co m p te m om en t le d e d ' i n cen d i e la ri s q u e de la co n ce p ti o n de fe u et co n ce p ti o n de l es d es to u t p ro d u i t d a n g e rs é l e c t ro t e c h n i q u e , p o te n ti e l s co m p o s a n ts , a s s o ci é s d es _ Les c h i ffr e s Copyright International Electrotechnical Commission e n t re c ro c h e t s fo n t r é fé r e n c e l a b i b l i o g p h i e c i rc u i t s il au et est fe u d es n é c e s s a i re À ce t de é g a rd , é q u i p e m e n ts , p re n d re en l ’ o b j e cti f au ainsi q u 'au I EC 60 695-1 -20 : 01 m om en t du ch o i x a cce p ta b l e s ou d ’une l i g n es La les la co i n s ou b) to u te c) l ' o ri e n t a t i o n d) la vi te s s e e) la n a t u re f) l ' a m p l i tu d e g) la d es La a ve c et Dans d 'essai ch o i s i e s le i m p o rt a n t s d i re c t i o n le d u d o i ve n t p re n d re d 'essai , fl u x de l ' e m p l a ce m e n t l es l'I EC d es n i ve a u x d y s fo n c t i o n n e m e n t 60695-1 -1 fo u rn i s s e n t d es y ê t re en a p p ro p r i é e s co m p te c o m p ri s son au s c é n a ri o d ' i n ce n d i e c o m p re n n e n t : épai sseu r et la p ré s e n c e de b o rd s , au 89, d ' a i r; la de s o u rc e to u t i n fl a m m a b l e , fe u besoi n s CE ne fl u x de sol id e son t pas p a r t i c u l i e rs d’un c o n fo rm é m e n t d 'al l u mag e; au ch a l e u r ou et liqu id e e n c o re co m i té Guide e x t e rn e ; s p é c i fi é s d ’ é tu d e s I EC et d e d o i ve n t l’I EC, ê t re ce ci d é ve l o p p é s d oi t ê t re ou ré a l i s é en 04 d ’ al l u m ag e d u par p a rt i r l es d ’ i n ce n d i e d e ch a l e u r sou s la la s o u rc e d e d 'al lu mag e s o u rc e s et de d eu x ca s , s o u rc e a) l es b) une un p e u ve n t p a rt i e s p e ti te et a p p a re i l l a g e c o n t rô l é e s Copyright International Electrotechnical Commission simu l er fl a m m e en en la d oi t ê t re a d a p té e au s c é n a ri o é l e c t ro t e c h n i q u e s , d eu x typ e s de s o u rc e s un du ou a rc d’un (par fa i b l e ch a l e u r Ce une par e xc e s s i ve d ’al lu mag e typ e s o u rc e s u i te qui son t s p é c i fi q u e d 'all umag e se ca u s é e de ch a l e u r d'un al l umag e e x t e rn e s aux est t i t é au x en é q u i p e m e n ts l ’ i n t é ri e u r d es d’un m é th o d e s p ro d u i t d ’ essai ou si el le a d a p té e s est son t p a r: e xe m p l e ou t ro u v e a p p a re i l l a g e , t n s fe r t p ro d u i t qui co n ta c ts de se é l e c t ri q u e s , ch a l e u r p ro d u i t ca u s é c o n d u c t e u rs , par l ’ i n t é ri e u r la du e tc ) ; co m b u s ti o n co m p o s a n t qui ou a de 4) p e u ve n t p ro p ri é t é s de d ’ é va l u a ti o n s u i va n te s ré p o n s e et a p p a ỵt re d ’ é va l u a ti o n ; ( vo i r l es ou oh m i q u e peu t i n t e rn e s i n t e rn e s c o u rs n a t u re qui (oh m i q u e); possi bl e un s u rc h a u ffe a ve c d ’ essai d é c ri re par c o u rs l ’ i n t é ri e u r é l e c t ri q u e s m é th o d e s m e s u re r en de fl a m m e p ri n c i p a l e co m p o s a n t m é ta l l i q u e s l ’ a p p a re i l l a g e a rc s d ’un p e ti te typ e l ’all u mag e d ’ al l u mag e l ’ i n t é ri e u r co m m e n cé d es l a b o r a t o i re é l e c tro t e c h n i q u e s d 'al l u m ag e S o u rc e s qui de é q u i p e m e n ts fl a m m e s s ys tè m e s ce l l e s essai p ri n c i p a l e d'une est un d es i n t e rn e fo rm e é l e c t ro t e c h n i q u e s s i tu é e d an s i m p o rta n t s : é q u i p e m e n ts Dan s u ti l i s é e d an g er son t s o u rc e ca u s é Les et d’un s u rfa c e ; essai s s e c o n d a i re c) 606 95-1 -1 d ' i n ce n d i e p ré v i s i b l e , p ro c é d e r l ' é p ro u v e t te d'all umage ca s une la p o te n ti e l s c o n s i d é ré d 'al l u mag e Si l'I EC ri s q u e s a n o rm a l e G é n é l i t é s s o u rc e b) 0695-1 -1 , de m a té ri a u S o u rc e s d ' i n ce n d i e a) les u ti l i s a ti o n m a n i è re l ' e m p l a ce m e n t du pou r la la et m o d i fi é s d e ré d u i re – j o i n ts ; de et L o rs q u e d e d e d’une 39 a n i s o t ro p i e ; n a t u re l i son la – est ca s p a m è t re s c o n fi g u t i o n d e le L'I E C su r 201 m a t é ri a u x m é th o d e s Les I EC d an s d é fa i l l a n c e c o n s i d é ré a) d es même d i re c t ri c e s ou © la d’un ch a l e u r ê t re u ti l i s é e s , m a t é ri a u , e t/o u la d ’un fl a m m e sel on ce p ro d u i t , d an s d es qui d’un est a p p ro p r i é , com p os a n t co n d i ti o n s de ou pou r d ’un l a b o r a t o i re – L’ I SO 871 s p é c i fi e é cl a i r et t e m p é t u re s’ ag i t d ’une la p l a s ti q u e s Les m é th o d e au x si m u l en t c h a u ffé e L'I EC san s d u d ’al l u mag e un en de m e s u n t L’ I EC aux L’ I E C au x s u rfa c e Ces de co m b u s ti o n Dans (ou de l'I EC l on g u e Dans p e u ve n t ê tre co m p o s e n t N O TE Les s i m u l a ti o n l es les d eu x une 500 ca s , pou r i n t e rn e n i est fl a m m e co n ta c t san s S o u rc e s a) b) ca u s é e l ’ i m p a ct le c) d) le d i re c t co n ta c t s u rfa c e fl u x de d e l es fo u r d e la d ’ al l u mag e air ch a u d ré s i s t a n c e I l d es I EC 60695-2 -1 et par a ve c une une é va l u a ti o n co n ta ct I EC 60 695-2 - p a rt i e fi n i s Elle v a l e u rs fo u rn i t s u p é ri e u re s re fu s en la t e m p é t u re é va l u a n t la d u ré e d e s p é c i fi é e s ( G WI T) son t é va l u e r l i m i té e est co n ỗu la de a d a p tộ e s co m b u s ti o n pou r la t e m p é t u re é va l u e r la p ré s é l e c t i o n m a xi m a l e san s é t e n d re ré s i s t a n c e d es l aq u el l e le fe u l ’ al l u mag e l ’ al l u mag e l e u rs sol i d es ou d 'essai d on n ée d ' a u t re s p ré s e n t e n t i mpli q u en t m a t é ri a u x a p rè s le par et son t re t i t p e ti te m a t é ri a u x m e s u re ch a cu n e le une sou s-en sembl es sa une c o n ta ct la fl a m m e en Elle d ’ essai et essai l é g è re m e n t fl a m m e fo n c t i o n Cet s ' a u t o é t e i n d re d ’essai d'une est co m p o s a n ts c o m b u s ti b l e s m é th o d e fl a m m e l e u rs ca p a ci té d i re c t c a c t é ri s é s d e et de nue l eu r de la su r d u ré e la de p ro d u c t i o n est d ’ essai u ti l i s é e m é th o d e s de de et 50 la d ’ essai la W est d u ré e d on n en t q u a l i té ou u ti l i s é e Dans d ' a p p l i ca ti o n d es pou r la de l'I EC la s ys tè m e s d e p ré s é l e c t i o n 60695-1 -2 0, fl a m m e est plu s c l a s s i fi c a t i o n d es m a t é ri a u x qui qui en l ’ I EC 0695-1 -1 pou r et d e l ’ I EC 60695-1 -20 n e fo n t pas r é fé r e n c e l a e x t e rn e simu l er l ’ al l u mag e par un fl u x d e ch a l e u r p a rt i r d ’une e x t e rn e s c o u rs d ’ é va l u a ti o n d ’ essai a d a p té e s est son t s i tu é e ce l l e s qui l ’ e x té ri e u r p e u ve n t de si m u l er l ’ éq u i pem en t la c o n tra i n te p a r: d ’une d i re c t fl a m m e d’une nue sur c o n t i n t e ch a l e u r t h e rm i q u e ii) par co n ve c ti o n , é l e c t ri q u e s ( vo i r i n d i re c t 4) la s u rfa c e t h e rm i q u e l ’ é q u i p e m e n t; y o n n e m e n t , Copyright International Electrotechnical Commission l ’ é va l u a ti o n s u rc h a u ffe d es pou r si mu l er l ’ al l u m ag e m é th o d e s par a rc s Les d e d e d 'al l u m ag e i) d es les a d a p té e d ’ al l u mag e é l e c t ro t e c h n i q u e , t h e rm i q u e d ’un 201 imal e d 'essai fl a m m e W d ' a p p l i ca ti o n l ’al l u mage s o u rc e la p ro d u i t s d u ré e G WI T pou r l ’ a s s u n c e 0695-1 -1 la t e m p é t u re m o ye n I EC e n fl a m m é e s p e ti te Si une 0695-1 -2 L’ I EC 3 la © p ro d u i t s d om n es d e d e u ti l i s é s à é l e c t ro t e c h n i q u e s , d ’ i n ca n d e s ce n ce ) g o u tte l e tte s d ’ essai pou r d ’ a c c e p ta t i o n /d e co n ỗu d ’ al l u m ag e d 'essai 60695-1 -1 0, fl a m m e a é p ro u v e t t e l’I EC e t, 60695-2 -1 L’ essai m é th o d e s l ' é p ro u v e t t e é ve n tu e l l e une et au 60 695-2-1 , due c ri t è re é l e c t ri q u e s d ’une deu x (I EC t e m p é t u re est allumé, a d a p té e i s o l a n ts 0695-1 -1 d i ffé re n t e est un de l’I EC d 'essai est l ’ a l l u m a b i l i té d é t e rm i n e r p l a s ti q u e s u ti l i s é e s aux d ’ al l u mage G WF I é q u i p e m e n ts m a t é ri a u x é va l u e s'appl i q u e et t e m p é t u re 60695-1 -5 a p p l i ca b l e et l o rs q u ’ i l la 60 695-1 -2 : 01 d ’al lu mag e d on n e L’ essai l ’ é p ro u v e t t e son t I EC pou r d es d ’al lu mag e co n d i ti o n s ( G WF I ) i s o l a n ts m a t é ri a u , p a rt i r ell e d es qui i n ca n d e s ce n t ( G WE P T) 0695-2-1 m a t é ri a u x fi l c o m p o rt e m e n t d an s l a b o t o i re s p o n ta n é d ’ a u tre s ca u s e – nu e minimale, co m b u s ti o n L’ I EC au fl a m m e d e s o u rc e s p re m i è re 60695-2-1 q u a l i ta ti ve d es d ’ essai la m é th o d e d ’ al l u mag e p a rm i e ffe t s m é th o d e s 3) une 40 d e l ’ é q u i p e m e n t; é l e vé e ( p a rt i e m é ta l l i q u e s u rc h a u ffé e ) su r la I EC 60 695-1 -20 : 01 Les m é th o d e s al l u mag e © d é c ri t e s e x t e rn e t h e rm i q u e ( vo i r est 2) Des de l'I EC co n ta c t la l'I EC Dans ê t re d ’ essai l es d eu x u ti l i s é s co m p o s e n t N O TE Les Le fl u x é va l u é i n t e rn e l es l es d ’ a p p l i ca ti o n n i d e un mm, i n d i re c t , m é th o d e s san s s’agit peu t a p p a re i l l’allumage s o u rc e s s u rfa c e de de une d ’ al l u m ag e Ces 50 W d u ré e (ou simu ler p e ti te e x t e rn e s de est d 'essai un de la fl a m m e co m m e d 'essai Les g o u tte l e tte s u ti l i s é e d es ou m é th o d e s d ’ i n ca n d e s ce n ce ) Dans d ' a p p l i ca ti o n d on n en t q u a l i té d eux l ' é p ro u v e t t e é ve n tu e l l e la par pou r d ' a p p l i ca ti o n les ê t re : co m b u s ti o n et u ti l i s é e s d e s ys tè m e s pou r la la d e impli q uen t m a t é ri a u x a p rè s le e n fl a m m é e s l'I EC est plu s c l a s s i fi c a t i o n d es de Dan s 60695-1 -20 , fl a m m e p ré s é l e c t i o n son t re t i t une l on g u e qui p e u ve n t m a t é ri a u x qui ê t re 60695-1 -1 p ro v e n a n t 2) simu le m é th o d e p l u tô t que sou m i s c h a u ffa n t l’ I EC et I EC 60695-1 -20 n e fo n t pas r é fé r e n c e l a s i m u l a ti o n e x t e rn e d ’un obj et en t i n d e b rû l e r p ro x i m i t é , peu t ê t re s u i va n te s d’une m a t é ri a u x il d e la l es ê t re l ’ e m p l a ce m e n t [2 ] ) 60 695-1 -2 : la d ’ essai d e d e l ’ al l u m ag e co n ta c t 00 é va l u e r d ’ essai u ti l i s é e m é th o d e s ( vo i r I l su r bien est simu le p e u ve n t l 'I EC au ssi d i ffé re n c e qui p ro d u c t i o n l ’ a s s u n c e fl a m m e l es la est 0695-1 -1 5657: to u t 62441 d u ré e fl a m m e W p e ti te é va l u e r de nue leur L’ I EC I SO et de 500 t h e rm i q u e par pou r TS – p ro d u i t s d om n es l ’ al l u m ag e d e et ca s , l'I EC fl a m m e une d e pou r les a cce p té e 41 La 0695-1 -5, ( vo i r fo n c t i o n d ’ essai p e u ve n t i n t e rn e s u p p l é m e n t a i re s d'u ne 60695-1 -1 0, fl a m m e d e en fl a m m e bou g i e 0695-1 -1 d i re c t c a c t é r i s é s L’ I EC d ’ essai – al l u mag e d é s o rm a i s de m é th o d e s Cel l es le n u es 201 en qu’un c o n t i n t e fl a m m e s I EC co n i q u e d ’ essai les au x l’all umage p e ti te p ro d u i t s essai s ca u s é le é ch e l l e T o u t e fo i s , d i re c t e m e n t ré s i s t a n c e par é l e c tri q u e fl u x qui si la d e est le d ébi t p ro v e n a n t n o rm a l e m e n t ta i l l e du L ’ é p ro u v e t t e et ch a l e u r p ro d u i t d 'essai c a l o ri fi q u e u ti l i s é e est est d ’une pou r i n fé ri e u re c h a u ffé e est m e s u ré a ve c a p rè s l 'al l u mag e L'I SO 5660-1 c a l o ri fi q u e é n e rg é t i q u e m e s u ré et t h e rm i q u e ce s l es al l u m er d 'allu mage d es un cô n e c a l o ri m è t r e h o ri z o n ta l e m e n t en fo n c t i o n p a m è t re s du u ti l e s d es fl u x l i és de pou r é va l u e r n i ve a u x ch a l e u r appl i q u é l 'al l u mag e le d ébi t d ' é c l a i re m e n t te l s peu t que ê t re l ' i n e rt i e g az de gaz ou g az i n fl a m m a b l e d ans va l e u r u ti l i s é s un d’un l ’ é n e rg i e une u ti l i s é e un te n s i o n d onn é a rc dans l es d es é ti n ce l l e s i n fé ri e u re la n é ce s s i te «à s é c u ri t é qui ce l l e s p é c i fi c a t i o n d es une p e u ve n t qui é n e rg i e imal e i n t ri n s è q u e » peu t te n s i o n s ê t re ca u s é e s ca u s e r et La d es C e tte te n s i o n par d es l ’al l u mag e c o u n t s d es et p ro p ri é t é l ’ i n d u cta n ce c o u r t s - c i rc u i t s Des p ri n c i p e s câ b l e s u ti l i s é s co m b u s ti b l e i n fl a m m a b l e pou r câ b l e s ou a l i m e n te r un une mélange bou g i e ou a é ro s o l , un une d i s p o s i ti f s o u rc e h a u te d 'all umage te n s i o n co m m e d ans est les m a z o u t A l l u m a g e p a r a rc d e s l i q u i d e s g é n é l , ê t re ré s e r v o i rs c h a u d i è re s h a u te d él ca l cu l e r e xe m p l e l i m i te n t son t n o rm a l e m e n t En un par re l a i s s i m i l a i re s Pou r u ti l i s e m a t é ri a u x par câ b l e s d es d an s Le pou r qui e xp o s é e A l l u m a g e p a r a rc d e s g a z e xp l o i té e ou m é th o d e A l l u m a g e p a r a rc d e s m a t é ri a u x L’ al l u m ag e de c o n t rô l é s d es une é p ro u v e t t e u ti l i s é est s p é c i fi e d 'u ne liquide b rû l a n t co m m e Copyright International Electrotechnical Commission d oi t en ê t re vo l a ti l i s é t v e rs a n t e xe m p l e U n la pou r s u r fa c e t n s fe rt qu’un al l umag e a i r/ l i q u i d e t h e rm i q u e par de par l’huile a rc se d’un y o n n e m e n t p ro d u i s e U n t r a n s fo rm a t e u r peu t fa c i l e m e n t a rc peu t g é n é re r – une t e m p é t u re s ' e n fl a m m e s u ffi s a m m e n t est t rè s é l e vé e s o u h a i ta b l e d ans d ’ e x c l u re – I EC le liquide ce tte 60 695-1 -2 : 01 pou r p o s s i b i l i té d e que par ce l u i - ci la © se I EC 201 vo l a ti l i s e et co n ce p ti o n A l l u m a g e p a r a rc d e s s o l i d e s L’ al l u m ag e ca u s é I l 42 par par p l u s i e u rs a rc to u te d’un sol i d e, que co m b i n a i s o n essai s pou r de é va l u e r ce soi t c o u n t la fo i s d an s ou l es d es d e co n d i ti o n s te n s i o n m a t é ri a u x et d e s è ch e s fa i b l e ou ou les p ro d u i t s pou r é va l u e r h u m i d es, fo rt e fi n i s peu t v a l e u r d an s d es I l ê t re e xi s te co n d i ti o n s a p p r o p ri é e s La m é th o d e m a t é ri a u x N O TE L’ I EC fl a m m e s Les d ’ essai j u sq u ’ 601 n e p e rs i s t a n t e s m é th o d e s u ti l i s é s d an s é l e c t ri q u e s p ro p o s e pen d an t d ’ essai en un d ’ a rc ) Si a u t re s fi l s le se fi l du fa i s c e a u les n o te r que essai ce Dans to u s Une le P TF E qui s e i t ce s est a rc s l’I EC d e le 4 de i s o l a n ts pas p a rt i e ch e m i n e m e n t su r les le d es une d e d an s un fa i s c e a u ch e m i n e m e n t de et d ’ a rc et l ’ a rc co n ti n u e de est s u i vi d e s ti n é e s d an s a rc s le les par d es d e au x de c o u r t - c i rc u i t p e u ve n t, p l u s i e u rs fi l s , L ’ a rc ( ch e m i n e m e n t l ’ i s o l a ti o n au ssi c o n d u i re par Com m e c o u r t - c i rc u i t l ’ i s o l a ti o n fi l s câ b l a g e s c a rb o n i s e r co m m e n ce r peu t q u’i l co n d u c te u r i sol an t e n t re t e n i r d’un son t d ’ a rc Des a u t re et éch ec [5 ] h u mid es et m a t é ri a u peu t p ro d u i t u n p ro p a g a t i o n t h e rm i q u e m e n t 60587 est essai fu i t e son t i n i ti a u x su r est d e et d e la d es p ro d u i re une un d é fa i l l a n c e d é fa u t ou le dans est du et il est d 'al l u mag e en u ti l e d an s d e ce t m i l l i a m p è re de et h a u te m i l l i e rs ég al em en t c o u v e rt c i rc u i t par en d é fa u t un a rc l esq u el s te n s i o n /à C e tte d e c o u n t d ’ a m p è re s d es l es d é l i b é ré m e n t l ’ e n fl a m m e r ch e m i n e m e n t fl a m m e é q u i p e m e n ts g é n é l e m e n t de a d a p té a m o rc e u r l ’ o rd re c o n s i d é b l e peu t l 'essai p ro t o c o l e ce n ta i n e s d ans p a fo u d re s p o l y m è re un co m m e son t l es de l o rs q u ’ u n co n d u i ts est d é c l a ré y o n n é e d ’all u mag e te n s i o n s , [6 ] d 'al l u m ag e p u i s s a n ce co m p l e t au x h a u te s l'I EC a p p a ỵt d e ch a l e u r m a xi m a l e du se co m m e 475-604 une p y ro l y s e p a rt i e un de qui a rc s m a t é ri a u l’EN d é fa u t par i n te n s i té /l e s m od e l ’ al l u mag e fi l s c o u n t s a p p l i ca b l e a p p a i s s e n t et de l es d i s ru p t i v e s la essai s i n t ro d u i t U n De de et p u i s s a n ce m od e que e xe m p l e s p é c i fi c a t i o n te l s g o u tte l e tte s d es s e i t co u p e p e rm e t une e t, au sembl en t s û rs si l’huile ré a c t i o n Copyright International Electrotechnical Commission d e ( a rc s co n ta c t de p ro b l è m e s un et é l e c t ri q u e s ) de d e g az l ' a i r, que g é n è re c e rt a i n s p e u ve n t qui les p e u ve n t d on n er dans un p e u ve n t l i eu de mél ang e l’huile d e g azeu x de une g az une De leur te l s i s o l a ti o n l a b o r a t o i re s d é fa u t c o n te n a n t h a u te co m m e d es d es g az les d é c h a rg e s m a t é ri a u x se d i l a te n t e xp l o s i o n p u i s s a n ce Le l i eu p y ro l y s e é l e vé e pou r p l u s i e u rs c o u rt - c i rc u i t q u a n ti té é l e c t ri q u e s d on n er e n t ỵn e r t e m p é t u re t r a n s fo rm a t e u rs d ’un une co n ti e n n e n t ca u s e é q u i p e m e n ts p u i s s a n ce qui e ffe c t u é s i n t e rn e p ro d u c t i o n de de co m b u s ti b l e s ils essai s i n d iq u er d é fa u t p y ro l y s e l ’ i n t é ri e u r p u i s s a n ce Des la t n s fo r m a t e u rs p ro d u c t i o n t n s fo rm a t e u rs p u i s s a n ce La qui a ve c te l s son t fa i t i n cl i n é assi g n és en j o n cti o n p i d e m e n t de [7 ] le F e u x d u s d e s a rc s d a n s l e s t n s fo rm a t e u rs d e p u i s s a n c e é l e c t ri q u e s Les l es Ce ré s i d u e l l e d é fa u t s b o ỵt e s d e d e un ell e fi l si c o n s i d é ré co n d i ti o n s c a rb o n i s é e p o u rq u o i et p y ro l y s e d u m s est si mu l en t en la l ’ a rc ê tre l ’ éq u i pem en t d é fa u t b o ỵt i e r co m b u s ti o n Les su r 600 99-4 t v e rs et lon g fa i b l e g é n é re r d é fa i l l a n c e c o u n t s de plan par fo n d u e s / e n fl a m m é e s de le s u p p l é m e n t a i re p e u ve n t [4 ] el l es p ré s e n ta n t i n co n ce va b l e l 'al l u mag e u ti l i s é e essai ( p o l y t e t r a fl u o ro é t h y l è n e ) essai s, co n d i ti o n é l e vé sur et c o n d u c tri c e , e n ti e r de h u m i d es ce t 3475-603 d é cl e n ch e r C’ est c o u n t s est d ’ a l l u m a b i l i té , l ’ essai , s è ch e s peu t co m p l è te co n d i ti o n s [3 ] essai d e i sol é l ’ o ri g i n e d ’ a rc Pou r fi l est ch e m i n e m e n t d ’un l’EN p ro p a g e r fa i s c e a u u n a é ro s p a t i a l e oh mi q u e, peu t 601 d u ré e de c a rb o n i s é e p e rs i s t a n t pas l a co n d i ti o n s e n t re é c h a u ffe m e n t l’I EC V l ’ i n d u s t ri e m o m e n ta n é s l ' i s o l a ti o n de 600 s u p é ri e u re p ro v o q u e d es p re s s i o n son t e xp o s é s é tu d i a n t la 00 h a u te M VA p y ro l y s e h y d ro c a r b u re s et la ne d’une s a tu ré s t e m p é t u re é l e vé e I EC qui la 60 695-1 -20 : 01 c ro ỵt p i d e m e n t s t ru c t u re L ’ An n e x e d es d u A T yp e s L ' é p ro u v e t t e si m u l é d ans 201 l ' i n t é ri e u r t n s fo rm a t e u r d 'essai peu t s p é c i fi c a t i o n – e n t în e e xe m p l e s une d onn an t d ’ a cci d e n ts s o u t e rra i n e s ou s o u ve n t l ieu une d é fa i l l a n c e d e e xp l o s i o n d es ré e l s p o s te s ca u s é s par d es fe u x d ’ a rc d an s u rb a i n s d 'essai ê t re une 43 t r a n s fo rm a t e u r, qui p l u s i e u rs d ' é p ro u v e t t e s – du ce h y d ro é l e c t r i q u e s ( re p ré s e n t a n t la I EC m e n ti o n n e c e n t l e s © un p a rt i e a p p l i ca b l e p ro d u i t d'un m a n u fa c t u ré , p ro d u i t (sol i d es ou un co m p o s a n t m a n u fa c t u ré ) , l iq u id es) ou un d es d 'u n p ro d u i t , m a t é ri a u x co m p o s i te un p ro d u i t co m m e co n s ti tu é de s ti p u l é s p l u s i e u rs m a t é ri a u x I l co n vi e n t 5 I l de l i m i te r P ro c é d u re co n vi e n t ré s u l t a t s que d es fi n s un ch a l e u r d an s I l la co n vi e n t d ébi t Le où que ou d 'un une pou r soi t ta i l l e co n ỗu e l ' a n a l ys e si m pl es d ' i n ce n d i e ê t re d'u ne et d e d e d es d i s p o s i ti o n p ré fé re n c e d a n g e rs d e s ti n é s de l ' é p ro u v e t t e de m a n i è re T o u t e fo i s , u n i q u em en t au ce l a peu t c o n t rô l e d e la ce ne que pas q u a l i té l es ê t re ou que le ch o i x et s o u m e t t re co m p o s i te , d 'i mposer de m a n i è re un au x essai s co m m e fl u x peu de p rè s ce l a le p ro d u i t est ch a l e u r d é c ri t é l e c t ro t e c h n i q u e en p ro v e n a n t u n i fo rm e , su r d 'u n e s o u rc e l ' é p ro u v e t t e d 'essai p ré v u d 'essai de g a z /a i r de d e un ca p a b l e s c é n a ri o n o m b re ou fl a m m e , est fl a m m e au ca p a b l e p ro v i e n t d 'al l u mag e la qui su bi t un l ' é p ro u v e t t e de p ré m é l a n g e d ' i n ce n d i e d es qui d es v a ri a b l e s fo n t p a rt i e de est é tu d i é ch a l e u r U n c o n s i d é ré ( e ) d oi t ê t re soi t d i s p o s i ti f ca p a b l e d 'al l u m er d ’ al l u mag e co m m e le é l e c t ri q u e a d a p té ( e ) u ti l i s é ré s u l t a t s c o m b u s ti o n fa c t e u rs fl u x d 'essai p e rs i s t a n t e on t d’un é té qui e xa m i n é s essai peu t en d é co u l e r ci -d e s s u s d ’ a l l u m a b i l i té r e fl è t e I l est la d épen d en t d e la n a tu re plu s du to u s h a u te s c é n a ri o é tu d i é p a m è t re s s é c u ri t é d oi t ê t re m a t é ri a u e t i n t e rp ré t a t i o n g n d i m p o rta n c e un qui a d a p té ph én om èn e Les de d'essai essai s l ' a p p a re i l l a g e ou d ’air d oi t l 'al l u mag e U ti l i s a ti o n d eu x la d 'essai v a p e u r- a i r é ti n ce l l e Un d es simul é, e x t e rn e zo n e mél an g e par ca s fo rm e , d 'essai u ti l i s é s d 'essai p ro d u i t L ' a p p a re i l l a g e de le p ro c é d u re ê t re de ré g l e m e n t a i re s L ' a p p a re i l l a g e ré e l , la d ans v a ri a t i o n s e t a p p a re i l l a g e pu i ssen t n é c e s s a i re l es s u i va n ts d es p a m è t r e s qui i n ce n d i e : a) t e m p é t u re d ' a u to a l l u m a g e , b) poi n t de c) poi n t d ' é c l a i r, d) t e m p é t u re e) l i m i te s f) i n e rt i e fe u , d ’al lu mag e, i n fé r i e u re et t h e rm i q u e Copyright International Electrotechnical Commission s u p é r i e u re d ’ i n fl a m m a b i l i t é , et p e u ve n t ê t re u ti l i s é s en i n g é n i e ri e de – 44 – I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 U n fa cte u r i m p o rta n t d u d a n g e r re l a ti f a tte n d u d a n s l e s fe u x d e s p ro d u i ts é l e ctro te ch n i q u e s e s t é va l u é p a r l a d é te rm i n a ti o n d e l a d i ffi cu l té o u d e l a fa ci l i té d ’ a l l u m a g e d a n s u n e n s e m b l e de co n d i ti o n s d ’ a u ta n t pl u s d é fi n i e s fa i b l e L ’ é va l u a ti o n que la l ’ a l l u m a g e e s t to u j o u rs s o u h a i ta b l e Copyright International Electrotechnical Commission e s t fo n d é e ré s i s ta n ce su r l e l’ al l umag e p ri n ci p e est sel on é l e vé e Une l eq u el le d an g er est ré s i s ta n ce é l e vé e I EC 60 695-1 -20 : 01 © I EC 201 – 45 – An n e x e A ( i n fo rm a t i v e ) E xe m p l e s d ' a cci d e n ts h yd ro é l e c t ri q u e s A fe u x d ' a rc d a n s ou d es d e s p o s te s c e n t l e s u rb a i n s G é n é l i t é s Les a cci d e n ts p o s te s i sol és U n d u s d es s o u t e rra i n e s a ve c u rb a i n s a ve c a rc de l’huile é l e c t ri q u e p ro d u i t s e xp l o s i o n p e u ve n t g aze u x se com m e les l ’ i n té ri e u r de la de gaz dans p ro d u i re du p y ro l y s e par les c e n t l e s s u i te d e h y d ro é l e c tri q u e s d é fa u t s é l e c tri q u e s s o u t e rra i n e s dans d es ou les co m p o s a n ts t n s fo rm a t e u rs co m p o s a n t p e u ve n t p ro v o q u e e n s u i te la p yro l y s e s ' é ch a p p e r du d ’une p a rt i e co m p o s a n t de et l’huile se et l es mélanger l ' a i r C o m p te te n u d on n an t par d es A l ieu co m p o s i ti o n ond e N o rv è g e , E xp l o s i o n 973 d es – ré a c t i fs 975 – é q u i p e m e n ts d 'h u i l e: N o rv è g e , co m m a n d e N o rvè g e , ou P o s te s 988 998 E xp l o s i o n e n ro u l e m e n t s et 2001 – – e x té ri e u r d u si une el le d ans la ( l i s te su r la n u ag e – u rb a i n s d e fe u E rre u r d es ( l i s te e xp l o s i o n n ’ est pas c e n t l e n on peu t se d é cl e n ch e r co n ve n a b l e m e n t ou le en c o n fi n é e p o s te e xh a u s ti ve ) b o rn e d ’hu il e: en p o rc e l a i n e p e rs o n n e s d’un câ b l e tu é e s , a ve c un p e rs o n n e non T o ro n t o S yd n e y, A u s t l i e 999 – C h a ts wo o d S yd n e y, A u s t l i e 2000 – P a d d i n g to n E ta ts - U n i s Au s t l i e Copyright International Electrotechnical Commission – 2000 2001 – sol d an s m a t é ri a u l'h uile: Te n n ys o n N i l ’ i s o l a t e u r câ b l e de E xp l o s i o n et de Wi n d s o r et fa i b l e s s e S ta ti o n s u b s ta ti o n d o wn to wn d o wn to wn s u b s ta ti o n s ys tè m e t n s fo r m a t e u r e xp l o s i o n s u b s ta ti o n P i t t s b u rg h du co m m a n d e d ’une d es g az ré a c t i fs et en d om m ag és e xh a u s t i ve ) H y d ro , C h i ca g o – c c o rd e m e n t c e n t l e o p é ti o n n e l l e – 2000 d e due le la e n ro u l e m e n t s 999 E ta ts - U n i s au s t r u c t u re s D é fa u t s bou l e l ’ i s o l a ti o n d ans dans D é c h a rg e et Can ad a, B ri s b a n e , qui, p ro p a g e r et T o ro n t o , P i t ts b u rg h , mélange, s o u t e rra i n e s i m p o rt a n t s I ta l i e , C h i ca g o , se C o u rt - c i rc u i t d ommages du A peu t A m o rỗ a g e g az R o n c o v a l g n d e , A ro y , du p re s s i o n h y d ro é l e c t ri q u e s N o rv è g e , E xp l o s i o n : S kj o m e n , de b rû l é e B a rd u fo s s , n u age ch i m i q u e ch o c g é n é l e m e n t d i s p o n i b l e s C e n t l e s g v e m e n t d e a n ti e xp l o s i o n , E xe m p l e s T o n s ta d , u n i té la une b a rri è re s A é c l a i r de ni fe u d an s les s ys tè m e s co m p l è te m e n t d es d e en d omm ag é m a t é ri a u x d ans les – 46 – I E C 60 695-1 -2 : 01 © I E C 01 B i b l i o g p h i e [1 ] Va n Kre ve l e n , D W , Pro pe rtie s o f Po lyme rs , th i rd e d i ti o n , E l s e vi e r, 9 , p [2 ] I E C TS 44 , fla mm e de Me sure s b o ugie de da n s p ro te ctio n le s co n tre é quipe m e n ts l’e m b se m e n t a udio /vidé o , a ccide n te l de s dû te ch n o lo gie s un e de la co m m un ica tio n e t de l'in fo rma tio n [3 ] I EC 601 2, Mé th o de de dé te rm in a tio n de s in dice s de ré sista n ce et de te n ue au ch e m in e me n t de s ma té ria ux iso la n ts so lide s [4 ] E N - , Sé rie a é rosp a tia le Câ b le s é le ctrique s usa ge a é ro n a utique Mé th o de s d’e ssa is – Pa rtie 603: Ré sista n ce l'a m orỗa ge et la p ro pa ga tio n d'a rc é le ctrique , e ssa i h um ide [5 ] E N - , Sé rie a é rosp a tia le Câ b le s é le ctrique s usa ge a é ro n a utique Mé th o de s d’e ssa is – Pa rtie 604: Ré sista n ce l'a mo rỗa ge et la p ro pa ga tio n d’a rc é le ctrique , e ssa i se c [6 ] I E C 60587, Ma té ria ux iso la n ts é le ctrique s utilisé s da n s de s ditio n s a mb ia n te s sé vè re s – Mé th o de s d’e ssa i p o ur é va lue r la ré sista n ce a u ch e e me n t e t l’é rosion [7 ] I E C 60099-4, Pa fo udre s – Pa rtie 4: Pa foudre s o xyde mé ta llique sa n s é cla te ur p our ré se a ux co ura n t a lte rn a tif [8 ] B a b u s ka s , V , Ign itio n Ha n db oo k, F i re S ci e n ce P u b l i s h e rs , I ssaq u ah , WA ( U S A) , 2003 [9 ] B e yl e r, C L , Fla m m a b ility L im its o f Pre mixe d a n d D iffusion Fla me s, S e cti o n , C h a p te r , p p - to - i n S F P E H a n d b o o k o f F i re P ro te cti o n E n g i n e e ri n g , N a ti o n a l F i re P ro te cti o n As s o ci a ti o n P re s s , Q u i n cy, M A ( U S A) , 9 [1 ] D rys d a l e , D , A n In troduction to Fire D yn a m ics , J o h n Wi l e y a n d S o n s , N e w Yo rk, N Y ( U S A) , C h a p te rs a n d , p p - , [1 ] H i l ad o, C J , Fla mm a b ility Te st Me th ods Ha n db o ok, Te ch n o m i c P u b l i s h i n g Co , I n c , We s o rt, C o ( U S A) , [1 ] Ka n u ry, A M , Ign itio n o f L iquid Fue ls, S e cti o n , C h a p te r , pp - to - i n S F P E H a n d b o o k o f F i re P ro te cti o n E n g i n e e ri n g , N a ti o n a l F i re P ro te cti o n As s o ci a ti o n P re s s , Q u i n cy, M A ( U S A) , 9 [1 ] Ka n u ry, A M , Fla g Ign itio n o f So lid Fue ls, S e cti o n , C h a p te r , p p - to 204 in SFPE H an d book of F i re P ro te cti o n E n g i n e e ri n g , N a ti o n a l F i re P ro te cti o n As s o ci a ti o n P re s s , Q u i n cy, M A ( U S A) , 9 [1 ] F i re - a n d - E xp l o s i o n H a z a rd o f S u b s ta n ce s a n d M a te ri a l s a n d F i re S u p p re s s i o n M e a n s H a n d b o o k Vo l u m e s , M o s co w ( Ru s s i a ) , Kh i m i ya , 9 _ Copyright International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Copyright International Electrotechnical Commission