Luận văn thạc sĩ văn học việt nam t hế giới nhân vật trong tiểu thuyết dương thụy

LỜI CẢM ƠN ***** Trong trình thực đề tài “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Dƣơng Thụy”, tơi gặp khơng khó khăn Nhƣng nhờ quan tâm, giúp đỡ tận tình thầy cơ, bạn bè nên tơi hồn thành luận văn Tơi xin đƣợc gửi lời cảm ơn chân thành đến Ban Giám hiệu Trƣờng Đại học Thủ Dầu Một tạo hội cho học viên tham gia làm luận văn tốt nghiệp Ngồi ra, tơi cịn muốn gửi lời cảm ơn đến tất thầy cô trực tiếp giảng dạy tôi, cung cấp cho kiến thức phong phú suốt q trình tơi theo học lớp cao học chuyên ngành Văn học Việt Nam Qua đây, xin gửi lời cảm ơn đến Thƣ viện Trƣờng Đại học Thủ Dầu Một, nhƣ Thƣ viện Tỉnh Bình Dƣơng tạo điều kiện cho sƣu tầm, tham khảo tƣ liệu để hồn thành luận văn Đặc biệt hơn, tơi xin chân thành cảm ơn động viên khích lệ, giúp đỡ tận tình, tận tụy hƣớng dẫn PGS TS Bùi Thanh Truyền suốt q trình tơi thực đề tài Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn đến bạn bè, ngƣời thân - ngƣời ln bên cạnh hỗ trợ, động viên tơi hồn thành cơng trình nghiên cứu MỤC LỤC Trang phụ bìa Lời cam đoan Lời cảm ơn Mục lục MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3 Mục đích nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Cấu trúc luận văn NỘI DUNG 10 CHƢƠNG GIỚI THUYẾT VỀ NHÂN VẬT VĂN HỌC VÀ NHÀ VĂN DƢƠNG THỤY 10 1.1 Nhân vật tác phẩm văn học 10 1.1.1 Khái niệm nhân vật 10 1.1.2 Chức nhân vật tác phẩm văn học 14 1.1.3 Biện pháp xây dựng nhân vật văn học 16 1.1.4 Nhân vật văn học hậu đại 20 1.2 Nhà văn Dƣơng Thụy 24 1.2.1 Đƣờng văn Dƣơng Thụy 24 1.2.2 Dấu ấn tiểu thuyết Dƣơng Thụy đời sống văn xuôi Việt Nam đầu kỉ XXI 28 CHƢƠNG CÁC KIỂU NHÂN VẬT CHỦ YẾU TRONG TIỂU THUYẾT DƢƠNG THỤY 32 2.1 Kiểu nhân vật mang khát vọng hịa nhập tồn cầu 32 2.1.1 Nhân vật “công dân quốc tế ” văn xuôi đƣơng đại Việt Nam 32 2.1.2 Biểu kiểu nhân vật với hƣớng vọng vƣơn giới tiểu thuyết Dƣơng Thụy 35 2.1.2.1 Khát khao tri thức 35 2.1.2.2 Đƣơng đầu với thử thách 38 2.1.2.3 Chấp nhận đánh đổi 43 2.2 Kiểu nhân vật trải nghiệm 46 2.2.1 Cách hiểu nhân vật trải nghiệm văn học 46 2.2.2 Biểu kiểu nhân vật trải nghiệm tiểu thuyết Dƣơng Thụy 48 2.2.2.1 Trải nghiệm cách thức làm việc, học tập 48 2.2.2.2 Trải nghiệm tình yêu 2.2.2.3 Trải nghiệm văn hóa 57 2.3 Kiểu nhân vật chấn thƣơng 68 2.3.1 Khái lƣợc dạng thức nhân vật chấn thƣơng văn học 68 2.3.2 Biểu kiểu nhân vật chấn thƣơng tiểu thuyết Dƣơng Thụy 70 2.3.2.1 Chấn thƣơng trƣớc biến chuyển lịch sử 70 2.3.2.2 Chấn thƣơng trƣớc đổi thay thực xã hội 74 2.3.2.3 Chấn thƣơng trƣớc biến chuyển tƣ tƣởng, quan niệm sống 78 2.4 Kiểu nhân vật truy tìm ngã 81 2.4.1 Bản ngã dạng thức nhân vật truy tìm ngã văn học 81 2.4.2 Biểu kiểu nhân vật truy tìm ngã 92 2.4.2.1 Sự trăn trở, ƣu tƣ định lựa chọn đƣờng hƣớng 83 2.4.2.2 Đề cao tự 86 CHƢƠNG NGHỆ THUẬT XÂY DỰNG NHÂN VẬT TRONG TIỂU THUYẾT DƢƠNG THỤY 91 3.1 Xây dựng nhân vật qua ngoại hình, hành động 91 3.1.1 Ngoại hình ngƣời phù hợp gu thẩm mỹ giới trẻ 91 3.1.2 Hành động khám phá, dấn thân tuổi trẻ thời đại toàn cầu hóa 96 3.2 Xây dựng nhân vật qua tâm lí, tính cách 100 3.2.1 Tâm lí sinh động, vi tế ngƣời trẻ tuổi 100 3.2.2 Tính cách mạnh mẽ, sôi nổi, động 104 3.3 Xây dựng nhân vật qua ngôn ngữ 108 3.3.1 Ngôn ngữ đối thoại sinh động 108 3.3.2 Ngôn ngữ độc thoại tinh tế 113 3.3.3 Ngôn ngữ tả, kể chân thực 116 3.4 Xây dựng nhân vật qua không gian thời gian nghệ thuật 120 3.4.1 Khơng gian xã hội mang tính tồn cầu hóa 120 3.4.2 Thời gian với đan cài thực tâm tƣởng 127 KẾT LUẬN 132 CÁC CƠNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CƠNG BỐ 135 TÀI LIỆU THAM KHẢO 135 PHỤ LỤC MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài 1.1 Văn học Việt Nam từ năm 1986 trở chặng đƣờng đổi mạnh mẽ, sâu sắc tồn diện; kích thích cải cách kinh tế khơi dậy suy nghĩ mới, tìm tịi, sáng tạo giới trí thức, văn nghệ sĩ Nhìn chung, văn học giai đoạn vận động theo khuynh hƣớng dân chủ hóa, mang tính nhân bản, nhân văn sâu sắc Văn học phát triển đa dạng đề tài, chủ đề; phong phú mẻ thủ pháp nghệ thuật, đề cao cá tính sáng tạo nhà văn, đổi cách nhìn nhận, cách tiếp cận ngƣời thực đời sống, khám phá ngƣời mối quan hệ đa dạng phức tạp, thể ngƣời nhiều phƣơng diện đời sống Nền tảng đổi văn học thời kì bắt nguồn từ tự ý thức văn học, tức giác ngộ văn học vai trò xã hội, ý nghĩa ngƣời Trong q trình tồn cầu hóa diễn mạnh mẽ đầu kỉ XXI, Việt Nam chủ động hƣớng ngoại, hội nhập giới, cảm thức văn học hậu đại du nhập vào Việt Nam tƣợng hợp quy luật 1.2 Có thể nói, văn học mang cảm thức hậu đại bƣớc lên ngôi, khẳng định vị tác động mạnh mẽ đến quan niệm sáng tác nhà văn Việt Nam, đặc biệt bút trẻ Sự thay đổi chi phối quan điểm, đề tài, cách xây dựng nhân vật văn học đƣơng đại làm cho khu vƣờn văn học ngày ngập tràn hƣơng sắc Sự “cởi trói” văn nghệ điều kiện cho văn học phát triển, khơng kết hội nhập nhiều luồng văn hóa thơng tin mà kết đổi nhận thức hệ mà theo Nguyễn Thanh Sơn “đang lớn dần, hệ đủ xa cách để vƣợt qua khỏi mặc cảm giáo điều văn học sống” Thế hệ nhà văn nhƣ Trang Hạ, Phan Việt, Dƣơng Thụy, DiLi, Ngô Thị Giáng Uyên, Nguyễn Phƣơng Mai, Huyền Chip, Hoàng Yến Anh, Nguyễn Thiên Ngân … Điểm chung tác phẩm họ “đi viết”, phản ánh chân thực ngƣời văn hóa vùng đất mà họ qua Họ viết đƣờng đi, thể thay đổi quan điểm cách nhìn nhận xã hội, ngƣời, việc… Đặc biệt, tác phẩm họ, lên nhân vật tự tin, giàu khát vọng, đại diện cho hệ trẻ trƣởng thành giai đoạn Việt Nam vƣơn tầm giới để hòa nhập 1.3 Dƣơng Thụy – bút có sức sáng tạo dồi việc thể khát vọng tuổi trẻ chạm tới mảng đề tài mà chạm tới, mảng đề tài du học sinh trải nghiệm đầy mẻ xứ sở xa xơi Chính mà nhân vật xây dựng hầu hết ngƣời Việt trẻ, mang tƣ tƣởng tiến cách nghĩ cách sống hệ Đi nhiều nơi giới, tinh thần rộng mở khoáng đạt, nên tác phẩm nhà văn trẻ này, ngƣời với quốc tịch khác tính cách sinh động, diện mạo gần gũi, thấu hiểu dù khơng sắc tộc Trong sáng tác Dƣơng Thụy nhiều dạng nhân vật mới, với kiểu tâm trạng, tính cách chƣa diện trƣớc đây: ngƣời trẻ đại dám sống nghĩ theo cách riêng, dám chấp nhận áp lực sống cơng việc, biết cách hố giải thử thách để bƣớc lên nấc thang thành đạt nhƣng tận sâu thẳm tâm hồn họ, phủ nhận đƣợc xúc cảm yếu đuối, tự ti Nữ nhà văn họ Dƣơng tạo nên mảng màu khác biệt trang viết ln dí dỏm, tƣơi vui, văn phong trẻo Và phủ nhận mạnh bật đọc tác giả cách xây dựng cốt truyện sinh động, hấp dẫn với diễn biến câu chuyện rẽ ngoặt đầy bất ngờ, lôi ngƣời đọc trang viết với nhiều xúc cảm đan xen Dẫu phong cách cô không mang đặc điểm văn chƣơng hậu đại đậm đặc nhƣng thể trang viết phảng phất dấu ấn hậu đại văn học Việt Nam thời kì đổi Nghiên cứu tiểu thuyết Dƣơng Thụy, ngƣời viết tìm hiểu sâu giới nhân vật phong phú, đa dạng nhƣ cách thức xây dựng nhân vật nhà văn Từ nhận thấy đóng góp riêng nhà văn trẻ vào vận hành xã hội nói chung văn chƣơng nói riêng giai đoạn đầu kỉ XXI, góp thêm nhìn chân xác vào tồn cảnh văn chƣơng đƣơng đại Việt Nam Chính lí trên, chúng tơi chọn đề tài: “Thế giới nhân vật tiểu thuyết Dƣơng Thụy” để nghiên cứu đề tài luận văn 2 Lịch sử vấn đề 2.1 Những nghiên cứu văn xuôi Dương Thụy Dƣơng Thụy nhà văn trẻ, đƣợc sinh trƣởng thành giai đoạn chuyển mạnh mẽ khơng văn học mà cịn tồn xã hội Cơ lại có dịp đƣợc du học nƣớc phƣơng Tây nên có điều kiện tiếp thu đối chiếu hai dịng tƣ tƣởng Đơng - Tây Những tác phẩm cô mang gam màu tƣơi sáng, tự tin ngƣời trẻ dấn thân hịa nhập tồn cầu Dƣơng Thuỵ ngƣời làm báo động giàu kinh nghiệm, chuyển sang lĩnh vực quan hệ công chúng, nên tác phẩm ngƣời đọc ln tìm thấy trữ lƣợng thông tin đáng kể sống du học xứ ngƣời, môi trƣờng làm việc mang phong cách đại, văn hóa lịch sử vùng đất mà qua Cơng trình nghiên cứu sáng tác Dƣơng Thụy chƣa thật nhiều chƣa thể đƣợc bao qt tồn diện cách kỹ càng, khoa học Có khoảng gần hai mƣơi viết, đơn nhận xét, đánh giá cảm nhận đăng báo Thanh niên, Phụ nữ, Pháp luật, Văn nghệ Trong viết trên, ngƣời đọc dễ dàng nhận nhận xét, đánh giá khách quan nhƣng không phần sâu sắc, chân thành bạn văn ngƣời đọc Dƣơng Thụy Trong viết Năm sách làm rung động trái tim người đọc Dương Thụy đăng http://emdep.vn, Lê Đức đánh giá Dƣơng Thụy “một bút nữ thành công văn đàn với nhiều tác phẩm văn học lãng mạn đốn tim ngƣời đọc” (Lê Đức (2005)) Trong viết Dương Thụy chuyện tình hoi đăng https://tto.tuoitre.vn, nhà văn Nguyễn Đông Thức nhận xét Dƣơng Thụy: “Dƣơng Thụy, bút nói "100% TP.HCM" (vì sinh năm 1975 thành phố vừa đƣợc đổi tên TP.HCM), có đủ điều kiện để viết Oxford thƣơng yêu Những khóa du học dài hạn ngắn hạn Bỉ, Pháp, Anh không giúp cô trở thành số bút trẻ có vốn tri thức dày dặn mà đủ vốn sống mảng đề tài mà nhà văn nƣớc khó đụng đến: sống giới sinh viên Việt châu Âu” (Nguyễn Đông Thức (2007)) Nhà văn Phan Hồn Nhiên viết Một giới nắng mặt trời http://www.duongthuy.net, cho rằng: “Dƣơng Thụy giữ thái độ sáng suốt, soi chiếu nhân vật cách công chẳng ngại ngần mà không nói thẳng tận chất Từ anh sếp Tây biết làm việc, biết hƣởng thụ, biết cách tranh thủ tình cảm nhân viên Việt cách láu lỉnh, gái trẻ lãng mạn, xao lịng nhƣng ln cố gắng "bóp thắng" lúc chân thật Ngay vấn đề chừng nhƣ nhạy cảm sex, Dƣơng Thụy có cách đề cập độc đáo: hài hƣớc, không che đậy úp mở không tránh né Đọc truyện nhƣ thế, chẳng thấy rợn dung tục, ngƣời đọc cịn đƣợc chia sẻ với Dƣơng Thụy đơi mắt nhìn tƣơi tắn trẻo” (Phan Hồn Nhiên (2008)) Theo nhà báo Hải Miên Dương Thụy truyện diễm tình, đăng https://thanhnien.vn: “Chúng ta có đầy nhà văn phức tạp đau khổ, nhƣng có ngƣời viết văn đơn giản, vui vẻ hóm hỉnh nhƣ Dƣơng Thụy Dƣơng Thụy ngƣời đơn giản, vui vẻ hóm hỉnh, hệt nhƣ truyện ngắn cô Cô tự nhiên duyên dáng, văn cô tự nhiên duyên dáng” [52] Cũng viết trên, cịn có thêm nhận xét: “Khơng có nhàu nhĩ hay tàn úa dấu vết tháng năm đời giọng văn sinh động, tƣơi rói chất sống Sự đơn giản, nhân hậu hóm hỉnh chƣa rời bỏ lại văn cô, trở thành thứ "hƣơng liệu" riêng, mời gọi khiến ngƣời ta phải tìm đến quyến luyến” (Hải Miên (2008)) Trong báo Dương Thụy: Sâu sắc, cầu tiến đăng https://nld.com.vn, nhà báo Hịa Bình viết: “Văn Dƣơng Thụy sáng dễ đọc nhƣng gửi gắm ý tứ sâu sắc thời đại, ngƣời tính nhân văn hành vi sống ngày cạn kiệt quốc gia, vùng đất Nói nhƣ khơng có nghĩa góc nhìn bi quan; ngƣợc lại, văn Dƣơng Thụy nhƣ khu vƣờn đầy hoa thơm, trái mà mệt mỏi, bạn bƣớc vào nghỉ chân Khu vƣờn có hoa mà cịn vài sâu thấp thống lá, hƣơng tình u ngào tiếng chim líu lo nhẹ” (Hịa Bình (2015)) Nhà văn trẻ Văn Thành Lê có nhận xét Dƣơng Thụy viết Nhà văn Dương Thụy: Viết yêu thương, hồn nhiên , đăng http://vnca.cand.com.vn: “Bằng giọng văn sống động đặc trƣng, cách kể chuyện hóm hỉnh duyên dáng, lối xây dựng tình bất ngờ, khó đốn trƣớc, chi tiết dồi chân thực, Dƣơng Thụy dẫn dắt bạn đọc nhỏ tuổi vào hành trình vô hấp dẫn, đầy ắp tiếng cƣời Với ông bố bà mẹ đại, chia sẻ chân thành nhà văn mang đến nhiều học kĩ sống dành cho trẻ nhƣ việc ngƣời lớn nuôi dạy trẻ Đọc "SuSu GoGo", giật nhận ra: Khi ta thƣơng yêu trẻ ta cần thƣơng yêu cha mẹ mình” (Văn Thành Lê (2016)) Tác giả An Huy nhận xét viết Dương Thụy Những cung đường tỏa nắng http://bazaarvietnam.vn: “Lặp lại điều thƣờng xảy nhà văn đƣờng dài cảnh giác với “nguy cơ” Nhƣng Dƣơng Thụy dễ dàng vƣợt qua rào cản việc "lặp lại " để tạo dựng nên phong cách riêng, không nhàm chán nhầm lẫn với khác Thử mƣờng tƣợng chị viết khác đi, bao dung nhìn sống, tình u mối quan hệ ngƣời, tiếng cƣời cho điều bình thƣờng bé nhỏ, điều khiến u mến Dƣơng Thụy tiếc nuối Bởi, khơng cịn sáng tác cho riêng cảm hứng cá nhân, trang viết mang tên Dƣơng Thụy trở thành phản chiếu tƣơi đẹp sống tại, để ngƣời trẻ nhìn vào đấy, tìm thấy niềm khát khao vững tin, khốc ba lơ lên vai, bƣớc đƣờng lớn hồn thiện giấc mơ mình” (An Huy (2016)) Thùy Phƣơng Nhà văn Dương Thụy dắt trẻ bước với giới, đăng https://news.zing.vn, đánh giá: “Nếu nhƣ nhà văn với sáng tác kể trên, phần đa viết cho thiếu nhi viết cho hồi ức, viết cho ấu thơ mình, viết nhƣ ghi nhật kí, lƣu giữ kí ức cho trẻ nhà, câu chuyện quẩn quanh từ nhà đến trƣờng, Dƣơng Thụy xa thế, mặt địa lý lẫn điều nhà văn trao gửi” (Thùy Phƣơng (2017)) Nhà báo H Thƣơng viết Nhà văn 7X Dương Thụy “bỗng nhiên bé lại”, đăng https://thethaovanhoa.vn, nhận xét: “Bằng cách kể chuyện hóm hỉnh duyên dáng, Dƣơng Thụy dẫn dắt bạn đọc nhỏ tuổi vào hành trình vơ hấp dẫn, đầy ắp tiếng cƣời Có thể nói, đến thăm xứ sở tuyệt vời giới khơng cịn giấc mơ xa vời với bé, cậu bé Chỉ cần khốc ba lơ lên vai, bay bố mẹ khám phá tận hƣởng niềm vui ” (H Thƣơng (2017)) PHỤ LỤC CÁC NHÂN VẬT CHỦ YẾU TRONG TIỂU THUYẾT DƢƠNG THỤY STT Tên tác phẩm Oxford thương yêu Nhắm mắt thấy Paris Tên nhân vật Công việc Quốc tịch Trần Vũ Thiên Kim Du học sinh hệ cao học Việt Nam Fernando Carvalho Nghiên cứu sinh, trợ lý giáo sƣ Bồ Đào Nha Baddley Giáo sƣ Đại học Yutaka Sinh viên Đại học Nhật Lệ Chi Sinh viên dự bị Đại học Trung Quốc Mauricio Sinh viên Đại học Chile Lê Quỳnh Mai Product manager công ty L‟Aurore Việt Nam Tuyết Hƣờng Phó phịng Nhân Việt Nam Louis De Lechamps Industry manager công ty L‟Aurore Pháp Daniel Ng Giám đốc vùng Châu Á công ty L‟Aurore Singapore Christine Nghỉ hƣu Pháp Trƣởng phòng, cố vấn y khoa công ty dƣợc KSA Việt Nam John Giám đốc cơng ty Mỹ (lai Việt – Mỹ) Bình Kỹ sƣ tin học, Mỹ gốc Chờ em đến San Francisco An phịng R&D cơng ty Apple Cung đường vàng nắng Nguyễn Phƣơng Vy Việt Đại diện Việt Nam Marketing công ty Van Lattel Việt Nam Jean Van Brel Ngƣời thừa kế tập đoàn Van Lattel Bỉ Trần Ngọc Quang Việt kiều Pháp Chủ tịch kiêm giám đốc điều hành cơng ty Smart Solutions PHỤ LỤC KHƠNG GIAN TRONG TIỂU THUYẾT DƢƠNG THỤY Cung đường vàng nắng Bruxelles – Bỉ - Bruxelles xứng đáng thủ đô ẩm thực châu Âu, tơi hít hà bƣớc chân khỏi khách sạn Ibis Những tiệm cà phê xinh xắn tỏa hƣơng quyến rũ Mùi cà phê sữa nồng nàn, mùi bơ bánh sừng trâu croissant béo ngậy, mùi khoai tây chiên giịn ấm áp, mùi chocolat nóng hổi thơm lừng Phố Marché aux Herbes - Phố Marché aux Herbes – Chợ bán cỏ hành – có tên chợ búa quê mùa nhƣng lại có phố sang trọng với cửa hiệu thời trang, phòng triển lãm nghệ thuật tiệm bán đồ lƣu niệm xinh xắn Phố Rue de I'Etuve Từ Marché aux Herbes, loanh quanh vài phố hẹp tìm đƣợc phố rue de I'Etuve, giao với phố rue du Chêne Nơi có tƣợng thằng bé cầm chim đái Manneken Pis tiếng Bỉ Bruges - Bỉ Bruges Bỉ ấn tƣợng với phố hẹp, nhìn xe ngựa rong rủi tới lui, băng qua cầu xinh xắn bắc ngang dòng kênh xanh biếc, ngắm thiên nga kiêu kỳ vƣơn cao cổ trắng muốt Bruges thành phố thuộc loại độc vô nhị Liège – Bỉ - Những đợt gió lạnh lẽo theo đám vàng bay mù mịt Mƣa Thu Liège khơng mạnh mẽ ầm nhƣ Sài Gịn, trƣởng dội nhƣng tạnh nhanh Mƣa toàn giọt nƣớc mong manh, rỉ rả rơi suốt ngày, nhƣ cao khóc thƣơng cho mối tình đầu tan vỡ - Hết kỳ nghỉ Phục Sinh, từ Ý quay Bỉ, vui mừng gặp lại Liège đen nhẻm mình, ngạc nhiên thấy cô nàng Lọ Lem thay áo hội lộng lẫy nắng Xuân huy hoàng Hoa nở nộ khắp cung đƣờng, Place Saint Lambert ngựa xe sầm uất, đại lộ Boulevard d'Avroy vô nhộn nhịp, chợ trời La Batte ngập tràn hàng hóa, sơng La Meuse xanh biếc dập dìu cánh buồm trắng Liège tƣơi đẹp - Trên đồi Sart-Tilman, gió khơng cịn hú ghê rợn nhƣ dạo Thu-Đơng, tài xế xe bus mở cửa sổ cho hƣơng hoa cỏ tràn vào khiến bọn sinh viên khoan khối hít căng lồng ngực Cây cối hồi sinh phủ xanh rợp nẻo, hoa rừng khoe sắc thu hút ong bƣớm lƣợn bay - Chị Linh từ Paris lần đầu sang Liège thăm Chị ngạc nhiên thấy thành phố công nghiệp mà tả buồn thảm lại xinh tƣơi với công viên nhỏ xinh mọc đầy hoa Chị thích quảng trƣờng bé tí với tịa thánh đƣờng quanh khu nhà tơi Nhà thờ tên tọa lạc quảng trƣờng tên đó, nhà thờ Saint Jacques Place Saint Jacques, nhà thờ Saint Paul Place Saint Paul, nhà thờ Saint Denis Place Saint Denis - Tơi từ nhà phố Vertbois Palce Saint Lambert, dạo loanh quanh khu trung tâm lấy bus số 48 lên đồi Sart-Tilman Ngọn đồi nhỏ nắng Xuân với cung đƣờng uốn lƣợn nở đầy hoa, đẹp nhƣ thơ Paris - Pháp - Vƣờn Luxembourg Paris vào tháng ba chật ních khách du lịch ngồi sƣởi nắng Trẻ chạy nhảy tung tăng, thả thuyền buồm xuống mặt hồ tròn rộng hay nghịch ngợm leo trèo lên đôi vai tƣợng đá đen Những đôi tình nhân trải áo khốc xuống cỏ vịng tay âu yếm ngồi tâm tình bên Những bơng hoa mộc lan nở rực rỡ, khoe sắc hồng tƣơi thắm ánh nắng vàng dịu dàng - Champs Elysees với quán cà phê lề đƣờng nhƣ linh hồn Paris, khơng nhiều tranh ảnh trang trí, khơng ghế bọc nhung sang trọng nhƣng Paris xinh đẹp ngồi cho ta tầm nhìn trọn vẹn Venise - Ý - Venise với vô số cầu nhỏ xinh bắc ngang kênh phủ rêu xanh êm đềm làm tơi chống ngợp Những chậu hoa đỏ thắm mọc bậu cửa sổ cổ kính soi bóng xuống sóng nƣớc dập dềnh Những ghe gondola thong dong len lỏi quanh thành phố bắt đầu lên đèn Hồng đến thật đẹp ánh đỏ mặt trời tháng tƣ dần trƣờn xuống mặt biển - Chúng tản place Saint Marc, quảng trƣờng trung tâm Venise đêm dần chiếm thƣợng phong Những nhà hàng lãng mạn treo đầy hoa đung đƣa gió, bàn ăn đặt sát mặt nƣớc biển sóng vỗ dập dềnh, anh bồi bàn đẹp trai nhƣ tài tử Hollywood duyên dáng mời khách du lịch tận hƣởng buổi ăn tối hứa hẹn thật hấp dẫn Oxford Oxford thương yêu Anh - Đại học Oxford thuộc loại lâu đời châu Âu có đến ba mƣơi chín ngơi trƣờng độc lập khác gọi "college" Mỗi college trơng cổ kính đẹp kiêu hãnh nhƣ tòa lâu đài với cánh cổng gỗ đƣợc chạm khắc công phu tháp vƣơn cao quyền quí - Kim lại xúc động dừng bƣớc bên cầu Magdelen bắc ngang dịng sơng Cherwell thơ mộng Hàng liễu rũ xinh đẹp hai bên sông thay áo màu xanh nõn Kim bất ngờ nghe tiếng vịt xám gọi bầy, chúng cạ mỏ bé bỏng vào âu yếm chiều vô hạnh phúc Đôi thiên nga từ đâu lƣớt đến, rũ đôi cánh trắng muốt vƣơn cổ kiêu kỳ soi xuống dịng sơng xanh Một bà mẹ trẻ đẩy xe nôi dạo, cánh tay nhỏ xinh đứa bé huơ lên vui mừng vẫy gọi đám thủy cầm - Khuôn viên trƣờng Oxford trở nên xinh đẹp mùa xuân đến Những sân vuông The Queen College, Trinity College, Saint John College đƣợc phủ cỏ xanh nhung mƣợt, bồn hoa dọc lối đƣợc chăm sóc sau tháng giá Đơng, ngƣời ta trồng vào cành hồng sặc sỡ, khóm cúc vàng tƣơi, hoa tu-líp tím kiêu kỳ Lũ bƣớm đủ màu bị mùi hƣơng loài hoa quyến rũ, bay lƣợn đầy phấn khích làm bọn chim sâu nức lịng ríu rít véo von Trƣớc cửa sổ phịng giáo sƣ Baddley, cành dây leo cựa thức dậy, chúng quấn quýt quanh kẽ hở viên đá xám lót tƣờng, nụ hoa rụt rè trổ lốm đốm đỏ xanh non Lisbon – Bồ - Những nhà nhỏ xinh xắn đƣợc ốp gạch men có Đào Nha hoạ tiết màu xanh sứ Việc dùng gạch men azulejos làm vật liệu trang trí nghệ thuật kiến trúc đặc trƣng Bồ Đào Nha Hàng cọ dài thẳng đƣờng lót đá kỳ cơng xen hai màu đen trắng nét lạ đất nƣớc - Fernando dẫn Kim quảng trƣờng Figueira cho cô tháy pháo đài Saint Georges với mƣời tồ tháp trải dài có lối kiến trúc theo kiểu ngƣời Moor Pháo đài nằm đồi cao nên dù đứng đâu Lisbon thấy Saint Georgesngạo nghễ xinh đẹp nhƣ vƣơng miện thành phố Biết Kim không đủ can đảm leo lên trăm bậc thang lên pháo đài trứ danh ngắm thành phố, Fernando chọn cách dễ dàng Anh đƣa cô lên thang máy Santa Justa Kim ngỡ ngàng nhìn thang máy sắt nằm ngồi trời nhƣ tháp duyên dáng đƣợc trang trí đƣờng viền đăngten bao phủ bảy tầng lầu Thang máy cao bốn mƣơi lăm mét nên đứng đỉnh cô thấy Lisbon trải dài bên dƣới - Hai ngƣời tiếp đến Praca Comercio, tức quảng trƣờng Thƣơng mại Đây quảng trƣờng Lisbon, rộng ngút mắt với tòa dinh thự phủ bao quanh Từ nhìn dịng sơng Tagus ơm lấy thành phố Fernando cho Kim thấy cầu treo xa xa Cây cầu nhà độc tài Salazar cho xây khánh thành năm1966 Vào thời điểm cầu treo dài hai số rƣỡi, rộng sáu mƣơi mét đƣợc xem kỷ lục dân châu Âu - Họ lấy xe điện, tiếp tháp Belém Cái tháp xây đá sáng màu, nằm lƣng chừng mặt nƣớc sông Tagus, cao vừa phải nhƣng mang giá vẻ đặc biệt khác với tháp lừng lững Oxford hay lâu đài sông Loire Pháp Bên tháp Belém ngƣời ta trang hoàng nhƣ chiến hạm thật tháp tƣợng trƣng cho tinh thần đam mê thám hiểm chuyến vƣợt biển ngƣời Bồ Đào Nha Nhắm mắt thấy Paris Hongkong Hong Kong đảo quốc hấp dẫn với đủ hoạt động sang hèn, khác xa với Singapore chỉnh chu phạt roi thật khắc kỷ Paris - Pháp - Quảng trƣờng Vendôme nơi phải đến Đầy quảng trƣờng đẹp Paris với đầy đủ thƣơng hiệu lừng lẫy nằm nép cửa hàng nhỏ nhắn Mặt tiền quảng trƣờng tòa nhà cổ kéo dài với vơ số mái vịm hàng cột uy nghi đá Không đƣợc phép trƣơng quảng cáo hay tô vẽ bảng hiệu màu mè Dù Yves Saint Laurent, Coco Channel hay Dior, tất phải theo luật lệ quảng trƣờng Vendôme: tên thƣơng hiệu bé xíu, chữ màu đen trắng, nằm khiêm tốn mái vòm cửa hàng - "Những lâu đài thung lủng sông Loire" địa danh nhiều ý nghĩa Nếu nhƣ nƣớc Pháp tiếng có nhiều lâu đài, vùng thung lũng sơng Loire tiếng nơi có nhiều lâu đài đẹp giới Con sông Loire xinh đẹp chảy cong cong rẽ nhánh thuộc vùng thung lũng hiền hoà, mảnh đất sở hữu lâu đài vƣơng giả từ thời Phục Hƣng vào kỷ mƣời lăm Các bậc vƣơng tôn chọn vùng xây lâu đài nơi lý tƣởng nhất: thời tiết lành, sơng núi hữu tình, thung lũng n tĩnh rừng rậm nên thơ thích hợp với săn bắn Một lợi khác: nơi gần sát kinh thành Paris Mãi đến kỷ thứ mƣời tám lâu đài tiếp tục đƣợc mọc lên ngƣời ta đếm có ba trăm lâu đài lớn nhỏ nằm bình lặng dọc theo sơng Loire - Paris ngày đầu năm yên bình lãng mạn Tuyết rơi không dày nhƣ vùng thung lung sông Loire nhƣng phố xá phủ trắng đồng phục mùa đông Dân thủ dƣờng nhƣ cịn mê mải với kỳ nghỉ vùng biển miền Nam, khách hành thƣa thớt, phố xá vắng vẻ, tiếng chim hót cành dẻ dọc theo đại lộ Champs Elysée làm kẻ yêu ngơ ngác giật - Công viên Bercy nằm gần loạt cao ốc văn phòng, xanh phủ rợp mát mẻ, hồ nhân tạo phun nƣớc ngào, hoa thơm ngát đủ sắc màu khoe sắc Mùi hƣơng mát trái việt quất dại tỏa phảng phất khơng thống đãng Varsovie – Ba Lan Chờ em đến San Francisco Cả tuần từ lúc anh đến thị trấn nhỏ Ocwock, bầu trời ln xám xịt, gió mạnh mƣa kèm theo rỉ rả Đã gần cuối tháng sáu, mùa Xuân mà thời tiết đột ngột trở nên lạnh lẽo, khơng khí ẩm ƣớt, cảnh vật u buồn Mùi nhựa thông ngai ngái trộn với mùi đất ẩm bốc tạo thành loại mùi đăng đắng, hăng hắc, chán ngắt bế tắc New York – - Khu Mannhattan New York dễ tìm đƣờng phố Mỹ xá đƣợc xây theo kiểu bàn cờ Các đƣờng nằm ngang đƣợc đặt tên East West đan xen với đƣờng cắt dọc đƣợc đánh số thứ tự nhƣ đại lộ số 1, đại lộ số 2, đại lộ số 3, nhƣ cho đại lộ số 12 Từ khách sạn quẹo block nhà đến đại lộ số (Fifth Avenue) vô tiếng Đây đƣờng shopping nên cửa hiệu lấp lánh ánh sáng rực rỡ phố xá vắng lặng - Quảng trƣờng Times Square, gọi quảng trƣờng nhƣng thực chất Times Square phố bộ, xung quanh bảng hiệu hình lớn quảng cáo mà thơi Tơi nhún vai, ngạc nhiên thấy không thất vọng Một địa điểm tiếng nhƣ Times Square thành phố lừng danh nhƣ New York lại đơn giản đến Tiểu bang Michigan – Mỹ - Alder Planetarium có hình dáng giống ngơi đền Hồi giáo với mái che hình bán nguyệt, xung quanh cờ Mỹ bay phần phật gió Chúng tơi xuống xe thay phiên chụp hình với bối cảnh Alder Planetarium sau lƣng quay ngƣợc lại để thấy hồ Michigan ráng chiều tà, mặt trời tỏ ánh sáng cam hắt xuống mặt hồ phản chiếu hàng vạn tia lửa nhỏ - Trời cịn mờ sƣơng, gió sớm cắt vào da mặt tơi dù trời sang xn Tay tơi lạnh cóng phải đút nhanh tức thời vào túi áo Chúng băng qua đƣờng, lặng lẽ bên nhau, vƣợt qua vài khoảng cỏ xanh hàng lờ mờ khơng rõ hình dáng Hồ Michigan sƣơng lù lãng đãng Paris - Pháp - Tôi ngắm Paris đủ bốn mùa Tơi thích mùa xn đầy hoa rực rỡ làm bừng sáng ngõ nhỏ dẫn lên đồi Montmartre Tôi yêu mùa hè sôi động với nhiều khách du lịch đƣờng dọc sơng Seine đƣợc trang hồng nhƣ bờ biển phía Nam Nhƣng bối rối với mùa thu, dù Paris thật lãng mạn với phông vàng hàng trút Mùa thu lúc thời tiết trở lạnh, cỏ dần trơ trụi báo hiệu sức sống thiên nhiên lụi tàn - Mùa thu, đƣờng lên đồi Montmartre hẳn khách du lịch nên cảm giác lãng mạn Nhà thờ Sacré Coeur đỉnh đồi trầm mặc Tôi mở cửa bƣớc vào thăm nhà Chúa vài phút, ngắm tranh ghép kính tuyệt đẹp bƣớc mà khơng biết phải cầu nguyện điều - Quảng trƣờng Tertre đồi Montmartre mùa thu vắng lặng hẳn, họa sĩ đứng vẽ gió thu Những khách du lịch vào mùa hè phải xếp hàng để đƣợc vẽ truyền thần lác đác vài ngƣời - Tơi ln có cảm giác háo hức đứng sân ga, sân ga Paris với xe lửa tốc hành TGV đẹp đẽ đại Những lần trƣớc, công tác Paris, hay tận dụng để xe lửa TGV đến thành phố khác thuộc châu Âu Những nhà ga lớn Paris đến để khắp ngả Tôi đến Gare de I'est để hƣớng đông thăm thủ đô Berlin Đức, Gare de Montparnasse để vùng Bretagne, Gare du Nord để thành phố phía bắc nhƣ Luân Đôn Bruxelles Và đặc biệt Gare de Lyon nơi vô thân quen với nhà ga đổ tỉnh miền Nam nƣớc Pháp tràn ngập nắng ấm, thành phố Ý, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha - Chúng dừng chân bên cầu Pont Neuf, bắc sang đảo Cité, sông Seine chảy lững lờ dƣới Nhìn sang đảo nhà thờ Notre Dame de Paris, nhìn lại bên đất liền hàng mọc ven sông trụi Những thân tăm tắp, cành gầy guộc khẳng khiu gió thu thật mong manh Paris nhìn từ góc đẹp Los Angeles - tiểu bang California – Mỹ - Giờ bƣớc khỏi phi trƣờng Los Angeles, màu vàng rực rỡ, dịu nhƣ mật lóng lánh nhƣ hổ phách đón chào tơi ấm áp Nắng Cali thật đặc biệt, không dịu nhƣ Paris, không gắt nhƣ Sài Gịn Nắng Cali làm ngƣời ta chống ngợp với sắc vàng lộng lẫy, nhƣng khơng chói chang mà tạo cảm giác nồng nàn Ở Cali không thấy ngợp dù nắng vàng chứa chan, thời tiết mát mẻ, bầu trời mùa thu xanh yên lành - Nhiều ngƣời nói với tơi bờ Đơng nƣớc Mỹ khơng đẹp bờ Tây, bờ Tây nằm sát Thái Bình Dƣơng, khí hậu ơn hịa quanh năm, nắng vàng tuyệt đẹp trải dài Giờ đến tận mắt chứng kiến mùa thu California ấm áp, ngày nắng rực rỡ ùa vào phòng lúc bảy sáng, tơi hiểu đƣợc ngƣời Việt Nam di cƣ sang Mỹ thích vùng California - Dù khơng có nhiều thời để khám phá ngồi nơi KSA đƣa tham quan lƣớt qua, cảm nhận đƣợc Los Angeles thành phố rộng lớn, có nhiều khu vực riêng biệt khác thành phố mang vẻ đẹp Địa Trung Hải tràn đầy ánh nắng Tôi không nên so sánh Los Angeles với Paris, Vienne hay Rome Thậm chí, tơi không nên so sánh Los Angeles bờ Tây với New York bờ Đông lãnh thổ liên bang Mỹ Mỗi thành phố có nét đẹp riêng Rodeo Drive Beverly Hills Đây khu hào nhoáng bậc Los Angeles với đại lộ lộng lẫy, hàng cọ duyên dáng, biệt thự xinh đẹp tỷ phú, cửa hiệu nữ trang, đồng hồ, shop thời trang cao cấp Đây bối cảnh phim Pretty Women, Julia Robert mua sắm trở nên "đẳng cấp" với mớ áo quần tậu đƣợc Ông bác sĩ Thái Lan rên lên nhìn thấy xe "hàng khủng" đắt tiền đƣờng phố Cô đồng nghiệp Hàn Quốc xuýt xoa ngang shop thời trang lộng lẫy Beverly Hills phô bày giá trị vật chất cách lộ liễu, thứ sang trọng đến cực điểm Tơi nghĩ thích vẻ sang trọng tiết chế Paris Sài Gòn, Việt Nam - Xéo xéo chợ Tân Định trần tục nhà thờ tao mang tên Tân Định, ngày đổ chng bận, nghe bình anh Cả chợ nhà thờ nằm đƣờng Hai Bà Trƣng huyết mạch, đạp xe chừng mƣời lăm phút đến tƣợng Trần Hƣng Đạo, giáp bờ sông Sài Gòn Song song với đƣờng Hai Bà Trƣng đƣờng Trần Quang Khải, nhỏ hẹp nhƣng đƣờng phức tạp thành phố Phức tạp đƣờng sầm uất mặt thƣơng mại có nhiều đối tƣợng giới ngầm, nhƣng đƣờng có đến hai đình nghi ngút khói rạp hát mang tên Văn Hoa - Bình cho xe chạy thật chậm, đƣờng Trần Quang Khải, xuôi theo đƣờng Hai Bà Trƣng, quẹo vào đƣờng Duy Tân có me bay, đƣờng đổi tên thành Phạm Ngọc Thạch nhƣng ngƣời Sài Gịn cịn thói quen gọi tên cũ Chúng Hồ Con Rùa, cặp trai gái yêu ngồi ăn kem quán cà phê ven đƣờng Cả hai gần nhƣ nín thở khơng dám nói gì, xe chạy đến cơng xã Paris, Nhà thờ Đức Bà, bƣu điện Trung tâm Phố xá thắp ánh đèn vàng lấp lống, tháp chng đổ bóng nghiêng nghiêng, hoa giấy công viên Đức Mẹ rung rinh gió Rồi Bình phải nhớ Sài Gòn PHỤ LỤC CÁC ĐẦU SÁCH ĐÃ XUẤT BẢN CỦA DƢƠNG THỤY PHỤ LỤC CHÂN DUNG DƢƠNG THỤY