VXil TBU NAU — S8 ■>1 iti Old* , * ^ qMAY HUT (7, THUOC eiKl B1$U »eNe PHAp th(3i bao kouvRn KIM Bisa Le Gourrtmr Indmtktaola «0TniiBXOtT 8iN,Bl Li^ NSiTTHlJlIM THO TO THft SAB ^ GiA BAN Ddag Phdp Q N[.]
itiQuán Old* Do anh VXil Võ TBU Phi NAU Hùng—Cựu Xưa Ven Đường (Từ microfilm Thư Viện Đại học Cornell) S8 HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách■>1 ,* ^ -q »eNe-PHAp th(3i-bao MAY HUT (7, THUOC eiKl B1$U kouvRn KIM Bisa Le Gourrtmr Indmtktaola «0TniiBXOtT 8iN,Bl Li^: NSiTTHlJlIM THO TO.THft SAB CONG VIEC NUd’C TAD ^ _ H$t mdl c&m tinh dbi vdi hat ccr qiian kish* tS 4r Bac INam-ky van UyCn Mi riln'fiW TbB vk'tMmUI chO! M NGD¥E>1 KIM-BlNB UohAo vIvl^o bate bin k ri^gl tin ttoang agbltnrto Jj^ ^Qg h“°kMo‘ ‘fto Swg i“tos‘g“' Phgim-Di«m gin cho bMc I4n> ohacg cim 5gg Bui quan? - Chtes Phi-lu$t-tan tny4t maog eda dog L4-se nhi « Cd k4 Ddi tAi mA }6a naya, c6 kl TtrkhicAi pboDgtrAo, < tidtHiinga Ikm trade vki ngAy kbi lAm hUh v4r • bay nk yga nayc, cd kh Um dii Sgay«n-TAn ofla LUONG KHAl-«l£U lan khAp ddng bAo bidt ydu dang, mi yin nayc: ndi til mA yia oOdo opi b(a > vA bdt thadc li Innaa K^-Trdo d(ch thu4( nghla lA ndi eho nbde nbdi kh{ dAo Ebde «l&m chnog eim todng » xm •hldirg mdog cbofcich-id nooc ta d6 - bdng iil Tdi Dbt gidog kbic, d>u djeh dai -S qado vAn oi tt n&r : biit Chong nAo Nboog v4t glcflog v4y (ihai mbo mAi (At la4ri, c&ng ebi lo h4 sd tieu (liing hdt nhieu thl ad sanh Eh6c t/im chnog Cttvc n^i-lo*n obit din TA« r»d»icho d^ltiR lyl nirdc nba, lie nho bi>i «Aq pbAi cho dfl mA cang cip mtH kbal Urn bai ding pbii: dang nttAn 6ng Bdo-ma sy-di^n (DAfflosti i-ae) tS c&m tu6ag c&a 6og Lfl-sa'Nbl moDg giu dope gii tbaoug oiA 'via d4 N«m tA d&Dg mi?n BAc d&D|i ibb 6ng Cam-lAt-dal (Gambe'ta) ; vAo (PA< Ludt J&a c6i ar npi bda a mdi cd k4tq A hay Madn nhat ttii thuo cnQ-nghlB q> du-eia thiy ci« "9/" ff"9 “ gia Ui tbu^c TO ijuAc dAD-dAng(Ko dftng xudng Idm nghi.ndo edag nA i l liic nho bp- dog Lip-"*4 nl I einb dAt nly, bdn Ci-Aa biSu TbAI Ung Vi qnde v( 'An nho t‘io th< lo gl bio ngo^i qude ro' bpo iiah-ti^ Qodomin^TaDg) ty np Igi hgi xd kta edi Unb- di'-ig (Lamartine) vA 6ng Vd-HA (Vic- xoa ddi iroySn Ta giy bflng bet inA' kbdog b4 dOM < r g lai hda > L4n nay, ngixui Au Tb ng«i>i M\' dun dios lA b?Q (M>pg-8&D, bpa qoAtrqag kinh-tStaao ' di ibMdipib^ DorHara) vfy; Um dii mA yAunud', tAn doydn, tim ibng thvyng xdi dau M'Vi d^ tdi 4pc B l> T B s4 thiy CtianL pbtt Baa kiiib hbo yea kbtob ohungqna vUn tien '•da Moan gaan c6ng dd nhiiu b£ f^dd-dgi D^Ia lA yda m4a (9 do, ay ta&Q| pklht vat bao! Thdi Ibfti I chdt i-ltA-i S'39 th&y bdo tbo cila dng Paam* mA phiiu d ve nng t uiu(5d khi'Ang truerg nsh^ trdog mblla-b6i xam^pb^m mAi cii binb din TAu tin-tbAnh ibi bp I9 eda ta thgt trdm pbdnchga-dugi lAm-oal-nbl (Cromwel ) vA 4ng La bat (KhO 111! 0K< -, yk 6i rAt phAi c5"g bJ rAag d6 lA nburag vi^e xoAn umI quySo cua TrQ"« qudc mgt edi Cai kbvykt ditm dg dd al-!y (Rtbesp'errs) v4yl Lai cd k4 be t*l to-.ln yjdo ho I nhft vl A-eliCu td nbung tdc tbay lot l4 kh^ng chinh ThAy the nhi8u ngttai ch(-Bl T4u dong 'fla ai6t Id qoA khfcli, vA nAi I(te obi ■! c4< b# TInl I-I d'i D'r-'ha oh thinb cdDg tiirc lA ydu nado cd ke cd nguyen cd t6 rdng Idm dAngvA khdng diiag rdi ao tboo ndn lAy Utn t&c g^ju, b.';n coog nbau ring cAe nay^ Aa-My c&n phii liSn Xdt ky thl gdn ddff laddbiitxu ibAl ba> c4og lA yAu nude: thAob edng t&u Eban obu : [bkm ibo Ii4 xi i>i>ir bhi v Sn x'n cd miy Idi cAi cbAnb aburg tb«, n(* tan tbuooe bl, Bgk m*nl> ilitii) quycidiah lap il&ng de hi£i cAanguM Tao lA trung dAog Ay dung > thl bAy giy chi c4 bai 14 ; mot thgt nhdn 6iig Bao thao Coo rd Ngnyin tb xoa dea thude ]A A >du node, 44m long vi^o ky IboqoaBg d£) dAng Aycd bkH cAi cbn ngbla vAni^t lA tb4-li6o ban nhuog dieu iryc Ay 6ng Li‘van-Gdny chd irirong Truiig ky vJit cd li8ng 14 ngoo, dA pliAi cbet Tdi chAob-pbd d^e c*i chooDg trloh kion qude mA diog di, hal lA cio nayc liAo-hiOp hat edi edng trinh dg tkifl dd Id Bi4t bao nhida ndi do^n Iro jng, lA lai iloh guAng-nam cd bal Ay d(nh ging sire thi£t-hAQh, dSa c6 lAi dang binb luc i&A can thi$p gan, md tdi Igi dim cbdc rdag eda Tiy-baa»oba Ld-ssN -i lA m$t ngodi tAq bay mA yAu nadc, eii aq tuSi cAng tbdm Ion Idngeangcao xa lAng Nghi Au vA «;i'u Li) lhi> ighi g$p bao nhl4a nui giao nao cfl< g vAo vi$c nayc TAu nha cAch mryo edi kft qud mi mdn vl aaa aS tig idp aodc ddi cua dog, cLl obAm Ta thda chi ta, lodi goy.n irdr>g thude rAt ngon cho nin td khong th Nirdc tn q lan cbi dAn phAn nhl8u oa dung, CAi mvc dich tbd nbiii c&a Qadc cbo b4t tbiy nhang nayc ed c lA bdn nape ma kiitb Tbinh HaS t‘6a tbn nbi4a dfto-ding lA thiil-l4p cr Trang-qodv hda aye Hoa-th(nh-ddn (Waahirgion) tdn duerng Idm chi vide ede dng LYea-nhi ohloh lA m^t ngodi dai gida vyi Tbii blnh ! Cb4c di nbiin lAtn, mdi nAm ’> Tourane ohd tbude m(>t cAI CbAnh-pha dAa-chd qadc m^t biio tby dS tboySi minb bhoim gid-tri the ndo, den Idm ihi-nbyn o Pni-ln4t lAo dd : cAc bpr bin tai Hud bl8i baig; nbung m&tsa) dA'ih, mad;i Irdng node ding clAn d4t (te >Am Ti$c cho qude-dAn ding bdo ac r6 Bdy tdi x’a to saob Poi-lu4t-tlD y4n m3n ty-do, cd ti(n Ifaod bliA Thoyng-eninh thAn hiea vinh vdd doi (DJeh tbeo bAl ngnyAn tAi bing chit edm tlnh riing eda tot md dang chii Irpng him hdt lA b9D trd ti6n Nboi-hBo, Ido hp-d dd (Ngt Qlfia lliai triBg hi nga lira I'im cd bar- van vl tbndc I& bin nhica cAi chtfOTg-triuh Ay Rdm od ohir Phtp ofla flng Dayog vAn-Lyi ) thdi viSs, dcA ngoyin v| I'C i o/t raann tvonq ti^u cd kbi tdi 4, ebuo dflog bao' M xd acr edng nig mot gdc uhd hdng tlAn Dgi'Cl At cut q-(j] bit riiil hinh kboAntbu tiAo tAi cA cas b'ln di^n Nhatdi dd liditrin n^nkinbmdt mudn U odn Ibodng tbadag auSt cd ddl ch(u an niadn Idm dvoig cbi lan chAn eba hi* Ngi toy nr oi>c « bit-blob-ding « ti eda ta ad dl cd kirn hdn Id el rfing 14,30 36ddng Pr>> Ihdrinthado obur aucrae BAng b9o-lbu tdo lA dungmiAD BAlihne Lai edit mot nSi dd ngheo bit Blob mqc he, cS qo, tthdna edna eude eda ta khonged U (Ida Ihu rin iloh lAn ndn rsA dAn qDDDgboy u Iqe kna i ehungcho xa hf ngb4 'rdng thida li ddoi di ddii vay Ifi phdi n^t Id gia thl hSt 8WC ebdigev la' 'ofto n'-Am i*ai eda Shiu-kJ- todnu.l Nay c6 Hang Nyhiep I4di dAy cAt bode la khcri, la yda ta, cfl ãô iha i djv md l,/i to, h dm vl dia lieadta ictng nd hdt mdo ado Tin d$ng giui pbdng cua tQadc dii • k'ni'An bo- Sk'goii iA an idn Hgi xd I'&i Vl t Nam Sydn hing tide bdn 91 eaijie mlib! Ldug i mai radt cii tid.tg d4 tbdi da dg trade mdt, may v'^ -ea bAn tr| aa myi kAt qoA nhu thdi if.gaa nguff n t png cia ph;in-tranh Khid&oinl *‘911 ti ndy rSi mdi ngdy ngdy mpl 6 Cbdô/i TdHdnij |i,|8ndltu 1-*! vId-i thA>; Ui li u thu ibS ti4i ,8 ilftii riioa b'p- (lung (ion bac Kip den lot: binb >be ofa Oodc dan- Oog Ngnjun-lcii;i -Noorc 324 ttiA > h^i edn ddi edi ngo/ri ngodi r.^j hay ehi'’f! G6i A ihc k a cd pbiip bbp ,9,„ Novembi-B 1926, bon quan-pbi^t in ig Nguyeu-vAn-Le, 192 tbaoQ A g mua tbi bin di dd-i mi nha edng ot-'c giao dfch khde de gium cu.) '- Byl ogh! Thifec-lin (Tientsin) ciSn (Commi»eaires) ngdy gidi thodl Ki thde gid bdn dd cho ke ilia edng, liSa tkittrn,^ tA d^t Tnlong TAc-Lim lAmTdngtii Qoanh di qiiS'i lai mA og&y I i.Oir-'C-ehiiih ISy llinP nb'uu nbo 6ng Lirii-vaei-Laog, 210 ;bani bitt rdng kinb-t6 md gidi thodt vpy Buy dA dii biet l