Nâng cao hiệu quả nhập khẩu của công ty tnhh đầu tư phát triển công nghệ an ninh

MỤC LỤC Trang DANH MỤC BẢNG, HÌNH, PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT LỜI CAM ĐOAN TÓM TẮT LUẬN VĂN MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: CƠ SỞ LÝ LUẬN VỀ HIỆU QUẢ KINH DOANH NHẬP KHẨU CỦA DOANH NGHIỆP 1.1 Một số vấn đề chung hiệu kinh doanh nhập hàng hóa 1.1.1 Khái niệm hiệu kinh doanh nhập doanh nghiệp 1.1.2 Phân loại hiệu kinh doanh nhập doanh nghiệp 1.1.3 Các tiêu đo lường hiệu kinh doanh nhập doanh nghiệp 11 1.2 Tầm quan trọng việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 14 1.2.1 Đối với xã hội 14 1.2.2 Đối với doanh nghiệp 15 1.3 Các nhân tố ảnh hưởng đến nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 16 1.3.1 Nhân tố bên doanh nghiệp 16 1.3.2 Nhân tố bên doanh nghiệp 18 CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG NÂNG CAO HIỆU QUẢ KINH DOANH NHẬP KHẨU CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ AN NINH GIAI ĐOẠN 2008 – 2011 23 2.1 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh kết kinh doanh Công ty giai đoạn 2008 - 2011 23 2.1.1 Quá trình hình thành phát triển Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 23 2.1.2 Tình hình kinh doanh Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 24 2.2 Các nhân tố ảnh hưởng đến nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 2011 26 2.2.1 Nhân tố bên doanh nghiệp giai đoạn 2008 - 2011 27 2.2.2 Nhân tố bên doanh nghiệp giai đoạn 2008 - 2011 32 2.3 Thực trạng hiệu nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 - 2011 39 2.3.1 Tình hình nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 - 2011 39 2.3.2 Nội dung nâng cao hiệu kinh doanh nhập giác độ quản trị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh thực giai đoạn 2008 – 2011 45 2.3.3 Tình hình thực tiêu đánh giá hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 53 2.4 Đánh giá thực trạng nâng cao hiệu nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 - 2011 62 2.4.1 Những ưu điểm Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập giai đoạn 2008 – 2011 62 2.4.2 Những tồn Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập giai đoạn 2008 – 2011 63 2.4.3 Nguyên nhân tồn 65 CHƯƠNG 3: ĐỊNH HƯỚNG VÀ MỘT SỐ GIẢI PHÁP TIẾP TỤC NÂNG CAO HIỆU QUẢ KINH DOANH NHẬP KHẨU CỦA CÔNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ AN NINH ĐẾN NĂM 2020 69 3.1 Những thời thách thức với việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 69 3.1.1 Những thời đối với việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 69 3.1.2 Những thách thức việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 72 3.2 Quan điểm định hướng Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh đến năm 2020 72 3.2.1 Quan điểm nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 72 3.2.2 Mục tiêu Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 73 3.2.3 Phương hướng chủ yếu nhằm nâng cao HQKD nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 74 3.3 Một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 75 3.3.1 Tăng cường huy động vốn nâng cao hiệu công tác quản lý vốn nhằm đảm bảo vốn cho hoạt động nhập giảm chi phí vốn kinh doanh nhập 75 3.3.2 Đẩy mạnh hoạt động tiêu thụ hàng kênh sẵn có trọng đến việc mở kênh bán hàng để tăng doanh thu nhập 78 3.3.3 Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực, tạo động lực cho người lao động để tăng suất lao động tăng mức sinh lời lao động 81 3.3.4 Thành lập phòng nghiên cứu thị trường để nắm bắt thông tin nhà cung cấp, xác định yêu cầu thị trường, phòng tránh rủi ro tăng doanh thu nhập 84 3.3.5 Tăng cường ứng dụng thương mại điện tử để tăng tốc độ tung sản phẩm thị trường, giảm chi phí kinh doanh nhập 87 3.4 Một số kiến nghị nhằm nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh tới năm 2020 89 3.4.1 Xây dựng diễn đàn đối thoại thường xuyên phủ doanh nghiệp doanh nghiệp kinh tế 89 3.4.2 Nâng cấp hệ thống khai hải quan điện tử ; bổ sung mã HS Code đưa quy định rõ ràng tính chất mặt hàng biểu thuế nhập 90 3.4.3 Nhà nước cần có sách ưu đãi tài tín dụng cho doanh nghiệp nhập máy móc thiết bị 91 3.4.4 Tăng cường hỗ trợ doanh nghiệp tìm kiếm thơng tin bạn hàng miễn phí, giảm chi phí cho doanh nghiệp vừa nhỏ thực khảo sát thị trường nước 92 3.4.5 Kích cầu thị trường tiêu thụ bất động sản gia hạn thời gian nộp thuế với doanh nghiệp xây dựng 93 KẾT LUẬN DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC 1: PHƯƠNG ÁN KINH DOANH NHẬP KHẨU CỦA CÔNG TY CSP PHỤ LỤC 2: MẪU BÁO GIÁ HỆ THỐNG CAMERA QUAN SÁT CỦA CÔNG TY CSP PHỤ LỤC 3: MẪU HỢP ĐỒNG CUNG CẤP LẮP ĐẶT CỦA CÔNG TY CSP PHỤ LỤC 4: MẪU ĐƠN ĐẶT HÀNG VỚI NHÀ CUNG CẤP CỦA CÔNG TY CSP PHỤ LỤC 5: MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI CỦA CÔNG TY CSP DANH MỤC BẢNG, HÌNH, PHỤ LỤC Danh mục Tên Trang Bảng Các tiêu phản ánh tình hình kinh doanh Bảng 2.1 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 25 Bảng 2.2 Số lượng nhân lực lĩnh vực kinh doanh nhập 27 Bảng 2.3 Bảng 2.4 Bảng 2.5 Bảng 2.6 Bảng 2.7 Một số tiêu tài Công ty CSP giai đoạn 2008 – 2011 29 Các tiêu tài sản giai đoạn 2008 – 2011 Công ty CSP 30 Thị phần Việt Nam doanh nghiệp cung cấp thiết bị an ninh năm 2011 Kim ngạch nhập theo mặt hàng giai đoạn 2008 – 2011 công ty CSP Cơ cấu thị trường nhập thiết bị an ninh CSP giai đoạn 2008 – 2011 38 41 43 Bảng 2.8 Các tiêu theo kế hoạch đề giai đoạn 2008 – 2011 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 45 Bảng 2.9 Số lần áp dụng biện pháp nghiên cứu thị trường marketing giai đoạn 2008 – 2011 công ty CSP 49 Bảng 2.10 Tình hình tuyển nhân lực lĩnh vực kinh doanh nhập giai đoạn 2008 – 2011 Công ty CSP 51 Bảng 2.11 Kết kinh doanh năm 2009 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 52 Bảng 2.12 Chỉ tiêu tuyệt đối đo HQKD nhập giai đoạn 2008 – 2011của Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 53 Danh mục Tên Trang Một số tiêu HQKD nhập phận giai đoạn 2008 Bảng 2.13 – 2011 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 55 Một số tiêu HQKD nhập phận Công ty Bảng 2.14 Bảng 2.15 TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 57 Tỷ suất ngoại tệ hàng nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 - 2011 61 Bảng 3.1 Một số tiêu kế hoạch nhập công ty CSP đến năm 2020 74 Bảng 3.2 Mã HS Code số mặt hàng nhập công ty CSP giai đoạn 2008 – 2011 90 Hình 2.1 Tổng sản phẩm Quốc Nội (GDP) giai đoạn 2008 – 2011 35 Hình 2.2 Tỷ lệ lạm phát Việt Nam giai đoạn 2008 – 2011 36 Hình 2.3 Tỷ giá VND/USD theo ngày biên độ, 2008-2011 37 Hình 2.4 Kim ngạch nhập thiết an ninh Công ty CSP giai đoạn 2008 – 2011 39 Hình Tốc độ tăng doanh thu NK tốc độ tăng chi phí NK giai Hình 2.5 đoạn 2008 – 2011 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển 54 Cơng nghệ An Ninh Hình 2.6 Hiệu sử dụng vốn nhập giai đoạn 2008 – 2011 Cơng ty CSP 58 Hình 2.7 Thời hạn thu hồi vốn nhập giai đoạn 2008 – 2011 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 58 Hình 2.8 NSLĐ bình quân lĩnh vực nhập giai đoạn 2008 – 2011 Công ty CSP 59 Danh mục Tên Trang Mức sinh lời lao động bình quân giai đoạn 2008 – 2011 Hình 2.9 Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 60 Phụ lục Phương án kinh doanh nhập công ty CSP 105 Phụ lục Mẫu Báo giá hệ thống camera quan sát Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh 103 Phụ lục Mẫu hợp đồng cung cấp lắp đặt công ty CSP 105 Phụ lục Mẫu đơn đặt hàng với nhà cung cấp 114 Phụ lục Mẫu hợp đồng ngoại với nhà cung cấp công ty 115 Phụ lục DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT Danh mục từ Tiếng Anh viết tắt STT Từ viết tắt ASEAN APEC CCTV CIF EXW FOB GDP L/C NAFTA 10 11 12 SGD T/T VAT 13 WTO 14 USD Nghĩa tiếng Anh Association of Southeast Asian Nations Asia-Pacific Economic Cooperation Closed Circuit TeleVision Cost, Insurance and Freight Ex Works Free On Board Gross domestic product Letter Credit The North American Free Trade Agreement Singapore dollar Telegraphic Transfer Value Added Tax The World Trade Organization United States dollar Nghĩa tiếng Việt Hiệp hội Quốc gia Đông Nam Á Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á – Thái Bình Dương Hệ thống quan sát Cước phí, bảo hiểm vận chuyển Giá xuất xưởng Giao lên tàu Tổng sản phẩm quốc nội Thư tín dụng Hiệp định Thương mại Tự Bắc Mỹ Đô la Sing Điện chuyển tiền Thuế giá trị gia tăng Tổ chức Thương mại Thế giới Đô la Mỹ Danh mục từ Tiếng Việt viết tắt STT 10 11 12 13 14 15 Từ viết tắt BĐS CSP CO.,LTD CSH CBCNV HQKD KNNK KHKT LNST NSLĐBQ NK TCKT TP TNHH XNK VNĐ Giải thích Bất Động Sản Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh Chủ sở hữu Cán công nhân viên Hiệu kinh doanh Kim ngạch nhập Khoa học kỹ thuật Lợi nhuận sau thuế Năng suất lao động bình qn Nhập Tài kế tốn Thành Phố Trách Nhiệm Hữu Hạn Xuất nhập Việt Nam Đồng LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan rằng, luận văn Thạc sỹ quản trị kinh doanh chuyên ngành Quản trị kinh doanh quốc tế thuộc Viện Thương mại Kinh tế quốc tế với đề tài “Nâng cao hiệu nhập Công TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh” cơng trình nghiên cứu riêng Những số liệu sử dụng rõ nguồn trích dẫn danh mục tài liệu tham khảo Kết nghiên cứu luận văn trung thực chưa cơng bố cơng trình nghiên cứu từ trước đến Tác giả luận văn Trần Thị Thanh Hà I TÓM TẮT LUẬN VĂN Chương 1: Cơ sở lý luận hiệu kinh doanh nhập doanh nghiệp Mục tiêu chương xây dựng khung lý thuyết hiệu nhập tầm quan trọng việc nâng cao hiệu nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh Kết cấu chương chia làm phần là: (1.1) Một số vấn đề chung hiệu kinh doanh nhập hàng hóa - Khái niệm hiệu kinh doanh nhập - Phân loại hiệu kinh doanh nhập - Các tiêu đo lường hiệu kinh doanh nhập doanh nghiệp (1.2) Tầm quan trọng nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh - Đối với doanh nghiệp - Đối với xã hội (1.3) Các nhân tố ảnh hưởng đến nâng cao hiệu nhập thiết bị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh Các kết nghiên cứu Chương sở để áp dụng vào nghiên cứu thực trạng HQKD nhập Công ty TNHH Đầu Tư Phát triển Công nghệ An Ninh chương Chương 2: Thực trạng nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 Mục tiêu chương tập trung vào việc nghiên cứu thực trạng nhập việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập thiết bị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh từ năm 2008 đến năm 2011 Qua rút ưu điểm, tồn hạn chế việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập thiết bị công ty nguyên nhân tồn hạn chế II Kết cấu chương chia làm phần đây: (2.1) Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh kết kinh doanh công ty giai đoạn 2008 – 2011 Lợi nhuận sau thuế giai đoạn 2008 – 2011 tăng giảm không đồng cụ thể lợi nhuận tăng mạnh vào năm 2009, năm 2010 2011 bị giảm mạnh so với 2009 Dẫn đến hiệu sinh lời doanh thu vốn chủ sở hữu bị giảm Nhìn chung giai đoạn 2008 – 2011, kết kinh doanh Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh biến động nhiều có chiều hướng xuống doanh thu tăng qua năm (2.2) Các nhân tố ảnh hưởng đến nâng cao hiệu nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 Phân tích, làm rõ tác động nhân tố bên bên tới việc nâng cao hiệu kinh doanh nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 theo hướng thuận lợi hay bất lợi Các nhân tố bên doanh nghiệp bao gồm: Nguồn nhân lực, tiềm lực tài chính, tài sản doanh nghiệp, trình độ quản lý Các nhân tố bên doanh nghiệp bao gồm: Mơi trường văn hóa, mơi trường luật pháp, môi trường kinh tế, môi trường cạnh tranh (2.3) Thực trạng nâng cao hiệu kinh doanh nhập thiết bị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 Phần trình bày nội dung đây: - Tình hình nhập Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 - Nội dung nâng cao hiệu kinh doanh nhập giác độ quản trị Công ty TNHH Đầu tư Phát triển Công nghệ An Ninh giai đoạn 2008 – 2011 + Xác định mục tiêu nâng cao hiệu kinh doanh nhập + Xây dựng kế hoạch nâng cao hiệu kinh doanh nhập + Tổ chức thực kế hoạch nâng cao hiệu kinh doanh nhập 108 Bằng chữ: Các điều khoản thương mại Giao hàng: Ngay sau xác nhận đặt hàng (thiết bị chưa có sẵn kho giao hàng sau 4-6 tuần) Giá: Giá chưa bao gồm thuế VAT 10% Tỷ giá quy đổi theo tỷ giá đôla Mỹ ngân hàng Vietcombank thời điểm tốn Bảo hành: Tồn thiết bị bảo hành 01 năm từ ngày bàn giao thiết bị theo tiêu chuẩn nhà sản xuất Thanh toán: 50% tổng giá trị tiền hàng ký hợp đồng 50% lại sau giao hàng hòan thành thủ tục giấy tờ cần thiết Các vật tư khác nhu: dây câp mạng, dây cáp nguồn báo giá có yêu cầu khách hàng Hiệu lực báo giá: 30 ngày kể từ ngày phát hành báo giá CHẤP NHẬN CỦA KHÁCH HÀNG ĐẠI DIỆN CÔNG TY 109 PHỤ LỤC 3: MẪU HỢP ĐỒNG CUNG CẤP LẮP ĐẶT CỦA CÔNG TY CSP CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc o0o -Hà Nội, ngày tháng năm HỢP ĐỒNG KINH TẾ (Số: /2012/HĐKT/……) GĨI THẦU: THUỘC CƠNG TRÌNH: GIỮA ………………………………… VÀ CƠNG TY TNHH ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ AN NINH 110 PHẦN - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP ĐỒNG Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005; Nghị định số 85/2009/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2009 cùa Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu xây dựng theo luật xây dựng Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư Xây dựng cơng trình Nghị định số 112/2009/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2009 Chính phủ việc quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07 tháng năm 2010 Chính Phủ Hợp đồng hoạt động xây dựng Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 12 năm 2004 Chính phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; Quyết định số ngày tháng năm 2012 Ngân hàng TMCP Quân Đội việc phê duyệt kết đấu thầu gói thầu: ; Cơng trình trụ sở Ngân hàng TMCP Quân Đội Biên thương thảo hợp đồng bên mời thầu nhà thầu ký ngày .tháng năm ; Căn vào nhu cầu, khả bên PHẦN - CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày tháng năm 2012 ., gồm bên đây: Bên giao thầu (Bên A): Địa Họ tên người đại diện Điện thoại Số hiệu TK giao dịch Mã số thuế - : : : : : Bên nhận thầu (Bên B): Công ty TNHH Đầu tư phát triển công nghệ An Ninh (CSP) Địa : Điện thoại : Mã số thuế Đại diện : Chức vụ: Tài khoản số : 111 - Tại Ngân hàng : Các bên thỏa thuận ký kết Hợp đồng với điều khoản sau: Điều THỨ TỰ ƯU TIÊN KHI ÁP DỤNG CÁC TÀI LIỆU KÈM THEO HỢP ĐỒNG: Các tài liệu tách rời đọc, hiểu với hợp đồng xếp theo thứ tự ưu tiên sau: - Các nội dung hợp đồng ký kết phụ lục kèm theo - Biên đàm phán thương thảo hợp đồng - Hồ sơ mời thầu - Hồ sơ thiết kế vẽ thi công thuyết minh dẫn kỹ thuật duyệt - Hồ sơ dự thầu văn làm rõ hồ sơ dự thầu nhà thầu - Bảo đảm thực hợp đồng - Các tài liệu bổ sung hợp đồng q trình thực (nếu có) Điều LUẬT VÀ NGÔN NGỮ SỬ DỤNG: 21 Luật áp dụng: Hợp đồng chịu điều tiết Hệ thống luật Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam Mọi quy định Pháp luật Việt Nam liên quan đến điều chỉnh chưa nêu hợp đồng bên phải có nghĩa vụ tơn trọng thực 2.2 Ngôn ngữ sử dụng cho hợp đồng: Ngôn ngữ sử dụng cho hợp đồng ngôn ngữ tiếng Việt Trong trường hợp có hồ sơ, văn liên quan phục vụ công tác thi công, nghiệm thu, tốn tiếng nước ngồi nhà thầu có trách nhiệm dịch tài liệu cần thiết theo yêu cầu bên A ngôn ngữ tiếng Việt văn Điều LOẠI TIỀN THANH TOÁN: 3.1 Đồng tiền toán: đồng tiền Việt Nam 3.2 Phương thức toán: Chuyển khoản tiền mặt Điều KHỐI LƯỢNG CƠNG VIỆC Khối lượng cơng việc: Bên A giao, bên B nhận thực phần việc: thuộc dự án ” theo hồ sơ thiết kế, văn liên quan trình đấu thầu thương thảo hợp đồng, nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng theo quy định pháp luật 112 Về khối lượng công việc, đơn giá tổng hợp, giá trị, nhãn hiệu, mã hiệu, xuất xứ vật tư thiết bị đươc hai bên thống phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐ/ kèm theo hợp đồng kinh tế Trong q trình thực hiện, có khối lượng phát sinh ngồi hợp đồng hai bên tiến hành ký kết phụ lục hợp đồng toán khối lượng phát sinh theo quy định hành nhà nước Phạm vi công việc: - Cung cấp, lắp đặt hệ thống an ninh việc liên quan Nhà thầu phải cung cấp lắp đặt thiết bị 100% sản xuất từ năm 2011 trở lại (bao gồm chuyển giao công nghệ bảo hành), tuân thủ theo đúng: tiên lượng hợp đồng, hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, vẽ thiết kế thi công tài liệu liên quan khác - Cung cấp vật tư thiết bị - Lắp đặt - Cung cấp tài liệu thông tin liên quan - Nghiệm thu bàn giao đưa vào sử dụng - Bảo hành dịch vụ cung cấp vào cơng trình - Giải pháp thiết bị thay dự phòng Điều GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN: Giá trị hợp đồng (đã bao gồm thuế VAT): đồng (Bằng chữ: …………………………….) (Chi tiết xem phụ lục 01/PLHĐ/ kèm theo hợp đồng này) - Hình thức Hợp đồng: Hợp đồng theo giá cố định - Giá Hợp đồng bao gồm tồn chi phí để thực công việc theo Hợp đồng, đến quyền, lợi nhuận Nhà thầu tất loại thuế liên quan đến công việc theo quy định pháp luật Phương thức toán: Như phụ lục tiến độ toán kèm theo Hồ sơ toán: - Hồ sơ nghiệm thu chất lượng, khối lượng hoàn thành thực tế giai đoạn tốn có xác nhận đại diện Chủ đầu tư, đại diện Nhà tư vấn TVGS đại diện Nhà thầu (theo mẫu biên nghiệm thu chất lượng có ghi khối lượng); - Bảng xác định giá trị cho cơng việc chưa có đơn giá Hợp đồng (nếu có), cần thể khối lượng đơn giá cho công việc có xác nhận đại diện Chủ đầu tư đại diện Nhà thầu; - Đề nghị toán Nhà thầu cần thể nội dung: giá trị khối lượng hoàn thành theo Hợp đồng, giá trị khối lượng cơng việc phát sinh(nếu có), giảm trừ tiền tạm ứng, giá trị đề nghị toán giai đoạn sau bù trừ khoản có xác nhận đại diện Chủ đầu tư đại diện Nhà thầu Điều TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN VÀ THỜI HẠN HỒN THÀNH CƠNG VIỆC: - Tiến độ thực hiện: ngày tính từ ngày Nhà thầu nhận tiền tạm ứng mặt bàn giao 113 Điều BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG: 7.1 Bảo lãnh thực hợp đồng 7.2 Bảo lãnh tiền tạm ứng : 7.3 Khối lượng phát sinh hợp đồng (nếu có) chủ đầu tư chấp nhận Điều QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦA NHÀ THẦU: Đại diện Nhà thầu: Trước ngày khởi công, Nhà thầu phải trình cho Chủ đầu tư tên thơng tin chi tiết người đại diện quyền hạn trách nhiệm họ để xem xét chấp nhận Khi chưa có đồng ý Chủ đầu tư, Nhà thầu không bãi miễn người đại diện bổ nhiệm người khác thay Nhân lực Nhà thầu: Nhà thầu cung cấp cho Chủ đầu tư danh sách để thực phần việc giao gói thầu cơng trường văn phịng vịng 15 ngày kể từ ngày hợp đồng có hiệu lực Trước có thay đổi nhân sự, máy móc thiết bị (đột xuất định kỳ) Nhà thầu phải báo cho Chủ đầu tư phải Chủ đầu tư chấp thuận Nhà thầu cung cấp cho Chủ đầu tư thông tin cần thiết theo yêu cầu để phục vụ công tác giám sát Chủ đầu tư Quyền nghĩa vụ Nhà thầu: Nhà thầu cam kết thực hợp đồng, hoàn thành phần việc giao gói thầu bao gồm sửa chữa (nếu có), bảo hành hạng mục thực theo quy định pháp luật Nhà thầu tự chịu trách nhiệm trước Chủ đầu tư pháp luật việc thực phạm vi công việc giao theo thiết kế đảm bảo chất lượng cao, khối lượng đầy đủ xác, tiến độ yêu cầu, đảm bảo an tồn, vệ sinh mơi trường,phù hợp với quy định hành Nhà nước Nhà thầu cam kết thực đầy đủ xác điều khoản hợp đồng tất tài liệu liên quan; tuân thủ pháp luật quản lý đầu tư xây dựng trình thực hợp đồng Nhà thầu cung cấp đầy đủ, kịp thời máy móc thiết bị, vật tư, vật liệu phù hợp với yêu cầu đảm bảo tiến độ cơng trình Các loại thiết bị, vật tư, vật liệu phải tuân theo quy cách, chủng loại theo yêu cầu kỹ thuật, hồ sơ thiết kế duyệt tiêu chuẩn kỹ thuật Nhà thầu phải thay thiết bị, hàng hóa có chất lượng không phù hợp với tiêu chuẩn quy định Chủ đầu tư có yêu cầu Nhà thầu có trách nhiệm cung cấp vẽ thiết kế chi tiết biện pháp thi công lắp đặt hạng mục thiết bị; chủ động kiểm tra, đề xuất ý kiến thiết kế phần việc theo hợp đồng Mọi ý kiến đề xuất, đề nghị thay đổi liên quan đến thiết kế kỹ thuật phần công việc giao phải thông qua Chủ đầu tư chấp thuận trước thực Nhà thầu hợp tác chặt chẽ, hiệu với nhà thầu khác cơng trình; ghi nhật ký thi cơng, lập vẽ hồn cơng hồ sơ nghiệm thu theo quy định tiến độ 114 thực công việc; báo cáo tiến độ thực công việc hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng đột xuất theo yêu cầu Chủ đầu tư Điều 9: QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦA BÊN A: - Chủ đầu tư bàn giao mặt thi công, cung cấp hồ sơ thiết kế vẽ thi công yêu cầu kỹ thuật tài liệu có liên quan để Nhà thầu đủ điều kiện cung cấp lắp đặt thiết bị cho công trình - Trong trường hợp Nhà thầu có dấu hiệu thi công không đảm bảo chất lượng, Chủ đầu tư có quyền u cầu dừng thi cơng để bàn biện pháp xử lý - Chủ đầu tư có quyền yêu cầu Nhà thầu thay cán bộ, nhân viên cho quản lý tỏ không đủ lực, vi phạm pháp luật Trong trường hợp đó, Nhà thầu có trách nhiệm cử người thay đảm bảo tiến độ chất lượng thực gói thầu - Chủ đầu tư có trách nhiệm tạm ứng tốn kinh phí cho Nhà thầu theo quy định hợp đồng - Chủ đầu tư có trách nhiệm kiểm tra, giám sát chất lượng, tiến độ thi công công trường - Chủ đầu tư có quyền chấm dứt hợp đồng với Nhà thầu trường hợp Nhà thầu không đáp ứng tiến độ thi công, thi công không đảm bảo chất lượng, vật tư thiết bị đưa vào cơng trình không chủng loại, số lượng yêu cầu hợp đồng ký, không đủ nhân lực thi công vấn đề khác lỗi Nhà thầu Trong trường hợp Nhà thầu không nhận lại bảo lãnh thực hợp đồng Điều 10 PHẠT VÀ XỬ LÝ VI PHẠM TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG: 10.1 Bên B vi phạm: 10.2 Bên A vi phạm: Điều 11 NGHIỆM THU CƠNG VIỆC ĐÃ HỒN THÀNH Chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, Nhà thầu Nhà thầu tư vấn (tư vấn giám sát, tư vấn thiết kế) thực việc nghiệm thu cơng việc hồn thành theo luật xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt nam; nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 phủ quản lý chất lượng cơng trình xây dựng văn hành nhà nước công tác nghiệm thu cơng việc hồn thành Điều 12 BẢO HIỂM VÀ BẢO HÀNH CƠNG TRÌNH 12.1 Bảo hiểm: Nhà thầu mua bảo hiểm cho vật tư, thiết bị phục vụ thi công, bảo hiểm người lao động, bảo hiểm trách nhiệm dân người thứ ba 12.2 Bảo hành: 115 - Nhà thầu có trách nhiệm đào tạo, hướng dẫn vận hành cho đơn vị sử dụng tiếp quản vận hành tốt hệ thống Nhà thầu lắp đặt - Nhà thầu có trách nhiệm thực bảo hành cơng trình sau bàn giao cho chủ đầu tư Nội dung bảo hành công trình bao gồm: khắc phục, sửa chữa, thay thiết bị hư hỏng, khiếm khuyết cơng trình sử dụng khơng bình thường lỗi Nhà thầu gây - Thời hạn bảo hành hạng mục 12 tháng, tính từ ngày Nhà thầu tiến hành nghiệm thu, bàn giao đưa vào sử dụng toàn hạng mục cho chủ đầu tư Điều 13 BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG, AN TỒN LAO ĐỘNG, PHỊNG CHỐNG CHÁY NỔ - Nhà thầu phải lập biện pháp an toàn cho người thiết bị, tài sản công trường xây dựng có thỏa thuận phối hợp chặt chẽ với nhà thầu khác thi công công trường - Nhà thầu phải thể rõ công trường biện pháp an toàn, nội quy an toàn lao động để người biết chấp hành Ở vị trí nguy hiểm cơng trường phải bố trí người hướng dẫn, cảnh báo đề phịng tai nạn - Nhà thầu phải thường xuyên kiểm tra, giám sát cơng tác an tồn lao động cơng trường theo phạm vi, trách nhiệm thẩm quyền Khi phát có vi phạm an tồn lao động phải đình thi cơng xây dựng Người để xảy vi phạm an toàn lao động thuộc phạm vi quản lý phải chịu trách nhiệm trước pháp luật - Nhà thầu có trách nhiệm đào tạo, hướng dẫn, phổ biến quy định an tồn lao động cho cán cơng nhân viên Nghêm cấm sử dụng người lao động chưa qua đào tạo chưa hướng dẫn an toàn lao động - Nhà thầu có trách nhiệm cung cấp đầy đủ thiết bị bảo hộ lao đông, an toàn lao động cho người lao động theo quy định sử dụng lao động công trường - Khi có cố an tồn lao động, Nhà thầu có trách nhiệm tổ chức xử lý báo cáo quan quản lý nhà nước an toàn lao động theo quy định pháp luật, đồng thời Nhà thầu phải hoàn toàn chịu trách nhiệm khắc phục bồi thường thiệt hại nhà thầu không đảm bảo an toàn lao động gây - Nhà thầu phải thực biện pháp bảo đảm môi trường cho người lao động công trường bảo vệ mơi trường xung quanh, bao gồm có biện pháp chống bụi, chống ồn, xử lý phế thải thu dọn trường - Trong trình vận chuyển vật liệu, phế thải phải có biện pháp che chắn bảo đảm an tồn vệ sinh mơi trường - Nhà thầu phải có trách nhiệm, giám sát việc thực bảo vệ môi trường xây dựng, đồng thời chịu kiểm tra, giám sát quan quản lý nhà nước môi trường Trường hợp bên B không tuân thủ quy định bảo vệ mơi trương chủ đầu tư, quan quản lý nhà nước môi trường có thẩm quyền đình thi cơng u cầu nhà thầu thực hiên biện pháp bảo vệ môi trường 116 - Người để xảy tổn hại đến mơi trường q trình thi cơng xây dựng cơng trình phải chịu trách nhiệm trước pháp luật bồi thường thiệt hại lỗi gây - Trong q trình thi cơng, Nhà thầu có trách nhiệm phối hợp với nhà thầu đơn vị liên quan công trường tuân thủ quy định hành bảo vệ môi trường, an tồn lao động phịng chống chấy nổ Điều 14 RỦI RO VÀ TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN Trong trình thực hợp đồng, xảy rủi ro hai bên có nghĩa vụ bàn bac giải Nếu bên để xảy vấn đề gây ảnh hưởng đến công việc bên phải bồi thường tồn thiệt hại gây cho bên Chi phí bồi thường thiệt hại hai bên thỏa thuận Điều 15 BẤT KHẢ KHÁNG 15.1 Sự kiện bất khả kháng kiện xảy mang tính khách quan nằm ngồi tầm kiểm soát bên động đất, bão, lũ, lụt, lốc,lở đất, thảm họa khác chưa lường hết được, thay đổi sách ngăn cấm quan có thẩm quyền Việt Nam Việc bên khơng hồn thành nghĩa vụ kiện bất khả kháng sở để bên chấm dứt hợp đồng Tuy nhiên bên chịu ảnh hưởng kiện bất khả kháng có nghĩa vụ sau: - Tiến hành biện pháp ngăn ngừa hợp lý biện pháp thay cần thiết để hạn chế tối đa ảnh hưởng kiện bất khả kháng gây -Thông báo cho bên bất khả kháng xảy vòng ngày sau xảy kiện bất khả kháng 15.2 Trong trường hợp xảy kiện bất khả kháng, thời gian thực hện hợp đồng kéo dài kiện bất khả kháng mà bên bị ảnh hưởng thực nghĩa vụ theo hợp đồng Điều 16 GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG - Trong trường hợp có vướng mắc trình thực hợp đồng, bên nỗ lực tối đa bàn bạc để tháo rỡ thương lượng giải - Trong trường hợp không đạt thỏa thuận bên, việc giải thông qua hịa giải, trường hợp khơng giải hai bên thơng qua tịa án kinh tế Thành phố Hà Nội giải Điều 17 QUYẾT TOÁN HỢP ĐỒNG Sau Nhà thầu hoàn thành toàn nội dung cơng việc giao gói thầu theo hợp đồng; bên tiến hành nghiệm thu bàn giao phần việc Nhà thầu có trách nhiệm lập nộp hồ sơ tốn có đầy đủ tài liệu theo quy định hành bên liên quan xác nhận để trình Chủ đầu tư phê duyệt Điều 18 THANH LÝ HỢP ĐỒNG 117 Trên sơ toán Chủ đầu tư, Chủ quản đầu tư thẩm định, phê duyệt có kết kiểm toán, Nhà thầu tiến hành làm lý hợp đồng sau kết thúc nghĩa vụ bảo hành Điều 19 HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký Hai bên cam kết thực theo điều khoản thỏa thuận hợp đồng Hợp đồng lập thành 10 có giá trị pháp lý nhau; Chủ đầu tư giữ 06 bản, Nhà thầu giữ 04 để làm sở thực ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ THẦU ĐẠI DIỆN NHÀ 118 PHỤ LỤC 4: MẪU ĐƠN ĐẶT HÀNG VỚI NHÀ CUNG CẤP CỦA CÔNG TY CSP SECURITY TECHNOLOGY INVESTMENT & DEVELOPMENT Co.,Ltd 63 - 35 NGUYEN CONG HOAN - NGOC KHANH - BA DINH - HA NOI TEL: + 84 4377 19155 FAX: +84 4377 19877 ================== No: 11209/PO11/CSP-AEX PURCHASE ORDER No Description Model Unit 6W Ceiling Loudspeaker CE565 pc 3W Ceiling Loudspeaker CS562 pc WM561W pc RH061W pc PB1048 pc AM10 AC08 PS05 PS01MB PS02MB VN51 AT30 pc pc pc pc pc pc pc 11 12 13 14 15 Surface Mounted Wall Loudspeaker Aluminium Paging Hom Loudspker 480W Audio Power Amplifier Amplifier Monitoring Unit Amplifier Changeover Unit 5A Power Supply Unit Mounting Bracket Mounting Bracket Network Paging Console 30W Audio Attenuator Qty Price/Unit Amount Required Documents Original CO FORM D ( Copies) Original CO FORM K ( Copies) Original CQ ( Copies) Original Commercial Inoive (3 Copies) Original Packing List (3 Copies) Pls kindly note the ETD and the payment term and then issue the PI 120 PHỤ LỤC 5: MẪU HỢP ĐỒNG NGOẠI CỦA CÔNG TY CSP SALES CONTRACT No 2012-06-25/VOVI-CSP Date: Jan 25, 2011 Between: SECURITY TECHNOLOGY INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED (CSP CO., LTD) No 63 Nguyen Cong Hoan Str, Ba Dinh Dist, Hanoi, Vietnam Tel : (84-4) 3771 9155 Fax : (84-4) 3771 9877 Represented by: Mr Vu Thanh Trung – General Director Hereinafter called the Buyer …………………………………… ……………………………… Tel.: …………………………… Represented by: ……………………… Hereinafter called the Seller And: Fax: ………………… It has been agreed that the Buyer buys and the Seller sells on the terms and conditions as follows: Article 1: COMMODITY Specification of goods: as follows No Model Description Total amount C/O fee Total C.I.F Noi bai airport, Hanoi, Vietnam 1.1 Packing: Standard for export Country of Origin Q.ty U.price (U.S.D) Amount (U.S.D) 121 1.2 Quality of goods: Goods are brand new Article 2: PRICE 2.1 Price to be understood: C.I.F Noi Bai Airport, Ha noi, Vietnam by airfreight in U.S Dollars 2.2 Total value of this contract :…………………… (Say: ……………………………….) Article 3: SHIPMENT 3.1 Delivery time: 3.2 Port of loading: 3.3 Port of destination: 3.4.Transshipment: 3.5 Partial shipment: …… ………………… …………………… Not allowed Not allowed 3.6 Marking: SECURITY TECHNOLOGY INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED (CSP CO., LTD) NO 63 NGUYEN CONG HOAN STR, BA DINH DIST, HANOI, VIETNAM Tel : (84-4) 3771 9155 Fax : (84-4) 3771 9877 Attn: Mr Vu Thanh Trung – Director Article 4: PAYMENT 4.1 Payment: 100% total value of the contract is made by T/T in advance two weeks prior to the shipment date upon receipt of shipment advice On favor of …………………… through …………………… Address: ………………………………… Account No.: ………………………… Swift Code: …………………………………… 4.2 The following documents should be sent by the Seller to the Buyer within four working days from AWB date: a) Airway Bill marked “Freight prepaid” + Shipper: …………………… + Consignee and Notify : SECURITY TECHNOLOGY INVESTMENT AND DEVELOPMENT COMPANY LIMITED (CSP CO., LTD) NO 63 NGUYEN CONG HOAN STR, BA DINH DIST, HANOI, VIETNAM Tel : (84-4) 3771 9155 Fax : (84-4) 3771 9877 Attn: Mr Vu Thanh Trung – Director b) Commercial invoice in triplicate c) Packing list in triplicate d) Certificate of Origin is issued by …………… General Chamber of Commerce e) Certificate of Quality is issued by ………………: 03 original Article 5: INSURANCE: The Seller covers all risks for 110% of the purchasing order value Article 6: GUARANTEE: The goods will be guaranteed by the Seller within 12 months after AWB date Within this period the defected unit would be repaired or exchanged by the Seller 122 Article 7: AMENDMENTS/ALTERATIONS Any amendments or alterations of the term of this contract must be mutually agreed previously and made in writing The contract is made in English language, to be signed and send by Fax FOR THE SELLER FOR THE BUYER