Ktal THfr Sto sfl 679 NGAT THCT BA 7 FftVBIEB 1828 H^YHIiT THWC BI^O H1$U J»B «WPliP Thoi Bdo I ft ,y ;'''' ■■SK,'''' m6i ;TpXN tl sufer BAN ;BA BA, THfr NAM VA THCT BAY ''''Dim LE6«iS tWPOEKWE jqll PIrecUur d[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) NGAT THCT BA FftVBIEB 1828 Ktal THfr Sto sfl 679 H^YHIiT THWC BI^O H1$U «WPliP Thoi Bdo J»B mmm meffl I ft.,y.;' m6i ;TpXN ' iCj'trirdrc &&n-bto da c6 d&ng tin Ift'Ctiirg-dtak Nbi^-Mai m&i Ihi ddu sd 'l 'iradng i'Cab'jlfing Canh ndnge W*tP»Hs N6i d6» C6n Idc kinh tb&tiV 'ihSt tbu nfim IS85 ihi d)^ Hdcn-ngbi dimriig trj-v) i' Sao chiSn cdngid trpng mdctiAiig coi Dgdy 's TbSt.ttitA uhfttn bira 23 lhang ndm i 23, ngdy tamrnt^njg jndn milri cd ca da(i.^S4.(rdel]'^dn‘'Hi» BuMi tliayl ThSi thu roi dire Ham-nglii cbgy I'll TdivAp gHo Lao-bao Id ch^ hikuvidii cfia T6n-thiit -ThuyCt bat chucrc llieo cui khu6n My-fk cfia B«d' L^nard xu6ny Idu md tiVu rbi Ngdi rling; vl nhieu sir bill li^n cho Ngdi md cbiing t6i chfing.miido nbi ra, ndn Chanh-Phu pbai demngdi di luyt'n-crr clio A ve vi$c gdy cube binli dan khia.n dung tli8 iido, vd cung chirn bibi / MOt anh ihg lAm vibe b xirong f'T nuirc V, hSi P.HO va HI2II lai cho cbdu An chSt bao nhidii.iigirbr)'' r&ng dung qiibc ddn Ai-ciip cb ebju ebn^nghb ndo, kUi bi ngirbi chu I& iighi-vi(-n cb bdn den vSit 'te nSy rbi liao bao nhibu cua, cho nbn lig dii linh cbng-nluindio kitb.ng? tSn^'dbng cira, hay Id tir minh lirbi VI da cliji tiiii ii'v'tl' Ivii lay Ihi db j-Hdia/ Ini ihn'd r'/ilWl(; i hliyeu hi thl xOy hull (ij minh :■> Ho Iririiil s8 liSn ' Bern xuftit qul nghin vdng m^l kliSc dio cdu thiSu-nidndy ngdii quan dSng Idm chirng chSc cho Ngdyxudamau Ih&in ltio 'i Uiio iBi K‘i‘< > ih SOlU billll liu < l.u I II I lip • iUM;,Ii.1, bu, '■ l.il.vO I Dm 1.1,11 II- ihniii'i l.c.i ,)/iiVun [ iU JUa iiijini.j lil.u imu Ihiu.j l-I.uli InstituUoil «HOANG-n» 81> U‘.ii!ei'iinl Hi diuii'r (CSuoi.ii-Uiiih) Stiiijoii 'I\nt lru6i)g ngtiy 15 Ft^vricr, nlitim nj ay 24 ihsing giciig An UELO-HALL I iium N(Ti li u-crng c6 It^p; I2rp Clablissenie".| p fhbl (fours Knlanliii^ Idri Idp Trinnii) - niin - \ iiiiih Sml r |i liliiiT (fours SnjKTit'un 'a B Ibji 1“‘ Aiiiu'f Kin‘i I'ilo d'mu I.am Ir.n h'i-nl.rin I Im d • |thll il'lMU W.A1 I.AI I'.ila hdlnlurhi IM I m., im> III p ^ Vi,-.nr, l‘-il,^ v4 llokn - iSv lim rua i.biilu ban lul J i.li |S bSy Idu Ky li.rii li-irtnig Hiaiig AoOl St' mtV ltr|» 2c Anne [V Qiil Ann T'lifln init» vln Hr.' t'lA l.im „ blcu»Si.alA KK.Vin.g kn- kl.oi.H- ^ Xin qui ong luc cl.au cliisru ci liril rdm ‘i loiuics gao li'ing xii Ii(ii M V;/r ijhi - A'/idf - S’q Ingeuieur Lhiiiiisle Iniviiili HO'I NGUd'l ANNAM Miifiigai llurong xin LIkiii (Lil Nliit ,\ircrt fliuiig dirtyc ^ la l)6i ciif iigirt/i Lhbng n') den giity qtia-Migliivp d.lt ininli di rliii^ii fir va ni f6ng Irong lia y lliSy v4ylgi c6n dirqc IhS liinghohnii bt>i Vi CO iihicHi Lc IJitu- myiili Hit' lir/ii iv.ii-iii ma daub dqt B: ^ ^ LC1 £_ birc x6ch bgn h4i'gipu8nd6i gi4 n/io l.,WChSn,c6m^p^^^^^ d«pc gi» nS,- Bpn d.1 ,u, nhj.n ngSi „ „u, u, a na„ 5, iif'n A.Y.vA.i) I* bcoi Legrond de la< Liraye Cbong ^ , - , , , -.,S •• X , UMiijj Ujim K>n »-i»w nnui.K ihl ,< Qng flng jn dn sons n6i n6i ii M«&ng m l.t ngirai 1„ sty I>i Itr/iig c6ng ctrCrp oua, jj ,hl Ibm bdi song m«y Ibc r4y ki8m niu aikdunw ,h, dura cbo tnSn nbv c4cb sau nSyiNhir ddtgp li6a H till pliai s(^iii lu Ir.inh dtinb (|iiycii U.ri, lu'iy mau man den ma D| I A .Ul m (d >1 I - A_: Ml ' I Huu ilifr nfim K4vrier v^a rSi kbi '' > khb tbI -X nb cOng Il_l Unit tkx ibeo II A.n tlnrdfc A vubn llurcrng nglij v6i IMiung-vaii tra fuu vc 1.' viC'c I:;i diil ruyng VIlA Nlia libni ba gib cliiiu nh4 cb xfiy mbi tbubc b6n ngby til gib lb Nu-Crc t> \am-ky , clmj^ii hat vq cbdiig rSy rb | 4J ^5,1 v8 trblcAy Ihl nbd&vbo Ihilnfl W Lh Cochlnchlne ronJdre Trircrc cbn rdy r4 ebtfoi bbi nhau, n&a gig mb lirbng moi ngby djnli gib !> IJ, ».;, 'I.iliinl Saiyoii u Igi Nguyin-v4ii.Hqinbid4nd4nh j 14 0S01 cbn nhirdira hSu dira.diu6‘ iBfkCT2gS35aZZS3-^ 22S2=3SSEaSE2ES3=ii(S Ngiiyt-U'llij Nam Bbnb (rung ebb * nb cDng bo vboihungmb Itrbng Bang Thirung nfim qua lb4ng obng nqc CdncSi^ (Ic ili (lain mu Kicti L6ng song vJin Hu if v&j nliau dfi pifiy n&i R{nh m&i & ri> Nom-kg Rtt^Omnm 6i (fORMav-SaUjO i-J IliOi Itlll Al ibbn que mOI nSm dil4n mbt liin Ihly sq khb di v4y nin v4nh r:Tl iig(> nui giii lyi rat rt r;fi/i-i>aii-4uii, Coii.iiiiMBi Nbiiu ngudi (htly tr4i c6 din Ihirs SANG PllAP ')U, dirdmj Cliarner MOl oul Ciiiiiinn l)u |i g liSn cl>6 Igi m£c bo Iu4t nu6n d6l bao nbiiu Iqy nbSm ngAl biug rbi Unh tiin, cbd klibng C C ilouiue 9-9-2S I’uul Lenu ;7-2 A la pens6e lliira (liiug, muon huu di Ong i.up J'ouranr, 12-2 «iii| vi('c I'.i O’ tltiy to ban 19.H th4nh k£ ten Irin d6, 6ng thl c61 fr dng thl vl pb4asq p'iSi di noi khde N4n bgo doi qug lliirj Hii d> UUT asss: i.Lsilll.vil rfiii (iflon ; 11 t-irv -v t Tiic'ing Uiirriiii : I'J, cm- UurvMr, Seiijoii qufa mfri Igi Ibi ; c6n mSy 6iig nhii' Sphinx tO-9 'vgIou,-3 Xin mdilql tUtn eHnh 61 Lutniut Saigon lOOO $0O £iip xuiiiig iii,t I b&ng Yl quan chu qiiAn Ngujin-nggc-Tirong da dbi C CHAUVIN ll4i) du c4c dd my-ngke Dic'ky coi rSl tin!) sig YAy ■■ ill iiNUCi ou oiSiig phu l^p Inyo Cdngl^ hag Id Tir-v/? ON 1AU NhCtng xe ditng vao vice l(ri idi DU'C-IHlHH I Bao luV.'.Ki'p hdl'.l lien Urn y!!! Cb? ( daXiiAc tbudng nfiui bgn dcri qua dbng djp t8t, g'4 lien cho tfing qu4 lu4t d|oh Nbir nfim 1927 rSi, bgn doi qo^ cbftng lu41 pbip ; liin ebb rou6n ddi bao nbieu Iq y NbAmbyftng 14 Tirtrng, Lgri Plio, Ns8> Ru^ng v4Smi c6 dg nbi^t lh4nl>, |hfiy su lr4> phip ndii bit eire chung *‘*1®*> Nhitng xe sang trqng GkD 3'J T Gia; £ Slutlnniir roinj Uicm iilia lion k|eli, ([(inli littTANUIlMl ouu (ill) ilunit ll.cui nli.ou dSo ki-p blot tfu Ur ouoliloiii li n 68 tU 47 t04Mi W 79 Nhitng xe camion vd tracleiir.chvr nfingthe naocGngI>UC Ciii xin qaan Tb8ng-B8c Nam-ky linli aoh kop iig Marius 3W-38.> a Cholon ” (Coi thi^ trvanp 8) may ngiriig Gia ca iiiiiy va Ijiiili di()ii la 550*^00 -BOyr,.PHAp-rBfri-BAo Cdi van M khdo eicu cdc Ihic Dwac-phdm Cfiia nhd thndc NWL - THI^:]^ - DIJ’OTVG CHO N GIA Tllfi NAO ? flAi; —Cic ngii muo c&c \h them hoi la kh^c nfra Hoi: — Miung tl u6c ciia nlii lliiidc MiHliie»-Bu*ngnh»r li Vong-Cng-DSu cimgciclb* Coo, Dcro 5-4-i, I i