, KAm THI> SAn sfl 706 6iA h6i s0 oAdS XHUQC DTOU HlftlAm NGAY THO NAM 12 AVRIL IMS Bong Phdp Thoi Bdo HOI TUAIS ll XUAT BA KT, IHIT BA, THIT NAH VA THU'''' BAT CtJt dp, qhien tranh sau ndy {Tiip theo) V[.]
6iA h6i s0 oAdS , KAm THI> SAn sfl 706 THOhọc NAM 12Cornell) AVRIL IMS Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư ViệnNGAY Đại XHUQC DTOU m HlftlA Bong Phdp Thoi Bdo HOI TUAIS ll XUAT ('dni tg CtJt.dp, qhien-tranh sau ndy {Tiip theo)Vi lir cu^c Au-cbigo 6ag Kioh dt iir6og-bdng Mt-bOt n&i 'Ifin i&Q ■lira Ay lA cAin^y-«ng IhSy cAi tri$u chihig pguf ngip (nhu cuAc Sacco Van zeUi qu6c Nga d& bSi int?) nAn hqdAphAng ri^UqnyAt iihtAn cbua dAm gAy sir n thl chl lAm luAi cbo mA IbAt XAI cAi Hob trang cua.hai iutm'At anh ibb PbAp D&it Mute t tfr Iheo BA KT, IHIT BA, THIT NAH VA THU' BAT ebu nghta Pha • xit (I'aciste) cAi tu tuoi^ d€-qu6c I91 pbAldat ho iSy su xAm lirqc miSn bAePbi-«faAii ▼ATi^-A-tA-A lAm d^;|irgng R8n-hAnb V3n • ■pift^rvfinO^iiagiaiquuSl xong, Y.bqcbo d3t Tuy ni-di (tonisle) lay tt thiiAc-dia PhAp nbirng ho b5o lA cbinh cna (bq o t«i dll ly dAu so V nhiia vAi monri van dAn s6 PhA p cbi c64rAn b&Q van) VS ebSog ngtrAi ^ bq Iqi ma6n bAnb InrAng cAiJtbl lire cGa bq qua bAn-dSo Ban-eSng nhimg!»! gip Ibglifc cua PbAp Ch8n nAylAcAi tbung tbu8c sAng ciia Au-chAu Au-ebiln irvAcda u& mAt laa rSi,kbAng kbdo tbi sau naylqind mAt tSn uGa CAi kl boqch cua Y nbA Aob Am-trq ndn cuAc xungdAJ PhAp-V kbAng lao trAuh khoi NSm vira qua hai utrAc da gan dAnb nbau CAn nirAc Nga lb) vua roi bi Anh luyAt g'ao, Aob vAi Nga vSo bai bAn deu cAlhAmtbu, vl Anh lA mAt uirAc dai-lii-blu d^i-dl quAc Nga lA mAt nirAc cong sau cbu-ugbia, pban lu-bau phan d8-qu8c cbo uAi hai bAn gbAI nbau tbit nbau ; nirAc Nga da tiT^ gAy aD cbo Anhnhilu coAc bli rSi thiAt IbAi rit JAn : uhu cuAc lAng-bai-cAng A Anh, cuAc t?iy ebay Anh A TAu, cuAc phaukbAng Anh A cAc dSl ihuAc-dia, cuAc ba giA dau boa Nga de pbA giA dan bi'ia Anh V V., Vi vey uAoAabtuyAt-giaovAiNga CuAc chlln Iranb Anb-Nga ctlng khA li^uh dirirc LIy cAi tinb trang cAc nirAc Au-ebAu doi vAi nbau chtflhltbl cAi Ihuyll liAn-k5t cAc nirAc Au^hAu dS danh vAi cAc nuAc kbAc quy8t nhlAn lA kbAng thv>biAn dirge, vl Irong ddbg Au-ebAu van cA cai thi) kbAng dAi trAi ebung mA Nbit lUn cA cuActhI giAi chilnIranh, bo se thira co chia phe dl dAnli Ian nbau v^y MA v^n bSl'diic di bq cA liAo nbau thi ^ le cbi Irong mAt tbAi-kyngSn bgii dl phAl khAi cuAc chiSn tranh lAn rdi se tbAaco mA tro glAo CbAng U kbAng tb6 nAo mA tin cAi mJAng dqo doc ngoqi giao CUB bq dSug, dau kV bao obiAu dicu irAc rdi ciing chi bAa mAt nSra gily lAn mA UiAi CAn cuAc LiAn-My ching qua lA cAi ngAn gian xao cua Hoa-ky di' gat cAc nirAc Truog-nam-My mA dem lb8 Ivrc chlnh-lri vA kinb’tl cua minh bA-chiAm cu cbfiu-My CbAnh-phu Hoa-ky van dimg cAi chAnb-sAch xAm-luqc cAc nirAc Trung-Nam-My vA nliiAu kbi Iqi cao-thiAp din nA>n-min-NA(i lAn dAy, Xin cAc bun dAc-gU a Luciinh nliAn ky hinh nSy hoSc giir s8 bao dl kbi nAoAng Nhu dSn nha IhAu tida cho khdi phii d8u gi Dghi ngqi Cai vau-(16 An-dg thi^t la kli6 long cho niriVc Anh N811 so sAnh then bon dl-qnSc Au-cbAii ltd cai efaouhsAch ihoAc-dia cua nirAc Anb kl cQng di Id khAn kliAo llm NirAc Anb van tiAn-lri r.ing nboag dal thuAc-dia khdng piiai lA n>^vng \al cd thd gio mi'ii dAi dAi.oenclii )i ?uu nhieu tbuAcdia Anil, Anh dii sAnj cho dirqc quyen Ig-chu (lie 'nh-lbno: nhir Canada, nhir Anshnht iiliir Stuiuvllf /.clandt, nhir Afrique AusIruU, doi vAi inuuqu8c co-hA kbAng cA.idiiih dip gl Dua ; m.ii thuAc - dia mau-qu6c dii sai qur cA mAt vi qii»D Ibong-liuli di chocA chirng ma IbAi: ibl ma guu day lu^y nbilu I ol lai ngly quigt chfing phii nhu din An-dA ngAy IruAc CAchdAy cliAng >Au bSy miroi nim, mrAc Anh c I I3y vo Igc mi cai tri An dA chA nhir bay giA thl kbdng dug-, vo - Igc bay gio kliAngdu khi^nebo AodA phuc-tAng nira DAt ,Xn-dA dAng, nhirng mA phii cAi va chin nA n re bav xAn xO vi chuug-tq.; Iranh-dAnb vi lAn-giAu, nln Ihuo giA ngirAi \nh hq van ttrong cA th? Igi-dqng nhung sg tranh dAnb xAu xe Sy mi c(Vi CO dc dan mSy tram triqu bl Ang fagore dqng Nhungbq nglii th8 la lam Hoi Bqi-ciiiAii hq dem din hern mAt IriAu nguAi ,\n-dq sang long ebiuh ben ,\uchfiu Hoi bay giA nuAc Anh cung nhir nliilu d8-c[u6c kbAc o Au-chAu ciing 1161 d&i vAi bqn dAn tbute'dia ring: cChimg bay cA viAc hiAn-tu di, rdi d»v ta si cbo ebung bay dugc quyln Igchus Trong kbi cap-bAch, cung lii&hg nAi d6r cbo' qaa' bitdi ifa IbAi,khong de bqn dAn thuAc-dia lA bqn kbao-khAI eg tg-cbfi vj^c man, hole qu) Anlgi phii ibua sut nguCA Auh., Ibi tg liliiAn bq sink Iftng dm tAc, \y, cAi chu nghTa qn8c-gla cua \n-dA n6 manb-ntaa lA diy Dung-ItjAi 1^ ItiAm dug Cam-dia layAiixffAng di chQ-ngb?a r bSt cqng iSc u'uira NguAi Anh thSy IbA minh A ,Yn-dA kbAng kbAc gi ngoi IrAn u klAn lua, bAn lAt-d|t Unh dem mAt V Ai sg cai-cAch lit-vlt de inua 18y sg binb-yAu Nhung luyAtnbiAn k'lAng dgge cAng-biAu gi ci; uguAi An-dA biiy giA hq ddi toj rui chi nirakia, chA mAt dAi sgcai-deb lat-vul bA phai diTdu lam cbo hq vAii dirge dflu I Di biAt bao phea rAi, ngirAi \n-dA tu lAng phan-doi ngirAi AnbmqtcAch riil kicli-liAt.NgAy BAng-cuug hoAng IhAi-ti'r cua nuAc \iih qua du-lich An-JA dAn ,\n-dA vAc dS nbani HAng vAo d8u Aug buAng ! NgirAi Anh bfil bA hq, lu lAi bq ma bq, vaa c6 sA da hi ml cai phong-ebAo liiy-chay rIt kichliAt: ITnh-tu cua darg pbin bict Ai cQng ubA tbro nliir lAi khai ciia Nguyeu-vfin-T.d thl t bAm 11 Decrinbre 19i-> NguvSn-vAL-TAi vA tAa D8 lAm sAch ghc, tin iighc nAi d6 cA IfuMa-Ngaii vAToa Ho Ihuan mai- Cung nOi irong iiAm 1926, thl d'i c6 lAog dfa lich bifn Ida ruAng mAgiio cbo Ma-NgAii; biCu uhAu mqt d6ng Ida bon ba ngAngiq kbi muAi Choc vA Ngu;6n-vanFui di v8ng chi cA mAt ralch ffgnyrn vfm Nliinli b dd ma tbAi MA lirdA InV di cliAiig co iiAm iiAo mA cliAng xiiy ehiiyfn r8i ren a mifng dAt 8y Xay qun doi rrii rrn clio dfn noi nlilfu kbi frirAiig tAa kliAng Ihiiven dhili-cAng, ma cho dfn cAc quan-lgi obAob-giAi, cAc V) giao-su liong hgc-gidi cDiig rii dinb-cAng n&a I ('.A ki-' bio rkug^ ubGng pliongdiao Ay IA cAi aiilihiriV'ig iTi« bgn cqng-san gay nfin XAi Ihf cfiogcA ie, iihung xcl ki lui Ihl nguoii g8c ciic pbong IrAoAy thift lAunhu t cliii nghia quoc-gia » : cAi nhifl-ilq ciia chii • "gbTa qut cbuyAn khA mA no d6 cho thAng-gia ninb ia niAl ngirAi dAn bA gAs cheii v6 mA inua Ang NgA-vanHuAit If lliift I Hay iA NgA dgi Nboo Igi ngbi rang BA huyAa LAnh IA ddn lAy chSng ? Nghl viiy tbi lam quA Phai nbir khAng liim, lid lAm •BO mil clifl hft num mang ? Di, ^ u lichdau duAi vu cbfl Ay, cang tbuAl lai cAng llmong lAm Ai bAn triroc, gift cAcb nAo, till a> cung dfu IA ngirhi vA lAi Son dam Toiirnicrcuag oan vjy thoi NgirAi chAnh tAi nhaa n^ay la ngirAi cb&ng b o giA TAa-An phqm dfn dling Cb? coDC'iAloaAn I.trimg-’rAm vA lAaauOu-LaAnxu gium.RongcA.;, dfu ta nCn buon IA nghe hAm mAi xuy rn vu Ay ihl co Ang Ihiiy lliuAc Xniiatn di dfn d6 li^D Song cbi c6 mAl minb idA mAi bfn (bi pbiii di tbeo tg ibi ong Sirn-dam ronrnier, niAt bAn (bi phai lai den niicng dnt cAn ru niAy nguAi lion binb Ong ta kbAng bif' iifu lam mAi dfn hdi quail chAiib ctiii tinb r8ng : > PliAii M.r I6i IA b dAu ? >, lb) Qumi chaiili chi vAo lir thi Ang Tournier nAi rung: a Bo IA phgn sg ciia anb ! • Than Ai, Ibgorog hai dio may ngirAi hi Ihirun irirng cAn n8m dA me khong bAn bo gl hfl TbAi ma cung cliuyfii da qua, phifn lAni chi Ta bny nAn iibiii l»y hon n&m cAi ma trAn dAy (I) oghi dfn dAi ngirAi oghi den thA.TpiiAn nlu'riigailA ngirAi cui ciit lam an chi bifl iimrog iiliA liai ban tay Hung, trfn n8ng duAi nuAc rSi mAt ugAy Igi bi iiiiGiig quAii ihum lam dAc Ac lAm ch8t than nAI nbA mAtro tro n&m Irong dAng ma iren g6 la noi tninli uc sanh lifn dl Cling nbau mo bAi sAi nirAc mui Thani tliay UiKP-V.XN-lx’t(i| I'.d tim liinli ciiii iinTy i>ham v4ii Thi$u M fi8-A7iHonn 14 chu-nhdu Rach-kiSn Cbolon OP llp-Hii tung-Thcr phai khOng?* Pham iigpc Cu-4 Rgcb’Tfti kin d&p rfing; • T6i kb4ng kiSii Cholon 00 can*thi$p td^i vlOc 14is cua Ngij)t'n-v-Ngp HuchM f)ii kluii-Ho(in c:i c6n nlur ki8n r.holuQ 00 Hb-hiil inng-ihcr s8 d8ti cd ddng Phgra mint) Trirc A mOl bii the kj- tOn 165 tb» bii Hneh kii-n (^hoUin 00 Iho iy 16i dSjig a Igp-chl RgngI.ai minh Nbcrn i ddDg nflm triri/c d6 i T6i chi Hach-ki8n Cbolun 2-CO ri l('ri nhirng cau hdi cd quan> Hd vfio Ngbf a RachhO (di (d) di4 Ibdl, edn nh&ng kii^n Cholon ciVu bdi khde v8 lOni'l^ b4nh\V> vAtiNghlaa KacliddngciiaM, B8-khiii-Ho4n I I 00 ki8n Cholon "xin miln d4p Mme Nguyea thi Nam Ham-kieii, T»iAN-rtuv-LH'r VI Rgch-kiSn Cholon Lai cao MM Phgm kinb Nhuang ^Chuy^n la"^ - khOsg cXn may Bay mA BAY Gffft NHl- CEDM troDg b4og-fcbddi d4y loAi Djirdi cd tb2 virol diroc kliAngglan tha hd luog Icr irC-n lung Ird-i, ky cli' Clio din liic mil nxVi phai xuiSng dirdug c Mahon m4 ISy Ui Bay den Hanoi Hai III pbi-lir&ng trii-danh ewa mrd'c Phao la Cosies v4 l.c Bris da bay hr Nhirl-bbn qua lien Hnnoi samj bom Hue hai !> AunV Vila lui (Jua ming hdm son Ihl Jd r&i Hanoi tiic i gii'r rtmi vii uiin mdy mb bay Ihi’nig qua CuicuHa I it Huch-ki6n Cholon Nguyen viin Ho4i a Rgeh-kiSn Cholon X4ns4 Rach-ki4n Ri Cholon Ngnyluhu-ng I.on^ Rni-h-ki?n Cholon Chay qua f*apis 00 CacdOc-siacvn iihi/ri'ing Inri'rc 00 Ay da cdOni npird-i lay a Saigon 'n la Lnubinel vk Cravetlo dinb t xe hai Ur Saiffon qua Paris Cgng 1M$50 Oirng m(ri bo liri bUii-gii'ri Mien13U$?« iVn tht hi Cling dirirny niii da S6 liSn may kV tnrnc Tong cong 1384 $7« hc va ki?:m vitc si ndp boo lonh lam hUl ca mgi (>iHi! G1AB4G J GiIlUMTO,E.J 135, Roe Callnat v- SAICOS NgSy II Avril ,m giAlDa Nam-Ky tkf.BB Ldi rao aiAt sft Cao-sD muftn mirda bU thJy ve bps-g iacUAu mA GiA G40 (M 100 kUos) Chile voio.s carats tfit vnaii^ cl.inR uuii rfA.i yi hi kk Pp, pp nen nAn ^nR OnR J UlUlMUU GIUNT" gAivii dimg rgt dft dfti Xe dft bi dppg dirong bjnh Ngbe nhir lAn Gao sftt 0147 ,&aa rio 2.300 tbui^ 73 GaosftK ngang bftng r£l manh nAn ySoR iLAmTftn'Ng chu xe Citroen fiii mbi M 9100 pen pg.i fft.yua COD RouTeJef GaosS8X 07 nbo ft xa cd mua xin noi! pbAt d&D dau ebay rSt inaq, poq luc.lqua gdcdAng bAn fcia, c6 sft 8285 nfty kbdng cd fiifiy blnfa " ■ 7:- : ,P» ”t stp» 1(»,.~Tvr. -"flSr Unynb long ni^rt iheo k£ sau iti6ingu-fti bAnb kbAch-bj vU mA giAm cam iay b^Qb ebay tiktAd BOl-VAN-CHtrCTNG Bijouterie Pjigripyc dubi, Dragon vA Rajroo llcli TOi mil rtl nhilu shiUhi d&i pbai cftog-,B0tfti la obir 1'dU Ml Llbrririe, Bentre r , ft ad 4t dirdog Caliaal vi niftcAn Ibua tr^ mqt cbftt nAo tuoi nAii phai mang biota vA kbi nfiy thiAn-bp ban 200 qgirftl Nbogo Xin q< qiii dng qui b8 tirftng ft chgT-cQ dirftog Vanoier bio Irpo sft tuan canb bay dAog di nim Rigolo giirl giai nbftt b6 nghLi dSug-hir-, irirdc gidp Chen Iftn yfti pbau iriA,giinh coi ngiy kh6oglSy Uln Eilon d’or mOt cAi ddu, dau lAn cb|t fty It cho nhaii m'l dSng tbuftc Xin Dhd kbi mua mdn cbl cii a, vi® % vftp LitReineii C'ipyd|iug Aimam, l»a 1,^ dfcTAiJsi, rofti ngAo thirft , luri ^oQazon.e VmHCVAU g$p tuan trangiljui^eid ftjAl, sdt lai COD Kim lang-Hoa lAn din cAc cha hio i^au^iTjm dfiu Con Long-kim-VAn tblnb Chqg di dau Ifb6i bien choi Hai ngirfti xuMg llnb phAt IAd vI giirl giai nhftl ’I'hudc vA Iftng Vinb cbAn hit IA cha Tha^ ft S^|^ri y* La Reine nbi, Motor ba, 12 Mars Ifti ^i,ft, „ 461, , qd »«8 c5 Kim lang boalu mdt cAi xe cua 6:hpy ciqg JnAd ohay, xuftng jftln hbftt'-iAt Ph(in Ihix&ng Mecloub mdt ngirfti cbAt khdog bill tAn tbl rui bi sta chan, ngbe la Bua Iran L700 thirftc gi, quA \19ng binbtdi bp mA * eftu vftj eftu vfti i > Con Hung'cfimvfta phAl chgy chay ipftt ' BSygift cha-BarrA'diropgdftng liln nbay qua eftag ct)9y UlAlg vao Irong kbdug dua Con Bom sAp.chay d^n 4^ A«>o Vi^ggAnh ibeo k^ Cftn sAa IrSmtbuftc nAi bAi buOug evang B^m ,.n L»m.v-Ng, ab,y e4n S \hlg M sAp bo may ba minh ngira, ,6, boaageh,, aSdai aa v« ,g, ^^4^ Virong anh, Bgm blnh ddng nhA vA gia ngu Chii din nbA gft lAn thl hai eba aft hdo vA thuy* efta kAu tAn' Ng tbl (rftpg pbardii Tien daiili cd ntiA qift ctra chii Ipi ch8 nbA Cd mfti quan Ih^, Ibuftp din dA xe mA rft mAy xe tbt vlincdn liAo Irong Idc dd., nhirng cihi SftgPiant 1»I0 Opog Iftm, ebb mfti Ibdp dAu tAn khftng.4Sbg, placA Ng dem lAn sft edng dtrftqg mA Ira vftn Ban dAu thl tAn Ng gagnanl 50 edn cbfti efti ndi rftng xe nd ViVc dAn.-:lljyg nhgp-diin place 10 kbdng cd cbpy dAu bit, cbft ndi 0-Phpng l' 40 (li cQng dAu Ihfty xe cua nd sdp hoan Ihdnh Nft-Pbpng 30 ft BacUAu mfti cbpy vA mA , Yific niy ’kb&i Urn ill nd n^ jftng khdng chpy, lai 1924 din nayY da bi^o bop nSmi I trdi, Rigolo gagnant 11400 mAyxecM nd edn ndng i plarA 80 lua, pbpi IA nd gian cbAng ^ Hp dip mdt cAi: dAp ft.B8ogr Filon d’or — Lbc bSy g’d- eftu ta kbai ring cam di chip Dirftc sdng BA-giang IV xecua aicAng mA bAy gjftdb cbo cho chiy vAo bai cAi muong Centanre gagnant 20 idi tbl idi pbfti c' ju Ct|d mfti CAi mtnmg bAn li tbl cbiy qag % r«e Amirfil Cpurbet, 38 Saigon placd SO bftl nd giam tai nbA vide 4Mid*seD, C&m-lbpcb, Anmgbidp, eellevlle — 70 Cdnngirfti binh thl xe kAo cbft Tnrftng-phA, Bdng-hda ihfiu Ipi nhA thirang tbl Vinh cbAu mA 7W L CU V , MAy xay < •f -San*triAu — Mirang bAn h&u ThiAn DghA vA Long kirn VAn gagaante bSng bd, cbft sAng ngAy lAm khai chiy qua Thpeh tbAnh, TAn-roy ip8y xay Ida bing I placA r8i giii xnftog loA BacliAu phAp Ph6-lh* Nhlteg mtrapggytbl goo, di rAp dAu Majiil -La Raiae xir Vp nSy dng g!A cCla t«o chdt nbA-mrftc giao cbo tbAu>kboAn hauaOcAinhA haylAmAyl bi binh oAv kbdng kAn oAi VI l^tB.sS tiAa kS cflog to bon 120 mAy r8i dAn chpm B P, 38 -d 7, rue Guyuemer Saigon, Til 616 Bpm-SAp d$ng vCra Idng gagnanle 20 vl cd quAn bilt vfti nAn ▼pn Iftn nbft SO biAu lAn.Ng pbii chjp UAn qui SB lueu, kiAu.mna '!“• kbAcb J > ' luua 0-may (Cat trmmg the% IbAt IhA bid kilt g|o kbdng oAt tA khdng hao, gU phii etal 50 thaD tbuftc rdi Itadi, nhir tAo Sr::;-''::::::::’:::: Tam-Qudd oiuiwota Mao xvDg T/ur ace wAo th6ng-du»g nlf.id A Irong acir Bong-Phdp t Lffi raoedo-kidp Qimofiw hi?n c6 1400 cliifee xe bifiu CUroen cliay kh4p (roi)^ xii- Qdim^Phap I.UA Jj_: _i_ AUTO-HALL HO’l NGU'6’1 annam Tpung-Ky KAMPNilGEL COLOjSU MAY py GAO di eAc tmos FmPlJSJ B?i-ly d^c-quyfin cho c6i BOng-PliSp 8.A.«|||fffllllJ;iyOC|llll9lli :r- Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 NGUYEN VAN CHW’C rr r eONo-PHAp raOi BAo ngAy a-t-s Cdi vdn dd khdo cicu cdc i1ii€ D'lidc-ph&m cua nhd thude ft.: , mm CHO’N ^ : ft ~ GIA THfi NAO ? H6i: ^.l va iITa hAI P»«M - Victor - a#k« U*a aI - b^Q UV Kinh lin 16c nbj bAn tSy m6i g6l qui nbiT mg! mAy khAc dSu mAy bifu < mo C* suA ehg rv mM rdcA m&i o4 obDu mAo d& D& Ireog Ibm theo kitu kio th6i neo »li£ng hAl ill rAnb re Nhiju kifu rUmg darng md eki pk&p ehc Nhrrog lb gtfly ehuyfo ci rd b6ng dim kim tb6i rat Ijcb su, mau son rit nba, nh&ng vi Nam-YUl ki'Au 16n obi Ibm bSng vbng bqe vb Ai bilt doc ebifr PhAp mA ngliTa di MAy uiy mSi tui rll nbi£u tgi bi^u btug pljqub (Fix/ ma vang kh6og phai, dm hiiu ; Ai hoc ehS PhAp chin Tb c6 ubicu tbu ddng Iid d^ tree vicb IvOug dS dUng; Ai bpe cbfr PhAp wU di b6 dS kiSo vb dd D(n giO hlga (dapy) ddng bA M Un rdi din ate b6i tbim lAp Idc d% phong khbcb btuig dieg c6 ehqm vb d|nf bA nb6 b>0g tmtagndy dl Cl bAng ddo Ui
66 cbi kboan phAt kboan kbAc, hAnh tbupng-tba coi vide quit dirdog, sai vide np bio v^ kia, vlt vi vA de'p ngirbl di Ipi (ePn nda) d6 ehirng nira ^Ang Tin hSi d6 lA dSu thAng ^pp, cbng vide Tdi ngAy mudi lAm, dAu cauh vidD da mupi phun twAiy-, «aai, Gia-pliu lir Qia-tnSu foAn, bAt di|hpc thubc bai ^ trd xuting, c6 phSm tirdc, diu ebpe vi bAt; vA'dpo c6 tbeo phSm mA bdn xidm Ao R8ng cQngdi tbubc mw'tpng pbqiJgioDg Iteb, Dgpe vAng nye mbt nci lick-miih'& gbc d6ng bic r6n vidn Ld-huemg lA cho phii-nhftn IntOcthl Vuo-iig phu-nhon da bao Hy 1‘tiung sai ngiiOi bAi Id sir^ sang dd lAm cli8 luydn lAp cqn KAl Ijii cb LAm-chi Hilu' n^a dflng mirOi hai ngirOi vira ny^O vira dno eb cCing dii dem vl^ Virang phunhSn dirong sai ilgubi d6n mpt i n& boA-lbtrpnf lA Didn-Ngpe de Inyln cho bo^ Ay lung kmli dpc kp, tao-lbol tbSy a c6ng vipc r6i ril,4iSn cimg BaoNgpe' Bpi • ngpp sang phbng NgbinS'XaAn /.;■ ’T:m-'i>Aii^iomo Bai-lj^ d6c-qu;^4ii ca Bong-Phkg , i loil-sa TR^’-(^’ANr.-N6Hld'’- liSS: !|l m-Sic I, :ti£(mai‘A -*'«:3:tEE,?ilf> hXng Indochine Fims & Cinemas lOe, Boulevard Cbarner — Saigon Itfoteur PeHer i Itfazoui I4c xao be song bo ^iiu gdnh, inCd gi^i nudre xanh, mdychdm mdy b^c ugoi dtf6i bai cat trdng dtfa , chom niii xanh nia xem canb|buoip thap thodugt ngvn'cd pbatpho thi c6 chi vui Ibu bdng Dircrng,say me vi cinh Ix'mg ntiiif Irong bai thff Thang longhoai c6 » ciia ba huyen Tiianh-Quan c.6 liai niu nhu vay; • B6 nan It^n gan cimg lii'e ngug4L nmte edn ciiu mOl wi long Iturangr) ihi mi^ng ngdm nlio nho nia Iri van van vo; ciipc doi kho stV miii phiKjui vinh lioa, liiong iio hoa kip pliii siiih, caiig nglii cangdaii; ila Viinbengan song cung li cung me tJii bao clu> niTCTckia lyi klioiig niu mO' \)t cyp \(f chSiig ind’i khAiig dau Ijj .’iy la anil Tong-nggt htm hyc xira ; tsicitg ma mii6ii kuii song iighi l^i ngirclri ta dirang yui can chuy^n khongthiiy minh" mmh kdu thidtrlcau chuyyn cua ngirerj nguai kliong abi cb* n'mg pbien ISiiicbaugV Nghi nhir vdy ma khong kcu chi CO Ihde thorn khcn'lh^m cho dig kdp xi^ngdfii- Ilai ngucri di niul dang xa roi quay Ira iyi di glin Itlri thi minh Jgi ciii dliu xudng y dc chn nguxri -thong thir'ddi- chuygn." chuj^n iiav T6rfg-nggc lai ifiSy ; chao hoi xong, rap v6 cau cliuyeh till bl& rling Tong-ngge mb’! lam Ic □gtiiiiU bouclg mu6j bira raveling cO 'I'iie-Phgng linb nu cua ong Nam-Xuyen Uurang gia a Phan-thiel, vgr ch5ng linh d I’han-thiet may h6m r8i s&a sang l^n Diilyl ebai vai tbang Bong hong khual niOI khach nlian du lha tliucrl Ira hai \'(? chdng Tong ngyc cung cmig Ion xe nho bai cho ngST ma may chyy di Ngbc tioag may u6 boii bon, lliay iSn imgi br.y gio cu6n long lyi bat siiy nglii ng: c6 plurb'c thay dm Tong-ngge lai euo vg- dvp xe lot nhd xiiih, gia dinh xem c6 VC diini am viii ve.cd Tlic-Pinmg viradcpvuahien xcmguangm5t cung dg dang la ngudri c6pliam hytih Nghi ngiri^i riji gam lyi minh, bill sau c6 d§ng mOt h^irdri nlur cd ThS-Pbvng vyy ch^ig?.Ph$j, lhl[j hin dau c6 lr6ngdyug mOt ngirfri vi!ra giau sang Vila dgp dl vCra liien h^u nbu- C6 vyy dirg^c; inoiig la mong d?ng mgl ngiriVi cri cai Ii4'i vay th6i Ngirai vc minh cung phai vi, Iti Phii Hai nai dinh dnghoang due ne Montpejisier ma ve tdi Phan thiet dirdrng dii sdu eay s(5 \e ugga cltyy m’liig mring rniil phai nua gi^ Tbang lyi qua lyl byt da !)□ nam ; nuin he ndng ngc ng^i ngirdri ni dl Dalyt doi giti; minh ctim mim bye lien di; ngirai lii'u nliicu dj xe lu/i nha, di ,\,e liia hyiig nhirl hang nhi len d nha hang nha ngii Qiinli ticii it di xe hyng tir niia qiieii khong djing sung string thong ilia song cung khong a nha dirg-e, phai di di cho hiih v6ri ngirdri, hye nhieu cfingdi.tien It cfingdi^ong kh«c nliau la eai sirang v.i eve , luy epe ma vui ni^ l Oiy& oojtl'soojll 80; Ijrf) # 70 20 ti 00 10 oo'n n 80 18 IX «K) 18 K _^Ao cirOe (N^o4i cao-aa lOng 16t i4ng vu6n) Ihir^rr iSi v* giAy theo 425.' ” Ab m4« 6*tii thdl (61 c^io-sa v8 c6 I6( bOng iring^ ihyt dep nbbi giO 31 $ (Ori 34 I idj theo cao thSp nho Um sdnfa.fti^u TrAn>'Qii»n6>Xii&n tS8 ru« (TEapasne - SAlOON NOTA : Vi nAo nuia xin t»8 cao ciia minh *-ho enfir v» ri Bin mAy xay cafA Rnftn bAn rft tbiOl tbA Bi giip nhiin nhi Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 ^ Ita gyik J B-LOUVE C Trong it md IhOi hAy din mua Au Sporllf Fr*n{3is Saig^ 136, Rue dEspagne, 135, Saigon ' A •* n '^il lin s!i:? iim ■! ^;.iV In i,H, iJ inf ■•::.■ t -i.-] ij^i ,j A- ,A.- B?) nrt Iwc ■■•ni-i ,!Oji J ^iaXrtili&i iCleu dolotuva £iiz iCl^ t« -can vo di vdri Nghi-HuAn nhSm TTiu- ddng Minh gik mk sue edn ‘ 7-dc gii Nam-BInh DSu 'MOt Irgc chi Chaoh-Ly ragnh iSm, tbky hai anb, em Ikn ebao boi fkt gao 4s[ lim - «bgy xe man dCa Cbknb-Lr THAm-TINH TlfeU-THUYfiT Huyet-Le-ffoa LUaNG DUYfiN TGc Bfi (Tifp Uieo) 130 cAy s5 mbi gidr rM' kbNtaig biSl lo 80 ihix gi.ixe chgy khdng bao Iku Uri Thu-DSii- — MiAl dd cflng cd, ohung eio ngbe ndi Wcua b^idSog Mioh ^Thu-dtu4n44di lAn chbng ba cly s8 S.W c6 uy toAt i.^uvi liglfdri i.v.4 QA gki — w, Ihi Si- liy ngirdri 1km chdng ; mk m8t Nghf-Huko' cbT (tndrig cbo biy Iku Ikn d6 dSu rdrl Chknh-Ly Cbknh • Ly cS( CO li6l Kghihit Chknh-l.y lly miyog, Hukn: chihig to tubi v6 Dgh$ siAu ii6i rSng: — V4y tbl may Ifim ' tjufin — NflirW congAi dd c6 cbdng Clib.,?, — Cbirti, Rgirdri gti dd tblchclo v6 8t,D£o ifatngn&f, — M8I mlobki Ikn trlii choi cbo bi8( (ki cua ning - Sao ink gSp dir v«y ani# Bgi xon^ c6iig Chny^n, rftl si Bd em c6 Ikn d£y tbS-Ui v6i nii^ roi mk em biSi nhk quk idi nhi^Q ogirdi v6 nghk siku quin d6n dky ll Ihi khdng lai -t* cQog hikm ngirdi dSn^tbQairc, (di cd mdt mlnh nA mk (di rSu quk ^ y — Ch§ng hay Ukc- fSta d3a chi ■ NA bam tA ' ritng, skn Ihil boki Idi khdng cbo nd di mk'ndtdn di mai Nhir b&a nay, ndefleg-di Urbdi adm dSn lygidmk pbini vk bkyg ChkntHLy nghe odi oki Unh Didm no Ngdi ndi chiiydn nSy cua kliDo HM ddog Minb thi od i bkng Idng nkn hoi rkng : tdi chuykq nodgn tnra.Hdi Minh,, Ikob linh rfl vui ?e — Ch&ng bay qui nooDg (ubi dd bao nhiku, bk (o tdc cO cim a Igi ddrt^ dom Hai anb ku iitfng hd rdi, dkn ndi hay Ik ngQc c6n P'ghi'Hukn mdi ' md Idi mk dot giA—Con Cbfiii-Anht afimnay bai ring; lurcri cbSag.HUiku noi di ndi ■Cbku ngbe bkc cd mdl ogvdn mk nd khdng tmg Nd.ndi r&ng Si-dlr Iki akt gdffl toan; nbirng vtfa I6d^ n8o khdng gkp »i■ «tfa sap vSn k^dog tbky ? Ihl nd Dgnydn d vky iron ddi, ' ,r- 6i I *6, mk .,lki ckng ^ ! Em c6 di mng flu chl«u vS obi bky inkng di song kiSm tki qnk, Biftchkt - B4c f bi obi khien objwoi Ihloi Voi Ibb 41 ciob ibiSo lool; aiko cGi^lki, mk bka cQog Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 nhika cua Iqo vkl Cbknb-L« ndi thkm ring: cTkn Chkn-Anb l6t quk.a Bgn ba gid chikn mk khdng mdl beo, hai beo rdng vk iikn ngoki skn Hdi ddng Minb rky cod mk rkng ; Ihny CbSn-Anh — Con di Iku d& vky ? -1>? bi beo vk hai beo rd.ig npog qnk vkt kiidng n&i xin ebadung thd Idi di Irk '-fia vk dng Hdi Idng ^ —'C( 'Con quT dd di Idi cbdiig chira vk dkumSydira bky (day vd ndi vdi »2p ban bA) v6 rdng kiSm nd coi Dodi nhk bSp d? ngbe rkn.tbl tbky ISn bode vki ba ngudi ddn dug vkm vi> biorc ra, di thiing vd rirng Bd chdng mdl gid Chknb-Ly vk Ngbi-Huko di rao Dgoki akn choi giki mudn; xa xa noi epm rdng tku c6 mdt dkmngodi di vk Cbknh.LV ndi: — Bd nkng vk dd chd gl I kn l&D qua hit dktn rdng dd Ihl thSy r5 rkug mdl nkng gki di Irirdc miy ngodi ddn dng hdi.oky theo sau, mdt cbkp Idi nhk Ngodi gki dd tdc Ik okog Cbko-Anb tbi Ik Cbknh-Ly yk Ngbi-HuAn rdi bitoc Ikn Ibkiii vd nbk Slip tdi Id quiy (Cdn nOa) AJ C6 BOC Tiftr-THUYfir HUYIT-LE-HOA Nkn dpe tiku-thuylt ly-kV mdi xukt bSn mang hi|u Ik ; MONG-HOA Old Iron Im mdl aidn 0$ 50 Nhong ddc-gia d Luc-chku, mudn coi MOMG-HOA xio gdi $ 70 c6 nfim su Cludn likn gdij cbo ; fj.B 106, rue dea Marins Cfio/on BONG-PBAP THOTI-BAO KAN Vl£T THU'O’NG-DAM noo a^^e^urvMUc^ Sm dSn,Wia-uK^k _ •-•'■ ■ j£X^ bAi £• lIMiliwL cucucil imjiinoteaiA wui &VaieMia T RAIN '"3 r I lUy ■>; lAc chtj inuh ^ mi 1^ t1 KW wattk - yi c* U>k iUr ô>( yii Ifoa ãô tn»f iU miy (tag GUcf mijyi kiih Jigi U SSOiOO Maôi hit 17 chi lia mri bis ã*, W hiof B«1 ICH ■cri ooo dirOng Karins 383-385 i Oiolon dIa hat bOi mOi 141 am OD6oN hii kim*$Si U mH 37 k*t mam khieh thM hay mmSmUntaglA king h4a ^ hiim ntg Iri him tmOoSc-trAiBhntPimihmg Trin>qaan g>XuAn Itl ms 4*E*pagBe - Salgôằ m TW Hr ằBô ằã*ô IWmtn Hi via el n QuId «B( bolog Dgi Ngtn Cae (io i>4 tSl TWiB Bwmtg dio klta ri 0(irl1 qsiB bia lag Travag a Hia(Ngu^ al i^Aa) IMDcHdagha ua IM Mb cHa «ag Tn agha »l Trita«B(TrlB-pblp-CMBke««lT«) aCQ TanwjB«c(6agTrocngthfi tblak) a07 Saa hta (bl Ib^ ebay glic 6^ Xit «i(p tbaa> ^SaB.li|a1»4 ba (Qik« Nhirrtg Sa^H«-kg.-11i* Ma-tag-Uag 4lah) aSi Hayak-thlC ■Lalag tbas bit Se bll na MS Tilt-Crag pbi tbi(l hhm phla TK laa-HIa (Haa It} Snaaa.B»«iUlBg 6l) Ngo4i ihdiig t6i mfic ■ xu6ng &dirc ndn myc n Han Viql Thu6ilg vide b&ng ddog den kbin UiB kbi cbimg tbeo Salon rf< ddm bao lien sanli U ngKri*Ul li^ng tail, mSy Idri lhanh lhah ggi 14 dam luiin cung lri-4m, chd iep'" changpbiii mu6n phaii doi vdi tUn sanh chSc lUn sanh cung biSl m4 dung tinh cho Da bielcd nhi4ii lUngtljch khdng diiug 4m vi vSn la khdng cd, can phai muyrn van mdi xen v4o mdi la du nhu b3y Uu Idj lai iff ngtfdi mdri hyc lay 14m khd nhdr, vt mOt ding„ii*i nhd hoc tUng phis till h) nhd van.ndn Ihudng hay qiUii, Urn liic tluui biiim, ri5i hd xyi khdng mudn hyc Jiua, iidn tdi Bd tbia man ; Tranb io |6l, nip d'rong nghUb-cihi duye md^ bio vio Tin 111 IT van mdi, rat dc dye de nhd Bhn Him chi mong bin nhiin ebb cd the ma xem, ly roiuh hyc 13y, nhir v^y thi ludug-liyn cho ngudfi mdi hyc, Irdng v4o hi^ti ngay, chSng c5n day cungbi^l SAU TA BdKO-BAO Va I Id ng4y cd m yc H-V T B den ky btio d4o Sn cOug Btj tin chiDg I6i d|DB vung trv^g, Ih) cung ahO cung cd s2p l()n c6 lyn mSt tnmf tbtrcmg ong h c8 on iy 6y ching cl bill ca c4u, ndu bS'y Itiu tdi tinh vi2l ddog-bio chi^u c8, Itj chi mi bdi dip cbo vira tha cho bdo qudn, d§ng dlnh Naj s8ng diip cA nhiSu qui kbicb chAnh lai va choc4chai> dSng ft Lvc-Chin bifto cbing t6i hiy lip chi la bi^l luAn the,-myc H'.V mftt Him ngO cho xihig ding tai CbiuT.B tarn dinh ban Uii think ChylAD d$ng phdng tbi>k whin cbo cA cbo ogb! ngoi yin 4ah ng$i vl edng sy da doan ndn Bfti viy chAng tAi muSn vira lAng chira vi^l lha bao bio-quin, qoi khich vi bdi dip od chitn c6 nhded bai ciia lidu sauh nh4c Din mAi mft thdm miy chpe phdng nhof tdi myc «H(in Vi^t Tbudiig rilt rdng rSi, cicb tip ^c tbicb hgp theo kim thdi dd hiia U : Dim » thi lAi cung nin Ihda b5ng-ban-khAch-san a dip niy, d$ng cho m&y ong ban Bonlevard Tbng-d6c-Phinnig, aft 7&, ifdngchlcua myc H.V.T.B 77v4 79 a - nam-thAnh-khAch-san, ft bi^l, ch^ng bao Uu, tdi di?u dloh lQ'WS2i(>l) ''•y Sfl-fl dbi nhilu ggo U ndt Miy say Ida cd cJp cbdng vi rih UtMi Uiyuiylda cho ebd-difen vi ngtrOlbudB >Jb TOEO C*CH CBS TtO «»1, Mj Ay nAy dim cbie ring: !• vAi UO kilos Ida kbiog kbi oio i2i> nil dfo to boic te klloa * ii^o L&a miy BOB kbdog qoi *i0 dhtg 01 Dim • 'INkuAI la lai cAb f>a) dirve , UU gia 12 glA gii tCOOS ibd IJ ngva 250 yli ;mb luAo liJn dy g rnij gW i.lMp mu ti*o ® H(iy inAi t>Ang sit, si mang vi di ty tbp b(ic theo dii'u 1« (am thi dinh 40.00U$00 cbia ru 4.0«e ci pliSn m6l c» phoD lasoo mi Ididaah pbSn cbo ngudi Iho bflC ma Ib6( c6t y luSng mdi dog lb(T bao d^u cd tko Irong ekog-ty, nSo eSm klikng cbo bang qu4 mol trim cS i>bJn, c6 j.hii U Mu6d U«n ipe cling nbau ma lu cbo ogb{ n'sbi^O mua va ban cimg nbau, U j mu6n lap Cdog-(y cho c6 akng bao bSog, nghTa la di ogSo oguPi b>«p Ipi Idc nniSn li ci ngSn ogudi bpn bSng cia Cang-ty ta vpy, nSo dS dSu h6 bSo cA dPog bun mSy thdng , Bqi- bpiHlfi o6i I von treo dSy Bdi vfiy cMngtki dinh sub di^u IS Isi cd qnaa Notalre (hi chkog dSng boSa, dl dD pbcp tbSab ipp, song dlia 1$ mor rpng, but luaa IS ai, miSag li ngudi Viet-Nam mi cd long afapp Cdng-iy khfipg hpog IS >sS phSo vSo Ckag-iy IS bao nhicu cd pliSD ciiBg cung d^ing d^ng Coura tie cffluraerce par cmrEspiiinlapce K,riltrCmS ,0,, ằô,ã j s''.,":; chSnq cdn den Int&ng) -saillL Ai Bki vd gdi lUtn nbivusy ml tokn, dknb ^mky- cbui Tilt Ibu giao Ihidp mna ban Hpc.ckoh Dky>d«bngiApi.Ti«c GAm ohd ckog cdP sd uhk nude ngopi ngpeh .Mu8tt hpe «m'do«ri; 296 Qua/ de Choguan 296 I d Otolon IM 5£m'b9c lApttayS Awf A mdi linh ik cd Tudn ,!?• ck, >fip nbk ii xp-hc gde dudng Mbc-Mi de la Liraye, piiia tnrkrc nbk dudng Irkng dfiu hfic kbdng bpi bfim chi hfil, chung quanh nhk cd tudog ri'O Gik QbiH d|nb nbk tA dfil: _ 2MIHM ciinôi 'ã I ã i gjn "Jung gSp PhdiHi khSm b|Ub| C6 xadng mu6h Cua dng Cao-sT-Tfin Ik y-khaa diifig Abiiu thg Ajusteur, tfio-sT b«n Iky mdi tI Tiq 'dQ indrhear, Chaudronier od ckc thu binh I ngiT&i cho thgo vi vi^c Bk Cao sTTfin cQng Ik y-kboa Uin-sT cd mu m^t pbdng fidng may m6c xe hoi, laong chuykn-tri binh ddu bk vk b5ng khd nil I Ai mu6n xin nai M Tai s8 150, du/mg Mac-Mnhon, Trdn-quang - Gi, Rgchgid S«'onn LAIt, HHTli m S!}A Hl$i COIV OHIM N E S TL]& LA t6t HON b£t tbong thS IHa biH b6 Annam OlGri > n-h,«u mi mua Ihl da 16 long dsi-nghia, giUp d* co|c cHa ngu*i Nam minh, IsL moa dngre gia rS hing loi ma nSu may Ihi lai c6n dij(rc huCrn s6 hen mua 1»| cac cuck: x5 s.1 ca miiUn Irico sil nia l ung co ngn* trung hu5n chi irong mol thing 111 Ihl co kho chi ma khong g?p m«l ngiy trong, xin qni-khich chO ho qua TOgii moc (calalo) Mars 1928 cua hon h.«u m gan r8i,luc in xong s4 c«p Iheo nhvl Irlnh mi g« cl,o chu qui dOc-gia y nhu ndm ngodi Hang bufln NGUY£N-BI>0NHU4N d chfr-cii Sni^on s6 48 vd 59-dirdng Vannicr va nhd Hang Ltfad$6i% Caiinat dSng kinh IbA ak« ado IrADg tb) cQoa tooe bodn »0 b«e 1«L Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 J r'i IMiw££11111KV ili■ -g i ll-,',sr t S r r •- •£.*’ , ^ i * It aa ^ i>* a-_ .:.i; ; Diu-(Jaii, lanli-le, em-^i, xinh dep, ddu i^rcde cdi tdnh chdt qui b6a ciia kiAu xe Hleu BEKLIET Cliir-vi hay nenj d^n (hfr cai kiSii iiidi i may va may Xe Trdn dfe dT clli llch edc xtlr xa Xe ki6u iigoc - io, lay cdm d trollg Dan xe ral 161 dep Itr kifen xe trdii ch6 ngoi nia ugu-a h6fl m^y, gia bdii chi c6 1.1)00 ddng ina th6i Lai c6 cae kifeli xtirdfig xe van tai dii V Xift iritiu mal den xem tai GARAGE INBOGHIIVOIS fhr&vy Lef^bvre «d 1, Stiigon Id hang c6 ddc-qUydn thug mdt chd hi$u re BfSRIjiBT fi Lai CO hang iihanh lai Cdnihd Man ihau den ina tliir xe ii'BKlLtinf Itii S6 tlrt y £ k Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 I ... linh kliicl, iiliO''Ug ugirbi I.C Antto.rwCatlMi Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 in &- da;i ‘)j iin''i (i uliiJ ihl tniTl Vermifuge Miubar Thu6ccb2cbuycn... BOng-PliSp 8.A.«|||fffllllJ;iyOC|llll9lli :r- Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 NGUYEN VAN CHW’C rr r eONo-PHAp raOi BAo ngAy a-t-s Cdi vdn... alilittt AdDb ngbi TW pfan-^Aa di pbil dl aang I Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 nAu thitong-uAi H IlLMBERT Rapid’Progress 71, Boukvard Bonnard,