Iec 61196 1 116 2015

I E C 61 6-1 -1 ® Ed i ti on I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE C oaxi al com m u n i cati on cab l es – P a rt -1 6: E l e ctri cal te s t m e th od s – Te s t for i m pe d an ce wi th ti m e d om n re fl e ctom e try (TD R) C â bl e s coaxi a u x d e com m u n i ca ti on – P a rti e -1 6: M é th od e s d ' es s a i s é l ectri q u e s – E s s d ' i m pé d a n ce par I E C 61 96-1 -1 : 201 5-1 (en -fr) ré fl e ctom é tri e d an s l e d om n e te m pore l (TD R) International Electrotechnical Commission 201 5-1 T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , Al l or ri g h ts by re s e rve d an y e i th e r m eans, IEC c o p y ri g h t yo u r or or l ocal D ro i ts de u ti l i s é e h a ve I EC et l es le C e n t l ru e de CH -1 21 or sans a bo u t N a ti o n a l fo rm e l ' a cc o rd de Sauf é c ri t s oi t de ou c o n t a ct e z et th e ou of th e to th i s a u cu n e p ro c é d é , Com i té d é s i re z an d re q u e s t e r n ati on a l o bte n i r n a ti o n a l p a rt i e de de re p ro d u c e d wi t h o u t If yo u or u ti l i z e d p e rm i s s i o n h a ve pl eas e ce t t e é l e c t ro n i q u e d es de l 'I E C d ro i t s l'I EC de Tel : + 41 22 91 02 1 F a x: +41 22 91 03 00 G e n e va i n fo @ i e c c h 20 be p u b l i c a ti o n , V a re m b é S wi t ze rl a n d m ay m i c ro fi l m , an y in in an y q u e s ti o n s c o n t a ct th e fo rm wri t i n g fro m ab o u t a d d re s s I EC bel ow or i n fo rm a t i o n a u cu n C om i té O ffi c e ri g h t s c o n t i re , du p u b l i c a ti o n c o u n t ry fu rt h e r par vo u s le of th i s p h o t o c o p yi n g a d d i ti o n a l fo r l'I EC si p a rt in i n d i c a ti o n ce l 'I EC ou C o m m i t te e o b ta i n i n g que no i n cl u d i n g C o m m i tt e e ré s e rv é s c i - a p rè s s p e c i fi e d , m e ch a n i c a l , N ati o n a l e n q u i ry c o p yri g h t c o o rd o n n é e s IEC an q uel qu e m i c ro fi l m s , sur o th e rwi s e m em be r m em be r sou s q u es ti on s 3, I E C's re p ro d u ct i o n ni l es U n l es s e l e c t ro n i c S wi tz e rl a n d ou du p u b l i c a ti o n p a ys du p a ys de y peut sur ê t re co m p ri s d e m a n d e u r s u p p l é m e n t a i re s vo t re ne m éca n i q u e , ce t te Si la re p r o d u i t e p h o to c o p i e vo u s a ve z pu b l i cati o n , d es u ti l i s e z ré s i d e n c e www i e c c h Ab ou t th e I E C Th e I n t e rn a ti o n a l I n t e rn a t i o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l S t a n d a rd s fo r al l Com m i ssi o n e l e c t ri c a l , (I E C ) e l e c t ro n i c is and th e re l a t e d l ea d i n g g l obal o rg a n i z a t i o n th a t p re p a re s an d p u bl i s h es tech n o l o g i es Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s Th e tech n i cal l ates t co n te n t e d i ti o n , a of IEC c o rri g e n d a p u b l i c a ti o n s or an is ke p t am en d m en t u n d er m i ght c o n s ta n t h a ve b e en I E C C atal og u e - web s tore i ec ch /catal og u e Th e s ta n d - a l o n e b i b l i o g p h i ca l Te ch n i ca l a p p l i cati o n i n fo rm ati o n on S p eci fi cati o n s , d o cu m e n ts Ava i l a b l e fo r fo r PC, M ac th e I n te rn a ti o n a l Te ch n i ca l e n ti re an d An d ro i d Th e S ta n d a rd s , Re p o rts OS, o th e r Ta b l ets an d in va ri e ty of s e a rch e n a b l es cri te ri a com m i tte e , … ) wi th d wn It to fi n d (re fe re n ce al so g i ve s I EC on m a ke s u re th a t yo u h a ve th e a d d i ti o n a l on l i n e an d l an g u ag es d i cti o n a ry m o re th a n F re n ch , Al s o Voca b u l a ry wi th e l e ctro n i c 000 as th e an d te rm s e q u i va l e n t kn o wn (I E V) of 30 te rm s an d in I n te rn a ti o n a l on l i n e I E C G l os s ary - s td i ec ch /g l os s ary p u b l i ca ti o n s n u m b e r, i n fo rm ati o n P l e as e co n ta i n i n g Engl ish E l e ctro tech n i ca l a d va n ce d I EC l ead i n g te rm s d e fi n i ti o n s I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /s e arch pu b an d th e wo rl d ' s e l e ctri ca l i Pad Th e by E l e ctrope d i a - www el ectroped i a org co n s u l ti n g I EC re vi e w pu bl i sh ed te xt, by a M o re tech n i cal p ro j e cts , th a n En g l i sh re p l a ce d cl a u s e p u b l i ca ti o n s h a ve 77, 60 an d of I EC been 86 000 F re n ch an d e l ectrote ch n i ca l e xtra cte d p u b l i cati o n s co l l ecte d from from i ss u e d e a rl i e r te rm i n o l o g y th e Te rm s s i n ce e n tri e s an d 2002 p u b l i ca ti o n s S om e of in D e fi n i ti o n s I EC e n tri e s TC 37, CI S P R I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ta y up d e ta i l s al so to d ate al l o n ce n ew a on al l n ew I EC p u b l i cati o n s m o n th p u b l i ca ti o n s re l ea s e d J ust Ava i l a b l e I E C C u s tom e r S ervi ce C en tre - web s tore i e c ch /cs c Pu bl i sh ed on l i n e an d If b y em a i l yo u n eed wi s h to g i ve us yo u r fu rth e r a s s i s ta n ce , fe e d b a ck p l e as e on ta ct th i s th e p u b l i ca ti o n or C u s tom e r S e rvi ce csc@ i ec ch C e n tre : A propos d e l 'I E C La Com m i ssi on N o rm e s E l e ct ro t e c h n i q u e i n t e rn a t i o n a l e s pou r tou t I n t e rn a t i o n a l e ce qui a t i t (I E C ) es t la l ' é l e ct ri c i t é , p re m i è re o rg a n i s a t i o n l ' é l e c t ro n i q u e et au x m on d i a l e qui tech n o l o g i es é l a b o re et pu bl i e d es a p p a re n t é e s A propos d es pu bl i cati on s I E C Le c o n te n u pl u s te c h n i q u e ré c e n t e , un d es p u b l i c a ti o n s c o rri g e n d u m ou IEC est am e n d em e n t co n s t a m m e n t peu t a vo i r été C atal og u e I E C - web s tore i ec ch /catal og u e Ap p l i cati o n a u to n om e p o u r co n s u l te r to u s l es re v u su r l es tech n i q u e s , N o rm e s d o cu m e n ts l ' I E C Ra p p o rts D i s pon i bl e po u r P C, et vo u s p ossé d e z l ’ é d i ti on la p re m i e r d i cti o n n a i re M ac OS , Il co n ti e n t en pl u s ligne de de 30 te rm e s 000 é l ectro n i q u e s te rm e s et d é fi n i ti o n s et en a u tres et en fra n ỗa i s , a i n si que l es te rm es é q u i va l e n ts d an s ta b l e tte s An d ro i d que i n te rn a ti o n a l es , tech n i q u e s an g l s de a s s u re r E l e ctroped i a - www el e ctrope d i a org é l e ctri q u es S p é ci fi ca ti o n s vo u s re n s e i g n em e n ts Le b i b l i o g p h i q u e s Ve u i l l e z pu bl i é l an g u es a d d i ti o n n e l l e s E g al em en t appel é Vo ca b u l a i re et i P ad E l e ctro tech n i q u e I n te rn a ti o n a l (I E V) en l i g n e Re ch erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /s e arch pu b G l os s re I E C - s td i ec ch /g l os sary La en re ch e rch e u ti l i s a n t a va n cé e d i ffé re n ts com i té d ’ étu d e s , … ) p ro j e ts et l es p e rm e t d e cri tè re s Ell e ( n u m é ro d on n e p u b l i cati o n s tro u ve r d e s a u s si rem p l acé e s de d es ou p u b l i cati o n s ré fé re n ce, i n fo rm a ti o n s I EC te xte , s u r l es Pl u s de 60 an g l s D é fi n i ti o n s ce rta i n e s re ti ré e s CE 37, 000 et en e n tré e s d es 86 e xtra i te s p u b l i ca ti o n s e n tré e s 77, te rm i n o l o g i q u e s fra n ỗa i s , I EC a n té ri e u re s et CI SP R de é l e ctro tech n i q u e s , d es a rti cl es p a ru e s e xtra i te s d epu i s d es Te rm e s 2002 en et Pl u s p u b l i cati o n s d es l 'I E C I E C J u s t Pu b l i s h ed - web s tore i e c ch /j u s tpu bl i s h ed S ervi ce Cl i en ts - we b s tore i e c ch /cs c Re s te z i n fo rm é P u bl i sh ed D i s pon i b l e su r d é tai l l e en ligne l es n o u ve l l e s l es et au ss i p u b l i cati o n s n o u ve l l e s une fo i s p u b l i cati o n s par m oi s I E C J u st p a ru es p a r em a i l Si vo u s d é s i re z p u b l i ca ti o n cs c@ i ec ch International Electrotechnical Commission ou si n ou s vo u s d on n er a ve z d es d es com m e n ta i re s q u e s ti o n s su r cette co n ta cte z- n o u s : I E C 61 96-1 -1 ® Ed i ti on 201 5-1 I N TE RN ATI ON AL S TAN DARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE C oaxi al com m u n i cati on cabl es – P art -1 6: E l ectri cal tes t m eth od s – Tes t for i m ped an ce wi th ti m e d om n refl ectom etry (TD R) C âbl es coaxi au x d e com m u n i cati on – P arti e -1 6: M éth od es d 'es sai s él ectri q u es – E ss d 'i m péd an ce par réfl ectom étri e d an s l e d om n e tem porel (TD R) I N TERN ATI ON AL ELECTROTECH N I CAL COM MI SSI ON COM MI SSI ON ELECTROTECH N I QU E I N TERN ATI ON ALE I CS 33 20 I SB N 978-2-8322-301 0-7 Warn i n g ! M ake su re th at you obtai n ed th i s pu bl i cati on from an au th ori zed d i stri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s as s u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i s tri bu teu r ag ré é ® Reg i stered trad emark of th e I n ternati on al El ectrotech ni cal Commi ssi on International Electrotechnical Commission M arq u e d éposée d e l a Commi ssi on El ectrotech n i qu e I n tern ati on al e – – I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 C O N TE N TS F O R E W O RD S cope N o rm a ti ve re fe re n ce s T e rm s a n d d e fi n i ti o n s P ri n ci p l e s 5 T e s t m e th o d E q u i pm en t Test s am pl e P ro ce d u re C a l cu l a ti o n o f te s t d a ta T e s t i n s tru m e n t d e vi a ti o n ca l cu l a ti o n C o rre c ti o n c a l cu l a ti o n T e s t re p o rt Re q u i re m e n t F i g u re – P ri n ci p l e o f T D R m e a s u re m e n t F i g u re – T e s t s a m p l e F i g u re – Za i r te s t s e t- u p F i g u re – T e s t s e t- u p wi th te s t s a m p l e International Electrotechnical Commission I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 – – I N TE RN ATI O N AL E L E C TRO TE C H N I C AL C O M M I S S I O N C O AXI AL C O M M U N I C ATI O N C AB L E S – P a rt -1 : E l e c tri c a l te s t m e th o d s – Te s t fo r i m p e d a n ce wi th ti m e d o m a i n re fl e cto m e try ( TD R) F O RE W O RD 1) T h e I n te rn a ti o n a l E l e c t ro t e c h n i c a l C o m m i s s i o n ( I E C ) i s a wo rl d wi d e o rg a n i z a ti o n fo r s t a n d a rd i z a t i o n c o m p ri s i n g al l n a ti o n a l e l e c tro t e c h n i c a l c o m m i t te e s (I E C N ati o n a l C o m m i tt e e s ) Th e o bj ect of I EC is to p ro m o t e i n te rn a ti o n a l c o - o p e t i o n o n a l l q u e s t i o n s c o n c e rn i n g s ta n d a rd i za t i o n i n th e e l e c t ri c a l a n d e l e c tro n i c fi e l d s T o th i s end and Te ch n i ca l in a d d i ti o n Re p o rts , to o t h e r a c ti vi ti e s , P u bl i cl y Ava i l a b l e I EC pu bl i sh es S p e c i fi c a ti o n s I n te rn a ti o n a l (P AS ) an d S t a n d a rd s , G u i d es Te ch n i ca l ( h e re a ft e r S p e c i fi c a ti o n s , re fe rre d to as “I E C P u b l i c a ti o n ( s ) ” ) T h e i r p re p a t i o n i s e n t ru s t e d to te c h n i c a l c o m m i tte e s ; a n y I E C N a ti o n a l C o m m i tte e i n te re s t e d in th e s u bj ect d eal t wi t h m ay p a rt i c i p a t e in th i s p re p a t o ry wo rk I n t e rn a ti o n a l , g o ve rn m e n t a l an d n on - g o v e rn m e n ta l o rg a n i z a ti o n s l i a i s i n g wi th th e I E C a l s o p a rti c i p a te i n th i s p re p a t i o n I E C c o l l a b o te s c l o s e l y wi th th e I n t e rn a ti o n a l O rg a n i z a ti o n fo r S ta n d a rd i z a t i o n (I S O) in a c c o rd a n c e wi th co n d i ti o n s d e t e rm i n e d by a g re e m e n t b e t we e n th e t wo o rg a n i za ti o n s 2) T h e fo rm a l d e c i s i o n s o r a g re e m e n ts o f I E C o n t e c h n i c a l m a t te rs e xp re s s , a s n e a rl y a s p o s s i b l e , a n i n t e rn a t i o n a l co n s e n s u s of opi n i on on th e re l e v a n t s u b j e c ts s i n ce e ach te c h n i c a l c o m m i tt e e h as re p re s e n ta ti o n fro m al l i n te re s te d I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s 3) I E C P u b l i c a t i o n s h a ve th e fo rm o f re c o m m e n d a t i o n s fo r i n t e rn a t i o n a l u se an d a re a c c e p t e d b y I E C N a ti o n a l C o m m i tte e s i n t h a t s e n s e W h i l e a l l re a s o n a b l e e ffo rt s a re m a d e t o e n s u re th a t th e te c h n i c a l c o n t e n t o f I E C P u b l i c a ti o n s is a c c u te , IEC can n ot be h el d re s p o n s i b l e fo r th e wa y in wh i c h th e y a re used or fo r an y m i s i n t e rp re t a t i o n b y a n y e n d u s e r 4) In o rd e r t o p ro m o te t n s p a re n t l y to i n te rn a t i o n a l th e m a xi m u m u n i fo rm i ty, e xt e n t I EC possi bl e in N ati o n a l th e i r C o m m i tte e s n a ti on al an d u n d e rta ke re g i o n a l to appl y I EC p u b l i c a ti o n s P u b l i ca ti o n s An y d i v e rg e n c e b e t we e n a n y I E C P u b l i c a t i o n a n d t h e c o rre s p o n d i n g n a ti o n a l o r re g i o n a l p u b l i c a ti o n s h a l l b e c l e a rl y i n d i c a te d i n t h e l a tt e r 5) I E C i ts e l f d o e s n o t p ro vi d e a n y a tt e s ta ti o n o f c o n fo rm i ty a s s e s s m e n t s e rvi c e s a n d , i n s o m e a re a s , I n d e p e n d e n t c e rti fi c a t i o n b o d i e s p ro vi d e c o n fo rm i ty a c c e s s t o I E C m a rk s o f c o n fo rm i t y I E C i s n o t re s p o n s i b l e fo r a n y s e rvi c e s c a rri e d o u t b y i n d e p e n d e n t c e rti fi c a ti o n b o d i e s 6) 7) Al l u s e rs s h o u l d e n s u re th a t t h e y h a v e t h e l a t e s t e d i ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n N o l i a b i l i t y s h a l l a t t a c h to I E C o r i ts d i re c to rs , e m p l o ye e s , s e rva n t s o r a g e n ts i n c l u d i n g i n d i vi d u a l e xp e rts a n d m e m b e rs o f i ts t e c h n i c a l c o m m i tte e s a n d I E C N a ti o n a l C o m m i t te e s fo r a n y p e rs o n a l i n j u ry , p ro p e rty d a m a g e o r oth e r d am a g e e xp e n s e s of an y a ri s i n g ou t n a tu re wh a ts o e v e r, wh e th e r d i re c t of p u b l i c a ti o n , use th e o f, or o r i n d i re c t , re l i a n c e u pon, o r fo r c o s t s th i s IEC (i n cl u d i n g P u b l i c a ti o n or l eg al fe e s ) an d any o th e r I EC P u bl i cati o n s 8) At te n t i o n i s d wn t o th e N o rm a t i ve re fe re n c e s c i t e d i n t h i s p u b l i c a t i o n U s e o f t h e re fe re n c e d p u b l i c a ti o n s i s i n d i s p e n s a b l e fo r th e c o rre c t a p p l i c a ti o n o f th i s p u b l i c a ti o n 9) At te n t i o n i s d wn t o t h e p o s s i b i l i t y th a t s o m e o f t h e e l e m e n t s o f t h i s I E C P u b l i c a t i o n m a y b e th e s u b j e c t o f p a te n t ri g h ts I E C s h a l l n o t b e h e l d re s p o n s i b l e fo r i d e n t i fyi n g a n y o r a l l s u c h p a t e n t ri g h ts Th e I n te rn a ti o n a l S ta n d a rd I E C 1 6-1 -1 h as been p re p a re d by s u b c o m m i tte e A: C o a xi a l c a b l e s , o f I E C te c h n i c a l c o m m i tte e : C a b l e s , wi re s , wa ve g u i d e s , R F c o n n e cto rs , R F a n d m i cro wa ve p a s s i ve c o m p o n e n ts a n d a cc e s s o ri e s T h e te x t o f th i s s ta n d a rd i s b a s e d o n th e fo l l o wi n g d o c u m e n ts : FDI S Re p o rt o n v o t i n g A/1 /F D I S A/1 /RV D F u l l i n fo rm a ti o n o n th e vo ti n g fo r th e a p p ro va l o f th i s s ta n d a rd c a n b e fo u n d i n th e re p o rt o n vo ti n g i n d i c a te d i n th e a b o ve ta b l e T h i s p u b l i c a ti o n h a s b e e n d fte d i n a cc o rd a n c e wi th th e I S O /I E C D i re cti ve s , P a rt International Electrotechnical Commission – – Th i s s ta n d a rd is i n te n d e d to be re a d in I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 c o n j u n c ti o n wi th I EC 61 96-1 I t is based on th e s e co n d e d i ti o n ( 0 ) o f th a t s ta n d a rd A list of al l p a rts of th e communication cables , c a n I EC 61 96 s e ri e s , publ ished u n d er th e g e n e l ti tl e : Coaxial b e fo u n d o n th e I E C we b s i te T h e co m m i tte e h a s d e ci d e d th a t th e co n te n ts o f th i s p u b l i ca ti o n wi l l re m a i n u n c h a n g e d u n ti l th e s ta b i l i t y d a te i n d i ca te d on th e I EC we b s i te u n d er " h ttp : //we b s to re i e c c h " re l a te d to th e s p e c i fi c p u b l i c a ti o n At th i s d a te , th e p u b l i ca ti o n wi l l b e • re co n fi rm e d , • wi th d wn , • re p l a ce d b y a re vi s e d e d i ti o n , o r • am en d ed International Electrotechnical Commission in th e d a ta I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 – – C O AXI AL C O M M U N I C ATI O N C AB L E S – P a rt -1 : E l e c tri c a l te s t m e th o d s – Te s t fo r i m p e d a n ce wi th ti m e d o m a i n re fl e cto m e try ( TD R) S co p e T h i s p a rt o f I E C 1 a p p l i e s to c o a x i a l c o m m u n i c a ti o n s c a b l e s I t s p e c i fi e s te s t m e th o d s fo r d e te rm i n i n g th e i m p e d a n ce o f c o a x i a l c o m m u n i ca ti o n s c a b l e s wi th ti m e d o m a i n re fl e c to m e tr y ( T D R) N o rm a ti ve re fe re n ce s T h e fo l l o wi n g d o c u m e n ts , i n wh o l e o r i n p a rt, a re n o rm a ti ve l y re fe re n ce d i n th i s d o c u m e n t a n d a re i n d i s p e n s a b l e fo r i ts a p p l i c a ti o n F o r d a te d re fe re n ce s , o n l y th e e d i ti o n c i te d a p p l i e s F o r u n d a te d re fe re n ce s , th e l a te s t e d i ti o n of th e re fe re n ce d d ocu m en t ( i n cl u d i n g an y a m e n d m e n ts ) a p p l i e s Coaxial communication cables – Part : Generic specification – General, definitions and requirements I E C 61 96-1 : 20 05, Metallic communication cables test methods – Part -1 : Electrical – Measurement of the pulse/step return loss in the frequency domain using the Inverse Discrete Fourier Transformation (IDFT) I E C 621 53-1 -1 , Te rm s a n d d e fi n i ti o n s F o r th e p u rp o s e o f th i s d o cu m e n t, th e te rm s a n d d e fi n i ti o n s g i ve n i n I E C 1 - a p p l y P ri n ci p l e s W h e n a s te p fu n c ti o n s i g n a l i s s e n t to c a b l e u n d e r te s t a n d th e s i g n a l p a s s th ro u g h th e te s t p o i n t o f c a b l e , p a rt o f th e e n e rg y i s re fl e c te d T h e d i s ta n c e ( poi n t ca n be c a l c u l a te d b y m e a s u ri n g ch a n g e o f i m p e d a n ce c a n to ta l b e a l s o c a l cu l a te d re fl e cte d s i g n a l , a s s h o wn i n F i g u re International Electrotechnical Commission th e si gn al L) fro m th e i n p u t e n d to th e te s t tra ve l i n g b y m e a s u ri n g ti m e t ( ) as F i g u re Th e th e a m p l i tu d e o f th e i n p u t a n d – – I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 Test poi n t Zi ZL I n pu t si g n al Tran sm issi on si g n al t Refl ected si g n al L F i g u re T h e d i s ta n c e L IEC – P ri n c i p l e o f T D R m e a s u re m e n t o f th e te s t p o i n t c a n b e d e te rm i n e d b y: L = v×t c×t = 2× (1 ) εr T h e i m p e d a n c e o f th e te s t p o i n t s h o u l d b e : r = ZL = Ure Ui n Zi × (2) 1+ r (3) 1− r wh e re L i s th e d i s ta n c e o f th e te s t p o i n t, i n m e tre s ( m ) ; v i s th e p ro p a g a ti o n ve l o c i ty, i n m e tre s p e r s e co n d ( m /s ) ; t i s th e to ta l s i g n a l tra ve l i n g ti m e a s s h o wn i n F i g u re , i n s e co n d s ( s ) ; c i s th e p ro p a g a ti o n ve l o c i ty i n fre e s p a c e ( × m /s ) ; εr i s th e d i e l e c tri c c o n s ta n t o f ca b l e d i e l e ctri c ; ρ i s re fl e c ti o n c o e ffi ci e n t; Ure i s th e vo l ta g e o f re fl e cte d s i g n a l , i n vo l ts ( V) ; Ui n i s th e vo l ta g e o f i n p u t s i g n a l , i n vo l ts ( V) ; ZL i s th e i m p e d a n ce o f th e te s t p o i n t, Zi i s th e i m p e d a n ce o f th e re fe re n c e l i n e , i n o h m s ( Ω ) i n o h m s ( Ω); Te s t m e th o d Test Eq u i pm en t i n s tru m e n t: A ti m e d om n re fl e c to m e te r ( T D R) using a s te p vo l ta g e wi th en ou g h re s o l u ti o n a n d a cc u c y a n d ri s e ti m e l e s s th a n 0 p s , o r a ve c to r n e two rk a n a l yze r ( VN A) wi th ti m e d o m a i n c a p a b i l i ty u s i n g a s te p fu n cti o n i n a cc o rd a n ce wi th I E C - - International Electrotechnical Commission I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 Re fe re n c e co m p o n e n ts : A – – p re c i s i o n a i r- l i n e an d a p re c i s i o n load wi th th e sam e n om i n al i m p e d a n c e a s th e ca b l e u n d e r te s t Test s am p l e Th e ca b l e u n d e r te s t ( C U T ) sh al l be te rm i n a te d wi th s u i ta b l e c o n n e cto rs at e ach end, as s h o wn i n F i g u re M a xi m u m Minimum Lsam pl e Lsam pl e s h a l l b e d e te rm i n e d : m o r d B a t G H z wh i c h e ve r i s s h o rte r i s m a i n l y d e p e n d e n t o n th e re s o l u ti o n o f T D R s ys te m ri s e ti m e , wh i ch s h a l l b e d e te rm i n e d b y: Lsam pl e ≥ 2× tsystem × c (4) εr wh e re Lsam pl e i s th e l e n g th o f te s t s a m p l e s h o wn i n F i g u re , i n m e tre s ( m ) ; ts ys t e m i s th e ri s e ti m e o f T D R s ys te m , i n s e co n d s ( s ) ; c i s th e p ro p a g a ti o n ve l o c i ty i n fre e s p a c e ( εr s th e d i e l e ctri c c o n s ta n t o f ca b l e d i e l e ctri c × m /s ) ; L sa mpl e Con n ector Con n ector IEC F i g u re – T e s t s a m p l e F o r h i g h e r p re c i s i o n , a p a i r o f s cre w th re a d c o n n e c to rs s u i ta b l e to i n te rfa ce o f th e T D R o r VN A s h o u l d b e u s e d P ro c e d u re T h e p ro ce d u re i s a s fo l l o ws a) Afte r fu l l y p re h e a ti n g te s t i n s tru m e n t, s e t th e te s t m o d e to m e a s u re i m p e d a n c e o f th e te s t sam pl e b) T h e p re c i s i o n a i r- l i n e s h a l l b e c o n n e cte d b e twe e n th e te s t i n s tru m e n t a n d th e p re c i s i o n l o a d , a s s h o wn i n F i g u re S e t th e te s t n g e o f te s t i n s tru m e n t to re g u l a r i m p e d a n ce n g e o f th e p re c i s i o n a i r l i n e , a n d re c o rd th e a ve g e i m p e d a n ce International Electrotechnical Commission Za i r – – I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 IEC Ke y tes t l ea d p re c i s i o n a i r l i n e p re c i s i o n l o a d F i g u re – Z r te s t s e t-u p F o r h i g h e r p re c i s i o n , te s t l e a d s h a l l b e a s s h o rt a s p o s s i b l e c) I n s e rt th e te s t s a m p l e b e twe e n th e p re c i s i o n a i r- l i n e a n d th e p re c i s i o n l o a d , a s s h o wn i n F i g u re S e t te s t n g e o f te s t i n s tru m e n t to m e a s u re wi th i n th e c o n fi n e s o f “ s h o wn i n F i g u re T h e n m e a s u re th e i m p e d a n c e , “ Zs a m p l e ” , o f i m p e d a n ce IEC Ke y tes t l ea d p re c i s i o n a i r l i n e tes t s am pl e p re c i s i o n l o a d F i g u re – T e s t s e t-u p wi th te s t s a m p l e International Electrotechnical Commission Lsam pl e” as a n d re co rd th e re l e va n t d a ta I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 d) – – T h e te s t s a m p l e s h a l l th e n b e tu rn e d e n d - to - e n d a n d th e m e a s u re m e n t re p e a te d a s c) C a l c u l ati o n of te s t d ata T e s t i n s t ru m e n t d e v i a t i o n ca l cu l a ti o n T h e i m p e d a n c e d e vi a ti o n o f te s t i n s tru m e n t i s g i ve n b y: δ = Z0 − Zai r (5) wh e re δ i s th e i m p e d a n ce d e vi a ti o n o f te s t i n s tru m e n t , i n o h m s ( Ω ) ; Z0 i s th e n o m i n a l i m p e d a n c e o f p re c i s i o n a i r l i n e , i n o h m s ( Ω ) ; Za i r i s th e m e a s u re d a ve g e i m p e d a n c e o f p re c i s i o n a i r l i n e , i n o h m s ( Ω ) C o rre c t i o n cal cu l ati on T h e i m p e d a n c e o f th e te s t s a m p l e i s g i ve n b y: Z = Zsam pl e +δ (6) wh e re Z i s th e i m p e d a n ce o f th e te s t s a m p l e , i n o h m s ( Ω ) ; Zs a m p l e i s th e a c tu a l m e a s u re d i m p e d a n c e o f th e te s t s a m p l e , i n o h m s ( Ω ) ; δ i s th e i m p e d a n ce d e vi a ti o n o f te s t i n s tru m e n t , i n o h m s ( Ω ) T e s t re p o rt T h e te s t re p o rt s h a l l i n cl u d e : Ls am pl e , i n m e tre s ( m ) ; • th e te s t s a m p l e l e n g th • a m b i e n t te m p e tu re , i n d e g re e C e l s i u s ( ° C ) ; • p a m e te rs s e t i n th e VN A ( wh e n a p p l i c a b l e ) ; • th e to l e n c e o f th e p re c i s i o n l o a d a n d a i r l i n e ; • th e i m p e d a n c e o f th e te s t s a m p l e , i n o h m s ( Ω ) Re q u i re m e n t T h e re s u l ts a t b o th e n d s o f th e te s t s a m p l e s h a l l n o t e xce e d th e va l u e s p e c i fi e d i n th e d e ta i l e d s p e c i fi ca ti o n _ International Electrotechnical Commission – – I EC 61 96-1 -1 6: 01 © I EC 201 S O M M AI RE AV AN T - P R O P O S 1 D om n e d ' a p p l i cati on R é fé r e n c e s T e rm e s P ri n c i p e s M é th o d e et n o rm a t i v e s d é fi n i t i o n s d ’essai E q u i pe m e n t É ch a n ti l l on P ro c é d u re 5 C a l cu l d es d 'essai d on n ées d ' essai Ca l cu l de l ' é ca rt Ca l cu l de la R a p p o rt d ’ essai E xi g e n ce l ' i n s tru m e n t d 'essai F i g u re – P ri n c i p e F i g u re – É ch a n ti l l o n F i g u re – M o n ta g e d ' essai F i g u re – M o n ta g e d ' essai International Electrotechnical Commission d e c o rre c t i o n d e m e s u re d 'essai Z par TD R air a ve c é ch a n ti l l o n d ' essai I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 – 11 – C O M M I S S I O N É L E C TRO TE C H N I Q U E I N TE RN ATI O N AL E C ÂB L E S C O AX I AU X D E P a rti e -1 : Essai d 'i m pé d an ce M é th o d e s C O M M U N I C AT I O N d 'essai s p a r ré fl e c t o m é tri e d a n s – é l e c t ri q u e s l e d om n e – t e m p o re l ( T D R) AVAN T-P RO P O S 1) La Com m i ssi on E l e c tro t e c h n i q u e I n te rn a t i o n a l e (I E C) est une o rg a n i s a t i o n m on d i al e de n o rm a l i s a ti o n c o m p o s é e d e l ' e n s e m b l e d e s co m i té s é l e c tro t e c h n i q u e s n a t i o n a u x ( C o m i t é s n a ti o n a u x d e l ’ I E C ) L ’ I E C a p o u r o b j e t d e fa vo ri s e r l a co o p é ti o n i n t e rn a t i o n a l e p o u r to u te s l e s q u e s t i o n s d e n o rm a l i s a ti o n d a n s l e s d o m a i n e s d e l ' é l e ctri ci t é e t d e l ' é l e c tro n i q u e A ce t e ffe t , l ’ I E C – e n tre a u t re s a c ti vi t é s – p u b l i e d e s N o rm e s i n t e rn a t i o n a l e s , d e s S p é ci fi c a t i o n s te ch n i q u e s , d e s Ra p p o rts te ch n i q u e s , d e s S p é ci fi ca ti o n s a c ce s s i b l e s a u p u b l i c ( P AS ) e t d e s G u i d e s ( ci - a p rè s d é n o m m é s " P u b l i ca ti o n ( s ) d e l ’ I E C " ) L e u r é l a b o t i o n e s t co n fi é e d e s co m i t é s d ' é tu d e s , a u x t va u x d esqu el s to u t Com i té n a ti o n a l i n t é re s s é par le su j et t i t é peu t p a rti ci p e r Les o rg a n i s a ti o n s i n te rn a ti o n a l e s , g o u v e rn e m e n t a l e s e t n o n g o u ve rn e m e n t a l e s , e n l i a i s o n a ve c l ’ I E C , p a rt i ci p e n t é g a l e m e n t a u x t va u x L’ I E C co l l a b o re é tro i t e m e n t a ve c l ' O rg a n i s a ti o n I n te rn a ti o n a l e de N o rm a l i s a ti o n (I S O), sel on d es c o n d i t i o n s fi xé e s p a r a cco rd e n t re l e s d e u x o rg a n i s a t i o n s 2) L e s d é ci s i o n s o u a cc o rd s o ffi c i e l s d e l ’ I E C c o n ce rn a n t l e s q u e s ti o n s t e c h n i q u e s re p ré s e n t e n t , d a n s l a m e s u re d u possi bl e, u n a cc o rd i n t e rn a t i o n a l s u r l e s s u j e t s é t u d i é s , é ta n t d o n n é q u e l e s C o m i t é s n a t i o n a u x d e l ’ I E C i n té re s s é s s o n t re p ré s e n té s d a n s ch a q u e co m i té d ’ é t u d e s 3) L e s P u b l i c a t i o n s d e l ’ I E C s e p ré s e n te n t s o u s l a fo rm e d e re co m m a n d a t i o n s i n t e rn a t i o n a l e s e t s o n t a g ré é e s co m m e te l l e s p a r l e s C o m i té s n a t i o n a u x d e l ’ I E C T o u s l e s e ffo rt s i s o n n a b l e s s o n t e n t re p ri s a fi n q u e l ’ I E C s ' a s s u re d e l ' e xa ct i tu d e d u co n te n u t e ch n i q u e d e s e s p u b l i c a ti o n s ; l ’ I E C n e p e u t p a s ê tre te n u e re s p o n s a b l e d e l ' é ve n t u e l l e m a u va i s e u ti l i s a t i o n o u i n t e rp ré t a t i o n q u i e n e s t fa i te p a r u n q u e l co n q u e u t i l i s a t e u r fi n a l 4) D a n s l e b u t d ' e n co u g e r l ' u n i fo rm i t é i n te rn a ti o n a l e , l e s C o m i t é s n a ti o n a u x d e l ’ I E C s ' e n g a g e n t , d a n s t o u t e l a m e s u re p o s s i b l e , a p p l i q u e r d e fa ỗo n tra n s p a re n t e l e s P u b l i ca t i o n s d e l ’ I E C d a n s l e u rs p u b l i ca ti o n s n a ti o n a l e s et ré g i o n a l e s Tou tes d i ve rg e n ce s e n t re to u tes P u b l i cati o n s de l’IEC et to u t e s p u bl i cati on s n ati o n al e s ou ré g i o n a l e s co rre s p o n d a n t e s d o i ve n t ê t re i n d i q u é e s e n te rm e s c l a i rs d a n s ce s d e rn i è re s 5) L ’ I E C e l l e - m ê m e n e fo u rn i t a u cu n e a tt e s t a t i o n fo u rn i s s e n t d es s e rvi c e s d ' é va l u a ti o n de d e c o n fo rm i té co n fo rm i t é e t, d ans D e s o rg a n i s m e s d e ce rt i fi c a t i o n ce rt a i n s s e cte u rs , a cc è d e n t i n d ép e n d a n ts au x m a rq u e s de co n fo rm i t é d e l ’ I E C L ’ I E C n ' e s t re s p o n s a b l e d ' a u c u n d e s s e rvi c e s e ffe ct u é s p a r l e s o rg a n i s m e s d e ce rti fi ca ti o n i n d é p e n d a n ts 6) T o u s l e s u ti l i s a t e u rs d o i ve n t s ' a s s u re r q u ' i l s s o n t e n p o s s e s s i o n d e l a d e rn i è re é d i t i o n d e c e t t e p u b l i ca t i o n ) Au cu n e re s p o n s a b i l i t é n e d o i t ê tre i m p u té e l ’ I E C , s e s a d m i n i s t te u rs , e m p l o yé s , a u xi l i a i re s o u m a n d a ta i re s , y c o m p ri s s e s e xp e rts p a rti c u l i e rs e t l e s m e m b re s d e s e s c o m i t é s d ' é tu d e s e t d e s C o m i t é s n a t i o n a u x d e l ’ I E C , p o u r t o u t p ré j u d i ce c a u s é e n c a s d e d o m m a g e s c o rp o re l s e t m a t é ri e l s , o u d e to u t a u t re d o m m a g e d e q u e l q u e n a t u re q u e ce s o i t , d épen ses d éco u l a n t d i re c te o u de la i n d i re ct e , p u b l i ca ti o n ou ou p o u r s u p p o rt e r l e s c o û ts ( y c o m p ri s l e s fra i s d e j u s ti ce ) de l ' u ti l i s ati o n de ce tte P u bl i cati o n de l’IEC ou de tou te et l es a u t re P u b l i ca ti o n d e l ’ I E C , o u a u c ré d i t q u i l u i e s t a c co rd é 8) L ' a tt e n ti o n e s t a tt i ré e s u r l e s ré fé re n ce s n o rm a t i ve s ci t é e s d a n s ce tt e p u b l i c a t i o n L ' u t i l i s a t i o n d e p u b l i ca ti o n s ré fé re n cé e s e s t o b l i g a t o i re p o u r u n e a p p l i ca ti o n c o rre c te d e l a p ré s e n t e p u b l i ca t i o n 9) L ’ a t te n ti o n e s t a t ti ré e s u r l e fa i t q u e ce rta i n s d e s é l é m e n ts d e l a p ré s e n t e P u b l i ca t i o n d e l ’ I E C p e u ve n t fa i re l ’ o b j e t d e d ro i t s d e b re ve t L ’ I E C n e s a u i t ê t re te n u e p o u r re s p o n s a b l e d e n e p a s a v o i r i d e n t i fi é d e te l s d ro i ts d e b re ve ts e t d e n e p a s a v o i r s i g n a l é l e u r e xi s te n ce La N o rm e co a x i a u x, i n te rn a ti o n a l e du co m i té I EC 61 96-1 -1 d ’ é tu d e s 46 de a l ’I E C: é té é ta b l i e Câbl es, par fi l s , le s o u s - c o m i té g u i d es d 'on d es, A: Câbl es c o n n e cte u rs , co m p o s a n ts p a s s i fs p o u r m i cro - o n d e e t a cce s s o i re s L e te x te d e ce tte n o rm e e s t i s s u d e s d o cu m e n ts s u i va n ts : FDI S Ra p p o rt d e vo t e A/1 /F D I S A/1 /RV D L e p p o rt d e vo te i n d i q u é d a n s l e ta b l e a u c i - d e s s u s d o n n e to u te i n fo rm a ti o n s u r l e vo te a ya n t a b o u ti l ' a p p ro b a ti o n d e ce tte n o rm e International Electrotechnical Commission – 12 – I EC 61 96-1 -1 6: 01 © I EC 201 C e tte p u b l i c a ti o n a é té ré d i g é e s e l o n l e s D i re cti ve s I S O /I E C , P a rti e C e tte n o rm e d o i t ê tre l u e co n j o i n te m e n t a ve c l ' I E C 1 - E l l e e s t fo n d é e s u r l a d e u xi è m e é d i ti o n ( 0 ) d e ce tte n o rm e U n e l i s te d e to u te s l e s p a rti e s d e l a s é ri e I E C 1 , p u b l i é e s s o u s l e ti tre g é n é l : coaxiaux de communication , Câbles p e u t ê tre co n s u l té e s u r l e s i te we b d e l ’ I E C L e co m i té a d é c i d é q u e l e c o n te n u d e c e tte p u b l i ca ti o n n e s e p a s m o d i fi é a va n t l a d a te d e s ta b i l i té i n d iq uée sur le s i te we b de l’I EC sou s " h ttp : //we b s to re i e c ch " re l a ti ve s l a p u b l i ca ti o n re ch e rch é e À ce tte d a te , l a p u b l i ca ti o n s e • re co n d u i te , • s u p p ri m é e , • re m p l a cé e p a r u n e é d i ti o n ré vi s é e , o u • am en d ée International Electrotechnical Commission dans l es d on n ées I EC 61 96-1 -1 6: 201 © I EC 201 C ÂB L E S d 'i m pé d an ce Dom n e La p ré s e n t e s p é c i fi e l es – C O AX I AU X D E P a rti e -1 : Essai – M é th o d e s C O M M U N I C AT I O N d 'essai s p a r ré fl e c t o m é tri e d a n s – é l e c t ri q u e s l e d om n e – t e m p o re l ( T D R) d ' a p p l i ca ti o n p a rti e d e m é th o d e s co m m u n i c a ti o n par l'I EC 61 96 d ' essai s’ appl i q u e p e rm e t t a n t ré fl e c t o m é t r i e de dans au x câ b l e s d é t e rm i n e r le c o a xi a u x de l ' i m p é d a n ce d om ain e t e m p o re l c o m m u n i c a ti o n d es câ b l e s (TD R – Elle co axi a u x Ti m e d e D om n R e fl e c t o m e t r y) Ré fé re n c e s Les d o c u m e n ts p a rt i e , d ans ré fé r e n c e s d e r n i è re I EC n o rm a t i v e s s u i va n ts le p ré s e n t d a té e s , é d i ti on du 61 96-1 : 20 05, son t c i té s en d o cu m e n t et seu l e l ’ é d i ti on d ocu m e n t d e r é fé r e n c e s on t c i té e d e m a n i è re i n d i spen sabl es s’ appl i q u e r é fé re n c e s’ appl i q u e Pou r (y n o rm a t i v e , pou r l es c o m p ri s s on en i n té g l i t é a p p l i ca ti o n ré fé re n c e s l es n on é ve n tu e l s ou Pou r en l es d a té e s , la a m e n d e m e n ts ) Câ b le s co a xia ux de co m m un ica tion – Pa rtie : Sp é cifica tion gé n é riq ue – Gé n é lité s, dé fin itio n s e t e xige n ce s I EC 621 53-1 -1 , Éle ctrique – Mé th ode s Me sure de d'e ss a i la p e rte de s câ b le s m é ta lliq ue s p a r ré fle xio n s un e de co m m un ica tion im p uls io n /é ch e lo n – Pa rtie da n s le -1 : m a in e fré que n tie l e n utilis a n t la Tra n sform é e In ve rs e de Fo urie r D iscrè te (TIFD) T e rm e s Pou r l es e t d é fi n i t i o n s besoin s d u p ré s e n t d o cu m e n t, les t e rm e s et d é fi n i t i o n s d on n és dans l'I EC 61 96-1 s ’ a p p l i q u e n t P ri n c i p e s L o rs q u ' u n d 'essai au du poi n t co m m e d ' essai International Electrotechnical Commission câ bl e , le ca l cu l é e F i g u re signal en é ch el o n u ne peu t m o n t re la m e s u n t est p a rt i e ê tre e n v o yé de ca l cu l é e F i g u re au l ' é n e rg i e l ' a m p l i tu d e La d u en câ b l e est m e s u n t m o d i fi c a t i o n si gn al en essai , ré fl é c h i e le tem ps d e d ' e n tré e La la et et que d i s ta n c e to ta l va l e u r d u de le ( L sig n al ) d e d é pl acem en t d ' i m p é d a n ce signal t r a v e rs e l ' e xtré m i t é r é fl é c h i , du peu t co m m e le poi n t d ' e n t ré e sign al au ssi in diqué ( t ) ê t re la – – I EC 61 96-1 -1 6: 01 © I EC 201 P oi n t d ’ ess Z Z i0 S i g n al L d ’ e n tré e S i g n al tra n s m i s t S i g n al ré fl é ch i L IEC F i g u re La d i s tan ce L d u poi n t d 'essai peut – P ri n c i p e d e m e s u re p a r T D R ê tre d é t e rm i n é e L v×t = c×t = (1 ) I l c o n vi e n t q ue l ' i m p é d a n ce d u poi n t d 'essai p a r: × ε r s o i t: U U re r = (2) in Z L = Z × i0 + r − r (3) où L v t est la d i s ta n c e d u est la vi te s s e est le te m p s est la vi te s s e est la co n s ta n te est le c o e ffi c i e n t de est la te n s i o n d u signal r é fl é c h i , est la te n s i o n d u si gn al d ' e n tré e , est l ' i m p é d a n ce du poi nt est l ' i m p é d a n ce de la de poi n t d 'essai , p ro p a g a ti o n , to ta l de en en m è tre s m è t re s d é p l a ce m e n t d u (m ); par se co n d e sig nal , com m e ( m /s ) ; le m o n tre la F i g u re , en secon d es (s); c ε r ρ U re U in Z L Z i0 5 p ro p a g a ti o n d i é l e c tri q u e en d u espace l i b re d i é l e c tri q u e (3 du × m /s ) ; câ b l e ; r é fl e x i o n ; d 'essai , ligne d e en vo l ts ( V) ; en v o l ts ( V) ; en oh m s r é fé r e n c e , ( Ω) ; en oh m s ( Ω) M é th o d e d ’ e s s a i Eq u i pem en t I n s t ru m e n t d ' é ch e l on 00 de ps, International Electrotechnical Commission d 'essai : a ya n t ou un U n un e VN A r é fl e c t o m è t r e ré s o l u ti o n et ( a n a l ys e u r une de d an s le d om ain e p ré c i s i o n ré s e a u t e m p o re l s u ffi s a n t e s , v e c t o ri e l – et un Ve cto r ( T D R) te m p s N e t w o rk u ti l i s a n t d e un e m o n té e A n a l yz e r) te n s i o n i n fé r i e u r a ya n t u ne I EC 61 96-1 -1 6: 201 ca p a c i té l'I EC d ans C o m p o s a n ts câ bl e d e – te m p o re l r é fé r e n c e : en – u ti l i s a n t un e fo n c t i o n éch e l o n c o n fo rm é m e n t la va l e u r s ys t è m e (CU T co m m e L m a xi m a l e pl us U ne i d e n ti q u e ligne au câb l e air en d e p ré ci s i o n et u ne c h a rg e d e p ré c i s i o n essai d 'essai essai e xtré m i t é , va l e u r va l e u r La 201 d om n e n om i n a l e É ch a n ti l l o n ch a q u e La I EC 62 53-1 -1 d ' i m pé d a n ce Le le © – Cabl e le m o n tre doi t sam pl e U n d er la ê tre T e s t) F i g u re d oit ê tre éq u ipé de c o n n e c t e u rs a d a p té s d é t e rm i n é e : m ou d B G H z, en ch oi s i ss a n t la fa i b l e L m i n i m al e TD R, qu i d épen d sam pl e d oi t ê tre p ri n c i p a l e m e n t d é t e rm i n é e d e la ré s o l u t i o n d u te m p s de m on tée d u p a r: L ≥ sam pl e ×t s ys te m ε ×c (4) r où L t sam pl e s ys t e m c ε r est la lon g u eu r d e est le te m p s est la vi te s s e est la co n s ta n te d e l ' é ch a n ti l l o n m on té e de d u d 'essai s ys t è m e p ro p a g a ti o n d i é l e c tri q u e en d u r e p ré s e n t é T D R, espace en L la F i g u re s econ d es l i b re d i é l e c tri q u e × (3 du 2, en m è tre s (m ); (s); m /s ) ; câ b l e s a mp l e C o n n e cte u r C o n n e cte u r IEC F i g u re Pou r o b te n i r a d a p té s La a) une g n d e d u TDR p ré c i s i o n , ou d u – É ch an ti l l o n il co n vi e n t d 'essai d ' u ti l i s e r un e p a i re d e c o n n e c t e u rs vi s s e r V N A P ro c é d u re p ro c é d u r e A p rè s est La lign e p ré c i s i o n , la plage m o ye n n e International Electrotechnical Commission la s u i va n te p r é c h a u ffa g e l ' i m pé d a n ce b) pl us l ' i n t e rfa c e d e air com p l e t l ' é ch a n ti l l o n d e com m e p ré c i s i o n le m o n t re d ' i m pé d an ce Z r de l ' i n s tru m e n t d ' essai , ré g l e r le m od e d 'essai pou r m e s u re r d 'essai d oit la ê tre co n n e cté e F i g u re ré g u l i è re d e la Ré g l er ligne e n tre la air l ' i n s tru m e n t plag e de d ' essai p ré c i s i o n , d e et d ' essai et la l ' i n s tru m e n t e n re g i s t re r ch a rg e d ' essai d e su r l ' i m p é d a n ce – 1 – I EC 61 96-1 -1 6: 01 © I EC 201 IEC Lég en d e c o rd o n d ' essai l ign e r de c h a rg e d e p ré c i s i o n p ré c i s i o n F i g u re Pou r c) o b te n i r u ne plus g n d e I n s é re r l ' é ch a n ti l l o n com m e le aux “ m o n tre l i m i te s Z sam pl e ”, et d e “ la L p ré c i s i o n , d 'essai F i g u re sam pl e e n r e g i s t re r ” e n tre le la Ré g l er co m m e l es – M o n ta g e le d on n ées c o rd o n ligne la d 'essai r pl ag e m o n t re d'essai de d 'essai la r d oit ê tre p ré c i s i o n d e F i g u re d ' i m p é d a n ce Z au ssi et la l ' i n s tru m e n t M e s u re r c o u rt d e d 'essai pou r e n s u i te IEC Lég en d e c o rd o n d ' essai l ign e r é ch a n ti l l o n c h a rg e d e de p ré c i s i o n d ’ essai p ré c i s i o n F i g u re International Electrotechnical Commission – M o n ta g e d 'essai ave c é ch an ti l l on possi bl e c h a rg e c o rr e s p o n d a n t e s q ue d 'essai p ré c i s i o n , m e s u re r l ' i m p é d a n ce , I EC d) 61 96-1 -1 6: 201 L ' é ch a n ti l l o n 5 d 'essai I EC d oit 201 – e n s u i te ê tre – re t o u r n é et la m e s u re d oi t ê t re ré p é t é e com m e en c) Cal cu l d es Cal cu l L ' é c a rt © d on n ées d 'essai d e l ' é c a rt d e d ' i m p é d an ce d e l ' i n s t ru m e n t d ' e s s a i l ' i n s tru m e n t d ' essai est δ = Z d onn é Z − p a r: (5) r où δ Z Z r est l ' é c a rt est l ' i m p é d a n ce n om i n al e d e est l ' i m p é d a n ce m o ye n n e m e s u ré e C al cu l L' i m pé d a n ce d ’ i m p é d a n ce de la de d e l ’ i n s tru m e n t la lign e d 'essai , d e air la de en ohm s p ré c i s i o n , lign e air d e ( Ω); en oh m s p ré c i s i o n , ( Ω) ; en ohm s ( Ω) c o rre c t i o n l ' é ch a n ti l l o n d ’ essai est d onn ée Z = Z p a r: +δ sam pl e (6) où Z Z sam pl e δ Le est l ' i m p é d a n ce de l ' é ch a n ti l l o n est l ' i m p é d a n ce m e s u ré e est l ' é c a rt d ’ i m p é d a n ce ré e l l e d e d 'essai , d e en ohm s l ' é ch a n ti l l o n l ’ i n s tru m e n t d 'ess , ( Ω); d ’ essai , en en ohm s ( oh m s ( Ω) ; Ω); Ra p p o rt d ’ e s s a i r a p p o rt d ’ essai • la l on g u eu r • la te m p é tu re • l es • la • l ' i m pé d a n ce E xi g e n c e Les d oi t d e ré s u l ta ts s ti p u l é e d an s a m b i a n te , la ré g l é s d e la d e aux l es l ' é ch a n ti l l o n p a m è tre s t o l é n c e i n c l u re en de l ' éch a n ti l l on d eux d ’ essai d ans c h a rg e p o i n ts d e g ré s le VN A sam pl e (si d 'essai , de , Celsius p ré c i s i o n e x t ré m i t é s s p é c i fi c a t i o n L s u i v a n ts : en m è tre s (° C); a ppl i ca bl e) ; et en d e la oh m s ligne ( air d e p ré c i s i o n ; Ω) l ' é ch an ti l l o n d ' essai d é ta i l l é e _ International Electrotechnical Commission (m ); n e d o i ve n t pas d épasser la va l e u r International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission