NAM rau MAH S0«9S HAY HUT THLOC BIEU HISC J^B Ngtf thft Btu 17 JOIN 1927 B6N(i PHAP TH(3l BAO GlA BAN Biag PJUtp Bln t*00 Bis 6 M Ngo^mJt 10|M Nfanta • M TSiig NGD^''''fiNKIM BlKH Chi bit NAM KIEu Trin b[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) NAM rau MAH - S0«9S Ngtf thft Btu 17 JOIN 1927 GlA BAN HAY HUT THLOC BIEU HISC J^B B6N(i-PHAP-TH(3l-BAO TSiig NGD^'fiNKIM BlKH Le Oourri6r tndocMnois BAO QDAN iSS, du&ag iTEapagne J Biag.PJUtp Bln Bis Ngo^mJt t*00 10|M M Nfanta • M Maabiopbdi trd Tba wi BtuidRt dl sfti «k»: u nguyBii kim-bWh ^ j SAIQON Chi bit : NAM KIEu : Trin-bay-LiStt MOT TtAN XUir BAN BA Uli; NuiV.THO HAI, TIlO TU, TUO SAU Anh /c tin cu dim ling cij Luoor-v&i Cao 'f Hanoi, ngiy 11 julnriartll l uang-Tin-Canli mi obi obi-Bl nnii, yi$c nl; li vi$c ding lin C&Q J qnyon (hfl vl m Hanoi vidt sicb diSn bibb d^ng khbng gidag nhao aong Tu biy lAa oi.' bio thodng ditjc ngirai Tixua din nag diu mi mnng cho Irl Ihic d%g rfil.dte- dim b6p N$n pb^m dl4n niy tbl b] tnnydt, chii y li mudn € m DtiiVug cii tim IVig thacing nnc>c, tbayog c3 dng v3 vi^o dhag dd ndl-'-da z«n phuang nd(j nadc ndo hgng ngoai^^ bgnh tdng tion, dSa cd ddi diia tidog chodn^-irdn; hnng-vin dai bill ngui>i chi-81 tbl bin cilag ohirmCpf Air cAtln^ li irai-^ai Xa cbia dicg mi kbOag cbnng lii''g Nha mdi thing trade, hqc • aanb d trung irinh a xd-h^i bao gio 'thi !au ngdg lidn.fe cil - oil, 'U^og Ign daoo nsa rBl ki&m d4o tbl deu thiy mijlndt mi/c li m.;.! eivi d&acit toan iluk cbo nin vi$c ill ting I'm cdkf hag nguvid't,kbdng\kio c^t ngS xilu, trdng rrude A^ th6a mq Dgai qod i-diti lai i ndg hdi ednh bd 1^ t> d tdi xudt ring c&ng Idy phep dl xe khOng }ri tion bay kbdag < 40 thd vfti fty, rl th4 ndn mftynbk zen cAng dnqc vl ct> dll ma bl diy ngoj, tti; li < diy li liiy la^t cii le rAi cling 7' Ldm Bao-blSo phd tdog c6 nAo d$i vii d Trung 8dng l.ni, tdn npudl lr l.iu hoSn iTiu thUKtig ^lutnh Ttin T& cj thi yiAdnp A'/ oidculAil r^ru Aodl tAI auo ndn, pd iy m{il didm ding muua tay phiudai nhiou l&m Lq- d Namk\ vig Huy§n Sit mdi l&p m^t bln| Nam-Tiang, cu men hat h^n ve nii'v •i' ' ri • I- '( «i mi cIke cl :'n cA/irIrA Aia mm khdng A> ^u.t t*Hdfl nag phg-ni d cic nude cos diAmiy nhqc ma nhuog ngadi im vi bin thudu di4u Annam, zem dim mij nim nay, di gii mt i t [i‘-i im cQa ciii'ih-phii Pnip irdng nbur.og lioh dip chudi ming ngudl ta mi u bade Ids d& Ig dadog tftn-b$ 7Atoi lirdng Irong oi^t r/ude gia cd Ibng cd sue qndp dda nag chi xm bin qua of nh&ug lit cn Pban-h^i'ChiQ, Phan chin Trn-b bay hlidng T n^ii phan nh^ u din dng A j khdng (Oi nhu I q i&n troog tbft gidi d( ngh\ ciia oil A«( ddi tud ig rt mi ginh vie l&y nbueg cdig vi^c d4u li nhung vj cl.i >1 dA.ijt tbui h I Vo bd Ban-b4o phd tdng 16 V4y n«y, u Ii nbi Nam-v^t nh'ing hgi cho ml/t mlnh md lAdi chi em (dng liiong biit vdg viCo nucfc, coo C'.i li 6ng LiXoag-nRyi; itij I qeyen gl mi mdi kbi giy Ido vdi d^i IB pbii dung dO cdi ngadi Vi^t-Naoi cd (hf hgi lag (di n/i.in quin xi NAM Kir.n yny^n (luc kin li ba ',>ay5fi) di vl IIu^-Gh-tbi Bija-H6a bVtbl him lotion ngadi ta.giy lim thl mdl ntong tl4 ia bi Toii-Dguyea nim tniac, di lim nhi xi/a klo dan dng ddng n-vi3-'r Tda d|nb riSng U bao nbido i.ri hq di oadp bit mi ddi vdi obi chl-sI Pban-cbiu-Trinb ib(n Iriob cu cic d4a v4 bii oia ebd lai muin cho ddn bd quin niu io t I dfcog vi o6l lilag: Bdo-bio T4og-i^ abut d|oh cbny&D I im Day ddl v.g e& nL5 oho njtitcri A:>nam dung rVii \f rfi c6 I»i 800 c&i io rotra dfl ( ^'Kfo qot bog mudo ai{tcdhcho vtra ijl cii laf at$Q may Vfi.ti Thanh |3 dg^g Bonnard tbl dSiig vira !6cg 1^ o6 nbidn tbtit d1 aogUia tbiCl ‘dt CAng tgi dd 1ft bi^u A I'&rore bin fia m^c tdt li^ijg abut, du (hii nhu Ik fifty, yd, n^n.chemiso, regato.naa I, poohetle, pyjama, dAo thorn, aii b'u ohdog 10 fta m?,’ khOng Ihi^ i m6n niA Old' r.,di m