■m MXM THU NAM — SCim rjjy tfa* tfi la JDILLBT IWt K HAY HUT THUOC HIEU HI$U h6ns phAp thCi bAo T6ng4^ NGUYkN KIM BlNH ''''■W’ Chi bit ■ NevUYfiN KIM BtNH Le CourrSer Indochinois Bio qdAn 186 da»ag d’Eap[.]
■m Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) rjjy tfa* tfi la JDILLBT IWt MXM THU NAM — SCim HAY HUT THUOC HIEU HI$U GlA SAW h6ns - phAp-thCi - bAo T6ng4^: NGUYkN-KIM-BlNH Le CourrSer Indochinois '■W’ Chi bit ■ NevUYfiN-KIM-BtNH Hiaii pin nli i lai-si o' la-lil mot TUAN XL'AT BIN BA lXn : NGIY THO HAI, THO TU THO SAU Rhpo-ltfo’e phong-tqe K- Biag-Pbip I Ngofl-fpik U4toim 8«aoj|84lDjai tPtn N^Btn 00 |5&« Bis I dua bdophdi ird tiia irade^ ' Tbff T* mtndBt d8 gh ebo: Bio qdAn NOUYfiH-KIM-BtNH 186 da»ag d’EapagiOaim IKaCK SAIGON -MCWHb |U.„ bio tA Tl^c bd6o bio bi7 A Ti$o ^ xia thacrng ngh( tattdc Ddytbipndi {Tiliph S6 324 h6i NU’ CONG '^1 SSp mo ihftm sdr d^t v&i (Eisai 8ur les ma-ure) (Hip theo) Hi$a osy oki H^i pbdng d$t vii hoyfia D&y Ufiog rdi 6ng dm dt san ohgt bpp qoi, kbdng dd obS mfe vil oic miy dgt HU ky oang Cii m^ nt^: vi de kbdng dfit cbo dago n&m aio Kpn ggng vi d$t iub ohfing, vft [>An the nAo mic ddu, T&nU flog Ngnyia-TSo.H^ dtn n&S vM « _ Cupcbanh boat ng&y nay| cii nbonnaydng Qiio Hoing mgnb cung, kbdog th6 nfii xiiL Miy Uftni tbl rlog T< m|t TiD-ehaoag »bl f abAag DlSu d Hi-Ddng cd ting cbo H&l phli m&o oao dlnh ding nha etem^ c6ng kbd khbn v5 dufirng v$t-' dS sanh ton ve dirdog vĐt-cb> tbijc nirdrc cfing thay d&i thdi mdi mong gitii quy^t cdc oho oic hpc aanb QuI bfia thay ! Tim cbfi, mic vil m&t ngiy dogs beo,4a8i ta«t y-kUa iy cbo'dda cAs V^y bSocA, bang ngtrai n6i tren vda-dS khAc cao ban rS trieb^ tdl zla a e< ed mty Idl kiah c4o vdi obu idng qniag dgi efia dog ddi vdiH&i Dgin Tndng tgi, liied^t obin Uiiog qei n bi^t trqng qaySn tron» 89 cadi gi mi khCng Uiuh bay ob&ng ; efiog ba ngiy aaa efia dng giio Dz'etn tbafit ohoyQa 4] khdng liy tlSn edng, ngodi dpt, deg dgy dpi lim do, khoog pbal anh nhuTg 15 cao ngbia Ida d d6i, cb(B dC-ii^i tiob-y.oon eii ngbe ding trai khidn heo qaay trd Igl tbl miy niy lanta gip thfip b^i bung, kboDg phiii maoh bau lai sa>8fit thua k£m Idn Idn, l^i mat mdi chodt-ngdt, b6 minh b&og obi ding gii; eon bee dd odn ngay«n Ngaydn-k; taing iradc Hfii efi o&i miy dpt, chd kbdng din dl6m • dudog nbu cd ohung sue gng !i efi Ti^c 4p-0b6 con-cii c4ng iy mpi ag vpn-toin, vf b&og beo tbo fiy obi em b Hanoi : BI Ngajla- nio bit Hpo trd xem cfing i V manh gl d di\u mu6a titfu-didi poSi biog Ibcg nha minh, cbo nfin b] c&t lai, cbl r&ng: ning dsn limHogng bi B$Qg-tb(-LidD vi B$ miy Ido chd di din tbi thio Ngay6n-qadG-Tdy thay mit cho idplglmpt bdgpn«ing dSvIa P Hang ngtidi tnrdc vtia tftn, tdi mlnh di; c6q m^t bon tdn t^tn ddl b»n lhacJDg thfiy kbdng isitog- kbdng edn pbii li gil irinb-bfch din eim on dng giio Dz 6m vi l&tn thSdie ta vAo budi phong-trAo luong tAm Igi nban ich by b»p: nhioakbi, din kbdng d6n nbi Theo tgo-14 node, nhi gii pb&i aan qoang ait edng ngbd efia sd Cd nbv nhung IM efia eke b%l ch37 481 S 885 986 378 872 629 276 628 'J30 minh Cfing ndn biet rfiog ropt sa ridog dS dudog nban ngAm 90/ 617 508 8&S 678 385 354 283 034 878 035 270 914 352 nude ding manh m^Jt.gidng vi lli, qu«?Q c&.mpi vi$c lam 0S2 268 502 746 612 508 668 738 546 115 257 721 dan d$ng song, lA obd mpe quan lAm ngudi kh& nAo ege 466 660 3t0 8*8 802 257 998 042 462 747 213 md ^-tudng cao cha: dngefia nf iy vira tfin 204 823 miy quio aieh , Maa a! du nffTmadame LI>Ut|-Hi9a its, Roe de LouTaiD — Saigon Cilu truy$Q mird “a «o T6i di chcri mi I > I u 0* Aob ,.uv.iB kbCag oy eo u| b| uuu itOa aao eao tr Y anb dihig c6 n6l mi Aiab khOag eel eU io mu* tOI bia dty uo T Obk, PbA Idi qu'»D kbOag ag6 Ml oil ie moa eoa aah, Ao muaBAoiaai nOe cho ding Anh Q Aodd I din aUtdt difiy Mb r Anh I6ag iai mk nghe oho kf Tdi mu to aly bigo flu boo iHarche SilgooDals Ti xim tring dime /ii rc(ir.g thl$t tdt, di cd loi dtioc obo cbir ndog gi* mtidi phkn, Soldo! Soldo 11^ lim' Nauyon-Thaun 54, Rue Vienot — Saigon Hifij mOI vd rit nbltn Ao mss e6 tOI tren msOi lAm kda di oAo thA mis vi eie ihovlj CABhllntbA ngotil trAaf eto^ae ibitttdt, tbifi Dg9 me usa eho W mkj cOng kbdng iiOc d|ng UlA ts 10 ddaa obo tot 18 d5og llAo giA rl pbll ebing ^ gjo' obOtdiQhritrlmiukblifp-llm lm, j bin abMu the d5 kbAe thotog dOag d9 Ai bin DbBBOB eaaqM nOn featre ohoenlttw r^Ui ptjamM, glby tly *b »0 fiataJale Bua lal cO eAo the miy R«i Amotfi> VlelroiU, FathlTA Odtoo etof etoS^n bAtrfI loeog vAhAtbOI QOo-lae bila Vt# IroU, TA hlto PatbA Aob nAa aboLl d! mb maa Oim on aab dA ehl big abe tti T61 Ml) dA ogay bAy gl0 d|y d«eg mng efiy r4 hal c4c Ihii chi cleQ djiiti Dba cd Thu Si rtytn pt ii tri cho ti§m mii rhi g Ik b^r clu iihSt mt igirui tbu n.Singkj ’a 0*08 Tdn-an Tiii thha Eiuh Dgoi^p 10 15 Mai 1927 Khap Ironq thknh-phb SalfOn Nbucblu gM ti>i cho hi?u «LE ZENITH’ lU&i nSm mfil mdn ii«n rtl nhi mon, Ibl nlo mlnh 14m nh&'ng chuy«ii r£i 're, Nhir U: chifl, dan Bm, hay H yft 'f ini Um cho ki kh4c b| thu-oag Uch v v d«u dirvo ,oh* bieu ky lA* kiim cho mlnh cl4 Hly vikt tha chi i fl Qumi dt Mtlfi/fM Ciii' nliii lanh clMyin chlr, cdc ky-nghd, : — —: cdc thu&ng-gia vd cdc nhd trdng n )> D O dll mix, qui T| '• iqc tiiili) madn mia oil vi Ui 111 h ^1* ihi^l ri odn el aia d 64 gii n«ng Ngi; X6 aiiu oil vlxkl Hnb gM nuda chc ic bon-bifu truJfe, truTO ki ii g1 bOOciimiy hi! OP^Rk flRlH" TAFHONB ktin hi«m Ihm hit rii i.TTi .A du tbui, (liu miy xil ding S Uur kim Nhun 8(p Ut eipttM acH qal t| li^c chin mta tha bfk# ãhô de huaig on** vml breag ngky C6 bin cic t.ha din bi|i : Saeeki, N 103 xil btog dU xin (1 Uk ril Ufa B4MCH X 0 n uiiiiig \c (lung V(t cOiig-iighC r^l Ivi ich khSp loan c4n ' Cd dd kieu theo kim thdi Gitin;/ xc hr cong \udng paea Lion edi gid;/ khu 6c y-nguyin Mdy d^ vdn hdnh dung Igi Mdyvdn tdi hag vdn lai mdy bdtih Do cbdng vd din thdp Odngdl^n Uc‘ dAi d tnh cho.plate-forme : 2tn 25 B6 rdog > > m 40 (iianu' xc du IrQO bp : 1700 * EtabUsKctiu-nts UAINItR d'lodochiDe —AUTO-HIALl SAIGON - I'NUM 1-KSH — HANOIlAU U QONGPBAP IBMM Bm tot HaitN CMa Kho sách báo xưa Quán Ven Đường 28-Jan-2022 I Tiem Tang-khanh^Long T41 SAIOON &adng flonaard 96 84 (nhd son mdu dd)\ Cic Ihdbfcnelbin Tky «(W iV »blfl nbleo V i U« o.,«« a Xin ki 10 it thdi Ao ma»„bina 8«Un vk i ao Psdeenit Oflbardine Otontohonti oO obong dA tbd dim 5ng vk dim bk Qiky Boltinee, loul'erg bifu Partlux thtfl Idt, N60 lentret bifn Lyon dd ki^n d& mkii bin el gii tbift r& qui kbkob mu* ve bin Igi *i c5 1?1 nhito moAn ebpn 1^* dil obic *a*b3nhifa ettng chi5o oho vA* J vl bin bifa link 1km Bflidy cho bing Idn t*l P*rl* nto Idc nko U6m olng trd o5 5, ngkn oil nin dft ^ k*d klkm tberi gii (A 30 ding mfi 15 ekp ** V4,vi#o may quinlio bio-btfa *o dd iho Lalnes, Gebardino* Serge* Huk-lg, vk bbng Smoking, Ny Ben rit nhi4o k*ng^ tA ding tdi 12 ding mOt tbndq, bin 14 vk mey ihp cit mey rix kycengxio qolkbkcb cliiin oi xin chd y Nbk eon mkn di *584 doimg Bonnard oboytll bid guy ndn *» mW tltn io rit ddng, xin kinh bAi Taog'khAnh'IiOng Cio b|cb 'XI './‘rv^ -:^ hKWfliaiP MOI BAfl Mubn b^o Xin-phai coi chii’ng Tdi sin cd Icri kfch ihaa volddni?b^o b LfO-obAa hty r&ng tdi khdcp Bfta-b&o c6 d(i tbit chi tky chif qu6c‘ni si; olt) thl c6 md dqy lubn Idp 8- Annie vd Kgis ■> Tbeo c6ng rgbiAm i6tfka Trl-Cicb-HAO-VIAn c«a Nbi D-'dc, thi dit NamVy nhit Ik dil rnADR ibiy dco Ibi8n varg Long-Hoang bin biy l&o Trong ph&n organiqaes cd Axote, Acide phoapborique, PoUa86, laang da thii-vAl him tin ravdl, r“a"YEH-ViN.THOM 113 rae Lagrandidre SAIGON Pbdng viAovi khotra t^i Kbinb-HA L6*i rao can kip T6il4L6-lhl-N4cnd l4ogPUU"U-t4n-Ho^ h*t TftntD, klnbcong tt.an iAqr qnl bOra ] Irong Ivc-cbin'0 g4l i4n Trin-tm-Khtfoog di gi eho Un Ngoyia-UuduB-Saoh rk bit r6 luSn d«og ool b6c »1»c nbi N6 o v*i coo 161 bon 20 Bin aaub dfas ba dia ooutrat, vl ibigiia ed b6d bao gBo oho o6 : Dim IK6 tdi cd ru6"gdS e'lorS tdi U Sgoyto iriidogBanb ddng bd dgog hoe 14 nic dido vH hat cAl nh# ngiM qam dJn thiOg gi*DgUynlm I926 ni.b6 vp eon ud d t*i mi tdl mi dl hoanf ding, ua? ch“ oSy, may h cb8 ko*o, fchdng c6 »6 TRO OA XAM TRO Ihi A>i.W organiques) li mft tbd pbin oOa cbdng tdi lira Bai-iy mna bin Tfty trA Loi rao Ting Pbong-pbd cbo chkng cd tbir kbkc ntramkg^i rktig Ik d& thl^l c&a b&og PrniMm trd l»i od b« ti6 llnh ngosS" “H fl*”* dlloc dtu Xio k« ISD 19 trd Ihi d»B Bine xi xb xe boi bi^n I'ldial Ser Tice rue ColonelGrimaod N'ISSaigoiJ Tdi dftgiao Ipicho Ur Binb-yin-Vpa^ rue VerdoD N1 SaigOD lam o^& odu ke til ngiy ler Julllet I‘j21 sip diu kbbDg can dii vio t4 vi^c tien b^c hay li dea cbi troog b&ne niia Niu cd Ti^cohi thl M Vpng pbii ebja bit chd tdi kbdng biit din NGUYEN ViN LAC d^u c6 eki bi^u nhu vdy : '^^0^ tbi Dim ; HOI thi \in-bing Tieu-hpo ngiy 13 Jain 1927 : Bithl45 trO (c6 b^csanb lop ta d6) d^a trqn rb kbbng trb nio rdt b8i H$l thi Vftn-bing So-hpc, ngiy 27 join 1927 : Traong ohpn di tki 20^ KJ tyu tracing ler Aoflt bSt B8nIniODg c6 thin hpc sanh lop Irt BAog- Phap Tho-i- sij- thi lao ncitb rft kt chaos) mi trorg dA c6 nhiin Daang-LongH g (Acniell’i v,,hor'q«e).L4l c6n maathd tre di Irlng virg, r May ao tjiian lav, >Iay ao n^Mn, l in Irtfdng 0i bd t*' P^od;.l»o.Hirag hat Tie, vl r.dog Vi Qtal iy cdo daoog Irani >V>g Xe mdl sSp-pbo eSn ihdu, cd khu6n-pbdp Xin qui lihdch sdng-ldng gibp vd d^n lien hO' gid lAl OaD'irong ly-hin Bi^t thiet i6 hoo eke nai «rs?asbv:i^G»4sc.k:.u;iiA\ai'.Mak.'7eii Ta-van-Qua ckm ta 7.W 6,84 6.86 6.68 S.32 5.2« OfiAudoc uc c&a d&n Ikttg Hdalgc Hoemg ohd ling H6a-iic mua thof diUrongliDg d$ia thin tbsi t hU ngh6o ch{a sto ndi pbinw coa, limebog mOt ngiy c6 Xu/Jt bdn r6i! iB^OANUONG LYH^Naloygvi li iB(H bAii tlnb ti6n thayfit nhiniB di kbflng phit nba nhang dim tbo «lt.« Vi,-a.m mi lai tbur .t.u llnb daw giio Vu-b