I E C 60 61 -4 ® 201 5-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE DATABASE SNAPSHOT Lam p caps an d h ol d ers tog eth er wi th g au g e s for th e trol of i n te rch an g eabi l i ty an d s afe ty – P art 4: G u i d e l i n es an d g en e ral i n form ati on C u l ots d e l am pe s et d ou i l l es n s i q u e cal i bre s pou r l e trôl e d e l ' i n terch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – IEC 60061 -4:201 5-07 DS(en-fr) P arti e 4: G u i d e e t i n form ati on g é n éral e Copyright International Electrotechnical Commission T H I S P U B L I C AT I O N I S C O P YRI G H T P RO T E C T E D C o p yri g h t © I E C , G e n e v a , S wi tz e rl a n d All rights reserved U nless otherwi se specifi ed, no part of this publ icati on may be reproduced or utili zed in any form or by any means, electronic or mechanical, incl uding photocopying and microfilm, without permission in writing from either I EC or I EC's member N ational Committee i n the country of the req uester I f you have any questi ons about I EC copyri ght or have an enqui ry about obtai ni ng additi onal ri ghts to this publ ication, please contact the address below or your l ocal I EC member N ational Committee for fu rther information Droits de reproduction réservés Sauf indicati on contrai re, aucune partie de cette publ icati on ne peut être reproduite ni uti lisée sous quel que forme que ce soi t et par aucun procédé, électroni que ou mécani que, y com pris l a photocopie et l es microfilms, sans l'accord écri t d e l'I EC ou du Comité nati onal de l'I EC du pays du demandeur Si vous avez d es questi ons sur l e copyri ght de l 'I EC ou si vous dési rez obteni r des droits supplémentai res sur cette publication, utilisez les coordonnées ci -après ou contactez le Comité nati onal de l'I EC de votre pays de rési dence I EC Central Office 3, rue de Varembé CH -1 21 Geneva 20 Switzerland Tel : +41 22 91 02 1 Fax: +41 22 91 03 00 i nfo@i ec ch www i ec ch Ab ou t th e I E C The I nternati onal El ectrotechnical Commission (I EC) is the l ead ing gl obal organi zati on that prepares and publishes I nternational Standards for al l electrical, el ectronic and related technologies Ab o u t I E C p u b l i ca ti o n s The technical content of I EC publ ications is kept under constant revi ew by the I EC Please make sure that you have the l atest ed ition, a corri genda or an amendment might have been published I E C Catal og u e - webstore i ec ch /catal og u e E l ectroped i a - www el ectroped i a org The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standards, Technical Specifications, Technical Reports and other documents Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad The world's leading online dictionary of electronic and electrical terms containing more than 30 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in additional languages Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online I E C pu bl i cati on s s earch - www i ec ch /search pu b I E C G l os sary - s td i ec ch /g l oss ary The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,… ) It also gives information on projects, replaced and withdrawn publications More than 60 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002 Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Stay up to date on all new IEC publications Just Published details all new publications released Available online and also once a month by email I E C C u stom er S ervi ce C en tre - webstore i ec ch /csc If you wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csc@iec.ch A propos d e l 'I E C La Commission El ectrotechnique I nternationale (I EC) est la premi ère organisation mondiale qui élabore et publi e d es N ormes i nternationales pour tou t ce qui a trait l 'él ectricité, l'électronique et aux technologies apparentées A propos d es pu bl i cati on s I E C Le contenu techniq ue des publicati ons I EC est constamment revu Veuillez vous assurer que vous possédez l’éditi on l a pl us récente, un corrigend um ou amendement peut avoir été publ ié Catal og u e I E C - webstore i ec ch /catal og u e Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spécifications techniques, Rapports techniques et autres documents de l'IEC Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad Rech erch e d e pu bl i cati on s I E C - www i ec ch /search pu b La recherche avancée permet de trouver des publications IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, comité d’études,… ) Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplacées ou retirées E l ectroped i a - www el ectroped i a org Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et électriques Il contient plus de 30 000 termes et définitions en anglais et en franỗais, ainsi que les termes ộquivalents dans langues additionnelles Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne G l oss re I E C - std i ec ch /g l ossary Plus de 60 000 entrộes terminologiques ộlectrotechniques, en anglais et en franỗais, extraites des articles Termes et Définitions des publications IEC parues depuis 2002 Plus certaines entrées antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de l'IEC I E C J u st Pu bl i s h ed - webstore i ec ch /j u stpu bl i sh ed Restez informé sur les nouvelles publications IEC Just Published détaille les nouvelles publications parues Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email Copyright International Electrotechnical Commission S ervi ce Cl i en ts - webstore i ec ch /csc Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-nous: csc@iec.ch I E C 60 61 -4 ® 201 5-07 I N TE RN ATI ON AL S TAN D ARD N ORM E I N TE RN ATI ON ALE DATABASE SNAPSHOT Lam p caps an d h ol d ers tog eth er wi th g au g e s for th e trol of i n terch an g eabi l i ty an d s afe ty – P art 4: G u i d el i n es an d g en eral i n form ati on C u l ots d e l am pes e t d ou i l l es n s i q u e cal i bres pou r l e trôl e d e l ' i n te rch an g eabi l i té et d e l a s é cu ri té – P arti e 4: G u i d e e t i n form ati on g é n é ral e INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSI ON COMMISSI ON ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.1 40.1 Warn i n g ! M ake s u re th at you obtai n ed th i s pu bl i ca ti on from an au th ori zed d i s tri bu tor Atten ti on ! Veu i l l ez vou s ass u rer q u e vou s avez obten u cette pu bl i cati on vi a u n d i stri b u teu r ag ré é ® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission Copyright International Electrotechnical Commission Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e /1 I ntroducti on A cod i n g s ystem is in existence th at can be u sed to assi g n d esi gn ati ons to l am p caps and l am phol d ers M ean i n gfu l assig nm en t can be m ad e to the l etters, n u m bers and s ym bols th at m ake u p th is d esig n ati on The s ystem has gai n ed in ternation al acceptance an d sh ou l d be u sed as m u ch as possi ble I t is sel f-evid en t th at th ere is a rel ationsh ip between a certai n l am p cap an d th e lam ph ol d er to be u sed wi th it Th is rel ati on is reflected i n th e rel evant d esi g n ati on , part of wh ich is u sed i n com m on for th e two prod u cts As a conseq u ence of th is s ystem i t is possi bl e to com pare caps an d h ol d ers from vari ou s m an u factu rers an d , wh ere th ey are i n terch an g eabl e, th e sam e d esi g nation can be assi g n ed to th em This s ystem i s also a powerfu l i nstru m ent for trol l i n g prol iferation of d esi g ns Assig nm en t of d esi gn ati ons to n ew types of cap an d h old er is th e prerog ati ve of th e experts grou p EPC of I EC Su b-Com m ittee 34B Desi g nati on system I t is an obj ecti ve of th is system th at each assig ned d esig n ati on sh ou l d be short and as easi l y pron ou n ceabl e as possibl e to stim u l ate i ts u se i n practice This s ystem is based on several su b-parts m ad e u p of l etters, n u m bers an d s ym bol s, each part havi n g its own ch aracteristics On l y on e d esi g nati on sh al l be assi gn ed to a particu l ar cap an d hol d er This s ystem d oes n ot attem pt to i d entify m ateri al s Parts of a d esig n ati on are j oi ned d irectl y tog eth er wi th no spaces or other separator m arks A com pl eted d esig n ati on of caps an d hol d ers takes the form as fol l ows: d esi g nation of l am p cap: (a)(b)(c)-(d )/(e)x(f) d esi g nation of l am phol d er: (a)(b)(c)-(d ) N OTE Th e u se of an abbrevi ated l am p cap d esi g n ati on i s perm i tted u n l ess th i s m i g h t cau se m i su n d erstan d i n g The section of th e d esi gn ati on preced i n g th e obl i q u e stroke refers to i nform ation wh ich is im portan t wi th reg ard to i nterch an geabil i ty of l am ps fitted with a certai n cap i n the correspon d in g l am phol d er Th at particu l ar secti on of th e d esi g n ati on wi l l be th e sam e for both th e cap an d its associ ated hol d er Th e part of th e l am p cap d esi gn ati on fol lowi n g the obl i q u e stroke, if presen t, refers to certain im portan t d im ensions of th e cap wh ich are n ot a n ecessary part of th e i nterch an geabi l i ty req u irem ents of the l am p i n the l am ph old er Su ch d i m ensi ons are, h owever, im portant for the m u tu al i n terchan geabil i ty of l am p caps of d ifferent ori g in on one type of l am p N OTE Con trary to N orth Am eri can term i n ol og y, th e I EC d esi g n ates as "base" on l y th e tact-m aki n g an d fi xi n g part of a capl ess l am p 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e 2/1 Pri mary desi gnati on l etters 3 Part (a) G en eral Part (a) of a d esi gn ati on consists of on e or m ore capital l etters in d icati ng the type of l am p cap Alth ou g h th e fol l owi n g l ist refers to l am p caps, it h as an an al og ou s m ean in g for th e h ol d er B - Ba yon et cap BA - Bayon et cap, orig i nal l y i n ten d ed for Au tom obi l e u se BM - B ayon et cap for pit lam p C - Pri nted circu i t cap E - screw cap (Ed ison ) E XAM PLE E - a screw cap F - cap wi th on e proj ected tact Differen t form s of the contact are i n d icated by a sm al l l etter after th e l etter F, as fol l ows: a - cyl i n d rical pi n b - fl u ted pin c - pin of special sh ape E XAM PLE Fa4 - a cap wi th on e cyl i n d ri cal tact pi n G - two or m ore proj ecti n g tacts, su ch as pi n s or posts H - cap wi th h eat spread er N OTE A h eat spread er i s u sed to spread th e h eat g en erated by th e LE D over a l arg er su rface area bu t i s n ot i n ten d ed as a h eat si n k I n n orm al u se i t wou l d be th erm al l y j oi n ed to a part of th e l u m i n re perform i n g th e h eat si n k fu n cti on The secon d d esi gn ati on l etter can be u sed as a m od ifier accord in g to cl au se E XAM PLE CH 65d - a pri n ted ci rcu i t cap wi th h eat spread er an d two tact pad s on a ci rcl e of 4, 65 m m K - cap wi th cabl e conn ecti ons P - Prefocu s cap 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e 3/1 R - Recessed tact cap S - Shel l cap - wi th ou t protru d in g el em ents to h ol d th e cap i n the lam ph ol d er SV - Shel l cap wi th ical en d (V-sh aped ) T - Teleph on e l am p cap W - a base wh erei n the el ectrical contact wi th th e l am phol d er is m ad e d irectl y throu g h th e l ead -i n wi res wh ich l ie on th e su rface of th e base, th e g l ass part (or the part of oth er in su l ati ng m aterial) bei ng essen tial for th e fit i n th e h ol d er Th is d esi g n ati on also covers a separate cap of i nsu l ati n g m aterial as a su bsti tu te for th e in teg ral base an d m eetin g th e sam e i n terch an g eabi l i ty req u irem ents N OTE S om e earl i er d esi g n s resem bl ed a Wed g e i n sh ape; th i s l ed to th e i n trod u cti on of th e referen ce l etter "W" X - if i t is n ot possi bl e to appl y a d esi g nation by fol l owi ng the ru l es l isted , su ch l am p caps wi l l be d esi g n ated wi th a capi tal l etter "X" fol l owed by a seri al n u m ber E XAM PLE X51 - a g l ass base wi th two separate m etal wi n g s M od i fi er I I f a l am p cap h as ad d i tional ch aracteristics covered by on e of th e above capi tal l etters wh ich can be i n d icated by fu rth er capi tal l etters, th e wh ol e com bi nation of l etters wi l l be sh own , the m ost si gn ifican t letter(s) bei ng placed first E XAM PLE PK22s - a prefocu s cap wi th cabl e n ecti on M od ifi er II A l am p cap ch aracteri zed i n accord an ce wi th th e ru l es i n th is specifi cati on m ay recei ve a d esi g nation al read y reserved for an existi n g cap I f su ch caps are not (or n ot perfectl y) i nterch an geabl e wi th d u e reg ard to el ectrical or m ech an ical req u irem ents, a capital X, Y, Z or U , or a com bin ati on of two or m ore of th ese, is ad d ed to th e prim ary d esi gn ati on of th e cap These m od ifyi n g l etters fol l ow the prim ary d esig n ati on I f m echan ical l y fixed tacts are at an an g l ed positi on to th e cap axis, th e l etter J is u sed E XAM PLE S: • B Y22d - a B 22 cap m eeti n g speci al req u i rem en ts • G Y1 - a G cap wh i ch i s n ot i n terch an g eabl e wi th th e pri m ary G cap • PG J - a PG cap wi th th e tacts at an an g l ed posi ti on to th e cap axi s 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e 4/1 M od ifi er II I I n excepti on al cases part (a) of a d esi gn ati on m a y be preced ed by a n u m ber, u su al l y a E XAM PLE G - A fi t si sti n g of two G caps, j u xtaposed at a certai n d i stan ce (S u ch a cap i s u sed on U -sh aped fl u orescen t l am ps ) Part (b) Part (b) of a d esi g nati on consists of a nu m ber, wh ich i nd icates the approxim ate val u e in m il l im etres of th e pri n ci pal d im ension of th e fit This valu e is rou n d ed to a m axim u m of on e d i gi t beh i n d th e d ecim al poin t (i f appropri ate) The relation between the pri ncipal d im ensi on an d th e prim ary d esi g nation l etter is as fol l ows: For: B, BA, BM , K, S an d SV - the d i am eter of th e sh el l E XAM PLE BA1 5d - bayon et (au tom obi l e) cap h avi n g a sh el l d i am eter of approxi m atel y mm C - th e circl e on wh i ch the contacts are situ ated E - th e crest d iam eter of th e screw thread F - th e d i am eter or oth er sim i l ar d im en si on of th e tact G - for two pi n s, th e d istance between th e cen tres of th e pi ns E XAM PLE G - a two-pi n cap h avi n g a pi n spaci n g of approxi m atel y m m for m ore than two pi ns, the d i am eter of th e circu m scribed circl e on wh ich th e centres of th e pi ns are si tu ated 3 P - th e m ost im portant d im en sion of th at part by wh ich th e l am p is l ocated l ateral l y R - th e l argest transverse d i m ensi on of th at part of th e i nsu l ati n g bod y wh ich i s essen ti al for th e fit in th e h ol d er T - th e extern al wi d th m easu red across th e contact pl ates W - th e com bi n ed th ickn ess of th e g l ass part (or th e part of oth er i nsu l ati n g m aterial) an d on e l ead -i n wire fol lowed by th e m u ltipl icati on si g n (x) an d th e wi d th of th e base Part (c) Part (c) of a d esig n ati on consists of l ower case l etters in d icati ng th e n u m ber of tacts, pl ates, pin s, etc or fl exi bl e conn ecti on s 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e 5/1 The fol l owi ng cod e l etters are u sed in th is grou p: s - for on e contact d - for two tacts E XAM PLE E 6d - an E2 cap h avi n g two bottom tacts t - for three tacts q - for fou r tacts E XAM PLE G 0q - a cap h avi n g fou r tact pi n s p - for fi ve tacts Th e sh el l of a cap shal l n ot be consi d ered as a contact reg ard l ess of wh eth er i t is a cu rren t carryi n g com pon en t or n ot Th e contacts n eed n ot be of th e sam e sh ape Part (d ) Part (d ) of a d esi g n ation, if n ecessary, sists of s ym bols preced ed by a h yph en to i n d icate ad d iti onal el em en ts th at are im portant for i nterch an g eabi l ity (e g a n u m ber for a 3-pi n bayon et cap or an in d icati on n u m ber for a ke y config u rati on) E XAM PLE S: • B 22d -3 - a B 22 cap h avi n g th ree l ocati n g pi n s • PG 22-6 35 - a prefocu s cap h avi n g a col l ar of approxi m atel y 2 m m d i am eter an d two tact pi n s wi th a spaci n g of approxi m atel y 6, 35 m m 5 Part (e) G en eral Part (e) of a d esi g nation sists of nu m bers im m ed i atel y foll owi n g an obl i q u e stroke to in d icate th e approxim ate overal l l en g th of the cap expressed i n m il l im eters Th is l eng th i nclu d es protru d i n g i nsu l ati on bu t exclu d es th e h eig ht of contacts or pins E XAM PLE B 5d /1 - a B 5d cap h avi n g an overal l l en g th of approxi m atel y m m SV (festoon ) caps The l en gth of an SV (festoon ) cap is m easu red between the open en d of th e shel l and a circl e of 3, m m d i am eter on th e e I n ord er to avoi d m isu n d erstan d in g , th is l eng th is stated beh i n d a h yph en bu t before th e obl iq u e stroke if u sed 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 I N TERN ATION AL DESIGN ATION OF LAM P CAPS AN D H OLDERS Pag e 6/1 Part (f) Part (f) of a d esi gn ati on consists of a n u m ber for caps havi ng a skirt or spu n -in shel l A n u m ber i n th e (f) grou p positi on i s preced ed by the m u l ti pl i cati on sig n (x) in th e d esi gn ati on Th e n u m ber i n d icates th e approxim ate ou tsi d e d i am eter of th e skirt (excl u d i n g an y fl are) or th e i nsi d e d iam eter of th e open-end , i n m il l im eters E XAM PLE B 22d /2 5x26 - a B 22 cap h avi n g an overal l l en g th of approxi m atel y 25 m m an d an ou tsi d e ski rt d i am eter of approxi m atel y 26 m m Other exampl es of desi gnati on and expl an ati ons EP1 0/1 4x1 prefocu s screw cap havi n g a crest screw th read d iam eter of approxim atel y m m , an overal l l en gth of approxim atel y m m , an d a skirt d iam eter of approxim atel y 1 mm B22 d -3(90°/1 35°)/2 5x26 ba yon et cap havi ng a d iam eter of approxim atel y 22 m m , two tact plates, three l ocati ng pi n s rad i al l y d isposed at an g les of 90°, 35° and 35°, an overall l en gth of approxim atel y 25 m m an d a skirt d i am eter of approxim atel y 26 m m BAY1 5d /1 ba yon et (au tom obi l e) cap h avin g offset l ocatin g pins, a d i am eter of approxim atel y m m , two contact pl ates an d an overal l l en g th of approxim atel y m m K59d /80x63 cap havi ng two fl exi bl e n ecti on s, a sh el l d iam eter of approxim atel y 59 m m , a shel l l eng th of approxim atel y 80 m m and a skirt d i am eter of approxim atel y 63 m m R1 7d /1 0x35 recessed d ou bl e contact cap h avin g a l arg est transverse d im ensi on of i ts i nsu l ati ng bod y of approxim atel y m m (essen ti al for fit in hol d er), a sh el l hei g h t of approxim atel y m m an d a sh el l d iam eter of approxim atel y 35 m m SV8 5-8 shel l cap wi th ical en d h avi ng a d i am eter of approxim atel y 8, m m an d a shel l l en gth of approxim atel y m m , m easu red between a circl e of 3, m m d i am eter on th e cone an d th e open end of the shel l T6 tel eph on e l am p cap h avi ng an external wi d th of approxim atel y 6, m m , m easu red across th e contact pl ates EX1 0/1 screw cap h avi ng an ad d iti on al req u irem en t abou t th e creepag e d istance, a crest screw th read d iam eter of approxim atel y m m and an overal l l en g th of approxim atel y m m 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 DESI GN ATION I N TERN ATION ALE DES CU LOTS DE LAM PES ET DOU ILLES Pag e 7/1 I ntroducti on I l existe actu el l em ent u n systèm e d e cod ag e pou van t être u ti l isé pou r attri bu er u ne d ésig n ati on au x cu lots d e l am pes et au x d ou il l es Les l ettres, ch iffres et au tres sym bol es consti tu ant ces d ési g nations on t u n sens précis Ce s ystèm e a été u n i versel l em ent accepté et d evrait être au tan t q u e possibl e u ti l isé I l est évi d ent q u 'i l existe u n e correspon d an ce en tre u n certain cu l ot d e l am pe et l a d ou i l l e avec l aq u el l e i l d oit être u ti l isé Cette correspond ance se m an ifeste d an s les d ési gn ati ons respecti ves, d on t u n e parti e est com m u n e au x d eu x prod u its Ce s ystèm e perm et d e com parer l es cu l ots et l es d ou i l l es d e d i vers fabricants et l a m êm e d ési g nation peu t être attri bu ée ces prod u i ts l orsq u 'i l s son t i nterch an g eabl es Ce s ystèm e est ég al em ent u n m oyen pu issant pou r m triser l a prol iférati on d es types; l 'attribu ti on d e d ési g nation s au x n ou veau x types d e cu l ots et d e d ou i l les est d u ressort d es experts d u G rou pe d e Travai l EPC d u Sou s-Com ité 34B d e l a CEI Système de dési gnati on L'u n d es obj ectifs d e ce s ystèm e est q u e ch aq u e d ési gn ati on soit brève et au ssi faci l e pron on cer q u e possibl e, afi n d e favoriser son u ti l i sati on Le s ystèm e est basé su r pl u si eu rs ensem bl es constitu és d e l ettres, nom bres et s ym bol es, chacu n ayan t ses caractéristi q u es propres A ch aq u e type d e cu l ot ou d e d ou i l l e correspon d u n e seu l e d ési g nation Le s ystèm e n'a pas pou r bu t d 'i d en tifier l e (ou l es) m atériau (x) u ti l isé(s) Les d i verses parti es d e l a d ésig n ati on se su i ven t d irectem ent, sans espaces ou au tres si gn es d e séparati on U ne d ési gn ati on com pl ète d e cu l ot ou d e d ou i l l e a la form e su i van te: pou r u n cu l ot d e l am pe: (a)(b)(c)-(d )/(e)x(f) pou r u n e d ou i l le d e l am pe: (a)(b)(c)-(d ) N OTE Pou r l es cu l ots d e l am pes i l est perm i s d 'u ti l i ser u n e d ési g n ati on abrég ée, d i ti on q u ' el l e n e pu i sse prêter fu si on La partie d e l a d ési g nati on q u i précèd e l a barre obl iq u e conti en t l es i nform ations concern an t l'i nterch an geabil i té d es l am pes éq u i pées d 'u n certain cu l ot, d ans l a d ou il l e correspon d ante Cette parti e d e l a d ésig n ati on est l a m êm e pou r l e cu l ot et pou r l a d ou i l l e q u i l u i est associ ée La partie d e l a d ési g nation q u i su it l a barre obl iq u e, l orsq u 'el l e existe, concern e certain es d im ensions im portantes d u cu l ot, q u i cepen d an t ne fon t pas parti e d es caractéristiq u es nécessaires pou r garanti r l 'i nterch an g eabi l ité d es l am pes d ans u ne d ou i l l e Ces d im ensi ons son t tou tefois im portan tes pou r l'in terch ang eabi l ité d es cu l ots d e d ifféren tes provenances su r u n m êm e type d e l am pe N OTE Dan s l a versi on an g l se d e cette n orm e, et trai rem en t l a prati q u e n ord -am éri cai n e, l e term e "base" est u ti l i sé u n i q u em en t pou r i n d i q u er l a parti e "tou t verre" (l e socl e) d ' u n e l am pe d esti n ée assu rer l e tact et l a fi xati on 7007-1 -6 Copyright International Electrotechnical Commission I E C 0 -4 CE I 0 -4 61 -46 © CEl/IEC:1 994 E1 FIT SYSTEM Lamp neck diameters of less than 22 mm nominal Page 6/6 Dimensions in millimetres Nom values See note (2) Real values of neck diameters Min neckdiameter for E1 4/25x1 7, otherwise "toucheable" Explanation: Min nom neckdiameter for E1 4/25x1 - 23 - E1 4/25x1 22 - 22 Indicating minimum diameter to safeguard protection against accidental contact Range of nom lamp neck diameters I Indicating maximum diameter to safeguard contact making and to avoid that the bulb-neck touches the holder rim Note (1 ) See value G i n IEC 61 -3, Standard Sheets 7006-30 and 7006-54 System is based on E1 4/25x1 This cap implies no limitations for the maximum neckdiameter Shorter caps, as E1 4/23x1 and E1 4/20 imply limitations, because lamps with these caps could touch the holder rim Note (2) Nominal values are established, assuming a tolerance of ± mm for the neckdiameter 7007-21 -1 Copyright International Electrotechnical Commission 61 -4D©CEl1 995 LAMPES TUBULAIRES A FLUORESCENCE MUNIES DE CULOTS GS & G1 DE DIMENSIONNEMENT Page /6 Dimensions en millimetres Domaine d'application Cetta norme explique I ' assemblage d'un systeme de lampes tubulaires ii fluorescence munies de culots G ou G en combinaison avec des paires de douilles rigides, afin d'assurer le bon contact electrique et la bonne retention Dans le cas de douilles flexibles ou montees sur de supports flexibles, la variation de la longueur des lampes est compensee principalement par ces types de douilles Toutefois, ceci n'est pas le cas pour des douilles rigides (inflexiblesl qui sont montees aussi de fa9on inflexible et les explications suivantes concernent done ces types de douilles Normes de reterence CEI 61 -1 : 969, CEI 61 -2: 969, CEI 61 -3: 969, CEI 81 : 984, CEI 400: 991 , Cu/ots de lempes et douilles ainsi que calibres pour le controle de l'interchangeabilits et de la s8curit8 - Premiere partie: Cu/ots de lampes Cu/ots de /ampes et douil/es ainsi que calibres pour le controle de l'interchangeabilits et de la s8curit8 - DeuxiiJme partie: Douilles Cu/ots de lempes et douil/es einsi que calibres pour le controle de l'interchangeabilits et de la sscurite - · TroisiiJme partie: Calibres Lampes tubulaires a fluorescence pour l'eclairage general Douilles pour /es lampes tubu/aires a fluorescence et douil/es de starters Dimensions des lampes et des culots t - r i -A i i -,c -1 3.1 Dimensions des lampes selon la CEI 81 A = distance entre faces des culots B = distance entre face de culot et extremite opposee des broches C = longueur totale de la lampe, distance entre extremites des broches Les valeurs des cotes A, Bet C sont fonction d'une valeur de base, appelee X, laquelle est egale ii Amax Dimension Minimum Maximum x x + 4, 7• x + 7,1 B c x + 4, • En Amerique du Nord, cette valeur est 4, mm A Toutes las deux broches (rebords exclus) des deux culots d'une lampe assemblee doivent passer simultanement, librement sans forcer, ii travers des rainures paralleles, d'une largeur de 2, 87 mm chacune pour les culots GS et de 3, 05 mm pour las culots G 3, separees longitudinalement de fa9on appropriee pour recevoir les lampes NOTES Les lampes qui passent ii travers las rainures, conformement ii cette exigence, donneront satisfaction avec des paires combinees de douilles en conformite avec les calibres de la CEI 61 -3 II convient de noter que dans le systeme GS/G les valeurs limites n'ont pas ete calculees par addition ou soustraction de tolerances opposees mais que ce systeme est base sur le calcul statistique des tolerances 7007-22-2 Copyright International Electrotechnical Commission 61 -4D@IEC1 995 GS & G1 CAPPED FLUORESCENT LAMPS DIMENSIONING SYSTEM Page 2/6 Dimensions in millimetres Scope Explanation of the fitting system of GS and G capped tubular fluorescent lamps in combined pairs of inflexible lampholders, focussed on contact-making and retention In case of flexible and flexibly mounted lampholders, the variations in lamp length are mostly compensated by these types of holders This is, however, not the case with inflexible holders which are also inflexibly mounted and therefore the following explanations are concentrating on these types of holders Reference documents IEC 61 -1 : 969, Lemp caps and holders togethar with gauges for the control of interchangeability and safety- Part : IEC 61 -2: 969, Lemp caps and holdars together with gauges for the control of interchangeability and safety- Part 2: IEC 61 -3: 969, IEC 81 : 984, IEC 400: 991 , Lemp caps Lampholders Lemp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety- Part 3: Gauges Tubular fluorescent lamps for general lighting service Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders Lamp and cap dimensions ' E ' - F i -A -i i- -c i 3.1 Lamp dimensions as per IEC 81 A = cap face to cap face B = cap face to end of opposite pins C = overall length of the lamp, pin end to pin end distance The values for dimensions A, Dimension A B Minimum x + 4, 7• B and C are derived from a basic value, designated X, which is equal to Amax Maximum x x + 7,1 x + 4, c • In North America, this value is 4, mm Both pins (excluding flanges) of the two caps of an assembled lamp shall pass simultaneously, freely without binding, through parallel slots, each 2, 87 mm in width for GS caps and 3, 0S mm for G caps, suitably spaced longitudinally to receive the lamps NOTES Lamps which pass through the slots in accordance with this requirement will be satisfactory in combined pairs of lampholders complying with the gauges in IEC 61 -3 I t should be noted that in the system GS/G the limiting values are not calculated by summation or subtraction of adverse tolerances but that this system is based on statistical tolerancing 7007-22-2 Copyright International Electrotechnical Commission 61 -4D©CEl1 995 LAMPES TUBULAIRES A FLUORESCENCE MUNIES DE CULOTS GS & G1 DE DIMENSIONNEMENT Page Dimensions en millimetres 3.3 Dimensions des culots de lampes selon la CEI 61 -1 Voir les feuilles de normes 004- S (GS) et 004- S l Dimension F E Minimum Maximum 6,60 7,62 2, 29 2, 67 (G ) F = longueur des broches E = diametre des broches Dimensions des douilles selon la CEI 61 - Voir les feuilles des normes 700S - S (GS) et 700S -S O K = distance entre faces des douilles (distance de montage) = distance entre contacts sous tension et face de douilla (s'applique saulamant a des douillas rigidas) = profondeur minimale des rainures d'entree =Am ax de la lampe (voir la CEI 81 ) Bl B2 X (G1 ) / 81 82 Dimension K B l* B2** Minimum x+ - 0,1 7,3S Maximum x+ 2, S - S'applique uniquement a des douilles rigides • • Cetta cote est telle qua lorsque les douilles sont situees a la distance de montage minimals, (Kmin.), une lampe ayant une longueur maximale est acceptee sans difficult& * 7007-22-2 Copyright International Electrotechnical Commission /6 61 -4D©I EC1 995 G5 & G1 CAPPED FLUORESCENT LAMPS DIMENSIONING SYSTEM Page Dimensions in millimetres Lamp cap dimensions as per IEC 61 -1 See standard sheets 004 - S (GS) and 3.3 Dimension F E Minimum Maximum 6,60 7,62 2, 29 2, 67 004 - S (G ) F = pin length E = pin diameter Lamp holder dimensions as per IEC - See standard sheets 00S - (GS) and 005 - K = distance lampholder face to lampholder face (mounting distance) Bl B2 X (G1 ) = distance between live contacts and lampholder face (only applicable to inflexible lampholders) = minimum depth of entry slot = Amax lamp (see IEC ) / 81 B2 Dimension K Minimum x + 0, - B l* 2* * 7,35 Maximum x + ,4 2, S - • Only applicable to inflexible lampholders • • This dimension is such that when the holders are situated at a minimum mounting distance (Kmin.), a maximum length lamp will be accepted without trouble 7007-22-2 Copyright International Electrotechnical Commission /6 61 -40©CEl/I EC1 995 LAMPES TUBULAIRES A FLUORESCENCE MUNIES DE CULOTS G5 & G1 DE DIMENSIONNEMENT Page 5/6 Dimensions en millimetres Etablissement du contact dans des systemes a douilles rigides (Voir la CEI 61 -3 pour les calibres; pour les forces necessaires l'etablissement du contact et pour les autres essais des douilles, voir la CEI 400) On peut s'attendre a ce qu'une lampe qui fonctionne en position verticale s'affaisse jusqu'a ce que la face du culot touche la face de la douille On doit toujours assurer le contact electrique, mAme dans le cas extrAme d'un ecartement maximal entre douilles (Kmax.), et d'une distance minimale entre la face du culot de la lampe et l'extremite des broches opposees (Bmin.) Dans cette situation, et dans le cas de la lampe la plus courte (en ce qui concerne Bminl installee dans une paire combinee de douilles, montees verticalement ii la distance maximale, (et avec en plus la dimension maximale B1 des douilles, exlgee notamment pour des raisons mecaniques), le contact electrique des broches du culot superieur restera assure sur une longueur de: Bmin - Kmax - B1 max = (X + 4, 7) - (X + 4) - 2, = 0, mm Contacts Etabllssement du act Securite des systemes ii douilles rigides (dimensionnel) La lampe ne doit pas se detacher d'une paire combinee de douilles, mAme dans le cas le plus detavorable, celui decrit a I' article 5, (c'est-il-dire, la lampe la plus courte et une distance de montage des douilles la plus grande) Cela est assure (pour la plupart des constructions de douilles) par une distance de chevauchement de: Bmin - Kmax = I X+ 4,7) - (X + , 4) = 3, mm 007 - 22- Copyright International Electrotechnical Commission 61 -4D©IEC1 995 G5 & G1 CAPPED FLUORESCENT LAMPS DIMENSIONING SYSTEM Page 6/6 Dimensions in millimetres Contact making in inflexible holder systems (For gauges, see IEC 61 -3; for contact-making forces and other lampholder tests, see IEC 400) A lamp operating in a vertical position may be expected to sink with its bottom cap face on the holder face I f the holder spacing is at a maximum (Kmax.) and the lamp length, cap face to opposite pins is at a minimum (Bmin.), electric contact must still be ensured In this situation of the shortest lamp (regarding dimension Bmin.l inserted in a combined pair of holders, vertically mounted at maximum distance, (and further with holder dimension 81 at its maximum; this is mainly required for mechanical reasons), there is still electrical contact safeguarded at the cap pins of the upper cap over a distance of: Bmin - Kmax:- B1 max = (X + 4, 7) - (X + , 4) - 2, = 0, mm Contacts Contact m aking Safety of inflexible holder systems (dimensional) In the most onerous position, which is the situation described under item 5, (shortest lamp, widest mounting distance holders), the lamp shall not fall out of a combined pair of holders This is (for most holder constructions) safeguarded by an overlap distance of: Bmin - Kmax = (X + 4, 7) - (X + ,4) = 3, mm 7007-22-2 Copyright International Electrotechnical Commission 60061 -4 Amend © CEI/IEC:2004 CON CEPT DE DOU ILLES COM BIN AN T LAM PE/STARTER POU R LAM PES FLU ORESCEN TES Page /2 Note d’introduction Dans l’espoir d’avoir les combinaisons ci-dessus aussi compactes que possible, une certaine ‘’exagération’’ a été identifiée qui a occasionné des problèmes mécaniques et/ou thermiques En conséquence, les aspects suivants ont été observés dans le concept de telles combinaisons Documents de référence CEI 60061 : Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le contrôle de l’interchangeabilité CEI 60081 : Lampes fluorescence deux culots – Prescriptions de performance CEI 601 55: Interrupteurs damorỗage (starters) pour lampes tubulaires fluorescence CEI 60400: Douilles pour lampes tubulaires fluorescence et douilles pour starters CEI 60598-1 : Luminaires, Partie : Prescriptions générales et essais Spécifications dimensionnelles 3.1 Dimensions des douilles lampe / starter Voir CEI 60400 L’attention est attirée sur l’article “Construction”, paragraphe 0.2 ”Les douilles doivent ờtre conỗues de telle faỗon quune lampe ou un starter approprié puisse être facilement introduit ou extrait … ” Cela veut dire également que dans le cas d’une douille de starter la longueur du corps du starter doit être suffisante pour être saisie lors de son extraction Considérant la hauteur minimale du starter, voir 3.2, une longueur d’environ mm devrait être disponible et une largeur suffisante au-dessus du bord de la douille starter ou de la plaque de montage 3.2 Dimensions du starter Voir CEI 601 55 Une attention spéciale doit être accordée aux valeurs de la hauteur du starter (dimension H) dans la figure B.1 3.3 Dimensions lampe Voir CEI 60081 Les dimensions lampes, spécialement dans ce cas le diamètre maximum de l’ampoule (D) sont données dans chaque feuille de norme lampe NOTE Le diamètre maximum (D) peut être plus grand que le diamètre nominal de l’ampoule car il inclut la tolérance d’un possible déréglage de l’axe de l’ampoule par rapport l’axe du culot Les dimensions maximales du culot, lorsqu’il vient en contact la surface de la douille, sont données dans les feuilles de normes des culots figurant dans la CEI 60061 -1 Spécifications thermiques En addition ce qui est indiqué dans la CEI 60400, l’attention est attirée sur le tableau 2.1 de la CEI 60598-1 qui indique une température maximale pour les systốmes de starter lueur remplaỗables Une distance trop faible entre le corps du starter et l’ampoule de la lampe pourrait occasionner un dépassement de cette limite Bien que cela ne soit pas considéré comme une question de sécurité cela pourrait influencer négativement les performances du starter 7007-23-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 60061 -4 Amend © CEI/IEC:2004 COM BIN ATION STYLE LAM P/STARTER H OLDERS FOR FLU ORESCEN T LAM PS Page 2/2 Introductory note In the wish to have the above combinations as compact as possible a certain “overshooting” has sometimes been recognized which resulted in mechanical and/or thermal problems Therefore the following aspects have to be observed in the design of such combinations Reference documents IEC 60061 : Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety IEC 60081 : Double-capped fluorescent lamps - Performance specifications IEC 601 55: Glow-starters for fluorescent lamps IEC 60400: Lampholders for tubular fluorescent lamps and starter holders IEC 60598-1 : Luminaires, Part : General requirements and tests Dimensional requirements 3.1 Lamp / starter holder dimensions See IEC 60400 Attention is drawn to clause “Construction”, sub-clause 0.2 ”Holders shall be so designed that a lamp or starter as appropriate can be easily inserted and removed … ” This in case of starter holders also means that sufficient length of the starter housing must be grippable for removal Considering the minimum height of the starter, see 3.2, a length of about mm should be available in sufficient width above the rim of the starter holder or the mounting plate 3.2 Starter dimensions See IEC 601 55 Special attention is drawn to the values for the starter height (dimension H) in figure B.1 3.3 Lamp dimensions See IEC 60081 The lamp dimensions, especially in this case the maximum bulb diameter (D) are given on each lamp standard sheet NOTE The maximum diameter (D) can be larger than the nominal bulb diameter because it includes allowance for a possible offset of the bulb axis with respect to the cap axis The maximum cap dimensions, where it meets the lampholder face, are given on the cap standard sheets contained in IEC 60061 -1 Thermal requirements Additional to those covered by IEC 60400, attention is drawn to IEC 60598-1 , table 2.1 which contains a maximum temperature for replaceable glow-starting devices Too close a distance between starter housing and the lamp bulb could cause exceeding of this limit Although not considered a safety matter it could negatively influence the starter performance 7007-23-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 SYSTEM REQUIREMENTS FOR CAPS CONFIGURATION REQUISE POUR BOUCHONS Pag e /4 When introducing new cap/holder fits these are usually intended to be used for a special lamp family in line with the interchangeability and safety requirements and policies within TC 34 and its subcommittees Historically and in line with the IEC directives within IEC SC 34B it was always a common understanding to keep as much design freedom as possible All major market participants were involved in standardisation and thus well aware about the application of cap/holder fit systems Meanwhile several new manufacturers of lamps entered the market, not any longer being involved in standardisation and having no historical knowledge and experience in fit design at all This led to a situation on the market where a lot of new lamp designs intended for retrofit purposes are introduced not taking account of long time established interchangeability and safety requirements Considerations with market surveillance representatives about the obvious misuse of existing fits identified a lack of information available to the public Additionally discussions about the misuse or not intended use of fits lead to an agreement to introduce system requirements on IEC 60061 -1 cap sheets where considered to be appropriate giving guidance on the intended and safe use of the fit This includes any (additional) information on maximum allowed masses and/or bending moments and torques as well as thermal limits applied to the cap/holder fit system in intended and normal use Information and guidelines on requirements for increased safety which apply to all new cap/holder fits are still given in IEC 60061 -4 sheet 7007-4 and for special purposes also in other sheets of IEC 60061 -4 These have to be applied in a similar manner to all new lamps using already exiting fits In addition to the above mentioned general rules there are experiences and agreements amongst the working groups and maintenance teams experts which are essential for new cap/holder fit designs and safe application of the existing cap/holder fits An important basic policy in IEC is to split between contact-making and mechanical retention of the cap in the holder if at all possible The retention of the lamp cap independent from the before mentioned split is essential to be designed taking into account static, dynamic thermal loads during normal use Test of retention forces on lampholders commonly are done by means of gauges having minimum cap dimensions Based on the maximum mass of the lamp including any attachment a safety margin of 20 has been agreed to be essential for covering those loads In special circumstances this factor may have to be reduced on condition that agreement is reached within the responsible maintenance teams 7007-24-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 SYSTEM REQUIREMENTS FOR CAPS CONFIGURATION REQUISE POUR BOUCHONS Pag e 2/4 Lors de l'introduction de nouveaux assemblages culot/douilles, ils sont généralement destinés être utilisés pour une famille de lampe spéciale conformément aux exigences et politiques d'interchangeabilité et de sécurité du TC 34 et ses sous-comités Historiquement et en ligne avec les directives de la CEI au sein du CEI SC 34B, il a toujours été communément admis de conserver autant que possible la liberté de conception Tous les participants majeurs sur le marché étaient été impliqués dans la normalisation et donc bien conscient de l'application des systèmes d’assemblages culot/douille Entre-temps, plusieurs nouveaux fabricants de lampes sont entrés sur le marché, n’étant plus impliqués dans la normalisation et n’ayant aucune connaissance historique et expérience en conception d’assemblage Cela conduit une situation sur le marché où beaucoup de nouvelles conceptions de lampe destinés être interchangeables sont introduites sans tenir compte des exigences d’interchangeabilité et de sécurité établies depuis longtemps Des réflexions avec les représentants de la surveillance du marché sur l'utilisation abusive évidente d'assemblage ont identifié un manque d’informations la disposition du public En outre les discussions sur l'utilisation abusive ou utilisation inappropriée d’assemblage, conduit un accord d'introduire les exigences système sur les feuilles de culot de la CEI 60061 -1 lorsque cela est opportun et donnant ainsi des indications sur l'utilisation prévue et la sécurité de l'assemblage Cela inclut toute information (supplémentaire) sur les masses maximum autorisées et/ou moments et couples de torsion ainsi que les limites thermiques appliquées au système culot/douille en utilisation normale et prévue Les informations et des lignes directrices sur les exigences pour une plus grande sécurité qui s'appliquent tous les nouveaux assemblages culot/douille sont toujours données dans la CEI 60061 -4 feuilles 7007-4 et des fins spéciales également dans les autres feuilles de la CEI 60061 -4 Elles doivent être appliquées de manière similaire tous les nouvelles lampes utilisant des assemblages déjà existant En plus des règles générales ci-dessus mentionnées, il y a des expériences et des accords entre les groupes de travail et les équipes d’experts de maintenance qui sont essentiels pour les conceptions de nouvel assemblage culot/douille et l’application en toute sécurité d’assemblages culot/douille existant Une politique de base importante dans la CEI consiste si cela est possible, séparer la prise de contact et le maintien mécanique du culot dans la douille Le maintien du culot de la lampe indộpendamment de la sộparation mentionnộe ci-dessus est essentiellement conỗu en tenant compte des charges statiques, dynamiques et thermiques lors d'une utilisation normale Les essais des forces de maintien sur les douilles sont généralement faits au moyen de calibres ayant les dimensions minimales de culot Basée sur la valeur maximale de la masse de la lampe, y compris de toute pièce jointe, une marge de sécurité de 20 a été convenu d’être essentielle la couverture de ces charges Dans des circonstances spéciales, ce facteur peut avoir être réduit condition qu'un accord soit obtenu avec les équipes responsables de maintenance 7007-24-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 SYSTEM REQUIREMENTS FOR CAPS CONFIGURATION REQUISE POUR BOUCHONS Pag e 3/4 The following items should be considered for system requirements to be introduced into IEC 60061 -1 cap sheets where appropriate: Information on the lamps the cap/holder fit system was originally designed for This information shall include all necessary information for the intended and safe use of the fit system e g lamp family, rated voltage and if necessary rated temperatures or thermal loads Information on maximum mechanical loads if essential This concerns maximum allowed masses of the lamp including any attachment and maximum bending moments (*) and/or torques (*) Method to determine the bending moment of a lamp applied to the cap/holder system: The bending moment shall be determined by measuring the weight of the lamp (e g by means of a balance) at the tip of the bulb of the horizontally held lamp and multiplying this force by the distance between the tip of the bulb and the pivot line The pivot line shall lie at the bottom end of the cylindrical part (for Edison and bayonet caps) or at the end of the contact pins (for pin caps) It shall be supported by an upright held thin metal sheet or a similar means 7007-24-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 60061 -4 Am end © CEI /I EC: 201 SYSTEM REQUIREMENTS FOR CAPS CONFIGURATION REQUISE POUR BOUCHONS Pag e 4/4 Le cas échéant, les éléments suivant devraient être envisagés pour les exigences système devant être introduites dans les feuilles de culot de la CEI 60061 -1 : Informations sur les lampes pour lequelles le systốme dassemblage culot/douille a ộtộ conỗu l'origine Cette information doit comprendre toutes les informations nécessaires pour l'utilisation prévue et sécurisée du système d’assemblage, par exemple, famille de lampe, tension nominale et si nécessaire températures ou charges thermiques assignées Informations sur les charges maximales mécaniques si besoin Cela concerne les masses maximales autorisées de la lampe, y compris toutes les pièces jointes et les moments de torsion maximum (*) et/ou les couples (*) Méthode pour déterminer le moment de torsion d'une lampe appliquée au système culot/douille: Le moment de torsion doit être déterminé en mesurant le poids de la lampe (par exemple au moyen d'une balance) l’extrémité de l'ampoule de la lampe tenue horizontalement et multiplié cette force par la distance entre l’extrémité de l'ampoule et la ligne de rotation La ligne de rotation doit se trouver au bout de la partie cylindrique (pour les culots Edison et baïonnette) ou la fin des broches de contact (pour les culots broches) Il doit être soutenu par un tôle fine tenue la verticale ou d'un moyen similaire 7007-24-1 Copyright International Electrotechnical Commission IEC 60061 -4 CEI 60061 -4 Copyright International Electrotechnical Commission INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varembé PO Box 31 CH-1 21 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 91 02 1 Fax: + 41 22 91 03 00 info@iec.ch www.iec.ch Copyright International Electrotechnical Commission