Quy dinh moi ve quan ly tai chinh cong doan (1)

」ぎ出:J3XNl礼 亀慧准J出)￡ O S6: 21 /CDN TAU CoNG ⅡOA XÅ ⅡoICH6 NGHiA Ⅵ ET NAⅣ 【 DvC Doc lap― TIF dO― Ⅱanh phic 3a R″ _zα ″ g物 %姿″ッ′ 滋 g θ ″ グ ″2θ ′ θ `″ V/VthVC hien cac quy anh ma ve qu狙 1′ ぬi chfnh cOng do狙 Kinh gii: c6ng dom cac dOn vitltrc thuoc Thuc hien chi dlo cia Lien do激 l Lao dong tinh BR― VT,COng dom Giio ⅢC tinh dさ nghi cac cong dom co s6 th“ hiれ qumけ cong“ C tai chinh cOng dott theo huttg dh cia T6ng Lim dom Lao dong Vi∝ Nalln tt ngけ 01/01/2013(た￨″ 滋θ οεθッ 酪 ι 湯″ο ttα Iり 912)′ わ乃ッ a2シ gZげ珍″あ a″ zα 。崚シg 助 ″) 降′ “ Trong qu`trinh thlrc hien c6 diё u gi vtrttg mic xin Hen he Th載 狂嘔 tuc COng dom NgttlDT:0912.54.54.66 hoic 064.3.859。 ハ化ガ 力′ ′ ‐Nhu “ tten;“ ‐Lvu CDN 720 「o瓶 資 guyen Minh Thu Thiy TONG LIEN DOAN LAO DONG VN ItN 10AN LA9 DON9 TINH BA RIA‐ VING TAU 手 CONG HOA XÅ HOI CHO NGⅡ IA VIЁ T NAM Doc lap― Tv do‐ Hlnh phic βa R″ _/α ″ g動 ちゅ SO:1506/LDLD 2∂ ″′4g θ′″夕″ 2θ ′ khai Qり 6t dinh S6 169/QD― TLD V/v triё n ban h油 ふQuy ch6 qutt l i Chf lCD Kinh gti: ăLDLD cac huyen,th激 血ph6; ‐C`c COng doan nganh vatucng ducng; ―C`c dm vikinh teも Tc thuOc LDLD tinh Ng、 /09/01/2013,TOng Lien dom Lao dong Viet Naln da ban ha山 Quy6t dinh s6 169/QD― TLD vё viec qu狙 1′ tai chinh cOng do狙 Lttn doM Lao dong tinh BR‐ VT tri6n khai d6n cac dOn宙 kinh t6廿 uc thuoc LDLD tinh;Lien do2h Lao dong huyen,al油 ph6;cong doan ngtth va tucng ducng d6 bi6t,t6chic thuc hien theo d血 g Quy6t dinh s6 169/QD― TLD 夕 ″ルθ ο2η ´ ″″ 乃Sび f6ゅ_zD電″ θ θ′/2θ ″ θ″α筋電 9イ ル ″ぁ 。″ 乃″助 ″ノ “a′ ια グ “ BANTIilIOl,{cVU Nσ ′″Й′″ : :猟 戦Bm ttcH血 ■ レ 鰊LIEN 00AN LA0 00NG TINH BR‐ VT rduc r,rtr* ooAN r,.lo oQNc VIDTNAM so, CONGHOAXÅ HoICHU NG血 ⅥЁT NAⅣI Doc rp_Tv dO_Hlnh phic ,li3 tQo.rts HdNl,i, ngdy 09 thang 0t ndm 2013 I.IEII DOAN LAO t}QNG Ti}IH 8R.VT 琵 141品 J瓶 蒸 QUYЁ T DINH さviec ban hanh Ouy Ch`quin l′ taiChinh cOng doan DOAN CHO TIcH ToNC LIЁ N DOAN LAO DONG Ⅵ ET NAM ‐Ch ci Luat C6ng dOan nam 2012;Dttu r Cong dOm VetNam _can ctt Luat Ngan sach Nha ntr6c nm 2002 ‐Ctt c`Lua K6tott nam 2003 -Cmc`Luat Quan l′ ,si dung taisan Nha ntr6c nim 2008 ―Ctt c`Nま l quy6t HOi nghi ltt th女 lo Ban Chtt htt T6ng L“ n do狙 Lao dOng Viet Nam kh6a X ‐Thco de nghi cia Ban Tai chfnh T6ng Lien doan QUYЁ T DINH Diё u l:Dan tt QuyCttqumけ Ttt c揃 山 cong dOm Diさ u21 Quy6t dinh c6 hieu lvc thi htth kё ttt 01 thhg 01 nam _鴇 躙 謎 鴨 鶏 器 覇;羅僣鸞 驚li鮮 d紺 Vi∝ Nam 盤艦cI需轟 猟:惧:鼈楓曽 1臨 機お 礼 鶴」 レ “ cd∫ Nd″ 力′″r ―blhuDieu3: ‐Cお d7c UVDCl‐ LD 「 ―Luu:V訥 山trTLD BAN CHAP HA く や︱ べ ︲ AN CHU TICH TONG LIЁ N DOAN LAO DONG T NAPI CONG HOAX HOICHiNGmAT Doc lapă Tr NANI Hanh phic QUY CHE Quinl′ Tai chinh cOng doan (Ban hら血 kё m theo Quy6t dinh s6 169/QD‐ ■ D ngけ 09 thttg 01 nm 2013“ a Do狙 Cm lch ttng Lien dom) Chvong I QUY DINH CHllNG Diさ ul.Phη m宙 diさ u chinh ' Qw ch6n∼ quy dコ lVさ qum lソ 働 c騒 血 c6ng do温 Diさ u2.D6i如 dung "g■2 Cac cゎ cong do狙 D&ttrぃg■ du瑶 ;cσ quan;don doan Diさ u3.Nguyenlれ chung vё qu狙 vi sv nghiep c6ng けa ch鋼 lcOng do麺 卜n ctt cOng tt n d譴 、 ょ 織 鵠鵠 駐掲 避 濫 theo Lua C6ng dO温 ∞卿 dⅢ l靴 器 蝸鵠留掟 批鮒 』 肌::践 Ж』 quyen,t`ch nhienl cia cOng dOan va d :ま t送 3-nictt cong dott d“ Oc qutt l′ thCO nguyeln● cゅ tug,dan chi, cOng kh」 ,面 血 b"h,c6phtt cOng,phm cф quttl′ ,gtt quyδ n htt va ttch 辻dem cia cOng dott c`cc■ ChlrOng Ⅱ QUY Dtt VE QUAN Lf Ttt C亜 NH,TAISAN CONG DOm MIcI… QUAN Lf TAICⅢ NH CONG DOAN DiCu 4:Thu,chi磁 chtt cong do狙 1.Ngu6n thu ttt ctt cong do2m Nguさ n thu tt cHnh cOng dott theo Dめ u26 Lua C6ng dott nh 2012, bao gOm17hu doh PH cOng dom mco quy dⅢ Cia Dieu le(bng dob Viet Nam va Hlr6.」 ね Cia T6ng Lia do温 ;Lu ntt pH COng dom,Ngtt sich Nha nu“ c“ h6廿 。va thu khic 2- l c6ng doan a― I)oan phi cOng dOan:Phan cap cho cOng doan cc s6 thu b‐ Kinh phi cong dOan: 亀乱 棟 ∬ 幣灘鱗H椰紺l舞 性蹴留 織ぶ H智 1繍慢 ∬蕊驀亀 鱗 器 f勝 靴 :需 錯Я 熙認l認 l絡 道i胤鳳 I贈 ml撫 i轟 議鮮::靭 葛 離 f謝 盟 i織 塊憮 搬星 観酬懺 lttWi肌畷 Ⅲc孟誂 性肌 計れ 」 離 穏 :跳 尾 臨 。 電 鵬 贈 :Ъ ) chi■ l cong dOan dOan va thong b五 c― chO cσ quan,tδ ch6℃ Ngtt sach Nha ny6c cゎ h5t, hぬ gぬ L壺 dI鴨 甲 謂織協議肌 翼彙度 1鳥 鵠rⅢ d,NguOn thu khac ph▲ tsinh cap nao cap d6 thu 3-Chithi ch■ ■l cong dO≧n Chiぬ i Diδ u chinh cOng doan thvc hitt theo khOan 1)iδ u 27 Luat Cbng dOan 5:He th6ng t6 chic quanけ a chinh cong dO温 1-Gわ 歌 5ng dv tOttn T6ng Litt dOm Lao dOng Viet Nam aC°ng dOh ng彎 W;Qng 筆 駐慰 議 耀織 よ盤計 dott■ 3-鈎 Tδ ng donイ:ι ::葛 dvtodn cOng oOh c鑢 )tren II:1:増 苦 ∫ Dだ u6Phan cゅ CO s6 :ξ fII:COttg dOttn ccy s6,nghiep d6an,cac cc quan, quhザ ぬ ch1/nh 譜L輔 榊 謝 , dV tOttn,quyσ t tOttn thu,chi tai chfI■ l cor quy chσ chitieu cia cOng doan cc s6 cong doan , 雌1 f織 絆 織概i辮1ll義 螂 鷲 野I轟 tre.Phe p kinh phflen cong doan cキ dc don vicф dud 猟蹴 、 薇 、 cOnξ :』 ilr:l」 1缶 I:l' う ph6;c6cong nganh ng Lien dOan trdchdOan nhiem thvc Tい hien nhiem w thu,Chi,qub l′ thi Chf山 cong dOtt theo phan cゅ cia π ng Lien 鍛 ;濃 諸 辮 Ll鍵 Ⅲ b亀 甲y籠 眈 C“ g hiⅢ 鮮 (h“ im■ Cф d面 th“ hien nhiem w ttu, chi,quan l′ tai chfnh cOng doan vtt nop kinh phf len cOng doan cap tren;Phe duyet b五 o ctto dv tOttn,quytt tOttn cta cttc dm vi cゅ dud 4-Doれ n Chi tich Tδ ng Lien dottn c6 trich nhiem thvc hien nhiem vu thu, chi,qllan l′ thi chinh cia COng dOan viet Nam;Quytt dinh nguyen Mc xay 斑盤 裏:灘 I篭i釜 ph6i,st dung,quム nl′ thi Chfnh cong dOan theo quy dinh Cta phttP luat;Tδ ng hop,phe duyOt dv tOttn,quyび ttOdn thu,chi thi chfI■ l cong doan hang nam 蘭ポl磐 漱 ё 躍:肌 拙 鞘 胤 躍 器 P a_Tham quyen cia Do漱 l Chi tich TOng Lien do狙 ∫ 」 Itl彗 lJЪ 譲 せ han),lilifI異 ::1「 dttШ ぬ : Chinh(Ttt tiさ n gii ngtt hang c6 k, n mai豚 肌 :哩 讐 ゴ飽 ∬瑞 ― 淵需 器よ 鍬認ぽ ξ :he duyet chi tmong si dung ngu6n tai chinh cong dOan cho cttc dOn vi_ tO chic cOng doan vay 廿Ю nぬ 。 cdm宙 廿 mg“ 鈍 l篤 ぬl耀 紺温観 ￨ボ 直 轟 ф “ “ ふ 謝 脇 m鷹 轟 離鞘揮翼 COng doan c6 quy dinh khac)。 ph6;COng doan nganh Tw;COng doM 血eO luy d:nh Ciaph4p luatvさ xDCBttdttfl‖ 轟 lienCaccOngViectiepthe。 , b_Tham quyan cia pan Thuぬ g w LDLD“ c tinh,th湘 lpha Cong dOan ng油 山 TW;Cong dott T6ng Cong ty“ c thuOC T6ng lien d。 狙 t器 ぬ 器 五町 1轟 酬 「 : ItitttfЪ ttt:眼鵠品糧 ど 轟 :W轟 躙馴:f静彙 鷲i滋機I事鑑鷺 蕊 ぱ灘認職 脚覧 島 」 dlrm:)￨:h子 dm‖ Cた Namthi clf】 l COn‐ :― c ttё v等 劇 岬 ШQ “ d° hn tfnh tき 01 th`ng 01 dσ h 31 thttng 12 nam 槙 乳 舞 悴 鑑 m慰郡 iL稲 _■ u taictt cong doan phム ttd2け i danl bao thu dung,thu di va kip tha 脚里 榊鮒務 ∞ ngL驚 謬ぷ:通l譜 :l;&惚 :ё lgぬ ぬ 価 ,dv phё ngぬ ぬ 価 “ a 福職ギ 嘗出靭 輩 撼柵 椰 灘l‖警 僻 l鰭 掛i警 荘絡儲尊拙蠍神 1魔 l∬ 山 ;′L野 「 ng dOan“ ccゅ 翼慧:L搬 農計段認譜 C° E)iざ u ll: 獅 han b五 O cttO dv tOin,quyび t tOdn thu,chi t≧ i chfI■l cong dott quy dゎ 曲 nhu sau: 1.D,tOttl thu,chithi chfrtt cong do2m nin sau cia LDLD cttc tinh,th≧ nh ph6; COng doan ng≧ nh T、 v; cong dOm Tδ ng COng ty ttuc thuoc Tδ ng Lien dtt b五 Oc五 O vδ ng L:l慇 cong doan nam面 ,b五 ( 魂糧 'CHぬ Ch彎 讐:I::蟹 謂 “ 亀野 :お 2.LDLD tinh,th激 血 Ph6;cong doan ngttnh wi cD Tδ ng Cong ty trtrc ぬuOC T6ng Lien do2m quy dinh cu thd tha gian nOp b五 O CttO d▼ tOdn,quy後 tottn cta cф d面 ,dm■ t事 ぬuoc cho pht h"面 互uy dinhぼ en Diざ u12:Quan l′ ,si dung ttt chinh cong dOan tich liy _ 1-Thi chfr± l cong dOan tich liy den thむ i diern 31/12 dlroc chuycn sang naln sau dざ si dvng 、 _cac cap COng doan duoc si dung ngu6n tai c:113i￡ dau ttr tai chinh theO quy l、 llill讐 ::l鷲 trtrc lluoc theO khOan l王 C平 血 cau ch cia nam dvゎ 器 9h6t6chic ya quan l予 dOanh nghiep cong こ m va 缶 籍3ょ 置 盟 驚出 等 ilttT銀 ngan hang dO cOng dOan c 覇 書鮮 轟範 色 tai ctt da cho cAc veu :冒 器 面 町 噂 … 器 轟 ∬驚 拙 Cわ 貯助 “ ・ nd詭 tめ u籠 賃 五 n ci theo quyё t dinh cta “ 漁 Fl選 乳 搬癬寛 雌鵞 聯鮮w墓 I『 cia TLD,dam bao tinh minh baCh Vё qum lフ ngu6n kinh phi Muc2‐ QuÅ N LfTた Diδ u sÅ N CONG DOAN 13:Tai sh duoc hinh thatth tt nguも n d6:::6p撃 o諸 ∞ 鴨 油哺CⅢnttC翼 犠」 ::肌 肌紺ギ “ “ 熙府躍蹴 nguOn tai chi」 l cOng doan;Tai san Nha nlrdc chuy ;』 thuQC SC hin cua cOng d( quyen,trich nhiem s6 h[h tai sh cta cong dOlh theo quy dⅢ va giao cho c▲ c dcn vi quan l′ ,si dung。 Ilelt鷲 cia ph`ゎ 1鯰 t Diδ u 14:Tai s島l cOng dO温 cttc don vi phai th“ hien chσ quan l′ ,st dung tai sh theo quy dinh′ Cia Luat COng dOan ttm 2012;Luat quh l′ dlng tai sh Nhλ ntr6c s6 09/2008/QH12 ng∼ 52/2009/ND‐ CP 03/6/2009 cia G血 ,並 31/6/2008;Nghi dm s6 山phi Diδ u 15:Tiё p nhan va chuyё n giaO tai s:h conЁ ヽ ポ1絆 首 轟織童:臨::猛 :蹴 l:■ 鳳鵠ξ胤留鷺 為 ∞・ お金乱ξ tttBC織 祉 躍 就γ ttl亀 蹴 紺島守誡ξ 賭d椒 脚 群慮‰fttT:: s′ E)iδ u chuyentai sangltacicLDLlyinh' thalll観 :ti∬ ≧視 謝 ∬ 現 鐙 Htt cia dm■ c6ぬ 血 轟 轟 ′ ぬ dm Vitiф 『 :レ ::≧ 1° :: dtt chuyざ n nhan an CttP quin lフ xay dlrng Cσ thi:Aき 、:1よ ::≧ 、 ban,sia chiへ mla Sれ ,thanh lフ 臨 蹴 謂鳳W嵐 網 拙 盤 瀾 彙:∬rXDCB v≧ 墨群 p quytttOdn v6n dau tt xDCB,mua sttm tai sh vao btto c五 。 eL p血 1:驚::l比 為邸 t盤∬ 晋 駐 11壼 rtttlgdOancぁ 廿 dぎ u thau Khi t6ng hく 、 D6i v6i cong trhh xay Ⅲng cα b加 ,並 a chia c6 m“ d△ u柑 籠 200廿 ieu 腱 脱厭 [l霊∫ 壁 ::t∫ L諸 蟹 1腫 毬 ξЪ 詰轟』 鳴魔 亀遣1識11::1 1。 が醜榊篤難稀盤i蹴申鐵縄f椰 a.Th価 quyen phe duy∝ Ⅲ l。 俎 ,ォ yet dlng tai sin cho thue,hen doanh,lien k( t° 島 醸u籠 ,mua sim晰 血 ;鏃 Ю CL 譜筆ヂ i肝 溜計 ■錆Ъ 領ど 器 ‐ I::i堪 1ltill基 f:鑑 轟f器 ギ 譜蹄盤』 H飩 mm血 ぬ T6ng Lien doan phe duyot chiょ [:fltt∫ ::式 il′ “ 曽 拙格 癬J辮‖ 脚 蠅 椰 糧 繁∬譜 l詰棚 摺 厭蹴ふ≒ 輔 luat c6 gia ttt h"dOng du6i t,dδ ng 響 舅 ミ曹 ノ ． ノ イ・ ● ・ Щ亜 m磁 艶 n da n色 温 躙 為ぷぎ凛鵠 撫蹴 漁∬ T6」 :ti:11::]Fl:』 潔模 ::普 lilittsil送 :l;:FthiSanc6dinhbttngngu6nthichfnhcongdo≧ ∫ ::理 ::;:ittTiξ ギ n ざ :]L∫ :lftltilふ lЪ :1:'農 :‖ : ― っ Cф quytt dinh dau tu,mua sim tM san,quytt dinh宙 san eC l′ thi Chuollg III T6cHttc BO MAY NGHIЁ P Vu QUAN LY TAICHINH CoNG DOAN Diδ u 17:Tδ ch`c bO mtty nghiep w quan l′ ぬi chf血 cOng dOan dみ Wお 耀Ъ :斜 躍蠅 犠器 驚鼠 犠謂 ng電ぽ 島:堪 '織 げ wよ己 ::主 Tδ 獄翼堂 ￨ tottn、 ta lttm nhiem vu cia don vi dv 10 doan ngttnh Tヽ V;cOttg dOttn Tδ ng cong g W Phね ∞ 寝』 :鯖 鶏 疑 写 躍膜FttFuぬ 3.Ban Chф ngぽ i盤 ng l筆 ha山 cOng dOh cσ s6,nghi"dOan phm cmg ng"il獅 cOng tttc kび 10五 n cong doゝ ■ nguむ liξ l:I[itlt湛 1鮮 pC° ng dOan tδ ch`℃ phも ng kσ t04n holc Phan cong li轟殿」 ml∬ 詣 乱 i滅 概 務 出 鑑 FemW'器 g“ C罷 蹴鵠 f蹴 ::窒 織 轟 L』 壼 棚 硼 『 乱織 ぬ 謂 吼η宙乱 蹴 器 盤ξ 彼輩[蹴躙 搬!認 kiem nhiem phai am hiざ u nghiep w kご todn。 hmgI説嶽黒電 1lm:ご 躍裾 書 器を は鮮l謂 乳違iIЪ l鷺 i― Chi dong vien,khen thuOng nguむ ilao dong,Con cia ngtrむ ilao dong c6 thtth tich hoc t“ va C6ng tic ‐Chi khen thtring cBccvcLD datthtt tth xutt sic trOng cOng tic ―Chi khcn thま 完g cOn cBccVCLD datth缶 i rch xutt sic trOng hoc t神 ‐Chiphd hq)td ch、たh。 dOng nhan qu“ tσ thiet ib,ttt mng thu ● ‐ Chi khen thlring hO“ ng chwen dさ ,thu tai chm theO quy anh cia T6ng Lien dott Lao dOng Viet Nam k― Cic nhiem vu chi khic “ Chi ho,t dong Xa hOi cia cong doan co s6:Gi`p CBccvcLD va dO温 宙en cOng do2m cic dcn vi kh`c bi ttien tai ba0 1.t,tai n",なh hlrong chtt dOc mm da canl,ă Di u7: Iot S6 khOin chi cia cong doan cc s6 can phan biet。 症ざ f霜諸ti留搬 T盤 躙 品脊鑑 鵠 盤畿 y乱 :鷲Л 紺 轟 鵠問 膳 鼎 艤 I聯 2.(Ttt Ctt cOng 拙 doth chichichO hO■ dOng n∼ Va phlrong血 ic Phd h",h5廿 9,“ ng宙 en.) 2-Phucng tien hoat dong cia cong dOan cO s6 dO chi dOanh nghiep,thi ming c`c cσ quan,動 ■c6饉 ch」 五 em cung cゅ (Khong thu den)ぬ eo Dieu 24,Luat Cong doan nan1 2012 Titt llFOng ngach,bac,ch“ w,phl c■ chuyen tr`ch do戌 五chFnh cong doan chi 3‐ luCng Cia c“ bO COng do狙 Tien llrmg d thcO ktt qua sh xutt kinh dOanh cta doanh nghiф d6i va 諸∬識雷 ξ 顎 誰 l(路 幅鵞 胤慰 』 織l輩‰戦 :鯖 綸fl高 鯖唱鞠 凱場儡鋼疑ヤ Lao dong Ъ lrong /TT― _ : BLDTBXH ng∼ 14/9/2010 cta“ binh v≧ xa hoi Tien llrmg tt■ cO tt qua sh xutt kinh doanh cta doanh nghi∞ ivd ngo江 Nha nut thtrc hienぬ eo thoa雌 “ [艦t出8器官 晃 淵き 4-Ph,cф kiem nhiem cia cht lch cOng dott co s6 nご u da ch n nguδ n kh`c hoac doanh nghep da cm diじ 菫chttnh cong doan khong chi 5-Hoat dong Cia Ban Thanh ta nhan dan dO doanh n」 ep,cc quan,dcn■ chi theo Ъ ong tt s6 40/2∞ 6/mT‐ BTc_BTruB― TrQvN― ‐ DLDVN 血 gtt Uラ btt Trung lrmg M■ 呻 嚇 愛矧 Ⅷ l爵縫 [臨 辟 出10 dOng Viet Nam ＼ 6‐ Ho4tdong bm ding gl(lv≧ vl;3」 cσ quan,don vi chi theO nong ttF s6 BO Ttt chi山 ::」 )ifI普 り Ъ 譜霊 ≒ モ 〕 l ll誌 1::∫ Diさ u8:Quinけ ,ki6m tra,giim sittai chfnh cOng doan 拙地 紺蹴 詩 曇i鞘蠍 椰 墾夏l轄 楡港 d口 gi諸 紹∬ l正 』 tf織 魂 譜:謂織篭 鷺∬ 』 曽∬ Ъ 重 翼窯 ぬ ∞れ 瑞 亀嘘 麗糖機器 ittPă Q nd y t ∬il野品器踏議鮒 ° ti△ DiOu 9:Khen thlFhg v】 xil′ vi phame 轟輿野 朋磐 躍 幣黎i串:雌 31Mttl誡 bO,dOm宙 Namo COng dott co s6,c( 気 enお ng dOttL ph押 oiJlinh na三 百 dpng tii chinh cdng doan sai mrrc dfch,_lqg phf, tt urn 6-roy mrtc aq vi pham se bi Xi l′ theO quy dinh ciaph4p luat valDiさ 」 le cbng doan vお T五 話 L TM DOAN CHU TICH 導 ,T:CH こ ］コ ヽ■ , CHAP H eか 、 ス roNc rGN DoAN LAo DQNG vN CONG Hё A XÅ HoI CH3 NGHiA VIET NAM LIENDOAN LAODSNG Docl,p‐ Tr dO‐ H,nh phic riNH sA Rre -Wxc rAu SO:471/QD‐ LDLD Vさ Ba R″ ―,り4g物 ち ″gン 25″ d″ gθ ′″a″ 2θ ′θ viec phan路 lTユlギ:鷺 `cOng dOan BAN THび ONG Vv LIEN DOAN LAO DONG TINH BA ttA― VUNG TAU ―Chn ci Lutt COng do2h nam 2012;Dieu le cong doan Viet Naln; Cin ci Quy6t dinh S6 170/QDă TLD 09/o1/2013 cia T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam vё 宙ec ban h漱 山 Quy d!nh tam thOi vさ thu,phm c△ p thu,si dung,quan l′ ngu6n thu kinh phi cOng doan; ―X`t de nghi cia Ban Tai chinh Lien doゼ h Lao d6ng tinh BR― VT QWET DINH Dttu l.Phm ctt thu kinhpH cOng dom cho cぉ cong dOtt cあ n co s6 “ nhlr sau: 1/Cac LDLD huyen,thar血 ph6: ―Thu ldnh phf cOng dottn cac t6 chic,doanh nghiep(nci Chlra thm lap cOng doan co sの ―Thu 廿en dia bm huyen,thtt ph6 kinh phi cOng dOan cia cac don v:hanh chinh sy nghiep ngan sich Nha nu6c c`ゎ kinh phi hO● dOng(baO g6m c`c don vi HcSN c`p huyen, ph6,tinh va trung tr。 13),Cac t6 Chic,cac doanh nghiep c6 t6 chic cong do2h co s6“ cthuoC LDLD huyen,th激 「 血ph6 2/C`Ю C6ng doan ng油 Va nong dtrong: Thu kinh phi cOng dom cia c“ don vi hatt chml sy nghiep ng舗 sich Nha n“ ccゎ Hnh phi ho"dong(baO gさ mcぉ dOn vi HCSN cわ unh va trllng uυ l■ 3),C`C tO Chic,cic doanh nghiep c6晨 thuoc c6ng dOan nganh va tlrcl.g dlrong。 'chic cong doan cO s6 trtrc viec qum l′ ,si dung ngu6n thu kinh phf cOng dott dlrcc th"hien the。 Quy6t dinh s6 170/QD-lLD ng∼ 09/01/2013 cia T6ng Lien do2h Lao d6ng Viet Naln Diさ u2。 xё t LDLD huyen,th狂 止 ph6,Cong doan ng激 山 va ttrcmg duong xem ban hatt quy6t dinh phtt Ctt thu Hnh phi cOng doan cho cac cong dOm cσ s6doanh nghiep,d(m vi sv nghiep khOng thu hu(hg kinh phi ho♯ dOng i ngh MchNhantt da thvc hien tot nhiem vu thu,chi,qum l′ tai chinh cOng doan。 Diさ u3.Quy6t Diさ u4。 dinh nけ C6hieu lyc thi ha血 k6tむ ngけ 01/01/2013 Uy ban Ki6m tta,Ban Tai chinh,cOng dom cわ 廿en co s6 c6 trttch nhiern ki6m tra vieC trich nOp ldnh phi cOng doan cia cac cc quan,tO chic, doanh nghiep duoc Ph`h cAp thu,dさ ng thむ i,ki6m tra宙 eC quan l′ ,si dung kinh phi cOng dom theo quy dinh Cia phip lutt va cia T6ng Lien doam Lao dong Viet Nam Diさ u5.Cic ban LDLD tinh,Mc ctt cOng domttvc thuoC COngdoantinh BRă VT ch"trich nhiem thi hatt Quyet anh n 。タ ン TM BAN THIIO|{G VU ハ化だ″rra″ : :湘 駐鰍T江 ぬ h帷 LiENう oAN LAttil,〃 ′ 〃 ９“ TONG LIEN DoAN LAo DQNG vI.ET NAM so, rl CONGHOA XÅ HOICHUNGtt VttT N鍮 ■ Doc lap‐ Tv d。 ‐Hlnh 10 teo-TLD ヽ Ａ ︲■ Ｌ ハ︺ ｎワ Hd thAns./ NAi, "5ry0! thdng phic 0t ndm 2013 QUYЁ T DINH Vδ viec ban hanh Quy dinh tam thM▼ δthu, phan clp thu,si dung,quin i′ nguδ n thu kinh phi cOng doan DOAN CHi TIcH TONG LIЁ N DOm LAO DONG VIET NAM ―Cユn ci Luat COng doan nttm 2012;Dieu le cong dom Viet Narn ‐Can“ Nghi quyё t H∝ nま iぬnth 10 Ban Chわ h油 T6ng Lttn doan Lao dong Viet Nam kh6a X ‐Theo de ngれ i cia Ban Tai chinh TOng Lien doan QUYET DNH 、Dieu l:Banhatt Qw dⅢ Ⅲ 血d掟 thu,phan cф dlu,si dung,qu缶 ng16n thu kinh pH cong do2n dleO Lutt Cong do2h nin 2012 1′ DiOu 2:Quyet dinh nた ァC6hieu lvc thi hanh ke tt 01 thttng 01 nam 2013 trdchl:￨:1'fi:IIIも 」 illllttngLiendoan,cong doan cttc cap c6 :そ1ざ TMoDOAN CHU TICH TICH N●・i″ 力′″′ ‐Nhtr Dieu 3; BAN _cac d/c wDCπ LD; i轟 :稚 獄 ‐Luu VPπ LD 躍 盤 CHAP HA hω TRUNG l」 Nggc Tirng TONG LЁ N DOAN LAO DONC CONG Hё A Doc l,p― Ⅵ ET Nノ WI NGHIA Ⅵ I =TNAル Tr dO― Hlnh phic XÅ HOI CHも TH悦 脚 城ぬ a∬網 ち 山 'dung,quinけ nguさ n thu kinh phFcOng doan theo Luat COng dOin■ 五 n12012 (Ban ha血 kё m theo Qw`t dinh s6 170/Qp_■ D ng∼ 09 thttg 01 nin 2013 cia Dom Chitich T6ng Lien do狙 ) Chtro■ lg I QUY DINH CHUNG Diさ ul.Phlm vi diさ u chinh Quy dinh nむ quy di血 thu,phan cap thu,st dung,qutt l′ nguOn thu kinh phf cOng doan theo Luat COng doan nan1 2012 Diさ u2.D6itu7ng`p Da ttr叩 Vさ dlng。 ■dⅢ g la COng dott c“ cあ va c`c cσ quan,お cttc,doanh n_4iep thuoC dOi ttr"g d6ng kinh pH c6ng doam theo Lua COng dott nin 2012 Diさ u3.NguyOn tic thi,phan c,p thu,sir dlng ldnh phi cOng doan 鷺 ∬織鵠ユl器 酬 毛 篭霊:障 ユ 黒 常 u● pぬ 軋 壺 Ⅲ 3Ⅲ け 糖 胤 :W盤 器 躍為 ;撓 Ⅲn血 ,n駐 盤甘艦孵 dOng thu chぶ 1轟 :賭 :亀 磁 '・ kinh pH cOng do2h phuC Vu ho● doan co so 器 Ⅷ 撫 盟 漱 品 誕器 Diさ u4.Thu kinh phicOng doan。 l phi COng doan theo khoh 2,Di詭 dotta n馴 1ダ 懺 翼 26 Lua COng :h・ Doanh nghiep thuoc Cac thを 上 phtt kinh t6伍激山 1神 ,hO“ ng theO Lua Doanh nghiepに o ca dOanh n`郷 ф thuOC lvC luttg vu trang),Cお ben trOng a‐ “ ■ ∞ 暉 鈍 鳳島 ::織 臨階 ζ 畿鳳 臨l"MC濾 器 舞ζ Co quan nha nv6c tt cぁ phuing,xa,血 i cOng lゎ va ngod conglゃ b‐ trtt tr6に n,dcrn● sy nghi∞ c‐ F6ch● c chinh Ⅲ,t6chtc chinh t4_Xa hot t6 chic chfnh tt xa hOi nghさ nghiep,to Ch● c xa hOi khac d‐ TO chic,dO■ l vi hoat dOng theo quy dinh cia ph■ lua 、 d‐ Co quan,t6chic qu6c t6 hO年 dOng,en la油 th6 viet Naln,vtt phOng dieu hanh cia phia n口 6c ngoaitrong cic hop dOng hop tac kinh doanh c6 si dung iaO dOng Vi∝ Nam 2‐ , Mic va ch ci d6thu kinh phicong dO温 Mic thu kinh phi c6ng doam bing 2%qu,1さ n lu01glan cm ci d6ng bao hiem xa hOi chO nguOilao dong doan ba酬:la° dong la d6i ttrcyng dё tinh quF tiさ n ltrOng thu kinh phi cong ‐C`n bo,cOng chic,vien chic theo quy dinh Cia Luat Can b。 ,c6ng chic; Lua Vien chic ‐Ngud lao dong Vi∝ Namぬm宙 ec qw dinh Cia phゎ b‐ theo chさ dO h"d6ng Lo dong theo lua vё lao dOng Ti“ lucng l温 cttn ctt thu kinh Phi cOng dO讚 t鶏漁翼喘ま 雷樹躙 ch6 dぎ dOan la mttc llrong theo ngaCh,baC va cゼ 忠∬謂:謂 轟躙』 山a naШ ξ α “ “ L:『 qり N濠棋熾l駆警 憮 il欄 諄 種機 職1購[辮I鸞驚 it kinh phi chillrOng httg thttg cta dcyn vi ‐DOi vdi cac cO quan,to chic,doanh nghiep co quy mO nho hOlc doanh nghiф c6 chu tt Sh Xutt sh Phdm■ O dai,kh6ng d6ng dugc kinh Phi c6ng 淵酬i機甜 鍵鮮1整J翼蛾:難 評鮮 牲 i″ 4‐ HaCh to4n khoan d6ng kinh phi cOng doan cia cc quan,tO chic,doanh nghiep・ phr sん II::I違 I[l::獄 i:湯 。 chi Itttlき rc,don dung doan cac hac,tOan nguon khac(Kinh ,1:ng kinh visi phi cOng v≧ L:t計 :縄 鑑甜乱 l:胤 計 鑑留iFD“ ng kinh pH∞ ng“ h面 Don vi HCSN (Thv htrina ngan sach Nha nu6c),nguOn d6ng kinh phi c6ng dodn ngAn s6ch Nhd nu6c c6p du to6n hdng nim cia don vi b‐ Diさ u5 Phan cip thu kinh phicOng doan 1_ Phan cap thu kinh phi cOng dom T6ng Lien dob Lao dong Viet Nam th6ng nhttthu kinh phi cOng do油 n va phan cゅ thu chOLDID● nh,th酎 l ph6;cong doan ngtt Twi cong dott T6ng COng ty truC thuoc TOng Lien doan nhlr sau: a― LDLD tinh,thanh pho;cOng dom,g油 Twicong dom T6,g COngけ C thuOC TOng Lien dott va cong doh că tren cc s6 duoc phm c“ thu kinh phi cOng doh cta don宙 hmh chinh sv nghep ngtt sach Nha nu6c cゎ kinh “ phf ho■ dong,tO Chic,doanh ngh"Nd daぬ 激 ■ 1ゃ cong dOm cc so va nd chtra lap COng dOan co so) n ng学 血 TW;COng dom T6ng COngサ m「 c.lict鷺 :ttttfil:li[%::::ξ :加 )han c“ thu kinh phi cOng dott cho cた cOng dom cα so doanh nghiep,don vl sl nghiep khong thり htrong kinh phi hoat dOng tt ngh s`ch Nha nu6c da thvc hien t6t nhiem vv thu,chi,qu“ cOng doan c‐ ly tai chinh LDID Jnh,thm ph6:ρ ong dOtt nghh TW;C6ng dott TOng C6ng ty 岬 C thuoC TOng Lien doan quyet dinh dOn vl duoc phan cap thu kinh phi cOng dom vathong b4o cho cσ quan,td ch“ ,doanh nghiむ thvC h“ Quy dinh ve nOp kinh phl len cOng doh cap tttn,cゎ doan cho cong doan co sc 2‐ kinh ph`cOng Ltti篤 縛 1糧 鵠 認 :蝋 誌 ふ 粗 鰍 翼 曇蹴 sO thu d9狙 phi COng dott cta d"●・TrOng nam nOp theO dv tO狙 ,khi c6 b4o "ぶ c`o quya toan nop thco sO thu quyettoin drc肝貯鍔忠鷲 l鵠認鳳,鼈 織胸盟』 鵠嚇協 sO thu kinh P,cOng dOtt Cho cOng dott co sO.Khi c“ duoC ding phumg thic bi tin 400/O sO thu doan phi cong doan cO so phai nop len d。 温島讐盤￡謝 :ギ 1識 Cha.満 鮒留 ゅCOng dom cc st“ ng ■ 【c6ng doan cta dυ ll vi,Si dung 65シ もs6 thu de chi cho hoat dOng cta dOn vl theo quy dinh Cia TOng Lien doan,neu chi chtra hび t s6 kinh phf ducc sir dlng thi trch liy va chuy`n chO cong doan cO s6 cia don vi d6 sau ducc lap Diさ u6。 sir dung ldnh phFc6ng doan NguOn thu kinh pH cOng dott dlroc str dung cho h9● dOng■ lrC hien quyen, 10ngC滋 he山mg COng dott theo khoね 2普 Lざ Iユ :鑓 RI暫 Xl,il・ Ю gom: 雰凝冦 誼」 Tuyen myさ n,ph6 bi`n,gi40■ C dlrttE 161,chi trtrong,chinh sich cia D“ g,ph■ lua cia Nha nu6c;Nttg cao mnh chuyen m6n,貯 nmg nghさ 1‐ 奥典iep cho ngud lao dong TO ch`c ho“ dOng dai dien,b五 o ve quyen,1く口fch hop ph“ ,Ch±■ ld“ g da ngud lao dong 2‐ 3-Phtt tri“ do狙 宙en cong do温 ,thtth l“ C“ g め温 価 鴫 動 dom cos6,弯 dぃ g COng 4-T6ch`℃ phong tao thi dua C6ng doan phat dong Dao taO,loi dumg Ctt bO c6ng do狙 ;Dao raO,ba duing ngud ho 5‐ ng lru“ “ ●O ngu6n c金 l bo chO Dttg,Nha nu6c vato chttc cOng do温 6‐ TO chic ho"dOng vtt hOt■ e thaO,du llch chO ngud lao dong 7‐ T6chic ho“ dong Vさ gia vabhh ahg gia 碗 鈍 鈍 ■ t i ‐ 詰 避 譜 9-D伽 鵠 嘔 宙 範 ,khen■ ud b輌 1“ hO● dC咤 ぬh10血 艶ChO叩面 棚 霊 哺 蟷 駈 lao d延 品 g ntta lao dOng,COn da ngua lao dong C6 血 thm tfch hoctゎ ,cOng歯 10-Tralucng cho ctt bo cOng dom chuyen tr“ h,phu c■ mich nhiⅢ ChO ctt bo cOng dO温 劇騎ng chwen ttch 11-Chi cho ho● dttgcL bo m∼ cOng 12-C“ nhitt vT chi kh“ Diさ u7.Quin dOtt c`c cap W nguら n thu kinh phfc6ng doan 諸ぽ誼ゝ IBM薪滋ミ 扮 鯵鍵強 dott Lao“ ng ViONanl TO C酬 Diさ u8。 Ⅲ Hlring dan thTc hio■ ,thanh tra,ki6m tra Ban Thlrang Vu cac LDLD tinh, pho; cOng doan nganh m濫 1‐ コ呻N Ctt cσ ;f緒 q― ,6 ￡ if宙 話 11縄g計 」 譜ず跳躍篭翼肝鷺 dott■ ng kinh pH c“ chttc,doanh nghiep ttvcぬ "c“ eo ・ 'メ } quy dinh cta Luat COng dOan va quy dinh Cia Tong Lien doan Lao dong Viet Nam ∬ i認 ‰ 甜 轟 ξ ∬ 翼∬:鐵鼻淋 漁鮮 廿 a宙 麗舗搬 臨翼貯:∬ 瞥認 :虚 1驚 l酬 :躍:1 ¶宕″ ::還 littitil'f胞 贈 lttttliFthe° e:‐ Iよ quy dinh cia phtt lutt va Cia 1塁 Lヽ ／ ︶ 鋳／／︲ ︲ ／     Ｃ Ｈ Ｎ Ａ 一 岬 Ｂ TM.DOAN CHU TICH TICH TONG LIEN DOAN LAO DONG VN LIEN DOAN LAO DONG TINH BA RIA― VUNG S6:472/QD― LDLD TAU CONG HOA XÅ HoI CH6 NGHIA VIET NAM ,of lap‐ lrT d。 _Hlnh phic Ba R″ ―ラリ′g動 鴫 ′g`ッ 25励 d″gθ ゴ″夕″ 2θ ノ3 QUYЁ T DINH V/v phan ph6i ngu6h thu taichfnh cong doin BAN TH」 ONG VU LIЁ N DOAN LAO DoNG TiNH BA RIA‐ VONG TAu ‐Can ci Lutt COng dom nュ m2012;Dieu le cong doan Viet Nam; ―Cユ n ci Quy6t d“ 血 s6168/QD― TLD ngけ 09/01/2013 cia T6ng Lien doan Lao dong Viet Nam vさ vieC ban h計上 Quy dinh ph`h ph6i nguふ n thu tai chinh cOng doan; ăX t de nghi cia Ban Tai chinh Lien do:h Lao dongtinh BR― VT QUYET DINH DiOu lo Ban h油 Quy d勲 山 phm phoingu6n iuぬ ic揃 山 cOng doね 。 Diau 2.Quy6t dinh nけ C6hieu lvc thi h汁 山k6i o1/o1/2013,thay th6 chO Huく 知g dh thvc hien Quy dinh ph`m ph6i nguも n thu NSCD s6 939/LDLD Lien dom Lao dongtinh ban hatt ngけ _tinh 30/9/20H。 Diau 3.Cic ban LDLD tinh,“ ccわ COng dOm ttc thuoc cOng dom BR― VT c6 trich nhiem thi h油 /_サ Quyet dinh nけ 。 ハ化ガ rra″ = ‐Nhtr“dieu 3; :冊■TI∴ hmhゥ J響 ソ ご峰ざ 詠ミ %』 LIFu Tai Do】 n / TONG LIEN DOAN LAO DONG VN CONG HOA XÅ HoI CH3 NGHIA VIET NAM LItNDOAN LAO DONG Docl,p Tr dOă Hanh phiC TINH BA ttA‐ VUNG TAU nthil:illinhc6ngdoan ′ヵ a′ 乃謄″腸θ οgη ´グ′ ′ ヵsタ イ12/∞― ZDZD ρα 3"α Zノ ′ ″あa″ Zα 。4シ gル物BR― /リ 姿Fソ 25/0′ /2θ ′ Phan ph6i nguう ChlrOng I QUY DINH CHUNG Diδ u l.Pham vi diさ u chinh Quy anh nけ quy anh宙 ec phtt phoi ngu6n thu面 chinh cOng dom gita cic cap cOng doan tinh・ Diさ u2.D6ittFttg ip dlng D6i tlralgる l dung baO gさ m:cong doah cc s6,nghiep doam;c6ng doan Giao duc huyen,thanh ph。 ,COng doan nganh huyen va tuong tuong va Lien doan Lao dong tinh Diさ u3。 NguyOn tic phan ph6i。 中Nguさ n thu面 chinh cOng dott d6 1ら m cOs6phm ph&,bao gも m:Hnh phf cOng doan va doan phicong doan(goi tttt la nguon thu tai chfnh) ―NguOn thu kh“ ph`tsinh dcn vi nao,don vi d6 dlroc si dung ―Nguさ n ngan sich Nha nu6c cap h5 tro thlrc hien theo Quy dinh cta Luat Ngan sich Nha ntr∝ Chucrllg Ⅱ QUY DINH Cv THЁ Diさ u4.Phan ph6i ngu6n thu t】 i chinh cho COng doin cc st Nghilp dδ an ―α 昭 あ 滋 s′ `σ α″,励 嗜 ″ 磁 れ あ α″力Й ば力′ υ ′ “ D"c tt dung 65%s6thu "夕 kinh phi c6,g dom,60%s6thu dOm phi cong doan va loo% so thu khic cia don vi ‐｀ ま ゆ あ a″ ′ Dlrσ c st dung 100%s6thu dOtt ph cOng doan va s6 thu khac cia don vi Diさ u5。 C6ng doan c,p tren cσ sa viec ph`h ph6i nguも n thu kinh pH,do2h pH c6ng doth gita LDLD tinh va cac cong doan nganh,huycn,thanh pho,cOng doan Gi4o duc huy9n,thanh phO tren cc so so kinh phi,dOth phi CD du"si dung(baO g6m 35%s6thu kinh phf va 400/O s6 thu dOan phi cta cong doan co so co quan,don vi,t6chic, doanh nghiep"vc thuoc)dlroc thuc hien nhtr sau: C6ng dodn gido d4c huyQn, thdnh ph6: DuOc si dung 40/O s6 thu ldnh phi va 4%doan phi cOng doan cta cic c6ng doan cO so kh6i gi40 duC truc thuoc LDLD huyen,th漱 血 phO cap ph奮 52.α οZDZDん ″ ″ ,″ a′ ヵ ″ 乙α 昭 あa″ 疑,″ヵЙ rtra4g attg_ Giao dlr toin hang ninl,Lien doan Lao dOng tinh can ci vaO cic tieu chf cta dcn vi,d6Xac dinh d6itucng phaitHch nop,ty le trich nOp,d6itucng tu can cac ieu d thuă ch,d&tu"g duoc Lttn dom Lao dong unh cわ h5tro.Cり ぬ chi nhlr sau: _s61aO dOng thu kinh phi cOng doan cta cac cc quan,dσ n vi,tO ChiC, doanh nghrp c6 t6 chic cOng dotttttc thuOc _s6dO狙 宙en:Kh6ng bao gら m s6 dom宙 en cia Nghttp dOan tttc thuoc; _s6thu kinh phi cOng dom tai don Vi; ―S6thu doan phi cOng doan:KhOng ke s6 thu doan phi cta doan vien Nghiep do2h; ―S011rong chuyen trach cong doan; ‐Diさ u kien dicぬi cia don vi; ブaα 2θ %s6thu kinh phi %sび ″γあa″ ′力 ′ 滅 イθ ヵ′み 35%sぢ 腸 方″ の “ T,le trich nop vさ LDLD tinh duoc thvc hienめ va dom phf(妨 "g″ ″′baκ 53 Lブ ι g55%σ ttα g′′ ′力r zα οa∂ ″ S6thu kinh phi,doan phicia LDLD tinh cic LDLD huyOn,thadh ph6, cic C6ng doan nganh va tlrcng dlrong tnch nop len theOけ le dtroc phm phoi nhu sau: ‐ Trich ‐Cわ nop vё h5岬 T6ngLien dotttheoけ le quy dinh; ChO CaC dOn vi khong ctt d6i dlr∝ thu― ch tt chinh cOng dott naln; ―Chicho hoo dOng cC quan LDLD tinh; ‐C“ twing h"h5廿 O xutt ctt thia chO cac cap cong do温 ,don vi 岬C thuOC; ―Dv phё ng tai chinh chung cOng doan tinh Chlrcrng III TO cHぴ c THび C HIEN Diさ u5。 Di u khOin thi hanh ăBan Tai chinh LDLD tinh c6 trich nhiem x∼ dwlg tt hO,ch phtt b6 du to韻 面 chinh cho COng doh cic cあ 廿ong tinh,chi deu thu,nOp,■ nh miC Ch ieu ttnh Ban Thuing w phe duyet,dさ ng tt huing dan cic cゎ cOng doan xay dung dv toan hang nam theO ding Huing dan cta T6ng Lien dom 1/ / ―Uy ban Kiem tra LDLD tinh c6 trich nhiem ki6m tra viec thvc hien phan ph6itai chinh cOng doan theo ding quy dinh。 ―Cユn ci Quy dinh phan ph6i nguら n thu tai chinh cong dOm cia Lien doan Lao dong tinh,Lien doan Lao dong huy9n,thanh ph6 va COng doan nganh tucng ducng trien khaithvc hien va hu6ng dtt den cic cDCS va Nghiep dom tryc thuoc,ke tき nttnl ngan sich 2013./杉 τレ BAN THUttG VU urEru ocir.r LAO D6NG TINH BR‐ VT 4α りhP― l淵 C― ヽ 計♭Vヤcrわ ′