Báo cáo văn bản giao dịch thương mại quốc tế

BỘ NỘI VỤ TRƯỜNG ĐẠI HỌC NỘI VỤ HÀ NỘI Học phần: VĂN BẢN GIAO DỊCH THƯƠNG MẠI QUỐC TẾ Giảng viên: Trần Lệ Quyên BÀI KIỂM TRA ĐỊNH KỲ THEO NHÓM NHÓM 07 Họ & tên NGUYỄN THU TRANG NGUYỄN THÚY QUỲNH TẠ THỊ KIM LUYẾN HÀ MẠNH TUẤN MÙI LỆ TRANG HOÀNG KHÁNH NĂM LƯƠNG CAO BÁCH Mã Sinh Viên 1705QTVA062 1705QTVA050 1705QTVA038 1705QTVA065 1705QTVA061 1705QTVC039 1705QTVA005 ĐỀ BÀI: Hãy trình bày giao dịch thương mai quốc tế hồn chỉnh thơng qua việc soạn thảo văn (ít 06 văn bản) theo bước giao dịch học (ít 05 bước) Một bên chủ thể tham gia giao dịch hãng đồ da cao cấp có trụ sở Italy muốn tim người mua số lượng lớn Việt Nam BÀI LÀM I Giới thiệu chủ thể giao dịch Bên mua: Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Đại diện: Phạm Mai Son Bên bán: MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Đại diện: Martina Capriotti Lĩnh vực kinh doanh: Thời trang đồ da II Diễn biến giao dịch Bên mua: Công ty Cổ phần Maison (Việt Nam) Bên bán: MIRTA (Italy) STT TÊN BƯỚC THỜI GIAN NỘI DUNG Hỏi hàng 10/12/2020 Bên mua yêu cầu bên bán báo giá sưu tập “Woman” Chào hàng 11/12/2020 Hoàn giá 13/12/2020 Bên bán báo giá: Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá ( tệp đính kèm); Yêu cầu chất lượng: Chứng nhận chất lượng ISO 9001:2015; Đóng gói: 01 đôi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện FCA Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng Bên mua yêu cầu đổi điều kiện giao dịch CIF Vince Port Incoterms® 2020 4 Hồn giá Đặt hàng Chấp nhận 15/12/2020 Xác nhận 15/12/2020 III 14/12/2020 Bên bán chấp nhận yêu cầu đề nghị tăng 01 Euro cho sản phẩm mua 15/12/2020 Bên mua đặt đơn hàng: Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá ( tệp đính kèm); Yêu cầu chất lượng: Chứng nhận chất lượng ISO 9001:2015; Số lượng: 4000 đơi; Đóng gói: 01 đơi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện CIF Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Tổng giá trị: 1.108.950 Euro (Một triệu trăm linh tám nghìn chín trăm năm mươi Euro); Kiểm tra: Giấy chứng nhận trọng lượng/ chất lượng/ đóng gói cấp SGS; Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng Bên bán chấp nhận đơn đặt mua hàng bên mua Các thư Hai bên xác nhận điều kiện thống thỏa thuận Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Ngày 10 tháng 12 năm 2020 MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Kính gửi Q Cơng ty, Qua Hội chợ - Triển lãm Quốc tế Sản phẩm, Thành phẩm Da & Giày (IFLE VIETNAM) vào tháng 11, biết Quý Công ty đơn vị cung cấp mặt hàng đồ da cao cấp mang đậm chất Italy tìm kiếm người mua số lượng lớn châu Á, đặc biệt Việt Nam Công ty Cổ phần Maison (Maison) công ty phân phối thương thiệu thời trang cao cấp sang trọng Việt Nam Hiện Maison nhà chung 21 thương hiệu đình đám Mango, Jimmy Choo, Puma… tiếp tục mở rộng phạm vi sản phẩm Q Cơng ty vui lịng gửi báo giá sưu tập “Woman” giới thiệu buổi triển lãm Maison đặt số lượng lớn MIRTA đưa mức giá cạnh tranh điều kiện hợp lý Chúng muốn hợp tác với Quý Công ty, hy vọng khởi đầu mối quan hệ lâu dài thịnh vượng Trân trọng, (đã ký) Mùi Lệ Trang Trưởng phòng Nhập MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Ngày 11 tháng 12 năm 2020 Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tơn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Lưu ý: Bà Mùi Lệ Trang Kính gửi Q Cơng ty, Cảm ơn Quý Công ty quan tâm đến sưu tập giày da “Woman” thư hỏi hàng ngày 10 tháng 12 MIRTA vui cung cấp cho Quý Công ty báo giá đính kèm với thư Rất mong nhận thư phản hồi sớm từ Quý Công ty Nếu cần cung cấp thêm thông tin, sẵn lòng giải đáp Trân trọng, (đã ký) Stephen Nguyen Trưởng phòng Xuất BẢNG BÁO GIÁ BỘ SƯU TẬP “WOMAN” Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá STT TÊN SẢN PHẨM CÁC LOẠI MÀU ĐƠN GIÁ Piazzaetta Trắng, Xám, Đen 200 Fari Di Cappi Vàng, Xám 264 Scopolo Lam 264 Via Krupp Trắng, Xám 264 Viale Botteghe Trắng 264 Costa Smeralda Xám, Lam 264 Gioiello Olga Hồng 264 Marina Grande Lam 264 Punta Tragara Trắng 276 10 Ana Đen, Đỏ 320 11 Victoria Lục, Đen 360 CHÚ THÍCH Yêu cầu chất lượng: Chứng nhận chất lượng ISO 9001:2015; Đóng gói: 01 đơi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện FCA Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Ngày 13 tháng 12 năm 2020 MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Lưu ý: Ơng Stephen Nguyen Kính gửi Q Cơng ty, Cảm ơn thư chào hàng ngày 11 tháng 12 Quý Công ty Bộ sưu tập giày da “Woman” mà MIRTA mang tới triển lãm phù hợp với thị trường Đây lần Công ty Cổ phần Maison hợp tác với MIRTA Vì vậy, mong Quý Công ty thay đổi điều kiện giao dịch CIF Vince Port Incoterms® 2020 Hy vọng Quý Cơng ty cân nhắc lời đề nghị sớm phản hồi Trân trọng, (đã ký) Mùi Lệ Trang Trưởng phòng Nhập MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Ngày 13 tháng 12 năm 2020 Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Lưu ý: Bà Mùi Lệ Trang Kính gửi Quý Công ty, Cảm ơn Công ty Cổ phần Maison thư có đề nghị thay đổi điều kiện giao dịch Sau xem xét, đồng ý với sử dụng CIF Vince Port Incoterms® 2020 mà Quý Công ty đưa làm điều kiện giao hàng Tuy nhiên, MIRTA đề nghị giá sản phẩm tăng 01 Euro, điều kiện khác giữ nguyên thư chào hàng ngày 11 tháng 12 Bảng báo giá cập nhật chúng tơi có đính kèm theo thư Rất mong Q Cơng ty chấp nhận lời đề nghị phản hồi sớm Trân trọng, (đã ký) Stephen Nguyen Trưởng phòng Xuất BẢNG BÁO GIÁ BỘ SƯU TẬP “WOMAN” Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá STT TÊN SẢN PHẨM CÁC LOẠI MÀU ĐƠN GIÁ (Euro/đôi) Piazzaetta Trắng, Xám, Đen Fari Di Cappi Vàng, Xám 265 Scopolo Lam 265 Via Krupp Trắng, Xám 265 Viale Botteghe Trắng 265 Costa Smeralda Xám, Lam 265 Gioiello Olga Hồng 265 Marina Grande Lam 265 Punta Tragara Trắng 276 10 Ana Đen, Đỏ 321 11 Victoria Lục, Đen 361 CHÚ THÍCH 201 Yêu cầu chất lượng: Chứng nhận chất lượng ISO 9001:2015; Đóng gói: 01 đôi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện CIF Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Phương thức tốn: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Ngày 15 tháng 12 năm 2020 MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Kính gửi Q Cơng ty, Maison cảm kích phản hồi nhanh chóng cho thư ngày 13 tháng 12 Chúng đồng ý với đề nghị Quý Công ty xin gửi đơn đặt hàng gồm điều khoản điều kiện đính kèm với thư Q Cơng ty vui lòng chấp nhận đơn đặt hàng gửi phản hồi cho không muộn 15 ngày kể từ ngày đặt đơn Trân trọng, (đã ký) Phạm Mai Son Giám đốc Kinh doanh ĐƠN ĐẶT HÀNG BỘ SƯU TẬP “WOMAN” Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá STT TÊN SẢN PHẨM Piazzaetta MÀU SẮC Via Krupp Đen ĐƠN GIÁ SỐ (Euro/đôi) LƯỢNG 201 1000 Trắng 265 450 Viale Botteghe Trắng 265 550 Gioiello Olga Hồng 265 300 Ana Đỏ 276 450 Ana Đen 321 300 Victoria Đen 361 950 CHÚ THÍCH Tổng giá trị: 1.108.950 Euro Số lượng: 4000 đôi; Đóng gói: 01 đơi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện CIF Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Ngày 15 tháng 12 năm 2020 Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Kính gửi Quý Công ty, Chúng nhận đơn đặt hàng Quý Công ty vào ngày 15 tháng 12 năm 2020 điều khoản điều kiện kèm theo Để toán đơn hàng này, đề nghị Quý Cơng ty mở thư tín dụng trả khơng hủy ngang cho tài khoản hưởng số tài khoản: 19034602911015, ngân hàng Allfunds Bank Sa chi nhánh Milano, với trị giá thư tín dụng 100% giá trị đơn hàng MIRTA vui làm việc với Q Cơng ty mong hợp tác lâu dài tương lai Trân trọng, (đã ký) Stephen Nguyen Trưởng phòng Xuất BIÊN BẢN XÁC NHẬN Ngày 15 tháng 12 năm 2020 Bên mua: Công ty Cổ phần Maison Địa chỉ: Vincom Center, tầng 19, 72 Lê Thánh Tôn, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Điện thoại: (84-8) 3936 9425 Email: customercare@maisonjsc.com Đại diện: Phạm Mai Son Bên bán: MIRTA Địa chỉ: Via Speronari 20123 Milano, Lombardia, Italy Điện thoại: 027 359 1456 Email: hello@mirta.com Đại diện: Martina Capriotti Bên mua bên bán xác nhận giao dịch thông qua điều khoản điều kiện cụ thể sau: Tên sản phẩm, màu sắc, đơn giá (tệp đính kèm); Yêu cầu chất lượng: Chứng nhận chất lượng ISO 9001:2015; Số lượng: 4000 đơi; Đóng gói: 01 đơi/hộp, 20 hộp/thùng; Phương thức giao dịch: Theo điều kiện CIF Vince Port Incoterms® 2020 Giá bao gồm chi phí đóng gói; Tổng giá trị: 1.108.950 Euro (Một triệu trăm linh tám nghìn chín trăm năm mươi Euro); Kiểm tra: Giấy chứng nhận trọng lượng/ chất lượng/ đóng gói cấp SGS; Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng; 10.Trọng tài: Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) Phòng Thương mại Cơng nghiệp Thành phố Hồ Chí Minh theo dõi ràng buộc hai bên Đại diện Bên bán Đại diện Bên mua (đã ký) (đã ký) Martina Capriotti Giám đốc Kinh doanh Phạm Mai Son Giám đốc Kinh doanh ...ĐỀ BÀI: Hãy trình bày giao dịch thương mai quốc tế hồn chỉnh thơng qua việc soạn thảo văn (ít 06 văn bản) theo bước giao dịch học (ít 05 bước) Một bên chủ thể tham gia giao dịch hãng đồ da cao... Phương thức toán: L/C; Thời gian giao hàng: 30 ngày kể từ ngày người mua xác nhận đơn hàng; 10.Trọng tài: Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt Nam (VIAC) Phòng Thương mại Cơng nghiệp Thành phố Hồ Chí... hàng ngày 11 tháng 12 Bảng báo giá cập nhật có đính kèm theo thư Rất mong Q Cơng ty chấp nhận lời đề nghị phản hồi sớm Trân trọng, (đã ký) Stephen Nguyen Trưởng phòng Xuất BẢNG BÁO GIÁ BỘ SƯU TẬP