1. Trang chủ
  2. » Nông - Lâm - Ngư

Thành phần loài san hô thuộc bộ san hô cứng tại đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa của Việt Nam

6 3 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 6
Dung lượng 315,68 KB

Nội dung

Đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa thuộc tỉnh Khánh Hòa. Các rạn san hô khu vực biển đảo Nam Yết đa dạng và phong phú về thành phần loài. Bài viết trình bày thành phần loài san hô thuộc bộ san hô cứng tại đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa của Việt Nam.

KHOA HỌC CƠNG NGHỆ THÀNH PHẦN LỒI SAN HƠ THUỘC BỘ SAN HÔ CỨNG TẠI ĐẢO NAM YẾT, QUẦN ĐẢO TRƯỜNG SA CỦA VIỆT NAM Nguyễn Tâm Thành1*, Đỗ Hữu Quyết1, Trần Văn Đạt1, Nguyễn Tài Tú1, Phùng Văn Giỏi1, Tkachenko K K2 TÓM TẮT Đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa thuộc tỉnh Khánh Hịa Các rạn san hơ khu vực biển đảo Nam Yết đa dạng phong phú thành phần loài Đây khu vực Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn đề xuất thành lập khu bảo tồn biển Kết nghiên cứu khảo sát điều tra thành phần lồi san hơ thuộc san hô cứng đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa từ năm 2018 - 2021 thành lập danh mục loài gồm 162 loài thuộc 17 họ Trong đó, số lượng lồi gặp quần đảo Trường Sa bắt gặp đảo Nam Yết 15 loài thuộc họ Đây sở để đề xuất biện pháp quản lý sử dụng bền vững rạn san hô Việt Nam Từ khóa: San hơ, Nam Yết, lồi ĐẶT VẤN ĐỀ4 Đảo Nam Yết nằm vị trí trung tâm quần đảo Trường Sa Các rạn san hô đảo Nam Yết đa dạng chủng loại, màu sắc Trong năm 2013, Bộ Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn có kế hoạch đề xuất lập quy hoạch chi tiết, làm sở khoa học đề xuất Thủ tướng Chính phủ thành lập Khu Bảo tồn biển Nam Yết, huyện đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa Khu Bảo tồn biển Nam Yết nằm phía Nam cụm đảo Nam Yết, huyện đảo Trường Sa, tỉnh Khánh Hòa, cách thành phố Nha Trang khoảng 450 km phía Đơng Nam, có tổng diện tích 35.000 ha, diện tích mặt biển 20.000 ha, diện tích đảo rạn san hơ 15.000 Tuy nhiên nay, đề xuất chưa thực hóa Đã có số cơng trình nghiên cứu cơng bố liên quan đến thành phần lồi san hơ đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa, tiêu biểu kể đến cơng trình nghiên cứu Nguyễn Đăng Ngải, 2006 Đỗ Văn Khương, 2016 Do điều kiện khó khăn vị trí địa lý điều kiện hải văn nên nghiên cứu san hô quần đảo Trường Sa chưa liên tục cập nhật Rạn san hô đối tượng nhạy cảm với biến đổi môi trường sống, tác động biến đổi khí hậu, nhiệt độ tăng lên, tác động tự nhiên, Trung tâm Nhiệt đới Việt – Nga Viện Hàn lâm Khoa học Nga * Email: thanhtamnguyen1308@gmail.com 110 người, rạn san hô Việt Nam giới nhiều bị suy giảm chất lượng thông qua số đa dạng thành phần lồi, độ phủ, phân bố… Rạn san hơ đảo Nam Yết khơng nằm ngồi tác động Bộ san hơ cứng thành phần việc tạo rạn san hơ, bồi đắp giữ đảo, thế, xác định thành phần lồi san hơ thuộc Bộ san hơ cứng đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa nhằm giúp bổ sung sở liệu giúp nhà quản lý có thêm sở đề xuất giải pháp quản lý sử dụng bền vững rạn san hô điều cần thiết đặt PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 2.1 Phạm vi, thời gian đối tượng nghiên cứu Phạm vi nghiên cứu: Vùng biển phạm vi 12 hải lý, độ sâu từ - 30 m thuộc khu vực biển đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa Thời gian nghiên cứu: 10/2018 đến 5/2021 Đối tượng nghiên cứu: Các lồi san hơ thuộc san hô cứng 2.2 Phương pháp nghiên cứu 2.2.1 Phương pháp thiết lập trạm nghiên cứu Được dựa sở phân tích đồ địa hình đáy biển, hướng sóng để tìm địa điểm nghiên cứu phù hợp, độ sâu điểm nghiên cứu từ m – 30 m 30 trạm nghiên cứu thiết lập để tiến hành điều tra quần xã san hô đảo Nam Yết vùng biển quần đảo Trường Sa thời gian chuyến từ ngày 20 tháng 10 năm 2018 đến ngày 10 N«ng nghiƯp phát triển nông thôn - K - THáNG 10/2021 KHOA HỌC CÔNG NGHỆ tháng năm 2021 Việc khảo sát, điều tra thực việc sử dụng thiết bị lặn điểm tiếp cận với phương pháp mặt cắt, điều tra cắt lớp (phototranssect) dọc theo mặt cắt đá ngầm độ sâu từ đến 30 mét, tùy thuộc vào địa hình đặc điểm phân bố lồi san hơ ưu 2.2.2 Phương pháp thu thập mẫu tính tốn độ che phủ san hơ Các nghiên cứu thực hai bên sườn rạn, vách đảo phía bên lịng hồ bề mặt đảo Độ phủ san hô đánh giá phương pháp khung diện tích (diện tích khung 0,25 m2) Định lượng độ che phủ san hô theo phương pháp CPCe (Kohler, Gill, 2006) 2.2.3 Phương pháp định loại mẫu Định loại dựa tài liệu Veron (2000), Latypov (2014) 2.2.4 Xử lý số liệu Số liệu xử lý phần mềm Microsoft Office Excel KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Danh lục thành phần lồi san hơ thuộc Bộ san hơ cứng đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa Kết nghiên cứu thời gian từ 10/2018 đến 5/2021, thành lập danh lục lồi san hơ cứng đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa (Bảng 1) Bảng 1, Danh lục thành phần lồi san hơ thuộc Bộ san hơ cứng đảo Nam Yết (thời gian từ 10/2018 đến 5/2021) TT Tên khoa học I Họ Lobophylliidae Acantastrea echinata Lobophyllia corymbosa Lobophyllia hattai Lobophyllia hemprichii Oxypora lacera II Họ Acroporidae (có chi Acropora tạo rạn 10 11 12 13 chủ yếu) Acropora abrolhosensis Acropora abrotonoides Acropora acuminata Acropora anthocercis Acropora austera Acropora bifurcata Acropora caroliniana Acropora carduus 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 Acropora cerealis Acropora cytherea Acropora digitifera Acropora divaricata Acropora elseyi Acropora florida Acropora gemmifera Acropora glauca Acropora grandis Acropora granulosa Acropora horrida Acropora humilis Acropora hyacinthus Acropora intermedia Acropora latistella Acropora longicyathus Acropora microclados Acropora microphthalma Acropora millepora Acropora monticulosa Acropora muricata Acropora nasuta Acropora nana Acropora plumosa Acropora pulchra Acropora robusta Acropora sarmentosa Acropora secale Acropora selago Acropora subglabra Acropora tenuis Acropora valenciennesi Acropora valida Acropora verweyi Acropora yongei Astreopora myriophthalma Astreopora ocellata Isopora brueggemanni Isopora palifera Montipora aequituberculata Montipora crassituberculata Montipora digitata Montipora foveolata Montipora grisea Montipora hispida Montipora millepora Montipora monasteriata N«ng nghiƯp phát triển nông thôn - K - THáNG 10/2021 111 KHOA HỌC CÔNG NGHỆ 61 62 63 64 III 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 IV 96 97 98 99 100 101 102 103 V 104 112 Montipora stellata Montipora tuberculosa Montipora turgescens Montipora verrucosa Họ Faviidae Caulastrea furcata Cyphastrea chalcidicum Cyphastrea microphthalma Cyphastrea serailia Echinopora lamellosa Echinopora gemmacea Favia favus Favia lizardensis Favia matthai Favia maxima Favia pallida Favia speciosa Favia stelligera Favites halicora Favites flexuosa Goniastrea aspera Goniastrea edwardsi Goniastrea pectinata Goniastrea retiformis Leptastrea pruinosa Leptastrea purpurea Leptastrea transversa Leptoria phrygia Montastrea annuligera Montastrea curta Montastrea valenciennesi Platygyra lamellina Platygyra pini Platygyra ryukyuensis Platygyra sinensis Plesiastrea versipora Họ Merulinidae Favites abdita Favites complanata Favites pentagona Hydnophora exesa Hydnophora microconos Hydnophora rigida Merulina ampliata Oulophyllia crispa Họ Agariciidae Coeloseris mayeri 105 106 107 108 109 VI 110 VII 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 VIII 123 124 IX 125 126 X 127 128 129 130 XI 131 XII 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 XIII Leptoseris explanata Leptoseris yabei Pachyseris rugosa Pachyseris speciosa Pavona clavus Họ Siderastreidae Coscinaraea columna Họ Fungiidae Ctenactis echinata Fungia fungites Fungia concinna Fungia corona Fungia repanda Fungia scutaria Heliofungia actiniformis Herpolitha limax Lithophyllon undulatum Podabacia crustacea Sandalolitha dentata Sandalolitha robusta Họ Dendrophylliidae Dendrophyllia robusta Diploastrea heliopora Họ Lobophylliidae Echinophyllia aspera Echinophyllia orpheensis Họ Euphylliidae Euphyllia ancora Euphyllia glabrescens Galaxea fascicularis Plerogyra sinuosa Họ Oculinidae Galaxea horrescens Họ Poritidae (có chi Porites tạo rạn chủ yếu) Goniopora columna Goniopora lobata Porites attenuata Porites australiensis Porites cylindrica Porites lichen Porites lobata Porites lutea Porites negrosensis Porites nigrescens Porites rus H Pectiniidae Nông nghiệp phát triển nông thôn - KỲ - TH¸NG 10/2021 KHOA HỌC CƠNG NGHỆ 143 144 145 XIV 146 XV Mycedium elephantotus Pectinia lactuca Pectinia paeonia Họ Caryophylliidae Physogyra lichtensteini Họ Pocilloporidae (có chi Pocillopora tạo rạn chủ yếu) Pocillopora damicornis Pocillopora eydouxi Pocillopora meandrina Pocillopora verrucosa Pocillopora woodjonesi Seriatopora hystrix Seriatopora caliendrum 147 148 149 150 151 152 153 XVI Họ Mussidae 154 Symphyllia agaricia 155 Symphyllia radians 156 Symphyllia recta XVII Họ Dendrophylliidae 157 Tubastrea coccinea 158 Tubastrea micrantha 159 Turbinaria mesenterina 160 Turbinaria peltata 161 Turbinaria reniformis 162 Turbinaria stellulata Tổng số loài điều tra 162 loài thuộc 17 họ, đó, họ có số lượng lồi cao thuộc họ Acroporidae với 59 loài (chiếm 36,4% tổng số loài điều tra được), họ Faviidae với 30 loài (chiếm 18,5% tổng số loài điều tra được), số loài thu thấp thuộc họ Oculinidae họ Siderastreidae, họ điều tra loài (chiếm 0,6% tổng số loài điều tra được) Theo cơng bố Nguyễn Đăng Ngải (2006), tổng số lồi san hô thuộc Bộ san hô cứng điều tra năm 2006 đảo Nam Yết 222 loài thuộc 23 họ Họ Acroporidae có số lồi nhiều 77 loài; họ Astrocoenidae, Ellisellidae, Isididae, Helioporidae, Milleporidae có lồi Theo nghiên cứu Đỗ Văn Khương cs (2016), tổng số loài san hô thuộc Bộ san hô cứng điều tra đảo Nam Yết 137 loài thuộc 17 họ Họ Faviidae có số lượng lồi lớn 39 lồi Họ Astrocoeniidae có số lượng lồi loài Như kết cho thấy, tổng số lượng lồi thời gian 2006 – 2021 có biến động rõ rệt tài liệu công bố Có nhiều nguyên nhân cho kết như: phạm vi nghiên cứu rộng, thời gian nghiên cứu cơng trình cơng bố chưa đầy đủ, địa điểm nghiên cứu chưa đại diện… Tuy nhiên, nguyên nhân quan trọng nhà khoa học nhận định tác động biến đổi khí hậu, yếu tố tự nhiên nhân sinh, loài sinh vật gây hại khác Ảnh hưởng tác động làm suy giảm độ phủ, suy giảm đa dạng phong phú loài (Tkachenko et al., 2020) Bắt đầu từ bất thường nhiệt độ toàn cầu vào năm 1998, bề mặt nước quần đảo Trường Sa tính đến thời điểm (năm 2021) trải qua thêm dị thường nhiệt độ, cực điểm vào năm 2019, mạnh dài - vào năm 2010 (Tkachenko et al., 2020) Năm 2020, biến đổi quần xã san hô ảnh hưởng dị thường thể thay đổi lồi san hơ cứng từ nhạy cảm với nhiệt sang chịu nhiệt, thay đổi thành phần loài, sinh khối tuổi loài thích ứng trẻ Độ che phủ san hơ trung bình khu vực nghiên cứu quần đảo lên tới 36,6% chủ yếu ba chi san hô tạo rạn: Acropora, Porites Pocillopora Quần đảo Trường Sa tiếp giáp với rìa phía Tây Tam giác San hơ với đa dạng lồi san hơ tạo rạn có 80 chi san hơ cứng (Latypov, 2012), đó, dự đốn khu vực quần đảo Trường Sa có 400 lồi san hơ (Veron, 2000) Các mối đe dọa tự nhiên quần xã san hô quần đảo Trường Sa nhiệt độ dị thường gây tẩy trắng san hơ cịn có bùng phát số lượng lớn biển Acanthaster planci (Hughes et al., 2012) Thêm vào áp lực người gây việc xây dựng đảo nhân tạo, đánh bắt hải sản thiếu kiểm soát khu vực khác quần đảo Trường Sa tàn phá động, thực vật đáy (Tkachenko et al., 2020a) 3.2 Một số loài san hô thuộc Bộ san hô cứng gặp đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa Theo điều tra từ tháng 10/2018 đến 5/2021 vùng 12 hải lý 16 đảo thuộc quần đảo Trường Sa gồm: Song Tử Tây, Đá Nam, Đá Lớn, Nam Yết, Sơn Ca, Sinh Tồn, Trường Sa, Đá Đông, Núi Thị, Phan Vinh, Trường Sa Đông, Len Đao, Tốc Tan, Thuyền Chài, Đá Tây, Đá Lát hồi cứu sở liệu nhà khoa học nước, kết 15 loài thuộc họ (Bảng 2) điều tra đảo Nam Yết loài chưa bắt gặp gặp N«ng nghiƯp phát triển nông thôn - K - THáNG 10/2021 113 KHOA HỌC CÔNG NGHỆ đảo khác thuộc quần đảo Trường Sa Mặc dù, danh lục này, số lồi có mức độ phân bố rộng Acropora acuminata hay Acropora valida phân bố nhiều vùng biển giới Biến Đỏ, Ấn Độ Dương, Thái Bình Dương, Nhật Bản, Đơng Nam Á, Úc Trong danh lục này, số loài nhiều thuộc họ Acroporidae gồm loài (chiếm 0,4% tổng số loài ghi nhận) Đây họ phổ biến có số lượng loài phân bố cao khu vực biển quần đảo Trường Sa vùng biển khác Việt Nam Số loài gặp thấp họ Dendrophylliidae, Lobophylliidae, Euphylliidae Poritidae, họ có lồi gặp (chiếm 6,67% tổng số loài ghi nhận) Loài Acropora acuminata hay Acropora valida thuộc họ Acroporidae nhạy cảm với điều kiện môi trường sống, cụ thể điều kiện nhiệt độ cao khu vực quần đảo Trường Sa dẫn đên tượng tẩy trắng, chết Điều gợi mở nghiên cứu ảnh hưởng điều kiện tự nhiên nhân sinh đến phân bố lồi san hơ quần đảo Trường Sa Việt Nam Bảng Một số lồi san hơ thuộc Bộ san hô cứng gặp đảo Nam Yết (thời gian thực 10/2018 đến 5/2021) TT Tên khoa học I Họ Acroporidae (Họ có nhiều lồi phân bố rộng) II III IV V 10 11 12 13 14 VI 15 114 KẾT LUẬN 4.1 Kết luận Đã xây dựng danh lục 162 lồi san hơ, thuộc 17 họ đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa Việt Nam đó, họ có số lượng loài cao thuộc họ Acroporidae với 59 loài (chiếm 36,4% tổng số loài điều tra được), họ Faviidae với 30 loài (chiếm 18,5% tổng số loài điều tra được), số loài thu thấp thuộc họ Oculinidae họ Siderastreidae, họ điều tra loài (chiếm 0,6% tổng số loài điều tra được) Đã điều tra 15 loài thuộc họ san hô thuộc Bộ san hô cứng phân bố đảo Nam Yết gặp đảo khác thuộc quần đảo Trường Sa Số loài nhiều thuộc họ Acroporidae gồm loài (chiếm 40% số loài ghi nhận được) Họ Dendrophylliidae, Lobophylliidae, Euphylliidae Poritidae, họ có lồi gặp (chiếm 6,67% số loài ghi nhận được) 4.2 Đề xuất Tiếp tục triển khai nghiên cứu san hô đảo Nam Yết quần đảo Trường Sa để xây dựng sở liệu hồn chỉnh phục vụ cơng tác quản lý bảo tồn rạn san hô Việt Nam LỜI CẢM ƠN Acropora acuminata Acropora horrida Acropora valida Acropora verweyi Acropora yongei Montipora millepora Họ Dendrophylliidae Dendrophyllia robusta Họ Lobophylliidae Echinophyllia orpheensis Họ Euphylliidae Euphyllia ancora Họ Fungiidae (Họ có nhiều lồi có giá trị kinh tế cao) Fungia corona Podabacia crustacea Tubastrea coccinea Tubastrea micrantha Turbinaria peltata Họ Poritidae Porites negrosensis Để hoàn thành báo này, nhóm tác giả xin gửi lời cảm ơn đến Trung tâm Nhiệt đới Việt – Nga, Viện Sinh thái Nhiệt đới cá nhân TS Hoàng Thị Thùy Dương, chủ nhiệm đề tài UBPH E 3.3 KCB- TS 01 tạo điều kiện cho nhóm tác giả tiếp cận sở liệu thực nội dung từ năm 2018 đến TÀI LIỆU THAM KHẢO Đỗ Văn Khương (2016) Điều tra tổng thể đa dạng sinh học hệ sinh thái rạn san hô vùng ven đảo vùng biển việt nam phục vụ phát triển bền vững Nguyễn Đăng Ngải (2006) Báo cáo chuyên đề trạng hệ sinh thái rạn san hô đảo Nam Yết Ткаченко К С (2018) Влияние температурных аномалий на экосистему коралловых рифов Индо-Вестпацифики в условиях различной антропогенной нагрузки Автореф дисс доктора биол наук ИМБИ РАН Севастополь 2018 44 с Hodgson G, Kiene W, Mihaly J, Liebeler J, Shuman S, Maun L (2004) Reef Check instruction Nông nghiệp phát triển nông thôn - K - TH¸NG 10/2021 KHOA HỌC CƠNG NGHỆ manual: A guide to Reef Check coral monitoring Reef Check UCLA, Inst of the Environment, LA, USA anthropogenic pressure and seasonal upwelling on coral reefs in Nha Trang bay (Central Vietnam) Marine Ecology 37, 1131-1146 Hughes T P., Huang H., Young M A L (2012) The wicked problem of China’s disappearing coral reefs Conserv Biol 27(2): 261-269 11 Tkachenko K S., Soong K (2017) Dongsha Atoll: a potential thermal refuge for reef-building corals in the South China Sea Mar Environ Res 127:112-125 Kohler KE, Gill SM (2006) Coral Point Count with Excel extension (CPCe): A Visual Basic program for determination of coral and substrate coverage using random point count methodology Comput & Geosci 32: 1259-1269 Latypov Yu Ya (2011) Scleractinian corals and reefs of Vietnam as a part of the pacific reef ecosystem Open J Mar Sci 1: 50-68 Latypov Yu Ya (2012) Spratly archipelago as a potential reserve recovery of biodiversity in coastal and island reefs of Vietnam Mar Sci 2(4): 34-38 12 Tkachenko KS, Hoang DT, Dang HN (2020a) Ecological status of coral reefs in the Spratly 13 Islands, South China Sea (East sea) and its relation to thermal anomalies Estuar Coast Shelf Sci 238:106722 doi: https://doi.org/10.1016/ j.ecss.2020.106722 Latypov Yu Ya (2014) Scleractinian corals of Vietnam Science PG, NY, 481 pp 14 Tkachenko KS, Huan NH, Thanh NH, Britayev TA (2020b) Extensive coral reef decline in Nha Trang Bay, Vietnam: Acanthaster planci outbreak: the final event in a sequence of chronic disturbances Mar Freshw Res doi: https://doi.org/10.1071/MF20005 10 Tkachenko KS., Britayev TA, Huan N., Pereladov MV., Latypov Y (2016) Influence of 15 Veron, J (2000) Corals of the world Townsville: Australian Institute of Marine Science CORAL SPECIES COMPOSITION IN NAM YET ISLAND, TRUONG SA ARCHIPELAGO IN VIETNAM Nguyen Tam Thanh, Do Huu Quyet, Tran Van Dat, Nguyen Tai Tu, Phung Van Gioi, Tkachenko K K Summary Nam Yet island, Truong Sa archipelago in Khanh Hoa province, Vietnam Coral reefs in Nam Yet island area are diverse and rich in species composition This is an area proposed by the Ministry of Agriculture and rural Development to establish a marine protected area The results of research and investigation on coral species composition in Nam Yet island, Truong Sa archipelago from 2018 to 2021 have established a list of coral species composition including 162 species, belonging to 17 families In which, the number of rare species found in Truong Sa archipelago distributed in Nam Yet island is 15 species belonging to families This is an important basis to contribute to the management and conservation of coral reefs in Vietnam Keywords: Coral, Nam Yet, species Người phản biện: PGS.TS Đỗ Văn Khương Ngày nhận bài: 02/7/2021 Ngày thông qua phn bin: 02/8/2021 Ngy duyt ng: 9/8/2021 Nông nghiệp phát triển nông thôn - K - THáNG 10/2021 115 ... gian từ 10/2018 đến 5/2021, thành lập danh lục lồi san hơ cứng đảo Nam Yết, quần đảo Trường Sa (Bảng 1) Bảng 1, Danh lục thành phần lồi san hơ thuộc Bộ san hơ cứng đảo Nam Yết (thời gian từ 10/2018... lý số liệu Số liệu xử lý phần mềm Microsoft Office Excel KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 3.1 Danh lục thành phần loài san hô thuộc Bộ san hô cứng đảo Nam Yết thuộc quần đảo Trường Sa Kết nghiên cứu thời gian... 2012), đó, dự đốn khu vực quần đảo Trường Sa có 400 lồi san hô (Veron, 2000) Các mối đe dọa tự nhiên quần xã san hô quần đảo Trường Sa nhiệt độ dị thường gây tẩy trắng san hơ cịn có bùng phát số

Ngày đăng: 27/03/2023, 07:55

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w