TIỂU LUẬN MÔN: GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Đề tài: “Phân tích bộ chứng từ nhập khẩu vaccine thú y của công ty cổ phần Megavet Việt Nam”

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG VIỆN KINH TẾ VÀ KINH DOANH QUỐC TẾ o0o TIỂU LUẬN MÔN: GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Đề tài: “Phân tích chứng từ nhập vaccine thú y cơng ty cổ phần Megavet Việt Nam” NHĨM 10 NHĨM TRƯỞNG THÀNH VIÊN GV HƯỚNG DẪN LỚP TMA302(2.1/2021).8 Nguyễn Hà Anh 2014310010 [0923527400 – K59.2014310010@ftu.edu.vn] Trần Văn Xuân Sơn Nguyễn Hà Thanh Nguyễn Linh Chi Trần Thị Ngọc Bích Cao Thị Yến Đinh Thị Như Quỳnh ThS Trần Bích Ngọc Hà Nội, tháng 12, năm 2021 2014310125 2014310128 2014310027 2014310024 2014310165 2014310120 Nhóm 10 BIÊN BẢN PHÂN CƠNG VÀ ĐÁNH GIÁ KẾT QUẢ THỰC HIỆN BÀI TẬP NHĨM Nhóm số 10 – Lớp TMA302(2.1/2021).8 Trưởng nhóm: Nguyễn Hà Anh SĐT: 0923527400 – Email: k59.2014310010@ftu.edu.vn Giai đoạn – Học kỳ I – năm học 2020-2021 STT Mã SV Họ tên 2014310010 Nguyễn Hà Anh 2014310024 2014310120 2014310165 2014310027 2014310128 2014310125 Trần Thị Ngọc Bích Đinh Thị Như Quỳnh Cao Thị Yến Nguyễn Linh Chi Nguyễn Hà Thanh Trần Văn Xuân Sơn Phân công công việc Nhận xét thành Ký xác viên nhóm, đánh giá % nhận hồn thành cơng việc Mở đầu & Chương 100% Thuyết trình Chương từ 2.1 đến 2.2.1 Viết content slide Chương từ 2.2.2 đến 2.2.4 & Kết luận Viết content slide Chương từ 2.2.5 đến 2.2.8 100% 100% 100% Viết script thuyết trình Chương 100% Thuyết trình Chương 3: 3.1 100% Làm slide PPT Chương 3: 3.2 Chỉnh sửa tổng hợp word 100% Trang Ghi Nhóm 10 Điểm cộng : Thuyết trình Có [✓] Khơng [ ] Đề tài thuyết trình : Phân tích chứng từ nhập vaccine thú y công ty cổ phần Megavet Việt Nam Bài trình chiếu Nếu có file trình chiếu: Có [✓] Khơng [ ] Đã upload [✓] Video Có [ ✓] Nếu có video: Đã upload [✓] Chưa upload [ ] Không [✓] Chưa upload [ ] Sưu tập hợp đồng Có [✓] Khơng [ ] Sưu tập chứng từ Có [✓] Khơng [ ] Trang Nhóm 10 MỤC LỤC MỤC LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT LỜI MỞ ĐẦU CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ 1.1 Các khái niệm 1.2 Các đặc điểm hợp đồng mua bán quốc tế 1.3 Điều kiện hiệu lực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế 1.4 Nội dung hợp đồng mua bán quốc tế CHƯƠNG 2: 11 PHÂN TÍCH HỢP ĐỒNG THƯƠNG MẠI TRONG BỘ CHỨNG TỪ NHẬP KHẨU VACCINE THÚ Y 11 2.1 Khái quát hợp đồng 11 2.1.1 Chủ thể hợp đồng 11 2.1.2 Đối tượng hợp đồng 13 2.2 Các điều khoản hợp đồng 14 2.2.1 Điều khoản tên hàng - số lượng - giá - chất lượng 14 2.2.2 Điều khoản toán 16 2.2.3 Điều khoản bảo hiểm 17 2.2.4 Điều khoản giao hàng 19 2.2.5 Điều khoản bao bì 19 2.2.6 Điều khoản bảo hành 20 2.2.7 Điều khoản chung 21 CHƯƠNG 3: 22 PHÂN TÍCH QUY TRÌNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG VÀ BỘ CHỨNG TỪ NHẬP KHẨU 22 3.1 Quy trình thực hợp đồng 22 3.1.1 Quy trình giao nhận hàng hóa 22 Trang Nhóm 10 3.1.2 Quy trình tốn 23 3.1.3 Thuê máy bay (Phương tiện vận chuyển) 24 3.1.4 Mua bảo hiểm 25 3.1.5 Nhận hàng 25 3.1.6 Thông quan nhập 26 3.1.7 Kiểm tra, giám định chất lượng, kiểm dịch, kiểm nghiệm 28 3.2 Phân tích chứng từ nhập 29 3.2.1 Tờ khai hải quan 29 3.2.2 Thông báo hàng đến 37 3.2.3 Giấy chứng nhận lưu hành thuốc thú y 38 3.2.4 Đơn đăng ký kiểm tra chất lượng thuốc thú y nhập 38 3.2.5 Vận đơn 39 CHƯƠNG 4: 43 NHẬN XÉT VÀ ĐỀ XUẤT CHỈNH SỬA HỢP ĐỒNG 43 4.1 Nhận xét hợp đồng 43 4.1.1 Điều khoản có 43 4.1.2 Điều khoản chưa có 45 4.2 Đánh giá chung 46 4.3 Đề xuất 47 KẾT LUẬN 54 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 56 Trang Nhóm 10 DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT FOB Free on board CIF Cost, Insurance, Freight L/C Letter of Credit TT Telegraphic Transfer TTR Telegraphic Transfer Reimbursement C/O Certificate of Origin C/A Certificate of Analysis B/L Bill of Lading D/O Delivery Order ETA Estimated time of arrival ETD Estimated time of departure CY Container Yard KC Khác Trang Nhóm 10 LỜI MỞ ĐẦU Như biết, Việt Nam bắt đầu đưa chủ trương Hội nhập kinh tế quốc tế từ Đại hội VI, năm 1986 Trong suốt 25 năm thực Hội nhập quốc tế tồn cầu hóa, Nhà nước liên tục đổi mới, đưa chủ trương, phát hành văn pháp luật hỗ trợ cho trình giao thương nước quốc tế, mở hội để giúp doanh nghiệp nước tiếp cận thị trường quốc tế, doanh nghiệp nước tiếp cận với thị trường nước Từ đó, giao dịch thương mại quốc tế ngày phát triển trở thành phần quan trọng, đóng góp cho phát triển kinh tế nước nhà Nhờ có phát triển thương mại quốc tế mà hoạt động mua bán trao đổi thị trường quốc tế diễn thường xuyên sôi hơn, sản phẩm hàng hóa Việt Nam xuất nhiều quốc gia, số lượng hàng hóa đem trao đổi ngày nhiều mặt hàng đa dạng Vậy để việc trao đổi mua bán diễn thỏa thuận bên mua bên bán, cần trọng đến giao kết hợp đồng, cần quan tâm đến điều khoản quy định hợp đồng để tránh sai sót q trình giao dịch Nhận thấy quan trọng hợp đồng thương mại chứng từ liên quan hoạt động ngoại thương, nhóm 10 chúng em định lựa chọn đề tài tiểu luận “PHÂN TÍCH BỘ CHỨNG TỪ NHẬP KHẨU VACCINE THÚ Y CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN MEGAVET VIỆT NAM” để phân tích nghiên cứu nội dung chứng từ Đồng thời, nhóm chúng em dựa sở lý thuyết học môn Giao dịch thương mại quốc tế để áp dụng, phân tích quy trình thực hợp đồng thực tiễn Trong trình học tập nói chung q trình làm nói riêng, nhóm cố gắng để tìm hiểu thông tin, thu thập tài liệu áp dụng kiến thức học từ môn, nhiên chúng em khơng tránh khỏi thiếu sót kiến thức có cịn bị hạn hẹp Dù vậy, em bạn mong giảng viên đón nhận góp ý để tiểu luận hồn thiện Nhóm sinh viên xin chân thành cảm ơn! Trang Nhóm 10 CHƯƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ HỢP ĐỒNG MUA BÁN QUỐC TẾ 1.1 Các khái niệm ● Mua bán hàng hóa: Khái niệm Mua bán hàng hóa thương mại quy định Khoản Điều Luật Thương mại năm 2005 sau: “Mua bán hàng hóa hoạt động thương mại, theo bên có nghĩa vụ giao hàng, chuyển quyền sở hữu hàng hóa cho bên mua nhận tốn; bên mua có nghĩa vụ tốn cho bên bản, nhận hàng quyền sở hữu hàng hóa theo thỏa thuận.” ● Mua bán hàng hóa quốc tế: Điều 27 Luật Thương mại 2005 không quy định cụ thể khái niệm mua bán hàng hóa quốc tế mà định nghĩa thơng qua hình thức mua bán sau: “Mua bán hàng hóa quốc tế hoạt động mua bán thương nhân thực hình thức: xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập chuyển Mua bán hàng hoá quốc tế phải thực sở hợp đồng văn hình thức khác có giá trị pháp lý tương đương.” ● Hợp đồng mua bán quốc tế: thỏa thuận bên mua bán nước khác Theo Cơng ước viên 1980 hợp đồng mua bán quốc tế định nghĩa “các hợp đồng mua bán hàng hóa bên có trụ sở thương mại quốc gia khác nhau.” Tại Việt Nam, định nghĩa Hợp đồng mua bán quốc tế văn thỏa thuận mua bán hàng hóa kí kết thương nhân Việt Nam với thương nhân nước 1.2 Các đặc điểm hợp đồng mua bán quốc tế ● Các đặc điểm chung hợp đồng mua bán: - Có chuyển quyền sở hữu từ người bán sang người mua - Mang tính chất đền bù: Tiền bán hàng giá trị hàng hóa phải tương đương với - Mang tính chất song vụ: Hai bên có nghĩa vụ song song, tương ứng với ● Các đặc điểm riêng hợp đồng mua bán có yếu tố quốc tế: - Chủ thể hợp đồng: bên ký kết có trụ sở thương mại nước khác nên hợp đồng điều chỉnh luật quốc tế Trang Nhóm 10 - Hàng hố đem trao đổi hợp đồng: di chuyển qua biên giới - Đồng tiền toán quy định hợp đồng ngoại tệ với quốc gia 1.3 Điều kiện hiệu lực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Tại Việt Nam, hợp đồng nói chung có hiệu lực pháp lý thỏa mãn điều kiện quy định Bộ luật dân 2015 Còn hợp đồng giao dịch quốc tế, phải đáp ứng điều kiện Luật Thương mại 2005 sau: ● Chủ thể phải có tư cách pháp lý việc ký kết hợp đồng ● Đối tượng hợp đồng hàng hóa phép xuất nhập ● Nội dung hợp đồng hợp pháp, tức có đầy đủ điều khoản luật quy định ● Hình thức hợp đồng phải hợp pháp: Công ước Viên cho phép hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế lập theo hình thức: lời nói, hành vi, văn Tuy nhiên, Việt Nam bảo lưu điều 96 công ước Viên, nên thương nhân Việt Nam tham gia vào hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế hợp đồng bắt buộc phải lập thành văn 1.4 Nội dung hợp đồng mua bán quốc tế ● Số hiệu hợp đồng ● Địa điểm ngày tháng ký hợp đồng ● Phần mở đầu - Lý ký hợp đồng - Tên, địa bên - Tên chức vụ người đại diện - Các định nghĩa có liên quan ● Các điều khoản thỏa thuận - Điều khoản bắt buộc - Điều khoản tùy ý ● Phần ký kết - Số hợp đồng Trang Nhóm 10 - Chữ ký bên tham gia hợp đồng (Ghi rõ địa điểm ký hợp đồng, đại diện cho bên, họ tên, chức vụ, chữ ký) Trang 10 Nhóm 10 CHƯƠNG 4: NHẬN XÉT VÀ ĐỀ XUẤT CHỈNH SỬA HỢP ĐỒNG 4.1 Nhận xét hợp đồng 4.1.1 Điều khoản có a, Điều khoản tên hàng, số lượng, giá chất lượng - Tên loại hàng hóa đặt theo tên khoa học, khơng có thêm thông tin khác như: tên thông thường, tên nhà sản xuất, quy cách, thành phần hay cơng dụng, Tuy nhiên tra mã HS tìm thấy đầy đủ thơng tin sản phẩm, vậy, việc ghi tên sản phẩm hợp đồng chấp nhận - Hai bên thỏa thuận phương pháp quy định giá cố định Trong hợp đồng ghi rõ giá ứng với mặt hàng khơng thay đổi q trình thực hợp đồng Đối với hợp đồng phương pháp tính giá hồn tồn phù hợp giá mặt hàng vắc xin thú y biến động - Có chia sản phẩm thành loại chưa ghi đầy đủ rõ ràng thông tin hai loại sản phẩm - Hợp đồng chưa có đủ đơn giá, tổng giá chữ chưa quy định cụ thể giá gồm chi phí bao bì, chi phí bốc hàng chưa - Hợp đồng sử dụng điều kiện FOB cho phương thức vận tải đường hàng không không với quy định Incoterms Mặc dù hải quan bỏ qua chấp nhận điều này, theo quan điểm nhóm điều khơng có lợi xảy tranh chấp, khơng cịn với chất Incoterms nên không phân xử dựa Incoterms Đồng thời, hợp đồng dẫn chiếu dùng giá FOB theo Incoterms 2000, xa so với thời điểm ký hợp đồng nên dễ xảy tranh cãi có cố khơng thích hợp - Điều khoản chất lượng: Hợp đồng quy định sản phẩm phải đạt yêu cầu 100% nguyên Không nêu cụ thể người kiểm tra phẩm chất hàng hóa hợp đồng có nêu rõ 249.00 USD khoản giảm giá cho sản phẩm mẫu (sample) b, Điều khoản bao bì - Điều khoản bao bì cịn quy định chung chung, chưa cụ thể, quy định bên bán chịu trách nhiệm cho việc đóng gói thích hợp với mặt hàng giữ điều kiện làm mát 2-80C Nên quy định cụ thể chất liệu, số lượng, bao bì đóng để bảo vệ quyền lợi hai bên trường hợp hàng hóa bị hỏng bao bì khơng đạt tiêu chuẩn theo hợp đồng c, Điều khoản giao hàng Trang 43 Nhóm 10 - Hợp đồng chưa quy định thời gian giao hàng cụ thể rủi ro cho bên mua bên bán không nghiêm túc thực hợp đồng - Hợp đồng không quy định việc thông báo giao hàng bên Với điều kiện FOB bên phải có lần thông báo giao hàng: + Lần 1: Người bán thông báo sẵn sàng giao hàng, chậm 10 ngày trước ngày giao hàng dự kiến, nội dung thông báo “Hàng sẵn sàng để giao”, thông báo thư, email, … + Lần 2: Người mua thông báo tàu đến nhận hàng; chậm ngày trước ngày giao hàng dự kiến; nội dung thông báo thường bao gồm chi tiết tên, số hiệu tàu, ngày dự kiến tàu đến nhận hàng (ETA) ngày dự kiến tàu rời cảng (ETD); thông báo fax + Lần (lần quan trọng nhất): Người bán thông báo việc giao hàng; chậm 48 sau lấy vận đơn; nội dung bao gồm tình trạng hàng giao, tên, số hiệu tàu, số vận đơn, tên số lượng hàng hóa ghi vận đơn, ngày phát hành vận đơn, ngày dự kiến tàu rời cảng nơi ngày dự kiến tàu đến cảng nơi đến; cách thức thông báo fax thư tín (do quan trọng nên sử dụng văn để thông báo) - Hợp đồng chưa chỉnh sửa cẩn thận cịn sai sót việc đánh số thứ tự điều khoản c, Điều khoản toán - Hợp đồng chưa ghi rõ giá trị toán, đồng tiền toán thời hạn toán mà quy định chung chung “Thanh toán 100% giá trị hợp đồng sau nhận hàng” - Hai bên chưa quy định cụ thể phương thức toán mà đưa địa số tài khoản ngân hàng bên thụ hưởng khoản tiền (dựa vào hóa đơn Thương Mại chứng từ khác nhóm xác định phương thức tốn TT) Có thể hiểu hai bên Hợp đồng có mối quan hệ làm ăn tốt tin tưởng lẫn nên hợp đồng chưa quy định rõ ràng, nhiên điều gây bất lợi cho người bán có xảy tranh chấp Vì vậy, hợp đồng nên quy định rõ điều khoản toán - Hợp đồng quy định rõ ngân hàng, số tài khoản, mã SWIFT, số hiệu IBAN, người thụ hưởng khoản toán tiền hàng Tuy nhiên, hợp đồng đề cập đến tên địa chỉ, số tài khoản ngân hàng, địa ngân hàng mã swift người mua để thuận lợi cho việc toán Đồng thời, hợp đồng quy định thời hạn cách thức người bán phải cung cấp chứng từ giao nhận cho người mua Như rủi ro xảy việc toán hợp đồng lớn Trang 44 Nhóm 10 - Hai bên chưa quy định rõ điều khoản điều kiện trường hợp có vi phạm giải vi phạm q trình tốn ví dụ việc toán trễ lãi suất việc tốn trễ, … Điều khơng quy định rõ dẫn đến tranh chấp khiếu nại hai bên d, Điều khoản trọng tài - Điều khoản trọng tài hợp đồng quy định tương đối đầy đủ loại trọng tài, địa điểm trọng tài quy trình xét xử trọng tài có lợi cho bên mua Megavet trọng tài chọn trọng tài Phịng Thương mại Việt Nam Tuy nhiên, hợp đồng cần bổ sung thêm phần Luật áp dụng hợp đồng để thêm chặt chẽ e, Điều khoản chung - Điều khoản chung hợp đồng tương đối đầy đủ, thay đổi hợp đồng phải viết có chữ ký đầy đủ hai bên, hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký viết Tiếng Anh, có gốc cho bên 4.1.2 Điều khoản chưa có a, Điều khoản bất khả kháng Điều khoản bất khả kháng (hay gọi điều khoản miễn trừ) hợp đồng không định nghĩa rõ trường hợp coi bất khả kháng, mà nơi để người mua người bán thống rằng: kiện bất khả kháng xảy sao? câu trả lời thường người gặp phải kiện bất khả kháng miễn hoãn thi hành số nghĩa vụ tùy theo hậu mà kiện bất khả kháng gây - Trong trình đàm phán, ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa, đặc biệt hợp đồng dài hạn việc xảy rủi ro (rủi ro từ thiên nhiên, người, xã hội …) dẫn đến tranh chấp phát sinh điều tránh khỏi Việc áp dụng quy định pháp luật điều khoản “Bất khả kháng” vào hợp đồng lúc điều cần thiết Hơn nữa, điều khoản phổ biến quan tâm thực tiễn thương mại quốc tế, cho nên, bên hợp đồng khơng thể “người ngồi cuộc” bỏ qua mà cần phải tận dụng để bảo vệ quyền lợi b, Điều khoản kiểm tra Đối với hợp đồng mua bán đặc biệt hợp đồng mua bán quốc tế, thương có số lượng hàng hóa tương đối lớn với giá trị cao nê việc kiểm tra khâu quan trọng Thêm điều khoản kiểm tra vào hợp đồng giúp cho bên mua đảm bảo chất lượng hàng hóa hai bên có thỏa thuận để đối phó với rủi ro xảy c, Điều khoản khiếu nại Trang 45 Nhóm 10 - Khiếu nại việc giải tranh chấp phát sinh đường thương lượng hòa giải, bên yêu cầu bên giải tổn thất thiệt hại bên vi phạm thỏa thuận gây nên Khiếu nại xem bước bắt buộc số lĩnh vực tranh chấp tranh chấp hợp đồng mua bán ngoại thương, tranh chấp hợp đồng bảo hiểm hàng hóa Vì hợp đồng chưa quy định điều khoản khiếu nại thiếu sót đem lại nhiều rủi ro - Thông thường bên bị vi phạm gửi đơn khiếu nại kèm theo chứng từ làm chứng cho bên vi phạm bên vi phạm trả lời đơn khiếu nại Việc gửi đơn khiếu nại trả lời khiếu nại thực thông qua thư từ, telex, fax kết việc thương lượng trực tiếp cách khiếu nại trả lời khiếu nại tranh chấp giải xong chưa giải - Điều khoản khiếu nại hợp đồng thường có thơng tin: thời hạn khiếu nại, quyền nghĩa vụ bên, thể thức khiếu nại, cách thức giải khiếu nại d, Điều khoản phạt - Hợp đồng chưa có điều khoản phạt với bên khó ngăn ngừa đối phương không thực thực không tốt hợp đồng Đồng thời không xác định số tiền phải trả nhằm bồi thường thiệt hại gây Các điều khoản bồi thường thiệt hại thường quy định hợp đồng mua bán quốc tế: ● ● ● Phạt chậm giao hàng Phạt giao hàng không phù hợp số lượng chất lượng Phạt chậm toán 4.2 Đánh giá chung Như vậy, hợp đồng ký kết hai bên CÔNG TY CP THÚ Y MEGAVET VIỆT NAM Công ty TNHH BIOVAC có trụ sở ISRAEL ngắn gọn, đảm bảo điều kiện tối thiểu để thực giao dịch Hợp đồng thể rõ ý chí tự tự nguyện hai bên mua bán, đồng thời đáp ứng đủ điều kiện có hiệu lực hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế theo Bộ Luật Thương mại Việt Nam 2005: ● ● ● ● Chủ thể hợp đồng có đủ tư cách pháp lý Đối tượng hợp đồng hợp pháp Nội dung hợp đồng phải hợp pháp Hình thức hợp đồng phải hợp pháp Hợp đồng quy định rõ ràng điều khoản hợp đồng thống, hợp pháp Cả hai bên quy định với thỏa thuận điều khoản hợp đồng Trang 46 Nhóm 10 Hợp đồng đóng dấu giáp lai bên mua bên bán, đồng thời có chữ ký hai người đại diện hai cơng ty Bản hợp đồng có tính pháp lý, soạn tiếng Anh Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký Ngoài ra, bên cạnh phần quy định chi tiết, đầy đủ trên, hợp đồng cịn nhiều điểm thiết sót nên bổ sung Đồng thời việc lựa chọn điều kiện FOB cho phương thức vận tải đường hàng khơng nên có nhiều mục hợp đồng cịn thiếu không với hợp đồng theo điều kiện FOB Incoterms Nguyên nhân hai bên đối tác có quan hệ làm ăn lâu dài, thực nhiều giao dịch từ trước nên thiếu sót khơng gây ảnh hưởng đến giao dịch lần hợp đồng mang tính pháp lý 4.3 Đề xuất Sau phân tích điều khoản đưa nhận xét hợp đồng, nhóm nghiên cứu soạn lại hợp đồng dựa kiến thức học Nhóm thay đổi phương thức vận tải hợp đồng từ hàng không sang đường biển để phù hợp với điều kiện FOB Incoterms Trang 47 Nhóm 10 SALES CONTRACT No.: 06-1.2018/BIOVAC-MEGAVET Date: November 12, 2018 THE SELLER: BIOVAC LTD P.O.B 300, Or Akiva 30600, ISRAEL Phone No.: 972-4-6266772 /Fax No.: 972-4-6266775 Represented by Mr Daniel Brener - Export Manager THE BUYER: MEGAVET VIETNAM., JSC 3rd Floor, 136 Kim Nguu, Thanh Nhan, Hai Ba Trung, Hanoi, Vietnam Tel: +84 422 169 658; Fax: +84 2436 276 500 Represented by Nguyen Thi Hong Nhung - Director It is mutually agreed by both parties to sign this contract with terms and conditions follows: Article 1: COMMODITY & SPECIFICATION – QUANTITY - UNIT PRICE Price/uni Ite m Description Unit No Quantity Virsin 121L (ND- 500ml) Bottl HS CODE: 30023000 e Virsin 423L (ND/IB/EDS- Bottl 500ml) e amount (USD) (USD) t Total 8.80 1.050 9,240.00 41.00 300 12,300.00 Trang 48 Nhóm 10 HS CODE: 30023000 TOTAL FOB Ashdod port, Israel 21,540.00 Discount for sample Total amount after discount 249.00 21,291.00 (Say: United States Dollars twenty-one thousand two hundred and ninety-one only) All the above mention prices are understood to be FOB Ashdod port, Israel (Incoterms 2010) Article 2: QUALITY: − Good condition: 100% new − Country of Origin: Israel − As per analysis certificate Article 3: PACKING Prior to and during packing process of goods, Biovac will be responsible for the proper packing of items in order to ensure that it kept under cooling conditions of storage temperature compatible to 2-8 Celsius Degree The goods should be packed in a way that would ensure its compatibility for delivery & freight transportation under cooling terms of 2-8 Celsius Degree Article 4: SALE & DELIVERY TERMS: 3.1 Time of shipment: Within 40 days from the date of signing the contract 3.2 Port of loading: Ashdod port, Israel 3.3 Port of discharge: Hai Phong port, Vietnam 3.4 Transshipment: Allowed 3.5 Partial shipment: Not allowed 3.6 Notice of times shipment: Trang 49 Nhóm 10 − The Seller must immediately notify the Buyer when the goods are ready for delivery − The Buyer must notify the Seller by fax before the vessel arrives at Hai Phong port no later than 36 hours of the information of the vessel: name, number, ETD/ETA − Within 24 hours after completion of delivery at Hai Phong port The Seller must notify by fax to the Buyer the following information of the shipment: Contract No., name and number of the vessel, name of goods, quantity and value, number and date of B/L, ETD/ETA Article 5: PAYMENT TERMS 4.1 Payment: 100% total value of the contract is made by T/T in advance two weeks prior to the shipment date upon receipt of shipment advice Sender: MEGAVET VIETNAM., JSC Name of Bank: Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development of Vietnam Branch No 10, Tran Dai Nghia St, Dong Tam Ward, Hai Ba Trung District, Ha Noi, Vietnam Account No.: Swift code: BIDVVNVX Beneficiary: BIOVAC LTD., P.O.B 300 OR-AKIVA 30600 ISRAEL, VAT No.: 511430985 Name of Bank: Bank Leumi Le Israel (No 12) Branch No 800, Address 19 Herzel St Tel-Aviv ISRAEL Account No.: 0950/639600/81 Swift code: LUMIILITTLV IBAN No.: IL38 0108 0000 0006 3960 081 4.2 Within 06 working days after the date of B/L, the seller shall send directly to the buyer by express courier the following documents: Trang 50 Nhóm 10 − Clean “Shipped on board" B/L marked “Freight collect" made out to order of consignee: 03 Originals − Signed Commercial Invoice: 03 Originals − Packing list: 03 Originals − Certificate of Analysis (C/A) issued by BIOVAC (2 originals) − Certificate of Origin (C/O) issued by the BIOVAC (1 original and two copies) Article 6: FORCE MAJEURE If at any time during this Contract the performance in whole or in part by either Party of any obligation under this Contract is prevented or delayed by reason of governmental decision, war, hostilities, act of the public enemy, civil commotion, sabotage, fire, typhoons, flood, or any extreme weather conditions or natural disasters, explosion, epidemics, quarantine restrictions, disturbance in supplies from normally reliable sources (including but not limited to electricity, water, fuel and the like), strike and lockout or any other event beyond the reasonable control of the Party concerned (hereinafter referred to as "the eventuality"), then notice of such eventuality shall be given by the affected Party to the other within fifteen (15) days from the date of occurrence thereof and/or performance of this Contract shall be resumed as soon as practicable after such eventuality has come to an end or ceased to exist Evidence of Force Majeure will be issued by the Competent Authority and sent to either party within days If the sending passes over days, force majeure is not considered; provided that if the performance in whole or part of any obligation under this Contract is delayed by reason of any such eventuality for a period exceeding three (3) months, the Parties shall meet and review in good faith the desirability and conditions of terminating this Contract The written evidence issued by the respective Chambers of Commerce in the country of the Seller or in the country of the Buyer will be sufficient proof of the existence and duration of the above circumstances Article 7: INSPECTION & CLAIMS 7.1 The consignment, if requested by the Buyer, shall be inspected by the Vietnam Metrology Association (VINAMET) or Testing & Inspection organization of S.R Trang 51 Nhóm 10 Vietnam (VINACONTROL) upon arrival in the port of destination in Vietnam or the Goods arrived site VINAMET's report shall be a legal document for setting a claim Inspection cost shall be borne by the Buyer 7.2 Claim, if any, shall be made by fax to the Seller and confirmed by registered airmail together with supporting documents not later than thirty (30) days after arrival of the goods Whenever such claim is to be proved as of the Seller's responsibility, the seller shall notify the Buyer of the results within thirty (30) days after receipt of the Buyer’s formal claim In case of non-conformity or discrepancy, the Seller is liable to supply at his own expense the required goods to replace the wrong ones on the basis of DDP basics, Hanoi, Vietnam within a reasonable period of time The Buyer shall send back the non-conform goods to the Contract at the expense of the Seller Article 8: PUNISHMENT 8.1 Late delivery by Seller within 10 days: Seller must pay 5% of the contract value 8.2 Missing cargo: Seller must replace by a new one All costs are under the Seller's account 8.3 Late payment by Buyer after 10 days of receiving full documents: Buyer must pay 5% of the contract value Article 9: ARBITRATION Both parties undertake to carry out all terms and conditions of the contract based on Incoterms 2010 Any arising changes will be discussed to solve together In case it cannot reach satisfactory result, it will be transferred to Arbitration Chamber of Viet Nam Commercial Chamber for final settlement according to Vietnam law The Arbitration decision is the final decision and will be obeyed by both parties Arbitration fee will be paid by the losing party against providing relevant documentation (such as the arbitration Invoice etc.) Article 10: GENERAL CONDITIONS: The both sides undertake to carry out this contract fully Any change and/or amendment to this contract will be made in writing and agreed by both sides Trang 52 Nhóm 10 This contract is made in English language, comes into effect from signing date This contract is made in 02 originals, 01 copy for each Trang 53 Nhóm 10 KẾT LUẬN Hiện nay, với phát triển khoa học cơng nghệ, hình thức tổ chức thị trường phương thức hoạt động thương mại thay đổi, xu hội nhập kinh tế quốc tế khu vực tất yếu khách quan quốc gia giới có Việt Nam Điều địi hỏi doanh nghiệp cần phải tìm hiểu kỹ đối tác, cân nhắc kỹ lưỡng hội đưa điều kiện thích hợp muốn xác lập mối quan hệ bền vững Mỗi doanh nghiệp cần tìm kênh tư vấn riêng để đảm bảo quyền lợi, giúp cho công việc giải cách nhanh gọn xác Mặc dù chứng từ nhập hàng hóa vắc xin thú y công ty Cổ phần thú y Megavet Việt Nam cịn thiếu sót việc chứng từ thiếu giấy chứng nhận xuất xứ (C/O) nhìn cách tổng thể, hợp đồng kí kết hồn tồn theo quy định pháp luật, mang tính pháp lý cao Hơn nữa, chứng từ kèm thể việc thực nghiêm túc đầy đủ nghĩa vụ bên bán bên mua Với chứng từ có với tốc độ đổi cơng nghệ thơng tin giúp đẩy nhanh q trình thơng quan nhập hàng hóa, tạo điều kiện thuận lợi cho việc kinh doanh sản xuất thương mại doanh nghiệp Tuy vậy, bên cạnh thỏa thuận tự thương mại song phương đa phương, việc chứng minh xuất xứ hàng hóa yếu tố cần thiết mà doanh nghiệp cần trọng Doanh nghiệp cần phải chuẩn bị hồ sơ xin cấp C/O từ quan cấp giấy chứng nhận xuất xứ nhằm bổ sung tương lại để đáp ứng yêu cầu thủ tục miễn giảm thuế xuất Từ việc phân tích chứng từ nhập vắc xin thú y công ty Cổ phần thú y Megavet Việt Nam, nhóm nghiên cứu có nhìn bao qt quy trình thơng quan nhập hàng hóa, phân loại mã hệ thống HS cho hàng hóa xuất nhập khẩu, phân tích xuất xứ hàng hóa hiểu tổng quan hợp đồng Nhóm nghiên cứu xin chân thành cảm ơn ThS Trần Bích Ngọc, giảng viên mơn Giao dịch thương mại quốc tế tận tình hướng dẫn, giải đáp thắc mắc để nhóm tạo kết nghiên cứu Do vốn kiến thức kỹ hạn chế nên nghiên cứu Trang 54 Nhóm 10 chúng em khơng tránh khỏi sai sót, nhóm mong nhận góp ý để báo cáo hồn thiện hơn, rút kinh nghiệm nghiên cứu sau Trang 55 Nhóm 10 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO ThS Trần Bích Ngọc, Bài giảng Giao dịch thương mại quốc tế PGS TS Phạm Duy Liên, 2012, Giáo trình Giao dịch thương mại quốc tế, Trường Đại học Ngoại thương, NXB Thống kê Luật Thương Mại, 2005 Thơng tư 38/2015/TT-Bộ Tài Chính Thơng tư 103/2015/TT-Bộ Tài Chính Nghị định 69/2018/NĐ – CP Nghị định 12/2006/NĐ- CP: Nghị định 154/2005/NĐ – CP Incoterms 2010 10 Website Tổng cục Hải quan, https://www.customs.gov.vn 11 Website Tổng cục Thống kê, https://www.gso.gov.vn 12 Website Trung tâm Thương mại Quốc tế ITC, http://www.intracen.org 13 Website Tạp chí Kinh tế đối ngoại trường Đại học Ngoại Thương, http://tracuutapchi.ftu.edu.vn Trang 56 Nhóm 10 Trang 57 ... giao dịch Nhận th? ?y quan trọng hợp đồng thương mại chứng từ liên quan hoạt động ngoại thương, nhóm 10 chúng em định lựa chọn đề tài tiểu luận “PHÂN TÍCH BỘ CHỨNG TỪ NHẬP KHẨU VACCINE THÚ Y CỦA... CỦA CƠNG TY CỔ PHẦN MEGAVET VIỆT NAM” để phân tích nghiên cứu nội dung chứng từ Đồng thời, nhóm chúng em dựa sở lý thuyết học môn Giao dịch thương mại quốc tế để áp dụng, phân tích quy trình thực... tiếp cho Công ty Megavet nên thông tin liên quan đến hợp đồng, Packing List có mẫu đóng dấu Cơng ty BIOVAC • Bên nhập khẩu: Trang 11 Nhóm 10 Tên giao dịch: Công ty Cổ phần Thú y Megavet Việt Nam