adelphoi karamazob - d - phiontor ntostogephsku

Digitized by 10uk1s, July 2009                                                                                                                                                          Digitized by 10uk1s, July 2009                  Digitized by 10uk1s, July 2009                   Digitized by 10uk1s, July 2009 ΦΙΟ Ν Τ Ο Ρ Ν Τ ΟΣΤ Ο Γ Ι ΕΒ Σ Κ Η ΑΔΕΛΦΟΙΙ(ΑΡΑΜΑΖΟΒ       Digitized by 10uk1s, July 2009 Digitized by 10uk1s, July 2009   Digitized by 10uk1s, July 2009 Digitized by 10uk1s, July 2009      Σ τη ς r κρούσενκα ς Ο                                                                                                                       Digitized by 10uk1s, July 2009                                                                                                                                                             Digitized by 10uk1s, July 2009 [...]... ξαφνικά σκοτώνει Γι ' αυτό ίσ - σα και θα τον συγχωρέ­ σουν: Επειδή αντιστάθηκε κι όμως σκότωσε - - Μα δε σκότωσε αυτός, τη διέκοΦε ο Αλιόσα κάπως απότομα Digitized by 10uk1s, July 2009 36 Φ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ Γινόταν όλο και πε.Ρ ισσότερο ανήσυχος κι ανυπόμονος - Το ξέρω, κε.ίνος ο γέρος, ο Γρηγόρης ε.ίναι που τον σκότωσε - Πώς μπορε.ί να 'ναι ο Γρηγόρης; ξε.φώνισε ο Αλιόσα - Αυτός ε.ίναι, αυτός Ο Γρηγόρης... καταραμΙνη τη μοίρα μου ! Γι' αυτό σε φώναξα - Νομίζεις πως είναι κάτι για σΙνα; Όμως αν ήταν Ιτσι δε θα σου 'λεγε εσΙνα για το μυστικό - Δεν ξΙρω Ίσως να θιλει να μου το πει μα δεν τολμάει Με προειδοποιεί μονάχα Υπάρχει Ινα μυστικό, σα να μου λΙει, όμως ποιο ακριβώς δε θα σου πω! - Εσό η ίδια τι νομίζεις πως είναι; Digitized by 10uk1s, July 2009 22 Φ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ - Τι να νομίζω; Θα με βγάλοuν απ τη μΙση,... κείνο που πρέπει Έτσι δεν είναι; Μα δεν μπορώ να κάνω αλλιώς! - Σήμερα πρέπει το δίχως άλλο να προφτάσω να δω τον αδερφό μου , τραόλισε ο Αλιόσα - Ακριβώς, ακριβώς! Καλά που μου το $υμίσατε! Ακοόστε, τι είναι η πλήρης σόγχυσις; - Ποια πλήρης σόγχυσις; ρώτησε απορώντας ο Αλιόσα - Η δικαστική πλήρης ΣUγχυσις Είναι μια πλήρης ΣUγDigitized by 10uk1s, July 2009 ΑΔΕΛΦΟΙ Κ Α Ρ Α Μ Α ΖΟ Β 35 χυσις που γι'... πήγα ίσ - σα, ήθελα να τοι) μιλήσω Digitized by 10uk1s, July 2009 14 Φ ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ γιατί, Αλιόσα, τρομάζω και να το σκΙφτομαι μονάχα αuτό ποu θα γίνει αόριο! Λες πως είναι νεuριασμΙνος μα εγώ δεν είμαι τάχα; Και δε βρήκε τίποτ' άλλο να πεί, μονάχα για τον Πολωνό μοό μίλησε Τι βλάκας! Εuτuχώς δε ζη­ λεόει και το Μαξίμοuσκα - Κι η γuναίκα μοu πολό με ζήλεuε, είπε το λογάκι -; τοu ο Μαξίμοβ - Ε , εσΙνα... πώς πάει η uγεία τοu - ρθες επιτέλοuς! φώναξε αuτή παρατώντας τα χαρ­ τιά και χαιρετώντας χαροόμενα τον Αλιόσα Κι ο Μαξί­ μουσκα όλο με τρόμαζε και μου 'λεγε πως μπορεί και να μην ερχόσοuνα καθόλοu Αχ! πόσο σ' έχω ανάγκη! Κάτσε δω δίπλα στο τραπέζι Θέλεις καφέ; - Δε λέω όχι,είπε ο Αλιόσα καθώς καθότανε Είμαι πολό πεινασμένος Digitized by 10uk1s, July 2009 ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟ Β 13 - Ωραία Φένια, Φένια,... Αχ, μα ποό μπορώ να Digitized by 10uk1s, July 2009 ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΒ 27 ξέρω τώρα ποιο είναι το κ\)ριότερο! Απ' τον καιρό πο\) η Lise πήρε πίσω την \)πόσχεσή της - ην παιδιάστικη uπό­ σχεσή της, Αλεξέι Φιοντόροβιτ - να σας παντρεuτεί, θα το καταλάβατε βέβαια πως όλ' α\)τά δεν ήταν άλλο από φαντασίες ενός άρρωστο\) κοριτσιοό πο\) έμεινε για πoΛUν καιρό καρφωμένο στην πολ\)θρόνα το\) - όξα να 'χει ο Θεός... φίλος σας ο Ρακίτιν - Μπορεί, είπε ο Αλιόσα· αν και δεν άκοuσα τίποτα τέτοια - Αuτός είναι, αuτός είναι Δεν μπορεί να 'ναι άλλος! Γιατί εγώ τον έδιωξα την ξέρετε αuτή την ιστορία; - Ξέρω πως τοι> είπατε να μην ξανάρθει πια στο σπίτΙ σας, όμως για ποια αιτία, αuτό από σας τοuλάχιστο δεν , τ ακοuσα - Α, ώστε λοιπόν από κείνον τ' ακοuσατε! Τι λέει λοιπόν; Με βρίζει; Με βρίζει πολι); - Ναι, σας βρίζει,... αuτός όλοuς τοuς βρίζει Ό μως οuτε κι αuτιSς μοu είπε για ποιο λόγο τον διώξατε Μα και γενικά πολι) λίγο τον βλέπω τώρα τελεuταία Δεν είμαστε πια φίλοι - Τότε λοιπόν θα σας τα πω εγώ και - ι να γί, Digitized by 10uk1s, July 2009 ΑΔΕΛΦΟΙ ΚΑΡΑΜΑΖΟΒ 31 νει; - θα παραδεχτώ πως έχω άδικο γιατί υπάρχει κάτι σ' όλα αυτά που ίσως να 'γινε κι από δικό μου φταίξιμο Ό μως αυτό το κάτι είναι ελάχιστο, ασήμαντο,... ώρ - ίχε τον καημό της και τον πuρετό ποu είχε αρχίσει να εκδηλώνετα - α ξαφνικά τον κοίταξε επίμονα: Αuτός χαμογέλασε αξιoΛUπη­ τος και σάμπως χαμένος Τότε κείνη φώναξε τη Φένια και της είπε να τοu φέρει φ - Όλη κείνη την ημέρα έμεινε καθισμένος στη θέση τοu , σχεδόν ακίνητος Όταν σκοτεί­ νιασε και κλείσανε τα παντζοόρια, η Φένια ρώτησε την xu­ ρά της: - Τι θα γίνει λοιπόν κuρία; Εδώ θα κοιμηθεί ;-. .. εόθυμος ήταν ! - Κι όμως είπες πως Ιχει τα νεόρα του - Ναι, Ιχει τα νεόρα του μα ταυτόχρονα είναι κι εόθυμος Κει που τον βλιπεις φουρκισμΙνο , απ, νάτος εόθυ­ μος και πάλι Μα σ' Ινα λεπτό τον πιάνει ξανά η ανησυ­ χία Και - Ιρεις, Αλιόσα ;- τον κοιτάω καμιά φορά κι απορώ μαζί του : Έχει ακόμα να περάσει τόσα και τόσα κι όμως βάζει τα γιλια , για το πιο ασήμαντο πράμα σα μικρό παιδί - Και είναι αλήθεια .      Digitized by 10uk1s, July 2009 Digitized by 10uk1s, July 2009   Digitized by 10uk1s, July 2009 Digitized by 10uk1s, July 2009   .   Digitized by 10uk1s, July 2009 ΦΙΟ Ν Τ Ο Ρ Ν Τ ΟΣΤ Ο Γ Ι ΕΒ Σ Κ Η ΑΔΕΛΦΟΙΙ(ΑΡΑΜΑΖΟΒ       Digitized by 10uk1s,.     Digitized by 10uk1s, July 2009                  Digitized by 10uk1s, July 2009   