•I NAM THO SAU Sfl 705 „ MA JlOASaojoo NGAY IHO bay 7 AVBIL lOM ■r vf vit*j''''^7 A Bonff Plidp Tlioi Bao h5i TUAN If XUAT BAN RA KY THO'''' BA THir NAM VA THU’ BAT ■ trfjA iin 1 Cu6c chien tranh tM gi&ilsa[.]
•I Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) „ MA JlOASaojoo NAM THO SAU Sfl 705 vf- vit*j'^7 NGAY IHO bay AVBIL lOM A- Bonff Plidp Tlioi Bao ■r: h5i TUAN If XUAT BAN RA KY THO' BA THir NAM VA THU’ BAT iin.1 Cu6c chien-tranh tM-gi&ilsau ndy Th6 giM ngA; oaftA nOt cn^c c&, mA l^i m Ut troogbai lay dicb t^ii Anb nhieu Kbi cbn sue chdng Hy cbi’i nAo ae gAy su iririrc ? pbe kbbng duqc nira hg se diia theo LSy cAi ubi dung ngoai dung vbi anb mgnb dAm cho anh ygu C&a bai bbn mA xAt thi cbi^ it^t IM dao lan nbAo Bdn kbi btara bAn nAo mudn kboi 9bl ebng ci mA chT du bi (bu tb^tAbi ngbi hba bg sd cbinh ebb ddn ky hidp ubc chia mbt phfin quySn Nuirc Anb biy lAu van sAnb ciii chAiib sAcb.« IhAq gib.' tql VAy khiAu chifin vbi Anh su bon thua tbi chua iSy pbSt cb > cbT di mAt sau mA chi lAm cbSc, mA so Igi bai thi l^ng bao gib mnbn di mAt Mbc Xem each dSi vbi TAu da rAnh rAnh trubc m&l bo lai ^y nAm vira qua tbl bigl Qu6c> dai gi mA gAy vbi Anh u {cbn mra) ^ Trnng-hoa vAn *dbng, rige bU^igo^i rSt kich ligt Sy ^uyiniTi cua Anb ibi^ltbbi rSt ntdln, tbSgibi doAn cbic khbog ^IrAnb dugc cube Trung-Anb Cbi8n-tranb,lbl^AAnh trbugcAc Trvng-Hoa can tin ' iA nhb mbt ngirbi tbdi ngubi Ay lA ? Ay lA chAnh phd Nga mA oube Anb vba mbi tuygl giao db Tnygtgiao kbdng pbai trirdirqc cAi migng Ihdi Ay dAu CAng mbldAo-lbckbAc, tbl bo kbbng ^cAijdai dem tbAn ebSt cho mlu > quSc » bSng ngAn hdng vAn dd can cAi tq' tri dbc Up nhu ngAy lua bng Cam>d|a vA ba IrAralribu dAn An-db du mic lAn mb' Ian rui dan I Hq ae Ihira CO hbi Sy mA thoAl qnydn mfiu qude, gia di ndu cb cube chidn tranh dbi vbi My thi cAc quySn Iqi 7\nh a TAu se hi chn Nhal dbp hdt, ngubi Anh bg tinb ma iSm ho hidii ca hg toy thii vbi My nbung quySt chuamubn gay su abm BAygib hgchiddng vAo cAi phubng dibn thu Ihd vA duyIri hibn lai lAm ccr so Cbn nubc My, xua vjin diing cAi chAnb sAcb scon budiiB tbi Irubngkinh Ifi hg cubp Igj cua anb rfit nhiju.\nh idc My, ebb M« kbdng tire gl AnH, vAy thi Anh mu5n gAy su vbi My thi gAy Irubc.chbMy hg kbbng gAy trubc dAu Gia di ngu cb cube clii?n tranh vbi Anh llii hg Ibici tbbi rSt nhigu : mbt lA cAc llii tnrbou eda hg trAn lh§ gibi nhSt lA If nubc TAu se bi Nhgl Nga PhAp y cubp hilt hai IA mbn no rfit to cua Anh mde My, Anh ad nhAn co hbi nAy roA quit mAt;balA cAc qoan-dAo PhiluAt TAn bAy lau c6 ebbo cliong (luAag-cao ddng-bao NhA in Bao-Tdn, du Ibubc v6 dng Dibp-vSn-Ky Irgii quyJn lAm chu, kbdng pbai ebung cCing vbi dng Nguydn-huynb-Bldn nbu trubc nfra VAy dog Didp-vAn-Ky da sAp dAt chinb ddn l^i cAc edng vj^c ohA in dug'c boAn-toAn bon trubc nhieu Binb bit dau tir ngAy thir bai Avril niy thi nhAn ISnb lAm cAc edng vide Xin mbi d5ng-bAo xa chlin c8 Nay kink edo ■ trfjA LY-TK-TH.\M BACH-SING-Hl />(!/ hirnfi (>inh mang loAn-quAn cung lan nAt Nhung Idi dAm chSc rAng nAm chu QI’A'-.-D.AN C.ACH-M.ANG QL’.AN nhidu Ihl mdt Irtm nAm, mA II nira thi ba muoi nAm chua lAm mA mAt bin duoc Cube H/ic-phat kbdng boan tliAnb Ibl Trung*hoa quyUl kbdng nAohdlsubdi r8i rdi Tubng-gibi- • Tbgch lir Irb phiic ebire ddn ddm van lo ngbi Judii vd vide BSc ph^l Trubc bbi cAc tay ydu nhim dang cAch m^ng, rbi r^c chia ha, lo phun nSy cho nSn duu danh mai ma vun khdiig tao trir dinyc ding I’hung-Truc Nay nhb Tubng-lrung-GhAnh dem cAi Ihu do^n boung-(6 gian, la lAn mdt lldng bdn pbia vaag theo lai nlion liic ruongNg^c (1) Am dem Qud-Vidt (i) • pbiog ling, lidn IfC tSt cA bao nhiCu tubng soAi midn Nam, gAy □An duoc mdl cude binli u.i chua lirng c6 Hdm II kd-nidm Diln-quic Ben Jdng l Ay dSy cude BSc ph^t mubi phSn cd co thAnb edng g’>e » si'l lu'i phi ( it then tin l>Ao lAu, tbi lun nSy huna binh cd tbi irdn 70 van gom cd nfim (lao cA lhay : dao Itiir nliirl I ir'^ng • gibiTh.nch dao thu nhi I’lii'mg-nggcTirbng, dgo (hir !>ji ; Didm-tich.S(rn, dao Ihb lir Inrbc lA giao cho DAm - dido • Khai, nliuofi vi DAm cd« kbdng mu5n nhAn, vi'i lai hicn binh BAm Ihf lire cung kdm ihua binh LVtdii-NliAn ndn chi dao quAn Ihb lu bAvgiblai giao choLy.cdn dao Ihi'r nAm tbi giao cho Ly-l8'i'hfim Gan dAy, nhrrn li?p duoc giflv thdp cu“ TinVng gibi-Thach mbi.I.y rS-ThAn da rung vbi Tran minh-Khudi IbQuAng-Bdng lAn Nam k>nb lidi ki8n Tubng(l^Tirc IA : Hi Nam HA Die (2) Tire Ik: Qaing-ding QuSt^Aig Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 Kay la dd cung cii Phan-tdyHd rdi htrvag da din, /cAdi i ia c6 ding c4ch-m,ng, lung dang cAch-mAOg da cd bdn VAZ v?in din cluing nubc TAu lAm bAu-lbu&n Tbng sir tr«n uAy mA tbdt b%i tbl bao otaiAu tubng aoAi dfin bl slab mA cAcb> Mdy lai thdnh thdt sau ngdy ktj-nidm cu Phan-ldg-Hd Irony liH thiiq cac bdo iny nam Saigon, c6 B P B (fling lin /riror iiliirl \ Sang ham cluing Idi ibl dirffc luin-lignh di^nHip trgng-siT Phan-ndn-Triri'fng Cy dii Iheo l&i Ihinh cliii cua dnng bdo.qiiyel dinh.fc irng ngbi-vien Idyi C'v cd ndi rUng nj irng-ci'r eai kcl qiid se Idm lUM - DltN - KHAI ddi vbi cude Bitr-pbat nily bgn Phii-tang hS nAo cTing si kiSm cAch d{ trb ngtii, kbdng Ihi eSug Irg vidn cho bgn Phgng IhiAn nbu mgi lan trubc vAy Tubng ■ trung-ChAnh At cung thCra bidt nhu thd, nAn ddi vbi bAo-gibi nubc Nliql da pbAI mSy Ibi rAt khiiig iJng khAi nbu trAn Tin sail Cling Vita viSl xong bAi tbl tidp dugc tin Tbuqng-bai cho hay rAng dao tiAn phong cua quAn B4c - phat da bSt dAn gdy vide binb dao rdi, vA Tubnggibi-Tbdch cung dA kAo bino ddn Tir-chAu doc chidn VAy tu dAy bdn-bAo se h6l sire chAm nom d6n cAc tin luc vA cude Bfi quydl-chidn nSy ngb tubng IbuAt lai vbi cAc ddc-gia Btl-Tllfi-MY Shan dip Phijc-sinh {Paques), bon ■ bdo xin nghi s6 thir ba 10 AnriL Qua den thir ndm se xiial-bdn Ird Igi od c6 nhieu bdi hay lam B P T B sao, chdng phdi ndi lircng ciing biel rbi Cy khdng bao gi& trung tuyen ddn Song, diht vOy mCic Idng cy Cling c& ra, dPcho hll lhay nhirng ngtr&i Annam ddn lay c6 dip he bd thdm cho m(il ngir&i ddng-bdo mlnh CAi phong-lrao dbi dOc - lap I or AI - CAP Mbi rdi nobe Ai-cAp (Egjple> cd gbi cbo cbAnb-pbu Anb mdt hire Iho B4c tbo Sy dS 1^ cbo du-lnAn nfaao-nhao trotij cbAnli-ln-gibi nubc Anb, nAy ddu cho rAng sq thS cd co rfic rdi lAm Cir tbeo cAc bAo Anb tbl chAnh phu Ai-cAp pben nAy nbul dinh tuyCr xubng tq-do ddc-lAp nhu Ibi Anb da bbTbdi 1922 vA quydl vide IhoAt-ly bln ngoAi vdng cuong tba cua ngubi Anb My-CbAu, dd cd-ddng vd vide tq* dodde-lAp cua xir mlnb BAc-sI n(ii ring ngAy trubc, thub cube TAy-ban-oba (Espagne) bi Ibut ,_k< Ibude' pbAi Hud-ky tbl HuA-ky nbugng giao bai xu i'orto-Rico vA Pbi-ladt-lAn dd ddn quAn pht ThS nhung, dAn Porto-Rico vbi din TAy - ban - nba vAo ddng ngdn-ngii, ddng tdn-giAo, ddng pbong-luc, dAq cbi ddi vbi ngubi TAy vAn cd nbidu mdi lidn-lAe mAt tbidt bun IA ddi vbi nguM My BAc-sl ndi qua quydl rAng ngubi Porto-Rico cbAng cd cam Unh gl vbi ngubi My cl n84 thurr K/Bib gib pbli - Idn cui dubi cU Acb eai Irj cua ngubi M^, tb) ebangqua lA mdt sq vga bit die dT mA thdi (y PORTO - RICO Ai mAt sach?7 Parlo-Rico lA mdt cAi dao b gi&a Nam-My vA BAc-M^, Tin N&u-L’bc (New-York) cbo hay r&ngmbi rdi cd^dtngubi|tbanb< nidn V dao Porto-Rico lA bAe^i Pedro Albizuy Campos di duIjob kh&p cS eke midD Iqc dja Luqm dgng hai cudn aAcb: 1- Coots de Psychologic et d« morale i 3- Un dictionnaire Anglais Ai mil sAch nly cilr gbA Igi DbA trgng-au Fays, mA ' -bOng-pbAp THirtsAo ~T~~ ■Vv i , i MAY ONG GHU XE HO’I «BERLIET» GARAGES IIVDOCHINOIS N6n lai bang S6 dirdrog Lelfelivre SaigoD ma Jura, c6 nhidu ki6u le mdi I9 Mdrj cd ihir xe Graud Tourisine va (i cylindres; va c assis laduslriels BOO kgs avec frein-avant va servo-lreifl CliMlmgnj^y i4o ? Clurcrng Irinh d4o ? Ngu lb4u ligo m4 kh6og sb a4cb minh bach tfai U gian N8u thcr-xa ma khing dtidinh cbirang-lrmb hfln b6i, tbi ll Gb thiin>ha 14 gian I rtog c4 m«t 6ng gl gJdd.tr6og N5m xtra i Hanoi egngdi c6 d4og*lttnbw mbi-Un hiCn dtrani di r4p bing-jAl bi-bdo vi i&a,kb&p Lvc*cb&u t(ri cbb;n4o cQng thuySt v6i dSng-bfto, biln viic sang 14p « THU’-XA », rfli gidp Bbn cho bog Wp »bu-xa xia phep quydn fiio xo4y cub Oog iy Itri ddu cQng khoe mlnh ding-bdo Bic-ky c6 dSn Irin U jnW ngttdi xnSt-diromg da buc van I l&n skm nhirng bSnh b6ng MO- Gircrng cu bay c6n, vi4c Din nbir roSy lii lrang^4o, HAll^yldo ching dng-c c4n kdo-gl biy gidr djub qnay vJ ding-bao xtH xem Pniftu-i.tNH-Tt* mb mbt tbir-xi db 14m s4cb m4 thi£n-H4 b6n ^*i-b6a cbo qu8c-d4n! M^c-dicb cb4nh-d4ng lhay I V-kign tblch hq-p thay ! Pbii V m8» mi8c nhu nu8c ta til ng4y nay, ua« d4n tri da niKrc u «« cbm dirgrckbai-thbDg m4 t4n UuT l«i bM cba kbigm-kbuygl, bgygid c6 mdt ngiriri mangbau obigt uujcK bnygU miia lirwi -—B bCiugoai«i m, _ w d4m, ddng wIan sudag lap m/\l mdl e4i Ibir-ia d§ trirdc tbu4( rn nbi&u nhang gi4o-di#c tdo-tho jj^ng truykn b4 nbirng t4D-lirtiring, 'tan-h«jc-thu4t 'Wn-lrithAc t4Q-lir-cbircng cimg 14 bao Dbifiu c4i Un kbac cho ddog-bko, di dlu 7$91 biin cu dvt di ede Ibir vO rir gat (regat‘4c 65 dirinn Mac-Mabon, Saigon thtp lit : UACOFFK.B Saigon ' hay mil co bai niu lire clip gii 220 g kiAii 111 lich - uia lire — eSp — 340 Kl^u ihi liih Ihirirug dung — cip ^ 580 MAY HOC llftt-THUVIvT hvyet-l£-roa Hay iSm Hay Ifim ! uitn lai bang L CAFFORT Saigon-Namvian PHAP «UOC Mon bM 84-9o Duong d’Ormay, SfUGON ,,.0., a, Kola Astier ^ Selnos bichy Cachets Antigrippe Maubar Thu8c bao giSn iih«n m6i h«p ni«l vi6n (3 viSii VUn nh6 Chlnh oha b«l Mn) chuySn tri b«nh Hiu6c tifiu h?, mSn mSn, miii di$u dang di u8ng v4 vien) Chujen Irit benh dim Irong 48 gi* n^l^dflo viiamgnh; b& dutVag iirop fame! Lerures Bgulard TbQ^ nhuifl Irirtrag cho ngirdi Idn v6 nit Grains de santi CS« lirong y Franck ban cM chuySn Irj b«nh bbn Kerlaciine Capillophile Maubar Nn*c dmlng chS thu&: de chuyan tri nhung binh Tbu6c dl bio du6ng t6c dau vj ho siSog b|ch hori r^l thto hl$u Prunagar rhu8c ch6 hlnh leo Ir6n dS liy trirCrng rSl thSn hi^u bichylax Thnfcvidn dep c6 chSi sia b6 chuyfii Iri r6ng , jpJrOngbenb dan mil rSllhSn hiju UmOUha limonade uSnglay,(lhu6ciWngir*i Ajinani tra ohiM m6i thing bdn c6 han 2000 ve Nitidol Gonin U mOl iha b«l d8 giSl d8, iStn r£ra rSt gian Uen Embrocation Maubar T Pediculol Maubar Thuoc llioji n^oai da uliiiycii Ini clii r4o hay Um Foudre Saturante Maubar B^l ticu du ui'in^ Irong klii uong khAug Ul^u, dau hyug miii rSl Uiam tho Ionic Maubar Thu8c Itoa cho gian gdo c8l cho nhang ngaai hay l4p ihl Ihio di xe miy dap di irai banh, v.v injection Maubar Chuyfn Iri b4nh liu nhiSl Lait Antibourbouille Maubar Thn8c ebS hlnh nhu sua d«c de Iri nhang I.i mgt tliu rugru Ijo (ic iiong khai vi, ch8 r.liang dial lluiiK lieu, 1,6 M I,nil klli81, nhang Dgudi dan b.i s mil li uong llii Imnt • Vermifuge Maubar ThuOc ch6 chuyAu it ii nhirng sen lai Irong bung: thu8c nSy doan chic irgc xuSl noi dye Iriing CA-I-OP hay hut thuoc „ly- '1' C todln,ra»CUiMl Kho Quán VenVen Đường 28-Jan-2022 Kho sách sáchbáo báoxưa xưa Quán Đường 28-Jan-2022 ■lUwMl L- BONG.PHAP THOl-BAtJ Thi-truang U^-tuc Trtr ot’A Av': X1-MI-itijpn doito.ipô4]p ittiy xodh hku 4Htn^EinĐ VtUi$ CtA (ôG jr GIUNTOLI Wam-Ky Tin^cir^c thi^hiio-Annam Pjocis^vcrtis) Malrhea di'MFh Ihr Aviil 'ffiiiuleile'ParUiaaK J G1U1VT!«!>M djnh A v« VWoila - Giidi* euAc M Ti) Matches i»di bfta-9 Avrii ■5 g)6 43 I6i 4-gibr45 E.Saigin v6i Cbolon - G1AbAcuO*41 Cbo g!ar.45 I6i 4fi Trtii>OTl vW c&ybi-4 xoii ifaim leo lin be te cbol 6ttauvAnhi;i hoy xui be viic chon gii Paul-Lecat, 13 ebua tuAng, rA ie quan trin fir SINGAPORE cQng xii lAi G G Roume, 4 TMJY^N i 2i'c6ti ilobg Bay kbAng jibSo fin boo mfiy Ua Kin dinh' cbn'FHoti dtr gai^nant COD Brin d'Amour p/ot^ iV Bd /Alt lu - Con Plii;iDg kb6ag cbgy tiyl Cen(aure se gli.rt giii nbiH dAnfiy Con A'searpin di 300 ihuAc a^r pliii qui tro Ifi Con Kim Fi lon dirio khAngUi con^ Vang Nggc Con BdilCviile d& UTAi xin cb! dfinb con‘Cen(eure gagnojile, Vang Nggc pta- F^ GiadinhO — Gfim-cu^c M Cia Bi pbijl b6 ra.- • CbiSn Ur6*g Giiu b^i Tiliposl b| pbgl hr biu kh&ng d|iDgcbo4 banh Irodg mfiy bAi cua Tdbg 'U {Ili l IM a nôn Mlli 'HfS' lOJ Too.,1a ru boa ,,ln-o» •1^1,1 RAW Ibil Ibi^qui k^6ng bing M pit lr.>t? '•