Tiểu luận Thực trạng ngôn ngữ chat

1 Tiu lun THC TRNG NGÔN NG CHAT Allen Walker GIỚI THIỆU Tiểu luận này thực hiện bởi nhóm sinh viên đại học Kinh tế - Luật TP.HCM vào năm 2011 cho môn học "Phương pháp Nghiên cứu khoa học". Tiểu luận dành ra 3 trang giới thiệu phương pháp tốc ký Chữ Việt Nhanh trong mục "Hình thức viết tắt theo quy luật chung" (trang 18—20). Chi tiết thêm về tiểu luận: Đề tài Nghiên cứu khoa học: Việc sử dụng ngôn ngữ chat trong một bộ phận teen ở thành phố HCM. Giảng viên hướng dẫn: PGS – TS Phạm Đình Nghiệm. Sinh viên tham gia đề tài: 1. Nguyễn Thị Thu Thảo (Allen Walker) – K1040203042. 2. Hoàng Thị Hường – K1040202633. 3. Nguyễn Thị Minh Hằng – K1040202554. 4. Trần Thị Nương – K104020287 (KHOA KINH TẾ - LUẬT, Ngành kinh tế đối ngoại, Lớp K10402B) PHN M U 1. Lý do nghiên c tài: Nu loi ngôn ng mang màu sa tng vùng mit c gi là ngôn ng , loi ngôn ng mang tính chuyên nghip dùng trong các ngành ngh gi là thut ng, thì loi ngôn ng i và phát trin theo i là ngôn ng chat. Ngôn ng chat là loi ngôn ng mà gii tr sáng to ra khi tham gia vào mng internet và mn thong. Ngôn ng chat phát tring 2 và ngày càng lan ri s dng internet (chim 42% c  n thong (chim 60% c .  là loi ngôn ng c sáng to, bii liên tc và xâm nhp vào c i sng xã hi vi rt nhiu lí do: cá tính, tit kim thi gian, . v. ù xut hin v  a, ngôn ng u cuc tranh cãi ngay t i, i ngôn ng nào  c. Tt c các cuu xoay quanh tính tích cc và tiêu cc ca ngôn ng i vi ting Vit truyn thng và xã hi. Nói v s ng ca ngôn ng chat, hu có các bài báo, nhng cuc nghiên cu khoa hc xoay vn v: Liu ngôn ng chat là trò i ca gii tr hay là mt phát trin tích cc ca ting Vit truyn thng?  m ca cuc tranh cãi khi GS. TS Nguy ngh  chat vào t n Ting Vit. u này chng t cùng vi s phát trin không ngng ca ngôn ng chat,  ca xã hi vi ngôn ng i, tr nên ci m và d c. Tuy vy, vii  và cách nhìn nhth có tht s n? Nên chp nhn ngôn ng chat  m ? Ngôn ng chat có th c mt ch ng trong ting Vit hay không?  làm rõ tt c nhng v trên, c góp mt s ý kin ca  tài Vic s dng ngôn ng chat trong mt b phn teen  TP. H Chí Minh 2. Mu: Cung cp cái nhìn khách quan v tác dng, ng ca ngôn ng chat ti ting Vit và xã hi. Vc m chp nhn ngôn ng chat ci vng và xã hi. v. v. 3 D    ng phát trin ca ngôn ng     n: t n ting Vic m rng hay gt b phn nào? 3. Nhim v nghiên cu: Nghiên cu s hình thành và các loi hinh ngôn ng chat hin hành. Ngiên cu thc trng s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen TP. H Chí Minh cùng cách nhìn nhn cng, xã hi vi ngôn ng chat. Làm rõ nhng mt tích cc và tiêu cc ca ngôn ng chat  ra nhng gi phát trin ngôn ng chat mn. 4. ng, khách th, phm vi nghiên cu: ng: Vic s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen TP. H Chí Minh Khách th: mt s bn tui teen  TP. H Chí Minh Phm vi nghiên cu:  Không gian: mt s i Hc  TP. H Chí Minh  Thi gian: t n tháng 11/2011 5. u:  o u tra bng các mu phng vn trc nghim cho các bn tui teen  mt s i hc.  u tng hp tài liu: s d phân tích tài liu v thc trng s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen trong quá trình phng vu tra, rút ra nhm mi v vic s dng ngôn ng chat và cái nhìn ca xã hi vi ngôn ng chat. T m ca ngôn ng c ng cng xung quanh, suy lu phát trin ngôn ng chat m n. 4 6. Phân công công vic: STT       1  H   23/09/2011 không 2  ng 24/09/2011 không 3     29/09/2011  4    7/10/2011 không 5    12/10/2011 không 6     -  ng cp 2  ng cp 3     7    25/10/2011 không 9   ng  5/12/2011 không 5 10    o  14/12/2011  7. Tng quan tình hình nghiên cu: Ngôn ng  tài nóng hi không ch  Vit Nam mà trên toàn th gii. Nói v ngôn ng chat, có v ng qu, Anh hay Nga có t Nam và Trung Quc. H t hing hin nhiên ca xã hng internet và trên thc t, không ít các t n ni ti  chat ôm vào lòng. , công trình nghiên cu  i trên tp chí American Speech, s mùa xuân 2008,  Linguistic Ruin? LOL! Instant Messaging and Teen Language (tm dch: Phá hng ngôn ng? Ha ha! Nhn tin nhanh và ngôn ng tui Teen) ng kt lun ng h cho ngôn ng chat 1 : n IM không h phá hng kh  ca th h tr, mà là mt m rng mi cho s ph. Ngay c tng thng Nga Dmitry Medvedev khi tr l   Mayak ng ngôn ng i x m: u nó có v l, n nhn ra rng nó là mt phn ca môi t mt mã mi bng li nói mà không th b qua. Tôi tin rng ngôn ng internet ci x m,  chúng tôi hiu rng ngôn ng luôn phát trin không ngng, và tôi chc chn rng mt s t vng internet b thành nhu cu hng ngày ca chúng ta. 2 1 http://americanspeech.dukejournals.org/cgi/reprint/83/1/3.pdf (American Speech, Vol. 83, No. 1, Spring 2008 doi 10.1215/00031283-2008-001, page 27) 2 http://special.kremlin.ru/transcripts/11227: tng thng Nga tr li phng v thanh Mayak v vic dùng ngôn ng  c trên internet, tháng 5-2011 6 Trái li v, t Nam và Trung Quc li t ra thn tri mt vi ngôn ng chat. Ti Trung Quc có rt nhiu lum trái chiu v ngôn ng chat, trong khi giáo ng Trunng : Ngôn ng i vi Hán ng là mt loi ô nhim 3 ng ý kin bo v ngôn ng  ng i thích: Trong quá trình phát trin ngôn ng s xut hin mt ít t ng mi, mt s b phn có sc hút s c gi li và mt s b phn s b i, mt trong s các t ng mi xut hin trong ngôn ng internet s tr thành t mi ca Hán ngn quá ngc s xut hin ca ngôn ng internet 4 , a hc vic Thiên Tân ng : i vi ngôn ng internet còn quan tr bóp cht nó 5 . Riêng  Vit Nam, a các nghiên cu v ngôn ng chat li chia làm 3 ng phái chính: mt là ph i, hai là chp nhn, bàng quan và ba là chp nhn, dn dt. a. Phi: Phu tiên xut hin khi Vii mt vi s bùng n t bin ngôn ng chat. u tiên vit v ngôn ng chat xut hii nh  Lon ngôn ng chat (báo Ngôi Sao), Gi gìn s trong sáng ca ting Vit (báo ca Quc Hc Huu ht các ý kin lúc by gi u cho rng ngôn ng chat là mi nguy hi làm mt s trong sáng ca ting Vit. -2006, nhng ý kin phi v ngôn ng chat bu lan rng và bùng n vi mt lo Hãy gìn gi ting Vit (báo Mc Tím), Khi hc trò lm dng ngôn ng chat (i 3 Trích báo Tân Hoa Xã, trang web Giáo Dc Trung Quc Moe.gov.cn   internet ng xu ti Hán ng 202.205.177.9/edoas/website18/09/info14909.htm 4 , 5 Trích news.sina.com.cn -  internet phá v  truyn thng: my nhà vui mng my nhà s-10-28/10394063963s.shtml 7 ng), Kh nn ngôn t bin tu ca teen (i sng và Pháp lut), Lm ngôn ng @ ( N v này, PGS-TS Ngôn ng hng Ngc L, Ch tch Hi Ngôn ng hc TP. ng: Hin nay có mt vài t báo khá lm dng thut ng tin hc,  là phù hp vi tui hc trò.  hoàn toàn sai, bi nó làm lu m ting Vit vu cm; làm hng ch vit, to ra tin l i vi la tui hc sinh. Do s tin b ca công ngh thông tin mà nhng thut ng tin hc có th dùng khi giao tin, t là hoàn toàn sai. Nu c  hc sinh lm vào cách giao tip theo ki ngay  chn hng, chc chn s n s trong sáng ca ting Vit! 6 Qu tht s i chóng mt ca ngôn ng chat lúc by gi  s bàng hoàng và khó chp nhn i vi th h , Ti    hc Hoàng Anh - Hc vin Báo chí Tuyên truyn cho rng: Hing nói và vit ting Vit tùy tin, bi sng hàng ngày, c bit là ngôn ng trên m  n ra ph bin, khin nhiu bc ph huynh phi lên ting. S dng ngôn ng tu tin, cu th. Vic lm dng ngôn ng ting lóng ca gii tr hin nay là m u rt nguy him.      ngôn ng này  nh m n ni nu hc sinh nào không s dng nó thì lp tc b coi là li thi, u. Khi th ting  c  chính tht thói quen vô thc ca gii tr s dn n s lch chun, m 7 . Hin nay vn có rt nhiu ý kin phi ngôn ng chat, mà mt b phn , các giáo viên d, cô Hoàng Th Thu Hin,    ng THPT chuyên Lê Hng Phong,   ng nhiu hc sinh ngày nay dùng ngôn ng  ng vô pht, thiu ý thc. 6 ng onlineLm ngôn ng  7 i sng và pháp lutKh nn ngôn t bin tu c 8 Nhng em hc lc không ging s dng th ngôn ng này. Ngoài ra, tip sâu vào thói quen s dng t ng ca hc sinh. Ví d, trong khi thuyt trình v c dân gian, n cui bài, các em vit thank you (c, hay thm chí quen ming nói ok vi c giáo viên. 8 Lo lng v v này, Th: Bn thân ting Vit rp, phong phú nên vic s dng ngôn ng @ s gây khó chu  i khác, u này phn nào   n s trong sáng ca ting Vit, c bit khi vin chính thng. 9 ng phái phi luôn tn ti sut quá trình hình thành và phát trin ca ngôn ng chat. ng phái này sm tp nhng ý kin khách quan và phi khách quan, lý tính và phi lý tính, khoa hc và phi khoa hc. Nhng ý kin phi có th bt ngun t nh kin xu v mng internet, ho bt ngun t lý lun: Ngôn ng c sáng t giao tip và hiu bit ln nhau, ngôn ng chat khó hiu và quá xa l, m quy lun ca ngôn ng t ngu nào, các ý king phái phi n thu hp li trong thi gian gi s chèn ép cng phái mi xut hin là chp nhn, bàng quan và chp nhn, dn dt. b. Chp nhn, bàng quan: Cùng vi s ln mt bin không th cn ca ngôn ng chat trong nh, c và tin sâu vào nghiên cu m x ngôn ng chat. ng rng ngôn ng chat không th xóa b c, bi khi nào còn tn tng, còn tn ti nhóm xã hi ca gii tr, thì còn ngôn ng . Quy lut phát trin là xã hi luôn vng, ngôn ng y, có cái s c tip nhn,  b i. 10 8 ng onlineng Vi 9 ng onlineLm ngôn ng  10 www.benhhoc.comn v ngôn ng ting Vi 9 ng ý v, ting : - PGS. TS ngôn ng hc Ph, Tp chí T n hc và Bách khoa : t hing ngôn ng mi xut hi li ng ngày càng r lên. Thc ch , tu táo, s dng ngôn ng vi cách bin âm, ghép âm cho có vu. Nhng i trí nhi, tuy nhiên không phi là không có nhn thc cuc sng. Có th nói li nói vui nhn này là mt hình th các bn tr khnh mình, ng th gii ta áp lc hc hành, nhng stress trong cuc sng, nên hoàn toàn có th chia s và thông cc. 11 - PGS. TS. Hoàng Anh Thi (khoa Ngôn ng hc, i h Hà Ni) cho rnh cm s dng ngôn ng chat trong giao tip cá nhân,  nó din ra t nhiên. 12 - , ch nhim khoa Vi, i hi, cho rng, s vng ci sng ngôn ng trong giao tip có th i gian n r: Phi tha nhn rng cách s dng ngôn ng thông minh, linh hot, ng ca các em làm cho ngôn ng không b n ci mà tr  l. Nhng li nói vui vui, vô hi có th s tn ti, còn nhng cái không tt, không hay chc chn s b cuc sng t thanh lc, t sng 7 Tt c nhng ý kiu cho rng nên nhn ngôn ng chat mt cách khách    , h không hoàn toàn ng h ngôn ng chat,   không phi, bi bn thân ting Vit có sc sng ni ti rt ln và mãnh lit, qua thi gian, t t cht lc nhng tinh hoa ca các ngôn ng khác 11 Báo giáo dc Ving nên cn gii tr  12 News.go.vn ngôn ng chat din ra t  10 (theo cô Hoàng Th Thu Hin, ng online:  ting Vit). Tóm li, nhng cái nhìn trong ng phái chp nhn, bàng quan ch là mt nhân chng ghi nhn li s i và phát trin ca ngôn ng t loi hình ngôn ng mi ca ting Vit hii. c. Chp nhn, dn dt: Tìm hiu sâu và có nhng cách nhìn khách quan v ngôn ng chat, nhiu nhà nghiên cu không ch dng li  mc bàng quan mà sc vào môi ng ngôn ng ng dn d gii tr dùng ngôn ng n. Hin nay, nu c bt hc sinh phi theo n truyn ci ln thì rt khó. Phi chp nhn nhng bii ca các em. V cn thit là phi giáo dc cho các em nên và không nên s dng ngôn ng @ trong hoàn cnh nào - cô Phùng Th Nguyt Thu nói (trích ng online: Nguy ng Vit).  , Tin Hoàng cho bit, hing, báo chí, xã hc vào ngôn ng chat. Ch Nguyt Ánh (nhân viên công ti Ibasic Việt Nam) tip li: Tht quan trng, ng cho teen cách tôn trng và yêu ting Vit. Hãy xem ngôn ng chat n ch là mi t ng thôi. 13 PGS-ng Ngc L, Phó Ch tch Hi Ngôn ng hc VN, Ch tch Hi Ngôn ng hc TPHCM, ng: Vic gii tr s dng ngôn ng @ không ng nhin ngôn ng ting Vi n li sng ca lp tr. Do vy, ng cùng vn có s giáo dc, nhc nh i vi gii tr khi chúng s dng ngôn ng thiu chun mc không 13 Báo Mi mã ngôn ng  [...]... Chươn g I: Lý thuyết chung về ngôn ngữ chat của teen  Chươn g II: Thực trạng sử dụng ngôn ngữ chat của teen  Chươn g III: Các tác động của ngôn ngữ chat của teen &phương hướng điều chỉnh ngôn ngữ chat của teen Phần kết luận Phụ lục Tài liệu tham khảo hương I: Lý thuy t chung về ngôn ngữ chat của teen 1 Các khái niệ cơ ản: Tuổi... (sms).” 17 Ngôn ngữ chat của teen chỉ là một biến thể của ngôn ngữ tiếng việt, chứ không phải là ngôn ngữ hoàn toàn mới được sáng tạo một cách triệt để mà không dựa trên bất cứ một ngôn ngữ sẵn có nào, nói tóm lại ngôn ngữ chat của teen chỉ là một hướng rẽ trong sự phát triển của tiếng việt để phù hợp với thời đại số, nó cũng chỉ chủ yếu dược sử dụng trên internet hay tin nhắn điện thoại 2 Ngôn ngữ chat. .. sử dụng ngôn ngữ bình thường Tiện lợi trong quá trình sử dụng về mặt thời gian, tính bảo mật 2 3 Các quy luật chuyển đổi, các loại mật mã trong ngôn ngữ chat của teen ở Việt Nam Sau quá trình tìm hiểu về những biến thể của ngôn ngữ chat, các hình thức chat của teen hiện nay cùng với việc điều tra thực tế việc sử dụng ngôn ngữ chat của các ban trẻ, chúng tôi tạm thời chia hình thức viết ngôn ngữ @ thành... ra ngôn ngữ như vậy Ngôn ngữ mạng còn có hàng loạt những kiểu chơi chữ hay tiếng lóng thời đại, dùng lâu nay đã trở thành quen thuộc như: xịn, chảnh, chán như con dán, xinh như tinh tinh, tinh vi sờ ti con gà ri, già khốt ta bít, hiểu chết liền, biết chết liền… HƯƠNG II THỰC TRẠNG SỬ DỤNG NGÔN NGỮ CHAT CỦA TEEN Hiện nay, việc sử dụng ngôn ngữ chat đã trở thành một vấn đề không hề xa lạ Ngôn ngữ chat. .. là thứ ngôn ngữ hỗn tạp, phát triển một cách không có hệ thống, không thống nhất Sau hình thành và phát triển của ngôn ngữ chat tuổi teen, một số nhà nghiên cứu đã nhận định ngôn ngữ chat tuổi teen hay còn gọi là ngôn ngữ @ thực chất là một thứ ngôn ngữ được thay đổi từ các loại hình ngôn ngữ chính thống, ở việt nam thì đó là sự biến dạng từ tiếng việt, nó bao gồm sự kết hợp của những ký hiệu khác nhau... ngần ngại sử dụng ngôn ngữ chat 1 Trong hoạt đ ng chat, nhắn tin: Hiện nay, ngôn ngữ @, ngôn ngữ x hay còn gọi là ngôn ngữ tuổi teen đang tràn lan trên các kênh thông tin đại chúng Một bộ phận không nhỏ trong giới trẻ đang sử dụng loại ngôn ngữ này như một phương tiện giao tiếp chính trong cuộc sống Lướt một vòng vào các diễn đàn (forum), các trang nhật ký cá nhân (blog) hay thử tán gẫu (chat) , chúng ta... chỉ là những trường hợp cá biệt, các bạn học sinh, sịnh viên thực chất rất hạn chế sử dụng ngôn ngữ chat của teen trong trường học bởi sợ định kiến của các thầy cô Nếu như các bạn sử dụng ngôn ngữ chat quá nhiều thì mới xảy ra trường hợp trong bài thi cũng bị nhiễm ngôn ngữ chat hoặc cũng chỉ có những ai can đăm lắm mới dám đưa ngôn ngữ chat của teen vào bài tập hay bài kiểm tra trên lớp mà không mạng... quát hơn về mức độ sử dụng ngôn ngữ chat của teen hiện nay, chúng ta hãy cũng xem biểu đồ sau: 31 Hình 3 iểu đồ thể hiện ức đ dụng ng n ngữ ch t củ teen hiện n y 4 Lí do s dụng: Không phải ngẫu nhiên mà giới trẻ hiện nay lạị “mê mẩn” ngôn ngữ chat đến vậy có khá nhiều lí do để ngôn ngữ chat trở nên thịnh hành như vậy Có thể kể đến: Thứ nhất, sống trong một môi trường mà ngôn ngữ chat đã quá thịnh hành... i xung qu nh đối với ngôn ngữ chat: (dựa vào phiếu khảo sát so sánh ủng hộ/phản đối nhiều hơn) Trước việc lây lan nhanh chóng của ngôn ngữ chat hiện nay, dư luận nổi lên nhiều luồng ý kiến: ủng hộ có, phản đối có thậm chí là cả hai Tuy nhiên, thực tế cho thấy những người phản đối ngôn ngữ chat của teen trong xã hội vẫn chiếm đa số mặc dù càng ngày số lượng người ủng hộ thứ ngôn ngữ này sau khi nhìn... ý của ai Trong biểu đồ biểu hiện mức độ xuất hiện ngôn ngữ chat của teen trong một số hoàn cảnh hiện nay mà chúng tôi rút ra từ những số liệu khảo sát được cũng chứng minh một thực tế là học sinh, sinh viên hiện nay có sử dụng ngôn ngữ chat trong các bài tập và bài kiểm tra trên lớp nhưng số lượng đó rất ít Hơn nữa thực trạng việc lạm dụng ngôn ngữ chat tuổi teen một cách tục tĩu cũng chỉ xuất hiện . thuyt chung v ngôn ng chat ca teen   g II: Thc trng s dng ngôn ng chat ca teen   g III: ng ca ngôn ng chat cu chnh ngôn ng chat ca teen. trong các ngành ngh gi là thut ng, thì loi ngôn ng i và phát trin theo i là ngôn ng chat . Ngôn ng chat là loi ngôn ng mà gii tr sáng to ra khi tham gia. các loi hinh ngôn ng chat hin hành. Ngiên cu thc trng s dng ngôn ng chat ca mt b phn teen TP. H Chí Minh cùng cách nhìn nhn cng, xã hi vi ngôn ng chat. Làm