NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 60 61 -3 AMENDEMENT 51 AMENDMENT 51 201 5-08 Amendement 51 C u l ots d e l am pe s e t d ou i l l es n si q u e cal i bre s pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – P arti e : C al i bres Amendment 51 Lam p caps an d h ol d ers tog eth e r wi th g au g es for th e trol of i n terch an g e abi l i ty an d s afe ty – P art : G au g es Les feuilles de cet amendement sont insérer dans l'IEC 60061 -3 (1 969) The sheets contained in this amendment are to be inserted in IEC 60061 -3 (1 969) IEC 201 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 31 , CH-1 21 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 91 02 1 Telefax: +41 22 91 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission IEC N O RM E I N TE RN ATI O N ALE 60 61 -3 I N TE RN ATI O N AL S TAN D ARD E d i ti o n 51 5-0 M o d i fi é e s e l on l es co m p l é m e n ts /Am e n d e d G (1 977), 24 (20 01 ), H (1 980), J (1 983), K( ) , Q(1 95), R( 9 ) , a m e n d e m e n ts /am e n d m e n ts 5(2 0 ), 6(2 00 ), 32 (2 0 3), 39(20 09), (2 0 9) , a cco rd a n ce B(1 97 ), P(1 94 ), et l es in A( ) , 7(2 002 ), 3(2 00 4), 41 (201 0), 20(1 998) 8(2 0 2), (200 ), 42 (2 01 0), 47(2 3), C(1 71 ), 43(20 1 ), 8(2 01 3), N (1 994), T(1 996), U (1 99 ), 2(1 99), 30 36(2 06) 44(201 ), 9(2 4), F (1 975) , M (1 91 ), S (1 96), 9( 002 ), s u p p l e m e n ts : E(1 972 ), L( 98 ) , (1 99), 5(2 0 5), wi th D(1 972), (2 003), 3(20 00), 31 (2 0 3), 7( 006), 45(2 01 ), 50(2 01 5) 38(2 0 7) 46(2 01 2), e t/a n d 51 (2 5) C u l ots d e l am pe s e t d ou i l l e s n s i q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – P arti e : C al i bres Lam p caps an d h ol d ers tog eth e r wi th g au g es for th e trol of i n terch an g e abi l i ty an d s afe ty – P art : G au g es I EC Au c u n e u ti l i s é e 01 p a rti e so u s ou s an s I n te rn a ti o n a l Te l e p h o n e : International Electrotechnical Commission c e t te q u el q u e é l e c tro n i q u e m i c ro fi l m s , de D ro i ts de re p ro d u cti o n p u b l i c a ti o n fo r m e que m é ca n i q u e , l ' a cc o r d y é c ri t 22 91 02 ne peu t soi t c o m p ri s d e E l e ctro te ch n i ca l + 41 ce 1 et ê t re par l a ré s e rvé s r e p ro d u i t e a u cu n ni p r o cé d é , p h o t o - co p i e et l es l ' é d i t e u r C o p yri g h t N o an y p a rt + 41 3, ru e 22 91 de 03 i n cl u d i n g Va re m b é , 00 of fo rm wr i t i n g C om m i ssi on , T e l e fa x: E -m a i l : th i s or - al l ri g h ts p u b l i ca ti o n by any p h o t o co p y i n g fro m PO th e B ox re s e rve d may mean s, and be re p ro d u ce d e l e c t ro n i c m i cro fi l m , or wi t h o u t or u ti l i ze d in m e ch an i cal , p e rm i s s i o n in p u b l i s h e r 31 , i n m a i l @ i e c ch C H -1 1 W eb: G e n e va 20, www i e c ch S wi t ze rl a n d I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 SOMMAIRE – – CONTENTS CALIBRES – SOMMAIRE PAR DÉSIGNATION GAUGES – CONTENTS BY DESIGNATION Feuilles Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées BA20 7006-2-3 Calibre d'acceptation pour culots B22d destinés un enfilage automatique 7006-3 -1 7006-2-3 automatic wire threading 7006-3 -1 "Go" gauges for bi-pin caps G1 27, GX1 27, 7006-4-2 Calibres pour vérifier l'insertion des culots dans les douilles B1 5d, B22d & BY22d lamps BA20 Acceptance gauge for B22d caps intended for Calibres «Entre» pour culots deux broches G1 27, GX1 27, GY1 , G2 54, GX2 54, GY2.5 , Sheet "Go" gauge for caps on finished GY1 , G2.5 4, GX2 54, GY2 , 7006-4-2 Gauges for testing the insertion of caps 7006-4A-2 Calibres pour vérifier la tenue des culots B1 5d in lampholders B1 5d, B22d & BY22d 7006-4A-2 Gauges for testing the retention of B1 5d and et B22d dans la douille 7006-4B-1 B22d caps in the holder 7006-4B-1 Calibre «Entre» pour culot préfocus PX26 7006-5 -2 "Go" gauge for prefocus cap PX26 7006-5 -2 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour les languettes du culot préfocus PX26 "Go" and "Not Go" gauge for the tabs of prefocus 7006-5 A-1 Calibre «N'Entre Pas» pour la dimension Mmin cap PX26 7006-5 A-1 "Not Go" gauge for dimension Mmin of prefocus du culot préfocus PX26 7006-5B-2 cap PX26 7006-5B-2 Calibre «Entre» pour douille PX26 7006-5C-1 "Go" gauge for lampholder PX26 7006-5C-1 Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées Ell "Go" gauge for caps on finished 7006-6-1 Calibre «A» pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles Ell lamps Ell 7006-6-1 Plug gauge"A" for testing contact7006-6A-1 Calibre «B » pour la vérification de la réalité making in lampholders Ell 7006-6A-1 Plug gauge"B" for testing contact- du contact dans les douilles Ell 7006-6B-1 making in lampholders Ell 7006-6B-1 Calibre «Entre» pour culots EY1 7006-7-1 "Go" gauge for caps EY1 7006-7-1 Calibre «Entre» pour douilles EY1 7006-7A-1 "Go" gauge for lampholders EY1 7006-7A-1 Calibres «Entre» pour culots sur lampes terminées "Go" gauges for caps on finished lamps BAX9s, BAX9s, BAY9s, BAU9s, BAUZ9s, BAW9s & BAZ9s 7006-9-3 BAY9s, BAU9s, BAUZ9s, BAW9s & BAZ9s Calibres tampons pour douilles de lampes Plug gauges for lampholders BAX9s, BAY9s, BAW9s & BAZ9s 7006-9A-2 Calibres pour la vérification de la réalité du in lampholders BAX9s, BAY9s, BAW9s 7006-9B-2 Calibres «N'Entre Pas» pour la vérification de la non-interchangeabilité des culots dans les douilles 7006-1 0-8 Calibres «Entre» pour culots sur lampes terminées 7006-1 -8 Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées BAY1 7006-1 B-2 Calibre «Entre» pour culot sur lampes terminées BAZ1 d 7006-1 C-1 Calibre pour la dimension B des culots BAU1 , BAW1 & BAZ1 7006-1 D-2 Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées BA1 s-3 (1 00°/1 0°) 7006-1 E-1 Calibre «Entre» pour culots BAW1 7006-1 F-1 Calibres tampon pour douilles BA21 , B1 & B22 7006-1 2-8 Calibres «Entre» supplémentaires pour les douilles B22d & BY22d 7006-1 2A-2 Calibre «N'Entre Pas»/Maintien pour douilles B22 7006-1 2B-2 Calibre «Entre» supplémentaire pour douilles B1 5d 7006-1 2C-2 Calibre «N'Entre Pas»/Maintien pour douilles B1 7006-1 2D-2 Calibres pour douilles BA9, BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 & BAZ1 International Electrotechnical Commission 7006-9B-2 non-interchangeability of caps in lampholders Calibres «N'Entre Pas» pour culots sur lampes BA9, B1 , BA1 & B22 & BAZ9s "Not Go" gauges for checking BAX9s, BAY9s, BAU9s, BAUZ9s, BAW9s & BAZ9s 7006-9C-3 terminées BA9, B1 , B22 & BY22d 7006-9A-2 Gauges for testing contact-making contact dans les douilles de lampes BAX9s, BAY9s, BAW9s & BAZ9s BAX9s, BAY9s, BAW9s & BAZ9s 7006-9-3 7006-1 2E-3 BAX9s, BAY9s, BAU9s, BAUZ9s, BAW9s & BAZ9s 7006-9C-3 "Not Go" gauges for caps on finished lamps BA9, B1 , B22 & BY22d 7006-1 0-8 "Go" gauges for caps on finished lamps BA9, B1 , BA1 & B22 7006-1 -8 "Go" gauge for caps on finished lamps BAY1 7006-1 B-2 "Go" gauge for cap on finished lamps BAZ1 d 7006-1 C-1 Gauge for dimension B of caps BAU1 , BAW1 & BAZ1 7006-1 D-2 "Go" gauge for caps on finished lamps BA1 s-3 (1 00°/1 0°) 7006-1 E-1 "Go" gauge for caps BAW1 7006-1 F-1 Plug gauges for lampholders BA21 , B1 & B22 7006-1 2-8 Supplementary " Go" gauges for lampholders B22d & BY22d 7006-1 2A-2 "Not Go"/Retention gauge for lampholders B22 7006 -1 2B-2 Supplementary " Go" gauge for lampholders B1 5d 7006-1 2C-2 "Not Go"/Retention gauge for lampholders B1 7006-1 2D-2 Gauges for lampholders BA9, BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 & BAZ1 7006-1 2E-3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibres pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles BA9, BA1 , BAU1 5, BAW1 , BAY1 & BAZ1 BA9, BA1 5, BAU1 , BAW1 , BAY1 7006-1 2F-3 Calibres pour les encoches des douilles B1 5d, B22d, B22d-3 & BY22d 7006-1 -5 7006-1 4-2 7006-1 4B-1 7006-1 4C-2 BAY1 d on finished lamps 7006-1 4B-1 caps on finished lamps BAY1 7006-1 4C-2 B22d-3 (90°/1 °) 7006-1 -7 Gauges for checking contact position contact et de la force de contact dans les douilles and contact force in bayonet lampholders 7006-1 A-2 Calibre pour la vérification de la position du B22d & BY22d 7006-1 A-2 Gauge for checking contact position contact et de la force de contact dans les douilles and contact force in bayonet lampholders 7006-1 B-1 Calibre pour la vérification de la position du B1 5d 7006-1 B-1 Gauge for checking contact position contact et de la force de contact dans les douilles and contact force in bayonet lampholders 7006-1 C-1 Calibre «Entre» pour culots BA21 -3 (1 20°) sur lampes terminées 7006-1 4A-3 and contact force in bayonet lampholders 7006-1 -7 Calibres pour la vérification de la position du baïonnette BA21 d-3 (1 20°) & BAZ1 Gauge for checking contact position contact et de la force de contact dans les douilles baïonnette B1 5d 7006-1 4-2 "Go" gauge for dimension "P max" of Calibre pour la vérification de la position du baïonnette B22d & BY22d BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 and BAZ1 Gauge for dimension B of caps BA1 and Calibre «Entre» pour dimension «P max» des baïonnette B22d-3 (90°/1 °) 7006-1 -5 BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 7006-1 4A-3 Calibre pour la dimension B des culots BA1 et culots sur lampes terminées BAY1 B1 5d, B22d, B22d-3 & BY22d Gauges for testing insertion of caps in lampholders dans les douilles BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 BAY1 d sur lampes terminées 7006-1 2F-3 Gauges for testing retention of caps Calibres pour la vérification de l'insertion des culots & BAZ1 & BAZ1 Gauges for slots in lampholders Calibres pour la vérification de la tenue des culots BA1 , BAU1 , BAW1 , BAY1 et BAZ1 Sheet Gauges for testing contact-making in lampholders BA21 d-3 (1 20°) 7006-1 C-1 "Go" gauge for caps BA21 -3 (1 20°) on 7006-1 7-4 Calibre «Entre» pour culot sur lampes terminées finished lamps 7006-1 7-4 "Go" gauge for cap on finished lamps BY22d 7006-1 7A-1 BY22d 7006-1 7A-1 Calibre tampon pour douilles BY22d 7006-1 7B-1 Plug gauge for lampholders BY22d 7006-1 7B-1 Calibre tampon pour douilles BA20 7006-1 8-2 Plug gauge for lampholders BA20 7006-1 8-2 Calibre pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles BA20 Gauge for testing contact7006-1 8A-1 Calibre «Entre» pour culot B22d-3 (90°/1 °)/25 x26 sur lampes terminées 7006-1 9-2 7006-1 9A-1 7006-20-4 BAU1 s (90°/1 °) in lampholders E27 Gauge for testing contact-making et de la protection contre les contacts accidentels and protection against accidental contact pendant l'insertion des lampes dans les 7006-22B-1 cutting-edges in lampholders E27 7006-22C-1 in lampholders E27 7006-22D-1 7006-24-3 7006-24A-1 7006-23 -3 protection against accidental contact E40 7006-24-3 caps for testing contact-making 7006-24A-1 "Go" gauge for caps on finished 7006-24B-1 lamps E3 7006-24B-1 "Not Go" gauge for caps on finished Calibre «N'Entre Pas» pour culots sur lampes 7006-24C-1 lamps E3 7006-24C-1 Gauge for testing protection against bulb-neck Calibre pour la vérification de la protection contre damage and for testing contact-making la fêlure du col de l'ampoule et pour la vérification International Electrotechnical Commission lampholders E40 Gauge for finished lamps fitted with E3 Calibre «Entre» pour culots sur lampes de la réalité du contact dans les douilles E3 7006-22D-1 Plug gauge for lampholders for testing Calibre pour vérifier la réalité du contact pour terminées E3 in lampholders E27 damage and for testing contact-making in 7006-23 -3 Calibre pour douille pour la vérification de la terminées E3 7006-22C-1 Gauge for testing protection against bulb-neck la fêlure du col de l'ampoule et pour la vérification lampes munies du culot E3 7006-22B-1 Gauge II for checking side-contact resiliency Calibre pour la vérification de la protection contre protection contre les contacts accidentels E40 7006-22A-5 Gauge I for checking side-contact resiliency Calibre II pour la vérification de la résilience de la réalité du contact dans les douilles E40 lampholders E27 Gauge for detecting side-contacts with Calibre I pour la vérification de la résilience du contact latéral dans les douilles E27 7006-21 -5 during insertion of lamps in 7006-22A-5 Calibre pour la détection de contacts latéraux par du contact latéral dans les douilles E27 7006-20-4 damage and for testing contact-making 7006-21 -5 Calibre pour la vérification de la réalité du contact des arêtes coupantes dans les douilles E27 7006-1 9A-1 Gauge for testing protection against bulb-neck la fêlure du col de l'ampoule et pour la vérification douilles E27 7006-1 9-2 Plug gauge for bayonet lampholder B22d-3 Calibre pour la vérification de la protection contre de la réalité du contact dans les douilles E27 on finished lamps "Go" gauge for cap on finished lamp Calibre pour douille baïonnette B22d-3 (90°/1 °) 7006-1 8A-1 "Go" gauge for cap B22d-3 (90°/1 °)/25 x26 Calibre «Entre» pour culot sur lampe terminée BAU1 s making in lampholders BA20 7006-24D-1 in lampholders E3 7006-24D-1 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibre «Entre» pour le taraudage des douilles E3 7006-24E-1 Calibre pour la vérification de la torsion maximale torque in lampholders with shell-grip 7006-24F-1 Calibre pour la vérification de la torsion minimale dans des douilles avec dispositif de blocage E3 features E3 7006-24F-1 Gauge for testing minimum torque in 7006-24G-1 Calibres «Entre» pour les taraudages des douilles E1 0, E1 & E40 7006-24E-1 Gauge for testing maximum insertion d'insertion dans des douilles avec dispositif de blocage E3 Sheet "Go" gauge for screw thread of lampholders E3 lampholders with shell-grip features E3 7006-24G-1 "Go" gauges for screw threads of 7006-25 -7 lampholders E1 0, E1 & E40 7006-25 -7 Calibre «Entre» pour douilles E27 7006-25 A-2 "Go" gauge for lampholders E27 7006-25 A-2 Calibre «Entre» pour douilles E26 7006-25 B-2 "Go" gauge for lampholders E26 7006-25 B-2 Calibre «Entre» pour douilles E1 7006-25 C-1 "Go" plug gauge for lampholders E1 7006-25 C-1 Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées E5 "Go" gauge for caps on finished 7006-25 D-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culots sur lampes terminées E5 7006-25 D-1 "Not Go" gauge for caps on finished 7006-25 E-1 Calibre «Entre» pour vérifier les taraudages des douilles E5 lamps E5 lamps E5 7006-25 E-1 "Go" plug gauge for checking screw threads 7006-25 F-1 Calibre «N'Entre Pas» pour vérifier les taraudages of lampholders E5 7006-25 F-1 "Not Go"gauge for checking screw threads des douilles E5 7006-25 G-1 of lampholders E5 7006-25 G-1 Calibre «Entre» pour douilles E1 7006-25 H-1 "Go" gauge for lampholders E1 7006-25 H-1 Calibre pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles E26 Gauge for testing contact-making in lamp7006-25 J-1 Calibres «N'Entre Pas» pour les taraudages des holders E26 7006-25 J-1 "Not Go" gauges for screw threads of lampholders douilles E1 0, EP1 0, EY1 0, E1 4, E27, E3 & E40 7006-26-4 E1 0, EP1 0, EY1 0, E1 4, E27, E3 & E40 7006-26-4 Calibre «N'Entre Pas» pour douilles E26 & E26d 7006-26A-2 "Not Go" gauge for lampholders E26 & E26d 7006-26A-2 Calibre «N'Entre Pas» pour douilles E1 7006-26B-1 "Not Go" plug gauge for lampholders E1 7006-26B-1 Calibre «N'Entre Pas» pour douilles E1 7006-26C-1 "Not Go" gauge for lampholders E1 7006-26C-1 Calibre pour la vérification de la réalité du contact pour lampes munies du culot E1 Gauge for testing contact-making of lamps fitted 7006-26D-1 Calibre pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles E1 with caps E1 7006-26D-1 Gauge for testing contact-making in 7006-26E-1 Calibre «Entre» pour culots sur lampes lampholders E1 7006-26E-1 "Go" gauge for caps on finished terminées E40 7006-27-7 lamps E40 7006-27-7 Calibre «Entre» pour culots E1 7006-27A-2 "Go" gauge for caps E1 7006-27A-2 Calibre «Entre» pour culots E27 sur lampes terminées 7006-27B-1 "Go" gauge for E27 caps on finished lamps 7006-27B-1 Calibre «Entre» pour dimension «S1 » des culots E27 sur lampes terminées "Go" gauge for dimension "S1 " of E27 7006-27C-1 Calibre «Entre» pour culots E26, E26/5 0x3 9, E26/5 x3 & E26d 7006-27D-3 7006-27F-1 7006-27G-1 lamps 7006-27F-1 E1 caps on finished lamps 7006-27G-1 "Go" gauge for caps on finished 7006-27H-1 Calibre «Entre» additionnel pour culots sur lampes terminées E1 7006-27D-3 "Go" gauge for dimension "S1 " of Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées E1 & E26d "Go" gauge for E1 caps on finished Calibre «Entre» pour dimension «S1 » des culots E1 sur lampes terminées 7006-27C-1 "Go" gauge for caps E26, E26/50x3 9, E26/51 x3 Calibre «Entre» pour culots E1 sur lampes terminées caps on finished lamps lamps E1 7006-27H-1 Additional "Go" gauge for caps on 7006-27J-1 Calibre «Entre» pour culots sur finished lamps E1 7006-27J-1 "Go" gauge for caps on finished lampes terminées E1 7006-27K-1 lamps E1 7006-27K-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culots EP1 7006-28-7 "Not Go" gauge for caps EP1 7006-28-7 Calibre «N'Entre Pas» pour culots E27 sur lampes terminées "Not Go" gauge for E27 caps 7006-28A-1 sur lampes terminées 7006-28B-1 7006-28A-1 on finished lamps 7006-28B-1 "Not Go" gauge for caps on Calibre «N'Entre Pas» pour culots sur lampes terminées E1 on finished lamps "Not Go" gauge for E1 caps Calibre «N'Entre Pas» pour culots E1 7006-28C-1 finished lamps E1 7006-28C-1 "Not Go" gauge for caps on Calibre «N'Entre Pas» pour culots sur lampes terminées E40 7006-28D-1 finished lamps E40 7006-28D-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culots E1 & EY1 7006-28E-1 "Not Go" gauge for caps E1 & EY1 7006-28E-1 "Not Go" gauge for caps on Calibre «N'Entre Pas» pour culots sur lampes terminées E1 International Electrotechnical Commission 7006-28F-1 finished lamps E1 7006-28F-1 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibre pour la vérification de la réalité du contact pour lampes munies des culots E26, E26/50x3 9, E26/5 x3 & E26d (sans collerette) Sheet Gauge for testing contact-making of lamps fitted with caps E26, E26/50x3 9, E26/51 x3 & E26d 7006-29-3 (non-skirted) Calibre pour culots sur lampes terminées pour la Gauge for caps on finished lamps for testing vérification de la protection contre les contacts protection against accidental contact accidentels E26d 7006-29A-2 Calibre avec un diamètre de référence de 23 mm pour culots E26d 7006-29B-2 for caps E26d 7006-29C-2 for caps E26d 7006-29D-1 7006-29E-1 7006-29F-2 the intermediate contact of lampholder E26d 7006-29E-1 contacts in lampholders E26d 7006-29F-2 Gauge for testing contact-making 7006-29G-3 Calibre pour la vérification de la réalité du contact in lampholders E26d 7006-29G-3 Gauge for testing contact-making dans les douilles avec chemise métallique doublée de papier E26d 7006-29D-1 Gauges for testing the relative positions of the Calibre pour la vérification de la réalité du contact dans les douilles E26d for E26d caps on finished lamps Gauge for checking the radial position of Calibres pour le contrôle des positions relatives des contacts dans les douilles E26d 7006-29C-2 Gauge with reference diameter of 0,4 mm Calibre pour le contrôle de la position radiale du contact intermédiaire de la douille E26d 7006-29B-2 Gauge with reference diameter of ,2 mm Calibre avec un diamètre de référence de 0,4 mm pour culots E26d sur lampes terminées 7006-29A-2 Gauge with reference diameter of 23 mm Calibre avec un diamètre de référence de ,2 mm pour culots E26d E26d 7006-29-3 in metal-shell paper-lined lampholders 7006-29H-3 Calibre pour le contrôle de la protection contre les E26d 7006-29H-3 Plug gauge for testing protection against contacts accidentels dans la douille E26d 7006-29J-1 accidental contact in E26d lampholder 7006-29J-1 Calibre «Entre» pour douilles E26d 7006-29K-1 "Go" plug gauge for lampholders E26d 7006-29K-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culots E26, E26/50x3 9, E26/5 x3 & E26d "Not Go"gauge for caps E26, E26/50x3 9, 7006-29L-4 Calibre pour la vérification de la réalité du contact non-souhaitée dans les douilles E26d 7006-29M-1 Calibre pour douille E1 pour le contrôle de la réalité du contact 7006-3 0-2 7006-29M-1 contact-making 7006-3 0-2 shaped shaft for candle lamps for testing 7006-3 0A-1 Calibre pour la vérification de la réalité du contact et contact-making 7006-3 0A-1 Gauge for testing contact-making and protection de la protection contre les contacts accidentels pendant against accidental contact during insertion of lamps 7006-3 -5 Calibre pour vérifier la réalité du contact des culots E1 sur lampes terminées in lampholders E26d Plug gauge for lampholders E1 with candle de la douille E1 avec fausse bougie destinée l'insertion des lampes dans les douilles E1 7006-29L-4 Plug gauge for E1 lampholder for testing Calibre pour le contrơle de la réalité du contact aux lampes «Flamme» E26/5 x3 9& E26d Gauge for testing unacceptable contact-making in lampholders E1 7006-3 -5 Gauge for finished lamps fitted with E1 7006-3 2-1 Calibre pour douille pour la vérification de la caps for testing contact-making 7006-3 2-1 Plug gauge for lampholders for testing réalité du contact E1 7006-3 2A-1 contact-making E1 7006-3 2A-1 Calibres «Entre» pour culots 2G1 7006-3 -2 «Go» gauges for caps 2G1 7006-3 -2 7006-3 A-2 in lampholders 2G1 Calibres pour le contrôle d'insertion et de la réalité du contact dans les douilles 2G1 Gauges for testing insertion and contact-making Calibre pour douilles 2G1 pour le contrôle de la 7006-3 A-2 Gauge for lampholders 2G1 for testing contact- réalité du contact 7006-3 B-1 making 7006-3 B-1 Calibre «Entre» pour douilles PX43 7006-3 4-1 "Go"gauge for lampholders PX43 7006-3 4-1 Calibre «Entre» pour culots préfocus sur lampes terminées PX43 t Go"gauge for prefocus caps on finished 7006-3 4A-1 Calibre «Entre» pour culot préfocus PX1 s sur lampes terminées 7006-3 -1 Calibre «N'Entre Pas» pour culot préfocus PX1 s sur lampes terminées lamps PX43 t 7006-3 4A-1 "Go"gauge for prefocus cap PX1 s on finished lamps 7006-3 -1 "Not Go"gauge for prefocus cap PX1 s on 7006-3 A-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culot préfocus PX1 s finished lamps 7006-3 A-1 "Not Go"gauge for prefocus cap PX1 s on sur lampes terminées 7006-3 B-1 finished lamps 7006-3 B-1 Calibre «Entre» pour douilles PX1 5s 7006-3 C-1 "Go"gauge for lampholders PX1 s 7006-3 C-1 Calibre «N'Entre Pas» pour douilles PX1 s 7006-3 D-1 "Not Go" gauge for lampholders PX1 s 7006-3 D-1 Calibre d'orientation pour douilles PX1 s 7006-3 E-1 Rotation gauge for lampholders PX1 s 7006-3 E-1 Calibre «Entre» pour douilles P26s 7006-3 6-1 "Go"gauge for lampholders P26s 7006-3 6-1 "Go"gauge for caps on finished Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées P26s 7006-3 6A-1 lamps P26s 7006-3 6A-1 "Go" gauge for caps on finished Calibre «Entre» pour culots sur lampes terminées EP1 7006-3 7-1 lamps EP1 7006-3 7-1 Calibre «Entre» pour douilles préfocus EP1 7006-3 7A-1 "Go" gauge for prefocus lampholders EP1 7006-3 7A-1 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibre «Entre» pour vérifier les culots préfocus P43 t 7006-3 9-1 Calibre «N'Entre Pas» pour vérifier la dimension Mmin des culots préfocus P43 t, PX43 t et PU43 t Sheet "Go" gauge for checking prefocus caps P43 t 7006-3 9-1 "Not Go" gauge for checking dimension Mmin of 7006-3 9A-4 Calibre pour vérifier la dimension Ymax des culots prefocus caps P43 t, PX43 t and PU43 t 7006-3 9A-4 Gauge for checking dimension Ymax of prefocus préfocus P43 t, PX43 t, PU43 t, PY43 d et PZ43 t 7006-3 9B-3 caps P43 t, PX43 t, PU43 t, PY43 d and PZ43 t 7006-3 9B-3 Calibre «Entre» pour douilles P43 7006-3 9C-1 "Go" gauge for lampholders P43 7006-3 9C-1 Calibre «Entre» pour culot broche Fa8 7006-40-1 "Go" gauge for single-pin cap Fa8 7006-40-1 Calibre «N'Entre Pas» pour culot broche Fa8 7006-40A-1 "Not Go" gauge for single-pin cap Fa8 7006-40A-1 7006-41 -2 on finished lamps Fa6 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culot broche sur lampes terminées Fa6 "Go" and "Not Go" gauge for single-pin cap Calibres «Entre»/Réalité du contact pour douilles 7006-41 -2 "Go"/Contact-making gauges for lampholders Fa6 7006-41 A-2 Fa6 7006-41 A-2 Calibre «Entre» pour culot sur lampe terminée P28s 7006-42-1 "Go" gauge for cap on finished lamps P28s 7006-42-1 Calibre «Entre» pour douille P28s 7006-42A-2 "Go" gauge for lampholder P28s 7006-42A-2 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culots préfocus P40s sur lampes terminées "Go" and "Not Go" gauge for prefocus caps 7006-43 -2 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culot non bi-pin cap (Not for use on finished 7006-44-4 Calibre «Entre» pour culot deux broches sur lampes terminées G1 lamps) G1 7006-44-4 "Go" gauge for bi-pin cap on 7006-45 -4 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culot non finished lamps G1 7006-45 -4 "Go"and "Not Go" gauge for unmounted assemblé deux broches (Ne pas utiliser sur lampes terminées) G5 7006-43 -2 "Go" and "Not Go" gauge for unmounted assemblé deux broches (Ne pas utiliser sur lampes terminées) G1 P40s on finished lamps bi-pin cap (Not for use on finished 7006-46-3 Calibre «Entre» pour culot deux broches sur lamps) G5 7006-46-3 "Go" gauge for bi-pin cap on finished lampes terminées G5 7006-46A-3 lamps G5 7006-46A-3 Calibre «Entre» pour culots GX5 7006-47-1 "Go" gauge for caps GX5 7006-47-1 Calibre pour douilles pour la vérification de la protection contre les contacts accidentels G5 & GX5 Plug gauge for lampholders for testing 7006-47A-3 Calibres doubles pour un ensemble de deux douilles pour la vérification de la réalité du contact G5 7006-47B-4 of lampholders for testing contact-making G5 7006-47C-3 pair of lampholders G5 Calibres doubles pour un ensemble de deux Double-ended gauges for a combined pair of lampholders for testing contact-making GX5 Calibres doubles «Entre» pour un ensemble de Double-ended "Go" gauges for a combined 7006-47E-1 Calibre «Entre» pour culot préfocus PG22-6.3 sur lampes terminées 7006-47B-4 Double-ended "Go" gauges for a combined douilles pour la vérification de la réalité du contact GX5 7006-47D-1 deux douilles GX5 7006-47A-3 Double-ended gauges for a combined pair Calibres doubles «Entre» pour un ensemble de deux douilles G5 protection against accidental contact G5 & GX5 pair of lampholders GX5 7006-47C-3 7006-47D-1 7006-47E-1 "Go" gauge for prefocus cap PG22-6.3 7006-48 -1 Calibre «Entre» pour culots préfocus P1 s sur on finished lamps 7006-48-1 "Go" gauge for prefocus caps P1 4.5 s on lampes terminées 7006-49-1 finished lamps 7006-49-1 Calibre «Entre» pour douilles P1 4.5 s 7006-49A-1 "Go" gauge for lampholders P1 4.5 s 7006-49A-1 7006-49B-1 of lampholders P1 4.5 s Calibre «N'Entre Pas» pour dimension A1 max dans douilles P1 4.5 s "Not Go" gauge for dimension A1 max Calibre pour vérifier la réalité du contact pour lampes munies du culot E27 7006-50-1 Calibre pour culots sur lampes terminées pour la 7006-52-1 7006-52-1 contact 7006-53 -1 Gauge for finished lamps fitted with E1 caps 7006-54-2 for testing contact-making 7006-54-2 Gauge for finished lamps fitted with E1 caps Calibre pour la vérification de la protection contre for testing protection against accidental les contacts accidentels pour lampes munies 7006-55 -2 contact 7006-55 -2 "Go" and "Not Go" gauge for the diameter of the Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour le diamètre de collar of prefocus cap P3 0s on finished la collerette du culot préfocus P3 0s sur lampes International Electrotechnical Commission caps for testing contact-making for testing protection against accidental 7006-53 -1 Calibre pour vérifier la réalité du contact pour terminées 7006-51 A-2 Gauge for finished lamps fitted with E40 caps contre les contacts accidentels pour lampes du culot E1 during insertion E27 Gauge for finished lamps fitted with E40 Calibre pour la vérification de la protection lampes munies du culot E1 7006-51 -2 protection against accidental contact 7006-51 A-2 Calibre pour vérifier la réalité du contact pour munies du culot E40 contact E27/5 x3 Gauge for caps on finished lamps for testing vérification de la protection contre les contacts lampes munies du culot E40 7006-50-1 protection against accidental 7006-51 -2 Calibre pour culots sur lampes terminées pour la accidentels pendant l'insertion E27 caps for testing contact-making Gauge for caps on finished lamps for testing vérification de la protection contre les contacts accidentels E27/51 x3 7006-49B-1 Gauge for finished lamps fitted with E27 7006-56-2 lamps 7006-56-2 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour la boutonnière principale du culot préfocus P3 0s sur lampes terminées Sheet "Go" and "Not Go" gauge for the maj or slot of prefocus cap P3 0s on finished 7006-56A-2 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culot deux lamps 7006-56A-2 "Go" and "Not Go" gauge for recessed double contacts en retrait R1 7d sur lampes terminées 7006-57-3 contact cap R1 7d on finished lamps 7006-57-3 Calibre «Entre» pour douille R1 7d 7006-57A-1 "Go" gauge for R1 7d lampholders 7006-57A-1 Calibre pour la vérification du contact dans la douille R1 7d Contact-making gauge for 7006-57B-1 Calibre «Entre» pour la vérification des forces maximales d'insertion et d'extraction des douilles Fa8 7006-58-1 Calibre «Entre» pour culots G1 7q-7 et GY1 7q-7 sur lampes terminées 7006-57B-1 and maximum withdrawal force of lampholders Fa8 7006-58-1 "Go" gauge for caps G1 7q-7 and GY1 7q-7 7006-58A-3 Calibre «Entre» pour culot GY1 7q-7 sur lampes terminées lampholder R1 7d "Go" gauge for checking maximum insertion force on finished lamps 7006-58A-3 "Go" gauge for cap GY1 7q-7 on finished 7006-58B-3 Calibre broches pour la vérification des contacts lamps 7006-58B-3 Plug gauge for testing contact-making of des douilles G1 7q-7, GX1 7q-7 et GY1 7q-7 7006-58C-1 lampholders G1 7q-7, GX1 7q-7 and GY1 7q-7 7006-58 C-1 Calibre «Entre» pour douilles G1 7q-7 et GY1 7q-7 7006-58D-1 "Go" gauge for lampholders G1 7q-7 and GY1 7q-7 7006-58D-1 Calibre «Entre» pour douilles GX1 7q-7 7006-58 E-1 "Go" gauge for lampholders GX1 7q-7 7006-58E-1 Calibre d'orientation pour douilles G1 7q-7, GX1 7q-7 et GY1 7q-7 Rotation gauge for lampholders G1 7q-7, 7006-58F-1 Calibre pour la vérification de la force minimale GX1 7q-7 and GY1 7q-7 7006-58F-1 Gauge for checking minimum withdrawal force and d'extraction et du contact dans les douilles Fa8 7006-58G-1 contact-making of lampholders Fa8 7006-58G-1 Calibre pour douille Fa4 7006-59-1 Plug gauge for lampholder Fa4 7006-59-1 Calibre pour la vérification de la force minimale de Gauge for checking minimum contact force in contact dans les connecteurs pour socles de lampe connectors for bi-pin lamp bases deux broches GZ6 & GZ4 7006-59A-2 Calibre «Entre» pour socles de lampe deux broches GZ6 & GZ4 7006-59A-2 "Go" gauge for bi-pin bases GZ6 7006-59B-1 GZ6 7006-59B-1 Calibre «Entre» pour connecteur GZ6 7006-59C-2 "Go" gauge for connector GZ6 7006-59C-2 Calibre pour la vérification de la force minimale de retenue des contacts dans les douilles GY6 Gauge for checking minimum retention force 7006-59D-2 Calibres doubles pour un ensemble de deux douilles pour la vérification de la réalité du contact G1 7006-60B-4 7006-60C-3 7006-61 -5 7006-61 A-3 7006-61 B-4 7006-62-4 7006-62A-2 & GY6 7006-61 B-4 G6 & GX6 7006-61 C-4 lampholders R7s 7006-62-4 lampholders RX7s 7006-62A-2 Gauges for testing protection against electric les contacts accidentels dans des combinaisons de shock in combined pairs of 7006-62B-1 Calibres pour la vérification de la protection contre lampholders R7s 7006-62B-1 Gauges for testing protection against electric les contacts accidentels dans des combinaisons de shock in combined pairs of 7006-62C-1 Calibre pour la vérification de la hauteur des ergots lampholders RX7s 7006-62C-1 Gauge for checking height of pins (dim Tmin ) des culots P1 4.5 s sur lampes terminées 7006-61 A-3 "Go" gauges for a combined pairs of Calibres pour la vérification de la protection contre deux douilles RX7s & GY6 "Go" gauges for combined pairs of Calibres «Entre» pour combinaisons de deux deux douilles R7s 7006-61 -5 contacts in lampholders 7006-61 C-4 Calibres «Entre» pour combinaisons de deux douilles RX7s G6 5, GX6 , GY6 and GZ6 Gauge for checking minimum retention force of de retenue des contacts dans les douilles douilles R7s 7006-60C-3 "Go" gauges for lampholders G6 , GX6 Calibre pour la vérification de la force minimale G6 & GX6 lampholders G1 "Go" gauges for bases G6 5, GX6 Calibres «Entre» pour douilles G6 , GX6 & GY6 7006-60B-4 "Go" and "Not Go" gauges for bases Calibres «Entre» pour socles G6 , GX6 & GY6 lampholders for testing contact-making G1 Double-ended "Go" gauges for a combined pair of Calibres «Entre» et «N'Entre Pas» pour socles G6 5, GX6 , GY6 et GZ6 7006-59D-2 Double-ended gauges for a combined pair of Calibres doubles «Entre» pour un ensemble de deux douilles G1 of contact in lampholders GY6 (dim Tmin ) of caps P1 4.5 s on finished 7006-64-1 Calibre «Entre» pour le culot et le socle de lamps 7006-64-1 "Go" gauge for four pin cap and lamp lampe GX3 8q 7006-65 -1 base GX3 8q 7006-65 -1 Calibre «Entre» pour douille GX3 q 7006-65 A-1 "Go" gauge for lampholder GX3 8q 7006-65 A-1 Gauging system for checking withdrawal Système de calibrage pour la vérification de la force d'extraction dans la douille GX3 8q 7006-65 B-1 Calibre «Entre» combiné pour culots PK22s sur lampes terminées International Electrotechnical Commission force in lampholder GX3 8q 7006-65 B-1 Combined "Go" gauge for caps PK22s on 7006-66-2 finished lamps 7006-66-2 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 I EC 201 – – Feuilles Calibre «Entre» pour douilles PK22s 7006-66A-1 Calibre «Entre» pour socles de lampe Sheet "Go" gauge for lampholders PK22s 7006-66A-1 "Go" gauge for bi-pin lamp deux broches GZ4 7006-67-1 bases GZ4 7006-67-1 Calibre «Entre» pour connecteur GZ4 7006-67A-2 "Go" gauge for connector GZ4 7006-67A-2 Calibre «Entre» pour culots non assemblés (Ne pas utiliser sur des lampes terminées) GR8 "Go" gauge for unmounted caps (Not for 7006-68 -2 Calibre pour culots pour la vérification de l'entrée des douilles maximales et de l'écartement et la longueur des broches GR8 7006-68D-1 7006-68E-1 on finished lamps GR8 & GR1 0q 7006-69-2 GR8 & GR1 0q 7006-68F-1 on finished lamps G23 7006-69-2 Plug gauge "A" for checking maximum insertion d'insertion et de la force maximale d'extraction dans force and maximum withdrawal force in 7006-69A-1 Calibre «B » pour la vérification de la force maximale lampholders G23 7006-69A-1 Plug gauge "B" for checking maximum 7006-69B-2 Calibre «C» pour la vérification de la force minimale insertion force in lampholders G23 & GX23 7006-69B-2 Plug gauge "C" for checking minimum 7006-69C-1 Calibre broche simple «D» pour la vérification de retention force in lampholders G23 7006-69C-1 Single-pin gauge "D" for checking maximum la force maximale d'extraction dans les douilles withdrawal force of contacts in lampholders 2G(X)7, 2G1 0, 2G(X)1 , G(X)23 , G(X)(Y)24, 2G(X)7, 2G1 0, 2G(X)1 , G(X)23 , G(X)(Y)24 G(X)(Y)3 7006-68E-1 "Go" and "Not Go" gauge for bi-pin cap Calibre «A» pour la vérification de la force maximale de retenue dans les douilles G23 7006-68D-1 of caps (Not for use on finished lamps) 7006-68F-1 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour culots deux d'insertion dans les douilles G23 & GX23 force in lampholders GR8 "Go" and "Not Go" gauge for checking the pins des broches des culots (Ne pas utiliser sur lampes les douilles G23 7006-68C-1 "Go" gauge for checking the pins of caps Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour la vérification broches sur lampes terminées G23 force in lampholders GR8 Gauge "C" for checking minimum retention Calibre «Entre» pour la vérification des broches des terminées) GR8 & GR1 0q 7006-68A-2 insertion force and maximum withdrawal 7006-68C-1 Calibre «C» pour la vérification de la force minimale culots sur lampes terminées GR8 & GR1 0q and length GR8 Gauges " A" and "B" for checking maximum maximale d'insertion et de la force maximale de rétention dans les douilles GR8 7006-68-2 lampholders and to check pin-spacing 7006-68A-2 Calibres «A» et «B » pour la vérification de la force d'extraction dans les douilles GR8 use on finished lamps) GR8 Gauge for caps to ensure entry of maximum 7006-69D-6 G(X)(Y)3 Calibre broche simple «E» pour la vérification Single-pin gauge "E" for checking minimum de la force minimale de retenue dans les douilles retention force of contacts in lampholders 2G(X)7, 2G1 0, 2G(X)1 , G(X)23 , G(X)(Y)24, 7006-69D-6 2G(X)7, 2G1 0, 2G(X)1 , G(X)23 , G(X)(Y)24, G(X)(Y)3 7006-69E-6 G(X)(Y)3 7006-69E-6 Calibres «Entre» pour douilles GX9 7006-70-1 "Go" gauges for lampholders GX9 7006-70-1 Calibre pour vérifier la tenue des culots GX9 dans la douille Gauge for checking the retention of caps GX9.5 7006-70B-1 Calibres pour culots deux broches GY9.5 & GZ9 sur lampes terminées in lampholder 7006-70B-1 Gauges for bi-pin caps GY9 & GZ9 7006-70C-2 Calibre «Entre» pour culot deux broches G9 on finished lamps 7006-70C-2 "Go" gauge for bi-pin cap G9.5 sur lampes terminées 7006-70D-1 on finished lamps 7006-70D-1 Calibre «Entre» pour douille G9 7006-70E-1 "Go" gauge for lampholder G9 7006-70E-1 Calibres pour douilles GY9 & GZ9 7006-70G-1 Gauges for lampholders GY9 & GZ9.5 7006-70G-1 Calibre pour vérifier la tenue des culots dans la douille G9 Gauge checking the retention of caps 7006-70H-1 Calibres «Entre» et «N'Entre Pas» pour socles in lampholders G9 7006-70H-1 "Go" and "Not Go" gauges for bi-pin de lampe deux broches G4 7006-72-1 lamp bases G4 7006-72-1 Calibre «Entre» pour douilles G4 7006-72A-3 "Go" gauge for lampholders G4 7006-72A-3 Calibre pour vérification de la force minimale de retenue dans les douilles G4 Gauge for checking minimum retention force 7006-72B-2 Calibre pour culot de lampe deux broches in lampholders G4 7006-72B-2 Gauge for bi-pin cap G5 G5 sur lampes terminées 7006-73 -1 on finished lamps 7006-73 -1 Calibre «Entre» pour douilles G5 7006-73 A-1 "Go" gauge for lampholders G5 7006-73 A-1 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour socle deux broches GX5 "Go" and "Not Go" gauge for bi-pin 7006-73 B-2 Calibre «Entre» et «N'Entre Pas» pour socle base GX5 7006-73 B-2 "Go" and "Not Go" gauge for bi-pin deux broches GY5 7006-73 C-2 base GY5 7006-73 C-2 Calibre «Entre» pour douilles GX5 7006-73 D-3 "Go" gauge for lampholders GX5 7006-73 D-3 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R B AS E S C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R S O C LE S WU U x1 d Page 2/2 Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce Di m en si on A Ø 9, B 8, C 2, C1 6, F 9, G 2, G1 4, H1 6, 45 H3 J 6, R 2, S 6, 38 U ,4 Y 9, r 8, α 66° Tol eran ce Tol éran ce +0, 04 +0, 02 +0, -0, -0, +0, 04 +0, 01 +0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, -0, +0, 01 0 -0, 02 -0, 02 +0, 02 +0, 02 +0, -0, +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of base WU U 5x1 6d TESTI N G : I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t base i n to th e wi d er open i n g of th e rel evan t gau ge I n th i s posi ti on th ere sh al l be tact between th e referen ce pl an e of th e base an d su rface X of th e gau g e BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d u socl e WU U 5x1 6d ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e socl e appropri é d an s l ’ ou vertu re pl u s l arg e d u cal i bre correspon d an t Dan s cette posi ti on , l e pl an d e référen ce d u socl e et l a su rface X d u cal i bre d oi ven t être en tact 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 IEC 0 - : 9 /AM D : © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S WU U x1 d Di m en si on s Di m en si on s Th e d w i n g is i n te n d e d on l y to F o r d e ta i l s Le d essi n a pou r seu l but Pou r l es de i l l u s t t e th e de la d ou i l l e m i l l i m è t re s d i m en si on s see d i m en si on s e s s e n ti a l sh eet fo r i n t e rc h a n g e a b i l i t y 00 5-1 79 e s s e n ti e l l e s W U U x1 d , 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission /2 m i l l i m e t re s of h ol d er W U U x1 d , r e p ré s e n t e r l e s d étai l s in en Page v o i r fe u i l l e p o u r l ’ i n t e rc h a n g e a b i l i t é 7005-1 79 I EC 60061 -3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S Page 2/2 WU U x1 d Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce A B Di m en si on Ø 9, 8, 25 C 2, C1 6, D 6, 32 F 9, 44 F1 0, G 2, 78 G1 4, 33 H1 6, 45 H3 ,9 J 6, Tol eran ce Tol éran ce +0, 00 -0, 05 +0, 00 -0, 02 +0, -0, +0, -0, +0, -0, 02 +0, 00 -0, 04 +0, -0, +0, -0, 02 +0, -0, 02 +0, 01 -0, 01 +0, 04 -0, 04 +0, 00 -0, 02 Referen ce Référen ce Di m en si on M 3, 85 N 5, R 2, S 6, 35 V 5, Y 9, 38 r 8, α 61 ° β 45° δ 45° µ 41 ° Tol eran ce Tol éran ce +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, -0, +0, 00 -0, 05 +0, -0, +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of l am ph ol d er WU U 5x1 6d TESTI N G: I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t gau ge i n to th e l am ph ol d er u n ti l fu l l y seated BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d e l a d ou i l l e WU U 5x1 6d ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e cal i bre appropri é d an s l a d ou i l l e j u sq u ’ assi se com pl ète 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 I E C 0 - : 9 /AM D : © I E C “ G O ” G AU G E F O R B AS E S C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R S O C LE S WZX2 5x1 q P a g e /2 D i m e n s i o n s i n m i l l i m e t re s D i m e n s i o n s e n m i l l i m è t re s T h e d wi n g i s i n te n d e d o n l y t o i l l u s tra te t h e e s s e n ti a l d i m e n s i o n s o f th e g a u g e F o r d e ta i l s o f b a s e W Z X2 x1 q , s e e s h e e t 0 - L e d e s s i n a p o u r s e u l b u t d e re p ré s e n t e r l e s d i m e n s i o n s e s s e n t i e l l e s d u c a l i b re P o u r l e s d é ta i l s d u s o c l e W Z X2 x1 q , vo i r fe u i l l e 0 - (1 ) Vi e w h o l e s ( ) T ro u s d e vi s u a l i s a ti o n 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R B AS E S C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R S O C LE S Page 2/2 WZX2 5x1 q Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce Di m en si on A Ø 9, B 8, C 2, C1 6, F 9, G 2, G1 4, H 4, 45 H1 6, 45 H3 J 6, K 2, 25 R 2, S 4, 38 U ,4 Y 9, r 8, α 66° Tol eran ce Tol éran ce +0, 04 +0, 02 +0, -0, -0, +0, 04 +0, 01 +0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, -0, +0, 01 +0, 02 0 -0, 02 -0, 02 +0, 02 +0, 02 +0, -0, +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of base WZX2 5x1 6q TESTI N G: I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t base i n to th e wi d er open i n g of th e rel evan t g au g e I n th i s posi ti on th ere sh al l be tact between th e referen ce pl an e of th e base an d su rface X of th e gau g e BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d u socl e WZX2 5x1 6q ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e socl e appropri é d an s l ’ ou vertu re pl u s l arg e d u cal i bre correspon d an t Dan s cette posi ti on , l e pl an d e référen ce d u socl e et l a su rface X d u cal i bre d oi ven t être en tact 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 IEC 0 - : 9 /AM D : © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S WZX2 5x1 q Di m en si on s Di m en si on s Th e d w i n g is i n te n d e d on l y to F o r d etai l s Le d essi n a pou r seu l but Pou r l es de i l l u s t t e th e de la d ou i l l e m i l l i m è t re s d i m en si on s see d i m en si on s e s s e n ti a l sh eet fo r i n t e rc h a n g e a b i l i t y 05 -1 es s e n ti el l e s W Z X2 x q , 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission /2 m i l l i m e t re s o f h o l d e r W Z X2 x1 q , r e p ré s e n t e r l e s d é ta i l s in en Page v o i r fe u i l l e p o u r l ’ i n t e rc h a n g e a b i l i t é 7005-1 80 I EC 60061 -3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S Page 2/2 WZX2 5x1 q Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce A B Di m en si on Ø 9, 8, 25 C 2, C1 6, D 6, 32 F 9, 44 F1 0, G 2, 78 G1 4, 33 H 4, 45 H1 6, 45 H3 ,9 J 6, Tol eran ce Tol éran ce +0, 00 -0, 05 +0, 00 -0, 02 +0, -0, +0, -0, +0, -0, 02 +0, 00 -0, 04 +0, -0, +0, -0, 02 +0, -0, 02 +0, 01 -0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, 04 -0, 04 +0, 00 -0, 02 Referen ce Référen ce Di m en si on K 2, 31 M 3, 85 N 5, R 2, S 4, 35 V 5, Y 9, 38 r 8, α 61 ° β 45° δ 45° µ 41 ° Tol eran ce Tol éran ce +0, 00 -0, 02 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, -0, +0, 00 -0, 05 +0, -0, +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of l am ph ol d er WZX2 5x1 6q TESTI N G: I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t g au g e i n to th e l am ph ol d er u n ti l fu l l y seated BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d e l a d ou i l l e WZX2 5x1 6q ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e cal i bre appropri é d an s l a d ou i l l e j u sq u ’ assi se com pl ète 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 I E C 0 - : 9 /AM D : © I E C “ G O ” G AU G E F O R B AS E S C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R S O C LE S WZY2 5x1 q P a g e /2 D i m e n s i o n s i n m i l l i m e t re s D i m e n s i o n s e n m i l l i m è t re s T h e d wi n g i s i n te n d e d o n l y t o i l l u s tra te t h e e s s e n ti a l d i m e n s i o n s o f th e g a u g e F o r d e ta i l s o f b a s e W Z Y2 x1 q , s e e s h e e t 0 - L e d e s s i n a p o u r s e u l b u t d e re p ré s e n t e r l e s d i m e n s i o n s e s s e n t i e l l e s d u c a l i b re P o u r l e s d é ta i l s d u s o c l e W Z Y2 x1 q , vo i r fe u i l l e 0 - ( ) Vi e w h o l e s ( ) T ro u s d e vi s u a l i s a ti o n 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 60061 -3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R B AS E S C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R S O C LE S WZY2 5x1 q Page 2/2 Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce Di m en si on A Ø 9, B 8, C 2, C1 6, F 9, G 2, G1 4, H 4, 45 H1 6, 45 H3 J 6, K 2, 25 R 2, S 4, 38 U ,4 Y 9, r 8, α 66° Tol eran ce Tol éran ce +0, 04 +0, 02 +0, -0, -0, +0, 04 +0, 01 +0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, -0, +0, 01 +0, 02 0 -0, 02 -0, 02 +0, 02 +0, 02 +0, -0, +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of base WZY2 5x1 6q TESTI N G : I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t base i n to th e wi d er open i n g of th e rel evan t gau ge I n th i s posi ti on th ere sh al l be tact between th e referen ce pl an e of th e base an d su rface X of th e gau g e BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d u socl e WZY2 5x1 6q ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e socl e appropri é d an s l ’ ou vertu re pl u s l arg e d u cal i bre correspon d an t Dan s cette posi ti on , l e pl an d e référen ce d u socl e et l a su rface X d u cal i bre d oi ven t être en tact 0 -1 -1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 IEC 0 - : 9 /AM D : © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S WZY2 5x1 q Di m en si on s Di m en si on s Th e d w i n g is i n te n d e d on l y to F o r d etai l s Le d essi n a pou r seu l but Pou r l es de i l l u s t t e th e de la d ou i l l e m i l l i m è t re s d i m en si on s see d i m en si on s e s s e n ti a l sh eet fo r i n t e rc h a n g e a b i l i t y 05 -1 es s e n ti el l e s W Z Y2 x1 q , 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission /2 m i l l i m e t re s o f h o l d e r W Z Y x1 q , r e p ré s e n t e r l e s d é ta i l s in en Page v o i r fe u i l l e p o u r l ’ i n t e rc h a n g e a b i l i t é 7005-1 81 I EC 60061 -3 I EC 60061 -3: 969/AM D51 : 201 © I EC 201 “ G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G L AM P H O L D E RS C ALI B RE “ E N TRE ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D O U I LL E S Page 2/2 WZY2 5x1 q Di m en si on s i n m i l l i m etres Di m en si on s en m i l l i m ètres Referen ce Référen ce A B Di m en si on Ø 9, 8, 25 C 2, C1 6, D 6, 32 F 9, 44 F1 0, G 2, 78 G1 4, 33 H 4, 45 H1 6, 45 H3 ,9 J 6, Tol eran ce Tol éran ce +0, 00 -0, 05 +0, 00 -0, 02 +0, -0, +0, -0, +0, -0, 02 +0, 00 -0, 04 +0, -0, +0, -0, 02 +0, -0, 02 +0, 01 -0, 01 +0, 01 -0, 01 +0, 04 -0, 04 +0, 00 -0, 02 Referen ce Référen ce Di m en si on K 2, 31 M 3, 85 N 5, R 2, S 4, 35 V 5, Y 9, 38 r 8, α 61 ° β 45° δ 45° µ 41 ° Tol eran ce Tol éran ce +0, 00 -0, 02 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, 02 -0, 00 +0, -0, +0, 00 -0, 05 +0, -0, +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° +1 ° -1 ° PU RPOSE: To ch eck th e d i m en si on s of l am ph ol d er WZY2 5x1 6q TESTI N G: I t sh al l be possi bl e to i n sert th e rel evan t g au g e i n to th e l am ph ol d er u n ti l fu l l y seated BU T: Véri fi er l es d i m en si on s d e l a d ou i l l e WZY2 5x1 6q ESSAI : I l d oi t être possi bl e d ’ i n trod u i re l e cal i bre appropri é d an s l a d ou i l l e j u sq u ’ assi se com pl ète 0 -1 A-1 International Electrotechnical Commission I EC 0 -3 I EC 0 - : 9 /AM D : © I EC 201 “ G O ” AN D “ N O T G O ” G AU G E F O R C H E C KI N G P I N D I AM E TE R C ALI B RE “ E N TRE ” E T “ N ’ E N TRE P AS ” P O U R L A VÉ RI F I C ATI O N D E S D I AM È TRE S D E S B RO C H E S G28d D i m e n s i on s Th e Le d wi n g d es si n a is in i n te n d e d p ou r s eu l m i l l i m etre s o n l y to bu t de F o r d e ta i l s Pou r l es P U RP O S E : TE S TI N G : I t sh al l B U T: To ch eck th e I t sh al l n ot b e E S S AI : Il d oi t s oi en t R e fe re n c e to d es poss i bl e tact to i n s e rt i n s e rt th e d i am è tre s ê tre en d i am e te rs p os s i b l e p oss i bl e Vé ri fi e r l es ca l i b re be pi n Il Di m en si on R é fé re n c e b ro ch e s d oi t pas pi n in tu rn cu l ots th e d es i n to G 28d , cu l ots th e m i l l i m è tres d i m e n s i on s d i m e n si o n s see G 8d , h ol e e xtre m e s h ee t of th e e s s e n ti el l e s du g au g e cal i b re 0 -1 vo i r fe u i l l e 0 -1 e1 ti ps , u n ti l i n to th e h ol e ca p an d th e s u rface o f th e g au g e a re in co n ta ct e2 G 28d s u cces s i vem e n t être re p ré s e n te r l es en e s s e n ti a l G 28d o th e r th a n d es th e /1 p os s i b l e ch a q u e d ' i n tro d u i re b roch e l es d an s b ro ch e s , le tro u p a rt e1 l es j usq u 'à ce e xtré m i té s que d es le cu l o t et q u e u s o ts , la s u rfa ce d an s le tro u du e2 T o l e n c e T o l é n c e + E1 e a ch pi n s, d ' i n trod u i re ne of ca p s D i m en s i on s i l l u s tra te of ca p s d é ta i l s - Page 0, 01 2, 67 0 E2 2, 29 - + a f 0, 01 0, - 0, + 0, - 0, I EC 0 -1 C -3 International Electrotechnical Commission 6006 -3 International Electrotechnical Commission International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch International Electrotechnical Commission