Đang tải... (xem toàn văn)
© ISO 2017 Size designation of clothes — Part 2 Primary and secondary dimension indicators Désignation des tailles de vêtements — Partie 2 Indicateurs des dimensions principales et secondaires INTERNA[.]
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8559-2 First edition 2017-03 Size designation of clothes — Part 2: Primary and secondary dimension indicators Désignation des tailles de vêtements — Partie 2: Indicateurs des dimensions principales et secondaires Reference number ISO 8559-2:2017(E) © ISO 2017 ISO 8559-2:2017(E) COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT © ISO 2017, Published in Switzerland All rights reserved Unless otherwise specified, no part o f this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country o f the requester ISO copyright o ffice Ch de Blandonnet • CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyright@iso.org www.iso.org ii © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) Page Contents Foreword iv Introduction v Scope Normative references Terms and definitions Definition o f primary and secondary dimensions in garments Size designation Labelling 5.1 5.2 5.3 General Garment dimensions Garment with cups 6.1 Method 6.2 Label attachment 6.3 Additional information 6.4 Examples of labels Annex A (informative) Examples of labels of size designation Bibliography 24 © ISO 2017 – All rights reserved iii ISO 8559-2:2017(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies) The work o f preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters o f electrotechnical standardization The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part In particular the different approval criteria needed for the di fferent types o f ISO documents should be noted This document was dra fted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part (see www.iso org/directives) Attention is drawn to the possibility that some o f the elements o f this document may be the subject o f patent rights ISO shall not be held responsible for identi fying any or all such patent rights Details o f any patent rights identified during the development o f the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso org/patents) Any trade name used in this document is in formation given for the convenience o f users and does not constitute an endorsement For an explanation on the meaning o f ISO specific terms and expressions related to formity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html The committee responsible for this document is ISO/TC 133, Clothing sizing systems — Size designation, size measurement methods and digital fittings This first edition cancels and replaces ISO 3636, ISO 3637, ISO 3638, ISO 4415, ISO 4416, ISO 4417 and ISO 4418, which have been technically revised A list of all parts in ISO 8559 can be found on the ISO website iv © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) Introduction D i fferent s i z i ng s ys tem s i n d i fferent comp a n ie s me an th at d i fferent s i ze de s ignation s c an fit p e ople with identic a l or ver y s i m i l ar b o dy me as u rements T h i s c ument c a n b e u s e d a s a re ference c u ment for an i nternationa l s i z e de s ignation s ys tem for d i fferent typ e s o f garment © ISO 2017 – All rights reserved v INTERNATIONAL STANDARD ISO 8559-2:2017(E) Size designation of clothes — Part 2: Primary and secondary dimension indicators Scope T h i s c u ment s p e ci fie s pri mar y and s e conda r y d i men s ion s for s p e ci fie d typ e s o f garments to b e u s e d i n combi nation with I S O 5 -1 (anth rop ome tric defi n ition s for b o dy me a s urement) T he pri ma r y m o f th i s c u ment i s to e s tabl i sh a size de s ignation s ys tem th at ca n be used by manufacturers and retailers to indicate to consumers (in a simple, direct and meaningful manner) the b o dy d i men s ion s o f the p ers on that the garment i s i ntende d to fit P rovide d th at the s i z e o f the p ers on’s b o dy (a s i nd ic ate d b y the s p e c i fie d d i men s ion s) s b e en de term i ne d i n accorda nce with I S O 5 -1 , th i s de s ignation s ys tem wi l l faci l itate the choice o f garments that fit T h i s i n formation c a n b e i nd ic ate d b y lab el l i ng , e tc T he s i ze de s ignation s ys tem i s b a s e d on b o dy me a s urements , no t garment me a s urements T he choice o f garment me as u rements i s norma l ly de term i ne d b y the de s igner and the ma nu fac turers who ma ke appropri ate a l lowance s to accom mo date the typ e and p o s ition o f we a r, s tyle, c ut and of the garment T he fa sh ion elements Normative references fol lowi ng c u ments are re ferre d to i n the tex t i n s uch a way th at s ome or a l l o f thei r content s titute s re qu i rements o f th i s c u ment For date d re ference s , on ly the e d ition cite d appl ie s For u ndate d re ference s , the late s t e d ition o f the re ference d c ument (i nclud i ng a ny amend ments) appl ie s ISO 8559-1, Size designation of clothes — Anthropometric definitions for body measurement Terms and definitions For the pu r p o s e s o f th i s c u ment, the fol lowi ng term s and defi n ition s apply ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: — IEC Electropedia: available at http://www.electropedia org/ — ISO Online browsing platform: available at http://www.iso org/obp 3.1 primary dimension b o dy d i men s ion, i n centi me tre s , that i s u s e d to de s ignate the s i ze o f a garment for the s umer 3.2 secondary dimension b o dy d i men s ion, in centi me tre s (or in the c as e o f p antyho s e, add itiona l ly b e u s e d to de s ignate the s i ze o f a garment for b o dy mas s in ki lo gra m s) , th at c an the s umer 3.3 cup size difference between the bust girth and the underbust girth N o te to entr y: S e e I S O 5 -1 : 017, 7.7 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) D e f i n i t i o n o f p r i m a r y a n d s e c o n d a r y d i m e n s i o n s i n g a r m e n t s Primary and secondary dimensions are defined as shown in Table These body measurements provide the basis for the designation o f clothing sizes, independently from the product itsel f, for garment types as diverse as jackets, skirts, underwear, corsetry (intimate apparel) and headwear Body measurements are listed separately for men’s, women’s, boys’ and girls’ clothing For in fants, body height is used as the primary dimension (see ISO 8559-1) except for headwear, socks, stockings and gloves Heights and girths are measured in accordance with ISO 8559-1 The primary dimension constitutes the basic size designation system A number o f the secondary dimensions, as given in Table , may be used in such a designation system The following example explains how to use the table EXAMPLE The relevant indication o f a men’s jacket is designated by the chest girth, indicated on a pictogram Waist girth and/or body height and/or back shoulder width can be given as further optional measurements Hand size is a code based on the hand girth in centimetres (ISO 8559-1) Table — Primary and secondary dimensions in garments Garments for: Dimensions: Outer garments Jackets Suits (set of jacket and trouser together) Suits (set of jacket and skirt together) a b Men PD a Chest girth Chest girth and Waist girth Chest girth and Waist girth PD: Primary dimension SD: Secondary dimension Women SD b Height Waist girth Back shoulder width Height Inside leg length Height PD a SD b Boys PD a Girls SD b PD a SD b Bust girth Height Height Waist girth Hip girth Chest girth Height Bust girth Bust girth Height Height and Waist Hip girth girth Inside leg length Bust girth Height Height and Waist Hip girth girth Chest Height girth Waist girth Hip girth Chest Height girth Waist girth Hip girth Bust girth Waist girth Hip girth Bust girth Waist girth Hip girth c Large meaning for “dress”, whatever the gender (e.g tunic) d When one PD is chosen as PD, the second alternative PD can be selected as SD e Cup size: re fer to the definition given in 3.3 f Foot length is related to shoe size g Hand girth is related to hand size © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) Table (continued) Garments for: Dimensions: Men PD a Overcoats Chest girth Trousers/ shorts Waist girth Skirts Waist girth Dresses c Chest girth Knits: Chest cardigans, girth sweaters, T-shirts Shirts/blouses Neck girthd or Chest girthd Chest Full bodies: Overalls, surf- girthd suits, wetsuits, or Waist Full swimwear, girthd skiwear, brace and bibs Women SD b Height PD : P r i m a r y d i men s io n b S D : S e co nd a r y d i men s io n SD b Bust girth Height Waist girth Hip girth Height Hip girth Height Hip girth Waist girth Inside leg length Inside leg length Height Hip girth Height Waist girth Height Bust girth Height Hip girth Waist girth Height Bust girth Height Height Bust girth Under arm length Arm length Back neck point to wrist length Height B ic ycl i ng ge a r, a PD a Boys PD a Girls SD b PD a SD b Height Chest girth Height Bust girth Height Waist Height girth Hip girth Waist girth Hip girth Height Waist Height girth Hip girth Chest Height girth Waist girth Hip girth Bust girth Chest girth Height Bust girth Neck girth Height Chest girth Under arm length Arm length Back neck point to wrist length Chest Height girth Waist girth Hip girth Neck girth Bust girth Under arm length Arm length Back neck point to wrist length Height Height Height Height Neck girth Under arm length Arm length Back neck point to wrist length Bust girth Height Height Waist girth Hip girth Bust girth Waist girth Hip girth c Large meaning for “dress”, whatever the gender (e.g tunic) d When one PD is chosen as PD, the second alternative PD can be selected as SD f 3.3 f Foot length is related to shoe size g Hand girth is related to hand size e C up s i z e: re er to the de fi n itio n g i ven i n © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) Table (continued) Garments for: Dimensions: Underwear Undervest Underpants, trunk Leggings, long j oh n s Men PD a Chest girth Waist girth Waist girth Nightwear Chest girth Swimwear (without cups) Waist girth Swimwear (with cups) — Women SD b PD a SD b Height Bust girth Height Hip girth Height Hip girth Height Hip girth Waist girth Height Hip girth Height Inside leg length Height Bust girth Height Waist Waist girth girth Hip girth Height Bust girth Height Hip girth — Bust girth and underbust girthe — Boys PD a Height Height Height Height Height — Girls SD b Chest girth Waist girth Hip girth Waist girth Hip girth Chest girth PD a SD b Height Bust girth Height Waist girth Hip girth Waist girth Hip girth Bust girth Height Height Height Chest girth Waist girth Hip girth Bust and — girth underbust girth Bust girth Waist girth Hip girth — C ors e tr y (intimate apparel) Bras Chest girth — — — — — C o rs e tr y upp er a nd fu l l b o dy (with cups) C o rs e tr y upp er a nd fu l l b o dy (without cups) a PD : P r i m a r y d i men s io n b S D : S e co nd a r y d i me n s io n Bust girth and — underbust girthe Bust Height girth and Hip girth underbust girthe Waist girth Bust girth Height Hip girth Waist girth — — Bust girth and underbust girth — — — — — — — — — c Large meaning for “dress”, whatever the gender (e.g tunic) d When one PD is chosen as PD, the second alternative PD can be selected as SD f 3.3 f Foot length is related to shoe size g Hand girth is related to hand size e C up s i z e: re er to the de fi n i tio n g i ven i n © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) A.1.3 Examples of labels for men’s knits a) b) Figure A.4 — Men’s knit (PD: chest girth; SD: height) 12 © ISO 2017 – All rights reserved ISO 8559-2:2017(E) A.2 Example of labels for men’s underpants a) b) c) d) Figure A.5 — Men’s underpants (PD: waist girth; SD: height, hip girth) © ISO 2017 – All rights reserved 13 ISO 8559-2:2017(E) A.3 Example of labels for boys’ underpants a) b) c) d) Figure A.6 — Boys’ underpants (PD: height; SD: waist girth, hip girth) 14 © ISO 2017 – All rights reserved