I E C 61 000-1 -2 ® Edition 201 6-04 I N TE R N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TE R N ATI ON ALE BASIC SAFETY PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ El ectrom ag n eti c co m pati bi l i ty (E M C) – Part -2 : G en eral – M eth od o l og y fo r th e ach i evem en t o f fu n cti on al safety of el ectri cal an d el ectro n i c system s i n cl u d i n g eq u i pm en t wi th reg ard to el ectrom ag n eti c ph en o m en a Co m pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CE M ) – Parti e -2: G én éral i tés – M éth od ol o g i e po u r l a réal i sati on d e l a sécu ri té fon cti on n el l e d es systèm es él ectri q u es et él ectro n i q u es, y co m pri s l es IEC 61 000-1 -2:201 6-04(en-fr) éq u i pem en ts, d u po i n t d e vu e d es ph én o m èn es él ectrom ag n éti q u es colour i n si de TH I S P U B L I C ATI O N I S C O P YR I G H T P R O TE C TE D C o p yri g h t © I E C , G e n e va , Sw i t z e rl a n d All rights reserved Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information Droits de reproduction réservés Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur Si vous avez des questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence IEC Central Office 3, rue de Varembé CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel.: +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Abo u t th e I E C The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i c a t i o n s The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published I EC C atal og u e - webstore i ec ch /catal o g u e E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I EC pu bl i cati on s search - www i ec ch /search pu b I E C G l o ssary - s td i ec ch /g l ossary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,…) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications 65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C Cu s to m er S ervi ce Cen tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A pro po s d e l ' I E C La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des Normes internationales pour tout ce qui a trait l'électricité, l'électronique et aux technologies apparentées A pro po s d es p u bl i cati o n s I E C Le contenu technique des publications IEC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié Catal o g u e I E C - webstore i ec ch /catal o g u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad R ech erch e d e pu bl i cati o n s I EC - www i ec ch /search p u b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,…) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectro ped i a - www el ectro ped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient 20 000 termes et dộfinitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes équivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l o ss re I EC - std i ec ch /g l o ss ary 65 000 entrées terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I EC J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stp u bl i s h ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Servi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 61 000-1 -2 ® Edition 201 6-04 I N TER N ATI ON AL STAN DAR D N OR M E I N TER N ATI ON ALE colour i n si de BASIC SAFETY PUBLICATION PUBLICATION FONDAMENTALE DE SÉCURITÉ El ectro m ag n eti c com pati bi l i ty (EM C) – Part -2 : G en eral – M eth od ol o g y for th e ach i evem en t of fu n cti o n al safety of el ectri cal an d el ectron i c system s i n cl u d i n g eq u i pm en t wi th reg ard to el ectrom ag n eti c ph en o m en a Com pati bi l i té él ectrom ag n éti q u e (CE M ) – Parti e -2: G én éral i tés – M éth od ol og i e po u r l a réal i sati on d e l a sécu ri té fo n cti on n el l e d es systèm es él ectri q u es et él ectro n i q u es, y co m pri s l es éq u i pem en ts, d u poi n t d e vu e d es ph én o m èn es él ectro m ag n éti q u es INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 33.1 00.99 ISBN 978-2-8322-3304-7 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s assu rer q u e vou s avez o bten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri bu teu r ag réé ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale –2– I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 CONTENTS FOREWORD I N TRODU CTI ON Particu lar considerations for I EC 61 000-1 -2 Scope N ormati ve references Terms, defini ti ons and abbreviations Terms an d defin i tions Abbreviations 4 General considerations General Consi derations with reg ard to electrom ag netic phenomen a Ach ievement of functional safety General Safety li fecycle 20 Safety in teg ri ty 20 Specific steps for the ach ievem en t of fu ncti onal safety with regard to electrom agnetic distu rbances 21 5 M an agement of EMC for fu nctional safety 21 5 General 21 5 M an agement of functional safety performance with respect to electrom ag netic phen omena at system level 21 5 M an agement of functional safety performance with respect to electrom ag netic phen omena at elemen t supplier l evel 22 Electromag netic en vironm en t 23 General 23 El ectromag netic en vironmen t in formation 24 M eth odolog y to assess the electromagnetic environm en t 25 Deri vin g test l evels and m eth ods 25 EMC aspects of the desig n and i n tegration process 26 General 26 EMC aspects on system l evel 27 EMC aspects on equ ipmen t level 28 Verification and val idation of fu nctional safety performance in respect of electrom agnetic distu rbances 29 Veri fication and val idation processes 29 Veri fication 31 Val idation 31 Test ph i losoph y for equ ipment i ntended for u se in safety-related systems 32 General 32 Perform ance cri teri on DS for safety applicati ons 32 Application of the perform ance cri teri on DS 32 4 Relationsh ip to “normal” EMC standards 33 Test ph i losoph y for safety-rel ated systems 33 EMC testi ng wi th reg ard to fu nctional safety 34 El ectromag netic test types and el ectromagnetic test levels with reg ard to fu ncti onal safety 34 I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 –3– Consi derati ons on testing 34 Types of i mm u n ity tests 34 Testi ng levels 34 Determ in ation of test methods wi th reg ard to functional safety 35 Consi derations on test methods and test performance with regard to systematic capability 36 General 36 Testi ng period 37 3 N u mber of tests wi th different test set-u ps or test samples 37 Variation of test setti ngs 38 En vironm en tal factors 38 Testi ng uncertainty 39 Docum en tation 39 An nex A (i n formative) Selection of el ectromag neti c ph enomen a 40 An nex B (i nformative) Measu res an d techn iqu es for the achievemen t of fu nctional safety wi th reg ard to electromag netic disturbances 43 B General principles 43 B Ch oosing desig n techn iqu es an d m easu res 44 B I n trodu ction to desig n tech ni qu es and measu res against electrom ag netic distu rbances 44 B 2 Some fu rther details on th e desig n tech ni ques and measu res 53 An nex C (in formati ve) I nformation concern ing performance criteri a an d test methods 57 An nex D (in formati ve) Consi derati ons on the rel ationshi p between safety-rel ated system , elemen t, equ ipm en t and product, and th ei r specifications 59 D Relationsh ips between th e terms: Safety-related system , elem ent, equ ipmen t an d produ ct 59 D Relationsh ip between electromag neti c m i tig ation an d electromag netic speci fications 60 D E/E/PE system safety requi rem en ts speci fication 60 D 2 Equ ipmen t requ irements specification 60 D Product speci ficati ons 60 D Overvi ew of the relationships between the SSRS, th e various ERSs, and product specifications 60 An nex E (i nformative) Considerations on electromag netic phenomen a and safety in teg ri ty l evel 62 An nex F (in formative) EM C safety planning 65 F Basic stru ctu re 65 F Requ irements 66 F System /equipmen t data 66 F EMC matrix 66 F An alysis/assessmen t 66 F M easu res/provisions 66 F Val idation /veri fication 67 Bi bliog raph y 68 Fi gu re – Relationsh ip between I EC 61 000-1 -2 and th e simpli fi ed safety l i fecycl e as per I EC 61 508 Fi gu re – Basic approach to ach ieve function al safety on ly wi th reg ard to electromag netic phen omena Fi gu re – EM C between equ ipment M an d equ ipm en t P 27 –4– I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 Fi gu re – Example V represen tation of the li fecycles dem onstratin g the role of val idation and verification for fu nctional safety perform ance in respect of electromag netic distu rbances 30 Fi gu re B –General principles recomm en ded for desig n to ach ieve electromag netic resi l ience for a compl ete safety-related system (wh ere the "ru g ged h ig h -speci fication electromag netic m itig ati on approach" i s not u sed) 46 Fi gu re C – All owed effects du rin g im mu nity tests 57 Fi gu re C – Example of performance of tests after reaction of EU T 58 Fi gu re D – Relationsh ips between th e safety-related system, equ ipment and products 59 Fi gu re D – The process of ach ieving the electrom ag netic specification in the SSRS, using commerci al ly availabl e products 61 Fi gu re E – Example of em issi on, imm u ni ty and compatibi li ty l evels 62 Fi gu re F – EMC safety plann ing for safety-related systems 65 Table – E/E/PE system safety requ iremen ts speci fication , in terfaces an d responsi bil ities according to I EC 61 508 Table – Overview of electrom ag n etic ph enomen a 23 Table – Desig n , desig n manag emen t techni qu es and other m easu res 28 Table – Appl icabl e performance criteria and observed behaviou r du rin g test of equ ipmen t in tended for u se in safety-rel ated systems 33 Table – Examples for m ethods to increase level of fidence 37 Table A – Example of selection of electrom ag netic phen omena for fu ncti onal safety in indu strial en viron men ts 40 Table B – Overvi ew of l i fecycl e tech niqu es and m easu re recomm endations for th e achi evemen t of fu nction al safety with reg ard to electromagnetic distu rbances 44 Table B – Overvi ew of techn iqu es and measu res that m ay be used for th e achi evemen t of fu nction al safety with reg ard to electromagnetic distu rbances 47 Table B – Additional system desi g n techn iqu es and m easu res that may provide evidence of the ach ievem ent of fu ncti onal safety with reg ard to el ectromag netic distu rbances 50 I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 –5– I NTERNATI ONAL ELECTROTECHN I CAL COMMI SSI ON ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) – Part -2: General – Methodology for the achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to electromagnetic phenomena FOREWORD ) Th e I n tern ati on al El ectrotech n i cal Com m i ssi on (I EC) i s a worl d wi d e org an i zati on for stan dard i zati on com pri si n g al l n ati on al el ectrotech n i cal com m i ttees (I EC N ati on al Com m i ttees) Th e obj ect of I E C i s to prom ote i n tern ati on al co-operati on on al l q u esti on s cern i n g stan dard i zati on i n th e el ectri cal an d el ectron i c fi el ds To th i s en d an d i n ad di ti on to oth er acti vi ti es, I EC pu bl i sh es I n tern ati on al Stan d ards, Tech n i cal Speci fi cati on s, Tech n i cal Reports, Pu bl i cl y Avai l abl e Speci fi cati on s (PAS) an d G u i d es (h ereafter referred to as “I EC Pu bl i cati on (s) ”) Th ei r preparati on i s en tru sted to tech n i cal com m i ttees; an y I EC N ati on al Com m i ttee i n terested i n th e su bj ect d eal t wi th m ay parti ci pate i n th i s preparatory work I n tern ati on al , g overn m en tal an d n on g overn m en tal org an i zati on s l i si n g wi th th e I EC al so parti ci pate i n th i s preparati on I EC col l aborates cl osel y wi th th e I n tern ati on al Org an i zati on for Stan d ard i zati on (I SO) i n accordan ce wi th d i ti on s d eterm i n ed by ag reem en t between th e two org an i zati on s 2) Th e form al d eci si on s or ag reem en ts of I EC on tech n i cal m atters express, as n earl y as possi bl e, an i n tern ati on al sen su s of opi n i on on th e rel evan t su bj ects si n ce each tech n i cal com m i ttee h as represen tati on from al l i n terested I EC N ati on al Com m i ttees 3) I EC Pu bl i cati on s h ave th e form of recom m en d ati on s for i n tern ati on al u se an d are accepted by I EC N ati on al Com m i ttees i n th at sen se Wh i l e al l reason abl e efforts are m ad e to en su re th at th e tech n i cal ten t of I EC Pu bl i cati on s i s accu rate, I E C can n ot be h el d respon si bl e for th e way i n wh i ch th ey are u sed or for an y m i si n terpretati on by an y en d u ser 4) I n ord er to prom ote i n tern ati on al u n i form i ty, I EC N ati on al Com m i ttees u n d ertake to appl y I EC Pu bl i cati on s tran sparen tl y to th e m axi m u m exten t possi bl e i n th ei r n ati on al an d reg i on al pu bl i cati on s An y d i verg en ce between an y I EC Pu bl i cati on an d th e correspon d i n g n ati on al or reg i on al pu bl i cati on sh al l be cl earl y i n d i cated i n th e l atter 5) I EC i tsel f d oes n ot provi d e an y attestati on of form i ty I n d epen d en t certi fi cati on bodi es provi d e form i ty assessm en t servi ces an d , i n som e areas, access to I E C m arks of form i ty I EC i s n ot respon si bl e for an y servi ces carri ed ou t by i n d epen d en t certi fi cati on bodi es 6) Al l u sers sh ou l d en su re th at th ey h ave th e l atest edi ti on of th i s pu bl i cati on 7) N o l i abi l i ty sh al l attach to I EC or i ts di rectors, em pl oyees, servan ts or ag en ts i n cl u di n g i n d i vi du al experts an d m em bers of i ts tech n i cal com m i ttees an d I EC N ati on al Com m i ttees for an y person al i n j u ry, property d am ag e or oth er d am ag e of an y n atu re wh atsoever, wh eth er d i rect or i n d i rect, or for costs (i n cl u d i n g l eg al fees) an d expen ses ari si n g ou t of th e pu bl i cati on , u se of, or rel i an ce u pon , th i s I EC Pu bl i cati on or an y oth er I E C Pu bl i cati on s 8) Atten ti on i s d rawn to th e N orm ati ve referen ces ci ted i n th i s pu bl i cati on U se of th e referen ced pu bl i cati on s i s i n di spen sabl e for th e correct appl i cati on of th i s pu bl i cati on 9) Atten ti on i s d rawn to th e possi bi l i ty th at som e of th e el em en ts of th i s I EC Pu bl i cati on m ay be th e su bj ect of paten t ri g h ts I EC sh al l n ot be h el d respon si bl e for i d en ti fyi n g an y or al l su ch paten t ri g h ts I n tern ati onal Standard I EC 61 000-1 -2 h as been prepared by tech nical comm ittee 77: El ectromag netic compatibi li ty I t h as the statu s of a basic safety publ ication in accordance with I EC Gu ide 04 Th is first edition cancels and replaces the secon d edi tion of I EC TS 61 000-1 -2 pu blished in 2008 Th is edition consti tu tes a techni cal revision Th is edition i ncludes th e fol lowin g sig ni fican t tech nical chang es with respect to the previou s edi tion : • Al ig nmen t with the chang es don e in the latest edition of the fu nctional safety standard I EC 61 508 –6– I EC 61 000-1 -2:201 â I EC 201 ã Complete revi ew with reg ard to transform ing th is docu men t i n to an I n tern ational Standard (instead of the previou s edition as Techn ical Specification ) • N ew stru ctu re of Annex B The text of this standard i s based on th e foll owing docu men ts: FDI S Report on voti n g 77/51 3/FDI S 77/51 9/RVD Fu ll informati on on the votin g for the approval of this standard can be fou nd in the report on votin g i ndicated i n the above table Th is pu blication has been drafted in accordance wi th the I SO/I EC Directi ves, Part A l i st of all parts in the I EC 61 000 seri es, published u nder th e g en eral title compatibility (EMC) , can be fou nd on th e I EC websi te Electromagnetic The com mittee h as decided that the conten ts of this pu blication wil l remain unchan g ed u n til th e stabi li ty date indicated on the I EC web site under "http://webstore i ec ch" in th e data related to the speci fic pu blication At th is date, the publ ication will be • recon firmed, • wi thdrawn , • replaced by a revised edition , or • amended IMPORTANT – The 'colour inside' log o on the cover page of this publication indicates that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding of its contents Users should therefore print this document using a colour printer I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 –7– I NTRODUCTI ON I EC 61 000 is pu blished in separate parts accordin g to the following structu re: Part : General General considerations (in troduction , fu ndamental principles) Defin i tions, term inolog y Part 2: Environment Descri pti on of the environ ment Classificati on of the environm ent Compati bi li ty l evels Part 3: Limits Em ission l imi ts I m mu ni ty l imits (i nsofar as th ey not fal l un der th e responsibi li ty of the product comm ittees) Part 4: Testing and measurement techniques Measurement techniques Testi ng techn iqu es Part 5: Installation and mitigation guidelines I nstallation g u ideli nes Mi tig ation methods and devices Part 6: Generic standards Part 9: Miscellaneous Each part is fu rther su bdi vided in to several parts, published ei th er as in ternational standards, techn ical specifications or techn ical reports, som e of wh ich have already been publ ished as sections Oth ers wi ll be pu blished with the part nu mber followed by a dash and completed by a secon d nu m ber iden tifyi ng the su bdivisi on (exam ple: I EC 61 000-3-1 ) Particular considerations for IEC 61 000-1 -2 The aim of this i n ternational standard wi th reg ard to EMC an d function al safety is to address th e possible effects of electromag neti c distu rbances on safety-related systems and to speci fy requ iremen ts for the relevan t ph ases of the l ifecycle of a safety-related system The objective is to achieve the system atic capabil i ty as speci fi ed in th e electrical /electron ic/prog ramm able electronic system safety requ iremen ts speci fication wi th reg ard to electrom ag netic aspects Th is docu men t m akes u se of existing relevan t basic I EC stan dards, as far as appropriate I t considers the work of SC 65A rel atin g to fu nctional safety concepts of th e I EC 61 508 series and of TC 77 and i ts su bcomm i ttees relati ng to the electromagnetic en viron men ts More details can be foun d i n the publ ications of these comm i ttees –8– I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) – Part -2: General – Methodology for the achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to electromagnetic phenomena Scope Th is part of I EC 61 000 establishes a meth odolog y for the ach ievem ent of fu nctional safety onl y wi th reg ard to electromag netic phen om ena Th is m eth odolog y includes th e impli cation it has on equ ipment u sed i n such systems and instal lations Th is standard: a) appli es to safety-rel ated systems an d i nstallations incorporating electrical /electron ic/prog ramm able electronic equ ipmen t as i nstall ed and u sed u nder operati onal conditi ons; b) considers the in flu ence of the electromag netic en vironm en t on safety-related systems; c) is not concerned wi th direct hazards from electrom ag netic fiel ds on li ving bei ng s n or is i t concerned wi th safety related to breakdown of i nsu lation or other m echanisms by wh ich persons can be exposed to el ectrical h azards I t m ain l y covers EMC rel ated aspects of th e desig n and appl ication speci fi c phases of safetyrelated systems and equ ipment u sed therein , and deals in particul ar wi th • some basic concepts in th e area of fu nctional safety, • th e variou s EMC speci fic steps for the ach ievement and m anag emen t of fu nctional safety, • th e descri ption an d assessm en t of the el ectromag netic environm ent, • th e EMC aspects of the desig n and in teg rati on process, takin g in to accou n t the process of EMC safety plann in g on system as well as on equ ipmen t level , • th e val idati on and veri fication processes reg ardin g the i mmu nity against electromag n etic distu rbances, • th e performance criterion and som e test philosoph y considerations for safety-related systems an d the equi pmen t u sed therei n , • aspects related to testi ng of th e imm un i ty of safety-related systems and equ ipment used th erein ag ainst el ectromag netic disturbances Th is I n ternational Stan dard is appl icabl e to electrical /electron ic/prog rammabl e (E/E/PE) safety-related systems i n tended to compl y with th e requ irem en ts of and/or associated sector-speci fic fu nctional safety standards I t is in tended for man u factu rers, install ers and users of safety-related systems and can be used as I EC comm i ttees electron ic I EC 61 508 desig ners, a g u ide by For safety-related systems covered by other fu nction al safety stan dards, the requ iremen ts of th is standard shou l d be consi dered in order to iden tify the appropri ate measures that shou ld be taken wi th relation to EMC and fu nctional safety N OTE Th i s stan d ard can al so be u sed as a g u i de for si d eri n g EM C req u i rem en ts for oth er system s h avi n g a d i rect tri bu ti on to safety – 38 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 La SSRS est basée sur l’environnement électromagnétique du cycle de vie le plus défavorable Concevoir toute mesure d’atténuation électromagnétique qui peut être exigée pour le système relatif la sécurité et/ou au sein du système, et pour chaque équipement, élaborer une ERS qui inclut les spécifications de performances EM D’ au tres équipements sati sfon t l eu rs ERS en appl i q u an t l a m êm e procéd u re Établ i r l es spéci fi cati on s él ectrom ag n éti qu es d an s u n e ERS par u n ch oi x appropri é de spécifications de produits , plus l ’ appl i cati on d e m esu res d’ attén u ati on él ectrom ag n éti q u e (s’ i l y a l i eu ) Des spécifications de produits sont proposées par les fournisseurs, et comportent des données de performances électromagnétiques I térer j u sq u ’ ce q u e l a form i té l ’ ERS soi t obten u e Respon sabi l i té d u cepteu r d es Ten i r com pte des ém i ssi on s él ectrom ag n éti q u es d’ au tres parti es d u m êm e systèm e Appl i qu er ou m od i fi er l es m esu res d ’ attén u ati on él ectrom ag n éti qu e (s’ i l y a l i eu ) tou t n i veau ( système relatif la sécurité, équipement ou produit) équipements Sél ecti on d u ou d es produits ach eter pou r l e ou l es u ti l i ser d an s l a fabri cati on d e l’équipement IEC Figure D.2 – Processus d'établissement de la spécification électromagnétique dans la SSRS, en utilisant des produits du commerce U n système in dustriel relatif la sécurité typiqu e u ti lise des produi ts achetés dans les catal ogu es des fabrican ts ou des distribu teurs Lorsqu e l e concepteu r d'équ ipemen ts est fron té u ne ERS plu s traig nan te que les spécifications des produi ts ach etés, i l est n écessaire d'u til iser des mesu res d'attén uation électrom ag n étiqu e Le concepteu r d'équ ipements peu t u tiliser des zones él ectromag nétiques pour s'assu rer qu e les produ i ts dispon ibles peu ven t être u ti lisés pour satisfaire l’ERS Lorsqu'u n article particu lier n 'est pas dispon ible comm e produ it standard, le concepteu r d'équ ipements peu t ch oisi r de com man der un article fabriquer spécialemen t I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 39 – Annexe E (informative) Considérations concernant les phénomènes électromagnétiques et le niveau d'intégrité de sécurité L’An nexe E concerne des observations sur l es ph énomènes électromag nétiques et su r le SI L La descri ption qu antitative de l 'imm un i té exi gée au x phén om ènes électrom agn éti qu es est établi e dans la pratiqu e par l a mi se en pl ace d'essais d'im mun i té, de niveau x d'essai d'im mun i té et de cri tères de performances appropriés Ceci constitue u ne tâche diffici le et décisi ve étant donné que des approch es et des stratégi es di fféren tes doivent être prises en compte et réu ni es pou r la CEM et les zones de sécurité foncti onnell e L'approche classiqu e de dédu ction des n iveau x d'im mu n ité électromag nétiqu e pou r l a CEM peu t être démon trée l 'aide de la Fi gu re E (pou r de plu s amples informations, voir l'I EC 61 000-2-5) Dans cette fig u re, la cou rbe de g au che représen te la densité de probabi li té d'occu rrence de pertu rbations électrom ag n étiqu es résu l tant des émissions de sou rces individu ell es (à savoir, le n i veau de pertu rbati on du système) Den si té d e probabi l i té La courbe de droite représen te la densité de probabi li té du com portemen t d'immu ni té des équ ipemen ts au x perturbati ons électromag nétiqu es U ne cou rbe probabi liste existe m algré le fai t que les n i veau x d'imm u n ité sont norm alem ent donnés sous forme de valeu rs quan ti tati ves discrètes Cette courbe révèl e qu e l es équi pem ents peu ven t sou vent avoir u ne i mmu ni té su périeu re cel le exig ée (l 'i mmu n ité est normal emen t véri fiée par essai par rapport au seu l niveau exig é) Cette cou rbe indiqu e ég al em en t que l'im muni té réel le présen te u ne vari ati on , due au x tolérances rel atives au x équ ipemen ts propremen t di ts et au x incerti tu des concern an t le matériel d'essai et la réal isation de l 'essai N i veau d e com pati bi l i té Pertu rbati on d u systèm e I m m u n i té d e l ’éq u i pem en t Probabi l i té ≈ % Sou rces i n d i vi d u el l es d e n i veau d’ ém i ssi on N i veau x d e pl an i fi cati on N i veau x d’ essai d ’ i m m u n i té N i veau de pertu rbati on IEC N OTE U n exem pl e d e n i veau x d 'ém i ssi on /i m m u n i té pou r u n ém etteu r et u n su scepteu r u n i q u es est présen té en fon cti on d e certai n es vari abl es i n dépen d an tes (par exem pl e, am pl i tu d es d e sal ves ou n i veau x d 'i n ten si té d e ch am p) Figure E.1 – Exemple de niveaux d’émission, d’immunité et de compatibilité Pou r u ne descri ption qu an ti tati ve de cette situation , u n n iveau de com patibilité est mis en place et ch oi si com me n iveau de référence pou r la description des pertu rbati ons Ces n iveau x – 40 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 de compatibi li té pour les divers phénomènes électromag nétiqu es son t donnés, par exempl e, dans l'I EC 61 000-2-5 I ls peu ven t être u ti l isés comme poin t de départ de dédu ction des ni veau x d'im mu ni té qu i doi ven t g én éralemen t être su périeu rs au x n i veau x de com patibi li té Par conséquen t, la compatibi li té él ectromagnétiqu e n e peu t être réalisée qu e si les émi ssions et les niveau x d'im mu nité son t contrôlés de sorte qu e les ni veau x de pertu rbations résul tant des émissions cu m ul ées soi ent su ffisammen t in férieu rs au n iveau d'immu ni té pou r chaque dispositif, équi pement et systèm e chaqu e en droit I l vien t tou tefois de noter qu e les ni veau x de compatibil i té peu ven t dépendre du phénomèn e, du temps et de l’en droit I l peu t être conclu , d'après l a form e des cou rbes de la Figu re E , qu 'u n e marg e plu s im portante entre le n iveau de compati bi l ité et l e n iveau d'im mun i té appl iqu é entrn e u ne occu rrence rédu ite de si tu ations de brou illag e et de ce fai t u ne "meilleure" CEM Dans la pratiqu e, les n i veau x d'immu n ité son t dédui ts de sorte que le recou vremen t potentiel en tre la cou rbe qui in diqu e les ni veau x de pertu rbation et la cou rbe qu i indiqu e l es n i veau x d'im mun i té se si tu e dans un e plag e de quelqu es pou r-cen t (général emen t jusqu 'à % comme indiqué la Fig u re E ) Cette approche représente u n compromis d'ordre techn iqu e/économiqu e, qu i admet des n i veau x d'immu ni té spécifiés qui ne son t pas su ffisamm ent élevés pou r éviter un brou illag e dans certai ns cas Le recou vremen t de % ne sig n ifie pas n écessairemen t que des brou illages se produ isen t dans % des installations où ces composan ts son t u ti l isés La probabi li té de brou il lage résu ltan te est n orm al emen t bien inférieu re ce qu i est expliqu é l’Arti cle A de l'I EC 61 000-1 -1 :1 992 En théorie, il vien t de pou voir dédu ire les n iveau x d'im mu ni té de sorte qu e la probabi li té de brou i ll ag e restan te demeu re sou s u ne certain e probabil ité Dans la prati qu e, cette tâch e ne peu t cependant pas être résolue de m anière raisonnabl e, parce que: a) Les cou rbes de la Figu re E représenten t le comportement principal de la probabil ité d'émissions et d'imm un i té, ainsi qu e l es posi ti ons des n i veau x de compatibil i té et d'im mun i té Ces cou rbes dépen den t du phén omène, du temps et/ou de l ’endroi t De ce fait, une conn aissance potentiell e de ces types de cou rbes de densité probabi liste pour u n phén om ène particu li er et avec u ne instal lation particu l ière n e peu t être transférée au cu n au tre phénom èn e électromag nétiqu e arbi traire n i au cun e au tre i nstal lati on b) La naissance réell e de ces types de cou rbes probabil istes est relativement faible pou r la plupart des phén omènes électromagnétiqu es En effet, il n'existe des in formations détail lées qu e pour peu de phénomènes (par exemple pou r le su jet de la protecti on tre la fou dre et le dom ne des impulsions de su rtensi on) Mais dans ces cas ég alemen t, il n ’existe que des in formations plu s ou moins expérimentées su r le ph énomène l ui-même (dans le cas de la fou dre, par l 'u tilisation de cou rbes isokéraun iqu es) , et pas davantage concernan t l es traintes électrom ag nétiqu es qu i s'exercent en conséqu ence su r un équ ipemen t I l peu t être prévu qu e même les courbes probabil istes relati vemen t bien connu es le son t dans les pl ages où leurs ampli tu des son t de l 'ordre de qu elques pou r-cent ou de plu sieu rs di xièmes de pour-cent Ceci n e peu t cependan t pas être détermi né comm e su ffisan t l ors de l'examen des exig ences probabil istes tel les qu e défin ies par le SI L Dans ce cas précis, les ing énieurs d'u n système relatif la sécurité pren nen t en compte des probabili tés de –5 –9 défaillances par heu re pou r u ne foncti on de sécurité Cette approche m athémati qu e est im possible concernan t l es phénomènes électrom agn éti qu es dans l a mesu re où les connaissances su r l'en vironn emen t électromagnétiqu e son t insu ffisan tes cet ég ard I l existe des données pour les défail lances matérielles Tel n'est pas le cas pour les défaillances résu l tan t de phén om ènes électrom ag nétiqu es I l peu t être concl u , su r la base de ces condi ti ons au x l imi tes, qu 'i l n'existe pas, dans la plu part des cas, de m éth ode éviden te et dém on trable de déterm ination d'u ne corrél ation raisonnable en tre le ni veau de compatibi li té des pertu rbations au sein d'u ne installation , l e n iveau d'immu ni té pour u n équ ipem en t i nstal ler com me partie d'u n système rel atif la sécurité dans ce type d'installation et le SI L obtenir pour le système Tou tefois, sans cette corrélation , au cu n cl assemen t ne peu t être établ i pou r l es ni veau x d'i mm u ni té des équ ipemen ts en SI L I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 41 – La seu le méthode pratiqu e de déduction de niveau x d'i mm u ni té appropriés consiste ten ir compte de l 'en viron nemen t él ectromag nétique particu l ier dans lequ el l e systèm e rel ati f la sécu ri té est destiné être u tilisé et détermin er des n i veau x d'immu ni té pou r la sécurité fonctionnel le au moyen d'arg u men ts techniqu es Les n i veaux de com patibili té peu ven t être u ti lisés u niqu em ent comm e type de base de déduction de l'im mu ni té exig ée Dans la mesu re où il ne peu t être tenu compte d'aucu ne don née probabiliste, les n iveau x d'immu ni té dédu its son t fon dam ental ement applicables pou r tou s l es systèmes rel atifs la sécu ri té dans cet en vi ron nemen t particul ier, in dépen dammen t du SI L exig é U n exemple peu t représen ter cette si tu ation L'étude du phénom èn e d'i mmu nité au x in tensi tés de champs électrom agnétiqu es rayon nés produi t deu x cas pour u ne si tu ation particul ière: a) Si l'évalu ation correspon dan te démontre l'absence de champs RF in tenses au cours de la durée de vi e prévu e du système relati f la sécurité (par exem ple, des ch am ps exclu s par des mesures d'org anisation ) , et ce, mêm e en considéran t u ne u til isation et u ne mau vaise u ti lisation prévisibles, les ni veau x d'essai peu ven t être basés su r u n niveau d'im mu n ité n ormal Ce n i veau d'im mu nité peu t être dédu it par exem ple d'une n orme générique applicable l'en vironn em ent électrom ag nétiqu e l’étu de Ceci s'appli qu e u niquemen t la plag e de fréqu ences cou verte par la norme u tili sée pour dédu ire l e n iveau d'im mun i té I l vi en t de ch erch er d'au tres li g nes directrices en deh ors de cette plag e de fréquences (par exemple, dans d'au tres normes) Le n iveau d'im mu nité dédu it peu t être u til isé indépendammen t du SI L particu li er établi r pour cette i nstall ation b) Si des émetteurs radio portati fs peu ven t être u ti l isés proxim ité imm édiate des équ ipemen ts correspondants, il est n écessaire de dédu ire le n iveau d'in tensité de champ m aximu m produ i t par ces ém etteu rs et de déterm iner le ni veau d'immu ni té correspondant appliquer I l n 'existe n orm al em ent pas de détermination raisonn able de l a probabi li té d'occurrence de ces ni veau x d'in tensi té de ch am p (ils peu ven t se produ ire lors des activi tés de m ain tenance, réparation ou su rvei ll ance qu i , par natu re, n e peu vent être prévu es) , tou t au m oins pas de man ière obten ir u ne relati on évi den te concernan t l es probabil ités très fai bles tel les qu 'el les sont adm ises pou r les di vers SI L De ce fai t, l'im mu ni té propre au x équi pements doit être dédu i te afin d’assu rer u ne protection contre les niveau x d'in tensité de champ i n dépendam men t du n ombre d'occu rrences de ces n iveau x, et par conséqu ent ég al em ent indépendammen t du SI L exig é L'in trodu ction de ces niveau x d'imm u n ité, dédu its au moyen d'argu ments techn iqu es, peu t correspondre la possibil i té l a pl us sim ple de surmon ter les problèmes associés au x paramètres statistiqu es et probabi listes inconnu s Elle apporte join tem en t une fi ance maximale qu an t l a prise en compte des n i veau x m axim u ms Ce concept de déterm ination de ni veau x d'imm un i té pl us élevés présente l'avan tag e su pplém en taire de n 'exig er au cu n n iveau d'essai dépen dan t du SI L – 42 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 Annexe F (informative) Planification de sécurité CEM F.1 Structure de base La plani ficati on de sécurité CEM est u n processus stru ctu ré com portant pl usi eu rs étapes et activi tés La structu re de base nsi qu e sa relation avec le processus d'assu rance de l a sécu ri té peu vent être démon trées par le di agramm e de l a Fig u re F Appl i cati on Con cepti on /i n tég rati on Approche de prise en considération de la CEM de manière systématique et complète: planification CEM Approch e form ém en t l ’ I E C 61 508 I Exigences Environnement électromagnétique (général) En vi ron n em en t él ectrom ag n éti q u e spéci fi q u e (par exem pl e, ém etteu rs i n ten ti on n el s, protecti on I EM N -H A, etc ) Phénomènes électromagnétiques y compris les niveaux Données relatives au système / équipement II Systèm e rel ati f l a sécu ri té exécu tan t des fon cti on s d e sécu ri té III N i veau d ’ i n tég ri té d e sécu ri té Environnement électromagnétique (général) CEM– SSRS - Plan - Contrôle - Gestion Cas de brouillage Caractéristiques électromagnétiques (par exemple, des émetteurs) Émission / immunité Prise en considération du brouillage entre les soussystèmes en tenant compte - De toutes les sources de brouillage potentiel - Des interfaces / barrières - De ses modes de fonctionnement Analyse / Évaluation Méthodes d’analyse: - Arguments techniques - Simulations numériques - Mesurages/essais - « Efficacité éprouvée » Mesures / Dispositions Autre spécification adoptée - Mesures techniques - Mesures d’organisation Validation et vérification Voir Article 8, - Essais IEC Figure F.1 – Planification de sécurité CEM pour les systèmes relatifs la sécurité F.2 Exigences Le type/l a natu re de l 'en vironn emen t électromag nétique dans lequel le système relati f la sécu ri té est destiné être u til isé, consti tu ent u ne des en trées de base de la spécification des I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 43 – exig ences de sécu ri té concernant les systèm es E/E/PE, qu i s'appl ique ensu i te au x spécifications des exigences techn iques pou r l e système et pour tou s ses équ ipemen ts Selon les ph énomènes électrom ag nétiques et leu rs ni veaux, iden ti fiés com me appropriés cet en vi ronnemen t, des essais et niveau x d'immu ni té correspondan ts peu ven t être dédu i ts et associ és au x critères de performances appropriés pou r l es équ i pemen ts Ceci g énère u ne ou plusieurs spéci fications d'exig ences pou r les équ ipemen ts desti nés être u til isés dans le système relati f la sécu ri té La sati sfaction la spécification des exig ences concernant les équ ipemen ts représen te u ne condi tion préalabl e pou r l a réalisation de la sécu rité fonctionn elle en vu e de l'i ntég ration des équ ipemen ts dans le système relati f la sécu ri té N OTE I l peu t s'avérer n écessai re d 'appl i q u er d es m esu res d 'attén u ati on él ectrom ag n éti q u e su ppl ém en tai res au x prod u i ts afi n de sati sfai re l ’ ERS i d en ti fi ée au cou rs d u processu s d e l a pl an i fi cati on d e sécu ri té CEM Dans de nombreu x cas, u ne description g énérale de l'en vironn ement électromagnétiqu e consti tu e tou t ce qu i est nécessaire pou r dédu ire les exig ences d'imm un i té pou r l ’ERS Tou tefois, dans certains cas, il peu t être nécessaire de modifi er cette description g én érale du fait de l a présence d'équ ipem en ts particu liers (par exemple, équ ipemen ts I SM de g roupe 2) ou en raison de l'installation fu ture plani fiée des équ ipements Ces cas peu vent tou s produire u n en vironnemen t électromag nétique modifié Par conséqu en t, il fau t détermi ner si l'en viron nemen t électrom ag n étiqu e réel diffère de l'en viron nemen t g énéral par rapport certains ph énomènes électromag nétiques particu liers Cette considération peu t produ ire des exig ences d'immu nité particu lières tan t au n i veau du système que de l'équ ipement, et/ou des mesu res d'atténuation afin de rédu ire les ém issions ou d'am éliorer l 'i mm u ni té F.3 Données relatives au système/équipement Afi n d'évalu er et d'assu rer qu e la fi g uration résul tante est protég ée électrom ag nétiquemen t tre les pertu rbati ons poten tiel les produ i tes par le système et tou s ses équ ipem ents (pertu rbations électrom agn éti qu es in ternes) , ainsi qu e par l es systèmes et les équ ipem en ts dans l 'en vironnem ent électromag nétiqu e externe, tou s les équ ipem ents doi ven t être iden ti fiés et décri ts en term es d'aspects électromag nétiques Cette descri pti on peu t être basée en partie su r des étu des de si te, des spécifications techn iqu es, l'expéri ence, etc Les sources de broui llage poten tiel , les mécanismes de couplag e et les in terfaces doiven t être i den ti fiés et décri ts F.4 Matrice CEM Su r l a base des équ ipem en ts identifiés, u ne matrice doit être créée pou r représen ter tou tes les si tu ations de broui l lag e potentiel en tre tous les équ ipemen ts et/ou produ i ts, tant in tern es qu 'extern es au système Dans cette m atrice, tou s les modes de fonction nemen t et tous l es types de cou pl ag es doi ven t être pris en compte F.5 Analyse/évaluation Tou s les cas de brou i llag es potentiels révél és par l a matrice CEM doiven t être analysés et éval ués de man ière systématique De plus, des cri tères peu ven t être défin is qu i i ndiqu ent la m esu re et la profondeu r dans lesqu ell es ch aqu e anal yse individu el le doi t être effectu ée F.6 Mesures/dispositions Ou tre le fai t que l es équ ipem ents doi ven t être spéci fiés com me form es au x exi gences d'immu ni té, i l peu t s'avérer n écessaire d'appl iqu er des m esu res afin d'assurer l'imm un i té au ni veau du système Dans l e cas où l'anal yse et l'évalu ati on révèlen t qu 'un brou i ll ag e – 44 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 préju diciable est censé se produ ire, des mesu res d'atténuation supplémen taires doiven t être appli qu ées ti tre préven tif I l doi t être noté qu'i l convien t qu e l es mesures correspondantes n e se l im i ten t pas u niquemen t ren forcer l 'im mu nité Dans des cas particu liers, il peu t être plu s opportun d'appl iquer l es mesures u n e sou rce de brou i llag e F.7 Val id ati on/véri fi cati on Pou r le système relati f l a sécuri té, l a form i té l a spécification des exig ences de sécu ri té concernan t les systèmes E/E/PE doit être dém ontrée (voir Article 8) Ceci peu t être réal isé au moyen d'un plan d'essai CEM propre au système I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 45 – Bibliographie I n fo rm at i o n s t ec h n i q u es s u r l a s écu ri té fo n ct i o n n el l e LI MN I OS, N Arbres de défaillances Paris: Editi ons H erm ès, 991 83 p (Man u el) Guidance document on EMC and http://www.theiet.org/factfiles/EMC/index.cfm, Functional BROWN SJ EM C and Safety related Systems Proceedings of the IEE International Conference on EMC, Coven try 997 Safety, The IET, J AEKEL, Bernd Considerations on immu ni ty test l evels an d m eth ods with reg ard to fu ncti onal safety I n LEWAN DOWSKI , G an d J AN I SZEWSKI , J M (ed ) Electromag netic Com patibility 2006 Wroclaw: Oficyn a Wydawn icza Poli tech niki Wroclawskiej, 2006, p 87-1 92, I SBN 837085-947-X ARM STRON G, Kei th Why EMC Immunity Testing is Inadequate for Functional Safety, 2004 I EEE I n ternational EMC Sym posiu m, San ta Clara, Cali forn ie, U SA, 9-1 aoû t 2004, I SBN 07803-8443-1 , pp 45-1 49 Ég alemen t pu bl ié ch ez Con formity, m ars 2005, pp 5-23, http://www formity com ARM STRON G, Keith Design and Mitigation Techniques for EMC for Functional Safety, 2006 I EEE I n ternational EMC Symposiu m, 4-1 aoû t 2006, Portland, Oregon, U SA, I SBN : -42440294-8 Parker, W H , Tustin , W an d Masone, T The Case for Combining EMC Testing, I TEM 2002 pp 54-60, http://www interferencetechnolog y com and Environmental BROWN , Si mon an d RADASKY, Will iam Functional Safety and EMC, I EC Advisory Comm i ttee on Safety (ACOS) Worksh op VI I , Francfort-su r-le-Main , Al l em agn e, 9/1 m ars 2004 WI LLI AM S, Ti m and ARM STRON G, Kei th I SBN : 0-7506-41 67-3 EMC for Systems and Installations, N ewnes, 2000, “Dependabi lity of Compu ter Systems”, EWI CS Techn ical Commi ttee 7, Elsevier Appl ied Science1 989 I SBN 851 66381 “U sin g Software Protocols to Mask CAN BU S I nsecu ri ties”, B R Kirk, I EE Colloqu iu m on the El ectromag netic Compati bil ity of Software, Jeu di n ovem bre 998, Savoy Place, Londres, WC2R OBL, I EE documen t reference 98/471 , dispon ible au près de I EE Library, Savoy Place, li bdesk@theiet org , or arch i ves@theiet org , téléph one 020 7344 8407, fax: 020 7344 846 “System Software Su pport For Possible H ardware Defici ency”, Thomas Käg i, PhD Thesis, 201 2, Facu lty of Compu tin g , London M etropoli tan U ni versi ty Articl e on Defensi ve Prog ram m ing , di sponi ble l ’adresse: www princeton edu /~ achaney/tm ve/wiki 00k/docs/Defensive_program ming h tm l N ASA Software Safety Gu idebook, dispon ible l ‘adresse: www fm eainfocen tre com/handbooks/n asasoftwareg ui dbook doc I EEE STD, 754-2008, dispon ible l ’adresse http://i eeexpl ore i eee org/xpl /m ostRecen tI ssu e jsp?pu nu mber=461 0933 – 46 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 “U sin g EMC H ALT for risk an d fau l t assessment” by Per Thaastru p J ensen , Proceeding s of th e 201 I nternational Sym posiu m on Electrom ag netic Compati bil ity (EM C Europe 201 3) , Bru g es, Belg iqu e, 2-6 septembre 201 3, I SBN 978-1 -4673-4980-2 Gui des on different EM ph enomen a and their EM C tests (inclu ding how to extend them to provide better ‘coverag e’ of real-life EM distu rbances) , Kei th Armstrong , www reo co uk/knowledgebase “Developin g I mm u n ity Testi ng to Cover I n term odu lati on”, W Grom mes and K Armstron g , I EEE 201 I n t’l EMC Sym p Long Beach , I SBN : 978-1 -4577081 0-7 “Testing for i m mu nity to si mu l tan eou s distu rbances and sim i lar issues for risk-m an ag ing EMC”, K Armstron g , I EEE 201 I n t’l EM C Sym p Pi ttsbu rg h, PA, U SA, 5-1 aoû t 201 2, I SBN : 978-1 -4673-2059-7 Autres publications Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 191: Sûreté de fonctionnement et qualité de service I EC 60050-1 91 , Installations électriques basse tension – Partie 1: Principes fondamentaux, détermination des caractéristiques générales, définitions I EC 60364-1 , I EC 61 000-1 -1 :1 992, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 1: Généralités – Section 1: Application et interprétation de définitions et termes fondamentaux Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 1-5: General – High power electromagnetic (HPEM) effects on civil systems (dispon ible en an gl ais seul emen t) I EC TR 61 000-1 -5, I EC 61 000-2-X (tou tes l es parties) , Environnement Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2: I EC TR 61 000-2-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2: Environnement – Section 3: Description de l'environnement – Phénomènes rayonnés et phénomènes conduits des fréquences autres que celles du réseau I EC 61 000-2-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2-4: Environnement – Niveaux de compatibilité dans les installations industrielles pour les perturbations conduites basse fréquence I EC 61 000-2-1 3, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2-13: Environment – High-power electromagnetic (HPEM) environments – Radiated and conducted (di sponible en ang lais seu l em ent) I EC 61 000-4-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-2: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-3: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques I EC 61 000-4-3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-4: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves I EC 61 000-4-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-5: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux ondes de choc I EC 61 000-4-5, I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 47 – I EC 61 000-4-6, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-6: Techniques d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques I EC 61 000-4-8, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-8: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique la fréquence du réseau Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et de mesure – Section 9: Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel I EC 61 000-4-9, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et de mesure – Section 10: Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti I EC 61 000-4-1 0, I EC 61 000-4-1 , Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-11: Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension I EC 61 000-4-1 2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-12: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité l'onde sinusoïdale amortie I EC 61 000-4-1 3, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-13: Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux harmoniques et interharmoniques incluant les signaux transmis sur le réseau électrique alternatif I EC 61 000-4-1 6, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-16: Techniques d'essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans la gamme de fréquences de Hz 150 kHz I EC 61 000-4-1 8, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-18: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité l’onde oscillatoire amortie I EC 61 000-4-1 9, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-19: Techniques d'essai et de mesure – Essai pour l’immunité aux perturbations conduites en mode différentiel et la signalisation dans la gamme de fréquences de kHz 150 kHz, aux accès de puissance courant alternatif I EC 61 000-4-20, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-20: Techniques d'essai et de mesure – Essais d’émission et d’immunité dans les guides d’onde TEM Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-21: Techniques d'essai et de mesure – Méthodes d’essai en chambre réverbérante I EC 61 000-4-21 , I EC 61 000-4-23, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-23: Techniques d'essai et de mesure – Méthodes d'essai pour les dispositifs de protection pour perturbations IEMN-HA et autres perturbations rayonnées I EC 61 000-4-24, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai et de mesure – Section 24: Méthodes d'essai pour les dispositifs de protection pour perturbations conduites IEMN-HA I EC 61 000-4-25, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-25: Techniques d'essai et de mesure – Méthodes d’essai d’immunité l’IEMN-HA des appareils et des systèmes Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-27: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux déséquilibres I EC 61 000-4-27, I EC 61 000-4-28, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-28: Techniques d'essai et de mesure – Essai d'immunité la variation de la fréquence d’alimentation – 48 – I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-29: Techniques d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension sur les accès d'alimentation en courant continu I EC 61 000-4-29, I EC 61 000-4-34, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-34: Techniques d'essai et de mesure – Essais d’immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations de tension pour matériel ayant un courant d’alimentation de plus de 16 A par phase I EC TR 61 000-5-1 , Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 5: Guides d'installation et d'atténuation – Section 1: Considérations générales – Publication fondamentale en CEM Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 5: Guides d'installation et d'atténuation – Section 2: Mise la terre et câblage I EC TR 61 000-5-2, I EC TR 61 000-5-6, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 5-6: Guides d'installation et d'atténuation – Atténuation des influences électromagnétiques externes I EC 61 000-6-1 , Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-1: Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère I EC 61 000-6-2, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques – Immunité pour les environnements industriels Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-3: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère I EC 61 000-6-3, I EC 61 000-6-4, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-4: Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements industriels I EC TS 61 000-6-5, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-5: Normes génériques – Immunité des matériels pour les environnements de centrales électriques et de postes I EC 61 508-1 :201 0, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques / électroniques / électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 1: Exigences générales I EC 61 508-2, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 2: Exigences pour les systèmes électriques / électroniques / électroniques programmables relatifs la sécurité I EC 61 508-3, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 3: Exigences concernant les logiciels 61 508-4:201 0, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 4: Définitions et abréviations I EC I EC 61 508-5, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 5: Exemples de méthodes de détermination des niveaux d'intégrité de sécurité I EC 61 508-6, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 6: Lignes directrices pour l'application de la CEI 61508-2 et de la CEI 61508-3 I EC 61 508-7, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/ électroniques programmables relatifs la sécurité – Partie 7: Présentation de techniques et mesures I EC 61 000-1 -2:201 © I EC 201 – 49 – I EC 62305-1 :201 0, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 1: Principes généraux I EC 62305-2:201 0, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 2: Évaluation des risques I EC Gu ide 04:201 0, The preparation of safety publications and the use of basic safety publications and group safety publications (dispon ible en angl ais seu lemen t) I SO/I EC Gu ide 51 :201 4, les normes Aspects liés la sécurité – Principes directeurs pour les inclure dans I SO/I EC 2382-1 4, Technologies de l’information – Vocabulaire – Partie 14: Fiabilité, maintenabilité et disponibilité Aéronefs – Conditions d'environnement et procédures d'essai pour les équipements embarqués I SO 71 37:1 995, I SO 7637 (tou tes les parties) , par couplage Véhicules routiers – Perturbations électriques par conduction et I SO 0605, Véhicules routiers – Méthodes d'essai des perturbations électriques provenant de décharges électrostatiques I SO 1 451 (tou tes les parti es) , Véhicules routiers – Méthodes d'essai d'un véhicule soumis des perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite Véhicules routiers – Méthode d'essai d'un équipement soumis des perturbations électriques par rayonnement d'énergie électromagnétique en bande étroite I SO 1 452 (tou tes les parties) , I SO 4302:2002, électromagnétique Systèmes spatiaux – Exigences relatives la compatibilité Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 4X: Incertitudes, statistiques et modélisation des limites CI SPR 6-4 (tou tes les parti es) , EN 501 74-2, Technologies de l'information – Installation de câblages – Partie 2: Planification et pratiques d'installation l'intérieur des bâtiments EN 501 74-3, Technologies de l'information – Installation de câblages – Partie 3: Planification et pratiques d'installation l'extérieur des bâtiments _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch