Nha tru quy ke truyen gabriele chua xac dinh

NHÀ TRỪ QUỶ KỂ TRUYỆN An Exorcist Tells His Story Tác giả: Gabriele Amorth Chuyển ngữ: Joseph haian14_5convert *prc Tác phẩm vắn gọn sáng sủa Cha Amorth cho phép độc giả chứng kiến hoạt động nhà trừ quỷ Những trang khơng có ý định cắt nghĩa lý thuyết hữu ma quỷ quỷ ám, hay đến kết luận mang tính học thuyết Chúng kiện tự bộc bạch cách độc giả cảm nghiệm thấy mà nhà trừ quỷ thấy làm Tôi biết tác giả yêu mến linh mục Giáo Hội người Đức Kitô ủy thác quyền trừ quỷ nhân danh Ngài Tôi tin tác phẩm có lợi cho nhiều người họ gợi hứng cho người khác viết kinh nghiệm họ chủ đề Mục Lục §0 - LỜI NĨI ĐẦU CHO ẤN BẢN ANH NGỮ §1 - LỜI NĨI ĐẦU CHO ẤN BẢN TIẾNG Ý §2 - DẪN NHẬP CỦA TÁC GIẢ §3 - QUI TÂM KITƠ §4 - QUYỀN LỰC CỦA SATAN §5 - PHÉP TRỪ QUỶ §6 - NHỮNG MỤC TIÊU CỦA THẦN DỮ §7 - ĐIỂM KHỞI HÀNH §8 - CÁC PHÉP ĐẦU TIÊN §9 - CÁCH HÀNH ĐỘNG CỦA MA QUỶ §10 - CHỨNG TỪ CỦA NẠN NHÂN §11 - HIỆU QUẢ CỦA NHỮNG CUỘC TRỪ QUỶ §12 - NƯỚC, DẦU, MUỐI §13 - TRỪ QUỶ CHO NHÀ CỬA §14 - LỜI NGUYỀN RỦA §15 - NĨI THÊM VỀ MA THUẬT §16 - AI CĨ THỂ TRỪ QUỶ §17 - PHẦN BỊ QUÊN LÃNG CỦA SÁCH NGHI THỨC §18 - NHỮNG ĐƯỜNG HƯỚNG MỤC VỤ CẦN XÂY DỰNG LẠI §19 - KẾT LUẬN §20 - NHỮNG KINH NGUYỆN GIẢI THỐT (O0O-HẾTO0O) §0 - LỜI NĨI ĐẦU CHO ẤN BẢN ANH NGỮ   Với tư cách nhà tâm lý liên quan đến chuyện thiêng liêng, yêu cầu viết lời giới thiệu cho ấn tiên tơi từ chối Mặc dù tơi có kinh nghiệm với người chịu đau khổ từ mà tơi xác tín ảnh hưởng ma quỷ Tơi có khó khăn với cách giải Cha Amorth Ngài viết chủ đề hấp dẫn theo cách hoàn toàn xa lạ với ý tưởng giới nói tiếng Anh, giới đong đưa chủ nghĩa lý nghiêm khắc lối suy lý phóng khống Các khoa học hành vi phân chia dựa hữu tính tượng huyền bí, vị giáo sư đáng kính Benjamin Wolman ghi The Handbook of Parapsychology, tác phẩm tiêu chuẩn  Mặc dù Cha Amorth thông suốt nguyên nhân tâm lý hành vi khác thường, cơng việc ngài nhà trừ quỷ lại khơng phải hình thức tâm lý trị liệu Đó tác vụ thiêng liêng Ngài thành cơng việc giúp đỡ đơng đảo người có rối loạn nghiêm trọng hoàn toàn vượt phạm vi chẩn đoán lâm sàng Ngài nêu lên vấn đề ma quỷ, mà luôn nhận câu trả lời đầy thành kiến, hiểu biết Ngài làm suy nghĩ   Với tư cách linh mục thầy thuốc lâm sàng, tơi nhận sách trình thuật vị chủ chăn khôn ngoan tận tuỵ linh hồn, ngài có can đảm đến nơi mà hầu hết sợ đến Ngài dùng thứ hùng biện xa lạ với hầu hết đến ý niệm thần học lạ lẫm với cách suy nghĩ Nhưng nói trình thuật giống trình thuật Phúc Âm cơng việc Đấng Cứu Chuộc giải thoát "những người bị quỷ ám" Sách cần đọc cách cẩn thận với đầu óc cởi mở Father Benedict J Groeschel, C.F.R., Ed.D.  §1 - LỜI NÓI ĐẦU CHO ẤN BẢN TIẾNG Ý  Tôi sung sướng viết lời dẫn nhập cho sách cha Gabriele Amorth Cha Amorth cộng tác viên đáng kính tơi suốt nhiều năm tác vụ nhà trừ quỷ Ngài trải nghiệm số kiện kể sách này, chia sẻ lo âu, khó nhọc, hy vọng việc giúp đỡ nhiều người đau khổ chạy đến với Tôi vui mừng chào đón đời trang sách này, vì, thập niên gần người ta viết nhiều hầu hết lãnh vực luân lý thần học, lại bỏ quên hoàn toàn chủ đề trừ quỷ Có lẽ thiếu quan tâm nghiên cứu mà, chí bây giờ, có phần sách nghi thức không cập nhật theo dẫn hậu Công Đồng Vaticanô II, phần liên quan đến việc trừ quỷ Mặc dù vậy, tác vụ "trừ quỷ" có tầm quan trọng lớn lao, thấy Phúc Âm, Tông đồ công vụ, lịch sử Giáo Hội     Khi thánh Phêrô, nhờ ơn linh ứng siêu nhiên, đưa tới nhà quan bách quân trưởng Cornelius để loan báo đức tin Kitơ giáo cho nhóm người ngoại đầu tiên, ngài chứng minh Thiên Chúa thực với Chúa Giêsu cách nhấn mạnh cách cụ thể khả Ngài giải thoát tất móng vuốt ma quỷ ( Cv 10, 1-38) Các Phúc Âm thường trình bày quyền phi thường mà Chúa Giêsu có ma quỷ với thí dụ cụ thể Chúa Giêsu chọn lựa cách mạnh mẽ cách trừ quỷ để tỏ cho thấy Chúa Cha sai người Ngài vào giới để kết liễu vương quốc tối tăm Satan nhân loại   Kinh Thánh cho thấy hình thức quyền lực Satan giới bao gồm ám ảnh thể lý Chúa Giêsu nhấn mạnh nhấn mạnh lại khả trừ quỷ số quyền đặc biệt mà Người muốn thông ban cho tông đồ Người người kế vị ngài (Mt 10,8; Mc 3,5; Lc 9,l)   Mặc dù Thiên Chúa cho phép số người bị ma quỷ hành hạ, Ngài cung cấp cho nhiều phương mạnh mẽ để giúp đỡ họ Thiên Chúa khơng ban cho Giáo Hội nhiều lực bí tích hữu hiệu giúp Giáo Hội đương đầu với khó khăn chống lại hoạt động chết chóc Satan; mà từ đầu, Ngài chọn Đức Trinh Nữ thánh Maria liều thuốc giải độc thường trước tình trạng thù hằn nhân loại Satan (xem Candido Amantini, II mistero di Maria [Naples: Dehoniane, 1971])  Phần lớn nhà văn đương thời - gồm nhà thần học Công Giáo - không chối hữu Satan thiên thần phản loạn khác giảm bớt phạm vi ảnh hưởng chúng vụ việc nhân loại Thật vậy, nhiều khu vực, không tin ảnh hưởng ma quỷ thể lý lại coi bổn phận chứng khôn ngoan Nền văn hố đương đại nói chung, cho việc tin vào khác với yếu tố tự nhiên kiện biến cố xảy chung quanh ảo tưởng lỗi thời  Hiển nhiên kiểu tin tưởng hỗ trợ đáng kể cho công việc ma quỷ, đặc biệt chia sẻ người ủy thác cho bổn phận quyền hành để ngăn cản hoạt động xấu xa ma quỷ Nếu thay theo văn hoá đương thời, theo Kinh Thánh, thần học, kinh nghiệm hàng ngày, xác tín có đơng người bất hạnh bị quỷ ám khoa học đem đến cho họ trợ giúp Phần lớn trường hợp, người nhận triệu chứng có dính dáng với hoạt động ma quỷ, chẩn đốn cách khơn ngoan trường hợp thuộc "ma quỷ bệnh lý" (demonopathy) - thuật ngữ dùng cho ảnh hưởng ma quỷ   Một bệnh có liên kết với hoạt động ma quỷ dù mức độ thấp nhất, vơ hiệu hóa thứ thuốc biết đến Trái lại, bệnh coi nguy tử chữa lành cách mầu nhiệm can thiệp tôn giáo Thường thường nạn nhân thần tin họ bị khống chế may rủi: họ nhìn đời sống họ chuỗi rủi ro   Ngày nay, khoa học thừa nhận có số hành vi bị tác động yếu tố ngoại thường, gọi "huyền bí" tất hành động cắt nghĩa thực người bị quỷ ám Nhiều người tìm cách để tìm nguyên nhân tượng Chúng không cố gắng phủ nhận tiến khoa học; tuyên bố chối bỏ thực tự lừa dối khoa học cắt nghĩa thứ khám phá thứ bệnh phương pháp thơng thường   Rất nhà khoa học tin cách nghiêm chỉnh vào khả có sức mạnh vơ hình, thơng minh, chưa biết đến, gây số tượng Hiếm thấy bác sĩ thừa nhận có lẽ ông ta đương đầu với chuỗi nguyên nhân khác lạ đối mặt với bệnh nhân mà triệu chứng họ xét nghiệm lâm sàng cắt nghĩa Nếu họ phải đương đầu với trường hợp cắt nghĩa, nhiều người chạy đến với Freud gọi nhà trừ quỷ để xin giúp đỡ Kết tình trạng bệnh nhân bất hạnh khơng cải thiện mà trở nên tồi tệ  Tác phẩm vắn gọn sáng sủa Cha Amorth cho phép độc giả chứng kiến hoạt động nhà trừ quỷ Những trang khơng có ý định cắt nghĩa lý thuyết hữu ma quỷ quỷ ám, hay đến kết luận mang tính học thuyết Chúng kiện tự bộc bạch cách độc giả cảm nghiệm thấy mà nhà trừ quỷ thấy làm Tôi biết tác giả yêu mến linh mục Giáo Hội người Đức Kitô ủy thác quyền trừ quỷ nhân danh Ngài Tôi tin tác phẩm có lợi cho nhiều người họ gợi hứng cho người khác viết kinh nghiệm họ chủ đề Father Candido Amantini  §2 - DẪN NHẬP CỦA TÁC GIẢ   Khi vị đại diện Đức Thánh Cha giáo phận Roma Đức Hồng Y Ugo Poletti, bất ngờ uỷ thác cho quyền trừ quỷ, không ngờ bao la giới mà ngài mở trước mắt đông đảo người kéo đến với tác vụ   Ban đầu bổ nhiệm làm phụ tá cho Cha Candido Amantini, linh mục dòng Passionist, nhà trừ quỷ chuyên nghiệp tiếng Những người cần giúp đỡ ngài từ miền nước Ý, thường từ ngoại quốc, đến trụ sở ngài nhà thờ Holy Staircase Roma Sự bổ nhiệm ân sủng lớn lao cho tôi; tin cha Candido người giới tuyên bố kinh nghiệm ba mươi sáu năm làm người trừ quỷ tồn thời gian Tơi khơng thể có vị Thầy tốt nữa, tơi cảm ơn ngài dẫn dát tơi vào tác vụ với kiên nhẫn vô biên  Tôi khám phá điều khác Có nhà trừ quỷ Ý, cịn người chuẩn bị kỹ lưỡng, quốc gia khác Do đó, tơi thấy làm phép cho người đến từ Pháp, Áo, Đức, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Anh quốc, người đến với tơi họ khơng thể tìm thấy nhà trừ quỷ Có phải giám mục linh mục khơng quan tâm? Hay ngài thực khơng tin vào cần thiết hiệu tác vụ này? Bất kể lý gì, tơi cảm thấy tơi gọi để trở nên tông đồ người phải chịu đau khổ lớn lao người chẳng hiểu - kể thân nhân họ, bác sĩ, linh mục họ  Trong tác vụ mục vụ hoàn tồn bị bỏ qua giới Cơng Giáo ngày nay, q khứ khơng phải Nơi số giáo phái giáo hội Tin lành, việc trừ quỷ thực hành thường xuyên hiệu Mỗi nhà thờ tồ nên có nhà trừ quỷ, y có "tồ xá giải" Khi có nhu cầu lớn - giáo xứ lớn đền thánh - nên có số lớn nhà trừ quỷ  Các nhà trừ quỷ khơng ỏi số, họ chấp nhận, đơi họ cịn bị gây trở ngại Họ tìm thấy người sẵn lịng mở cửa cho họ Mọi người biết người bị quỷ ám la hét lên; lý khiến cho vị chủ chăn bề tu viện không muốn nhà trừ quỷ lãnh thổ họ Sự bình an yên tĩnh trở nên quan trọng đức bác cứu giúp người bị quỷ ám Ngay trải nghiệm chống đối này, người khác nhà trừ quỷ tốt danh tiếng Trước hết muốn nhắc giám mục tầm quan trọng vấn đề Các giám mục phải nhận tác vụ hoàn toàn uỷ thác cho ngài chăm lo: ngài người thực hành ủy thác trừ quỷ Đáng buồn thay, hầu hết giám mục chưa thực trừ quỷ, nên ngài khó nhận thức tầm quan trọng nhu cầu  Tác phẩm gợi hứng ước muốn tôi, để chia sẻ với người quan tâm đến chủ đề này, kiến thức mà thu lượm qua nhiều kinh nghiệm mà yếu kinh nghiệm cha Candido Chủ yếu muốn phục vụ nhà trừ quỷ khác linh mục Cũng y bác sĩ đa khoa phải dẫn bệnh nhân đến bác sĩ chuyên khoa thích hợp (chẳng hạn: chuyên gia tai, mũi, họng; bác sĩ giải phẫu chỉnh hình; bác sĩ thần kinh), linh mục phải xác định người cần đến nhà trừ quỷ Thực nhiều linh mục khuyến khích tơi viết sách hướng dẫn Nghi thức việc trừ quỷ có khuyên nhà trừ quỷ nên nghiên cứu "nhiều tài liệu chuyên gia viết"   Tuy nhiên, chúng tơi cố gắng tìm sách nghiêm túc chủ đề thấy dùng Tôi xin đề nghị ba sau đây: Il diavolo Đức Cha Balducci (Piemme, 1988); phần lịch sử dùng được, phần thực hành khơng Cuốn sách bị giới hạn phạm vi chuyên môn chứa đựng nhiều khiếm khuyết; tác giả chuyên gia khoa ma quỷ học trừ quỷ Cuốn La preghiera di liberazione (Palermo: Herbita, 1985) cha Matteo La Grua, nhà trừ quỷ, viết cho nhóm canh tân, chủ đích để hướng dẫn cầu nguyện giải thoát họ Cuốn Cronista all'inferno Renzo Allegri (Mondadori, 1990) đáng lưu ý Cuốn nghiên cứu có phương pháp sưu tập vấn danh tiếng Nó trình bày trường hợp tối khẩn, tình giật gân, thực lại khơng trình bày lao nhọc vất vả hàng ngày bình thường nhà trừ quỷ   Tóm lại, tơi cố gắng qua tác phẩm để điền vào chỗ trống để trình bày chứng lý từ góc độ, vắn gọn, nhằm vươn tới số lượng độc giả đông đảo Tôi định viết kỹ số tác phẩm khác, hy vọng người khác đem hết khả nhạy bén tôn giáo để viết tiếp, cho chủ đề bàn giải sâu xa hơn, thấy nơi người Cơng Giáo thời xưa, ngày thấy nơi người Tin lành  Tôi muốn nêu rõ lên không cố gắng chứng minh chân lý bàn giải kỹ lưỡng ấn khác, hữu ma quỷ, thực quỷ ám, quyền trừ quỷ mà Đức Kitô ban cho người tin vào sứ điệp Phúc Âm Đó tất chân lý mặc khải; chúng tìm thấy Kinh Thánh; chúng bao hàm thần học; chúng dạy huấn quyền Giáo Hội Thay vào tơi sâu vào khía cạnh biết đến khía cạnh thực tiễn nhằm mang lại lợi ích cho nhà trừ quỷ người ham thích học hỏi chủ đề Tơi xin lỗi phải lặp lại số ý niệm  Xin Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm - Đấng kẻ thù Satan từ ơn cứu độ loan báo (Stk 3, 15) hoàn tất (Kh l2) Đấng kết hợp với Con chiến đánh bại - chúc phúc cho tác phẩm tơi Đó kết hoạt động đến kiệt sức mà theo đuổi với trông cậy tin tưởng vào che chở từ mẫu Mẹ   Những ghi sau thêm vào cho lần xuất gần sách Tôi không mong sách thành công tái nhiều lần thời gian ngắn Sự thành công xác chứng ý kiến tơi có nhiều người quan tâm đến chủ đề trừ quỷ Ý tồn giới Cơng Giáo chưa có sách cơng giáo nói việc trừ quỷ cách trọn vẹn, dù vắn tắt Sự kiện đáng ý đau lịng Nó cho thấy thiếu quan tâm đến khó hiểu có lẽ đơn giản thiếu tin tưởng thực phía người phải dẫn đầu việc nghiên cứu Chẳng hạn, khơng có phân biệt rõ ràng giữa trường hợp quỷ hành quỷ nhập, đường ranh quỷ hành khác không rõ ràng Một số bệnh nạn thể lý bị gây ma quỷ, chắn gây ảnh hưởng số hình thức bệnh tinh thần (tình trạng thường xuyên sống tội trọng, đặc biệt trường hợp nghiêm trọng) Tơi nhìn thấy lợi ích việc làm trừ quỷ vắn tắt, bên cạnh kinh nguyện bình thường cầu cho bệnh nhân, tơi nghi ngờ bệnh có nguồn gốc ma quỷ Thỉnh thoảng làm trừ quỷ vắn tắt giải tội phải đối mạt với tội đặc biệt ương bướng, tội dâm dục đồng phái Thánh Alphongsô Liguori, Tiến sĩ Giáo Hội thần học luân lý, nói với nhà giải tội linh mục, trước hết sự, phải trừ quỷ cách kín đáo nghi có ma quỷ quấy phá  Theo lối giải thích ngạt Nghi Thức hành, nhà trừ quỷ phép can thiệp hồ nghi có quỷ nhập Tất trường hợp có ảnh hưởng khác giải qua biện pháp thông thường để nhận ân sủng: cầu nguyện, lãnh bí tích, bí tích, cầu nguyện nhóm cho giải Đây lãnh vực rộng bị bỏ rơi cho sáng kiến riêng tư mà khơng có qui tắc đặc biệt Cuối chương có thư thánh Giáo lý Đức tin gửi cho tất giám mục vào ngày 29.9.1985 Thư nhắc nhở cho giám mục qui tắc hành, mà khơng nói đến vấn đề phức tạp mà ủy ban xét duyệt sách Nghi thức phải đối phó Tơi khơng biết giám mục có gửi bình luận đề nghị cho uỷ ban khơng, tơi hồ nghi nhiều, thiếu quan tâm đến vấn đề.   Đức Hồng y Suenens chắn vị nhạy cảm giám mục trước vấn đề trừ quỷ Ngài biết rõ thực tế ngài sống qua lời cầu nguyện giải thực hành nhóm canh tân Trong sách ngài, mà nêu trên, ngài viết: "Cần phải bàn giải để xác định ranh giới rõ ràng cho việc giải thoát khỏi ma quỉ phép thực mà không cần đến uỷ quyền hay việc trù quỉ Vì nhìn, ranh rõ ràng: trường hợp nghi có quỷ nhập thực đức giám mục người mà ngài ủy nhiệm giải Còn trường hợp khác lãnh vực bỏ ngỏ khơng có luật ràng buộc, đó, làm được."  Tuy nhiên, Đức Hồng Y biết rõ ràng trường hợp quỷ ám thực địi hỏi chẩn đốn chun mơn đặc biệt trước chúng xác định Do đó, ngài thêm: "Mọi ngồi trường hợp quỷ ám thực giống lãnh vực mà ranh giới lờ mờ khó xác định, nơi cịn nhiều lẫn lộn nhập nhằng Sự phức tạp thuật ngữ không giúp cho đơn giản hố vấn đề; khơng có định nghĩa thống cả, tìm thấy nhiều vấn đề khác nhãn hiệu (Rinnovamento e potenza delle tenebre,p.95)   Trong trang kế tiếp, đức Hồng y cho gợi ý thực tế: "Sẽ hữu ích nếu, số cách khác, giải thích rõ ràng thuật ngữ xác định rõ ràng xác khác cầu nguyện giải thoát trừ quỷ giải thoát, với nhấn mạnh đến ma quỷ Sự trừ quỷ giải thoát trường hợp có quỷ nhập, dành riêng cho giám mục phân định Tuy nhiên, xảy trừ quỷ thực thi trường hợp quỷ ám hồn tồn, khơng có ranh giới rõ ràng" (sđd tr 119-120) Nói cho ngay, tơi nhìn thấy đường phân ranh rõ ràng theo tiêu chuẩn sau đây: trừ quỷ đích thực dành cho giám mục người đại diện ngài bí tích, có cầu bầu Giáo Hội làm bảo chứng; tất trừ quỷ khác hình thức cầu nguyện riêng tư, thực nhóm Tơi khơng biết Đức Hồng y Suenens khơng nói trừ quỷ bí tích hình thức giải độc gọi trừ quỷ Mặc dù ngài dành vài chương sách ngài bí tích kể số ví dụ, ngài khơng liệt kê trừ quỷ vào số đó; theo ý kiến tơi, việc gộp vào số bí tích định nghĩa cách rõ ràng, điểm Tôi Đức Hồng y tha thứ cho nhận xét  Đức Hồng y Suenens có gợi ý đề nghị thực tiễn sau: "Tôi đề nghị dành riêng cho giám mục trường hợp quỷ nhập, theo qui tắc cũ, ngài quyền phán tất trường hợp nghi có ảnh hưởng ma quỷ Mặc dù chức vụ trừ quỷ biến mất, chức nhỏ, hội đồng giám mục xin Roma cho tái lập lại nó" (Sđd tr 121-122) Đức Hồng Y đề nghị cho phép giáo dân lãnh phận vụ nhà trừ quỷ trường hợp nghiêm trọng   Cha Grua sách tuyệt vời mà tơi trích dẫn, đưa đề nghị khác Ngài đề cập đến lời khuyên Hồng y Suenens thêm số lời khuyên theo tạm thời chờ đợi định thức Những đề nghị thực tiễn thi hành, cung cấp chất liệu tốt cho uỷ ban duyệt xét phần Nghi thức trừ quỷ   Trong giáo phận, đức giám mục nên bổ nhiệm nhóm người sáng suốt, gồm ba hay bốn người, để làm việc cận kề với nhà trừ quỷ, nhóm nên có nhà tâm lý học bác sĩ Mỗi trường hợp nghi có hoạt động ma quỷ nên đem tới nhóm này, để sau nghiên cứu thích hợp, đưa bệnh nhân đến chỗ: bác sĩ, nhà trừ quỷ, nhóm cầu nguyện Tất cố nhẹ nên đưa tới nhóm cầu nguyện, nhóm tuỳ theo cần thiết, nhà trừ quỷ giới thiệu cho biến cố nghiêm trọng Một linh mục nên ln ln có mặt nhóm cầu nguyện   Do đó, giải ln ln nên phần chăm sóc mục vụ dành cho bệnh nhân Một liệu pháp nghĩa nên bao gồm việc sau: Phúc Âm hố, thực hành bí tích thống hối Thánh Thể, việc thiêng liêng, gia nhập nhóm cầu nguyện Khỏi phải nói, biến cố nhẹ, nhóm cầu nguyện không phép trừ quỷ cầu nguyện bệnh nhân, trừ có có mặt linh mục có đủ thẩm quyền (Sđd tr 113- 114)   Việc tăng thêm nhà trừ quỷ huấn luyện họ biết thi hành tác vụ cho khơng thách đố Có nhiều vấn đề khác cịn bỏ ngỏ cần phải giải trước điều không chương sách Giáo Hội bị niêm phong với hàng chữ "Cơng trình tiến hành" Ma quỷ không ngưng hoạt động, đầy tớ Chúa ngủ, y dụ ngơn lúa mì cỏ lùng kể lại Bước đầu tiên, bước bản, đánh thức hiểu biết giám mục linh mục, theo âm điệu học thuyết mà Kinh Thánh, Truyền Thống, Huấn quyền luôn truyền đạt, qua Công Đồng Vaticanô II, giáo huấn Đức Thánh Cha gần đây, giáo lý Giáo Hội Cơng Giáo, mà tơi trích dẫn chương đầu Mục đích sách tơi góp phần cho việc đánh thức này, cho thành công đạt mục tiêu này, không quan tâm đến lời khen ngợi, trích số lượng bán lớn o0o PHỤ CHƯƠNG MỘT TÀI LIỆU CỦA BỘ GIÁO LÝ ĐỨC TIN   Đây thư gửi cho tất đấng quyền giới để nhắc nhớ cho họ dẫn hành việc trừ quỷ Tôi số tạp chí lại nói "những hạn chế mới" Khơng có mẻ, lời khun sau quan trọng Cái mẻ có lẽ nằm đoạn thứ hai, nhắc lại người tín hữu dùng cách trừ quỷ Đức Lêô XIII, thư không lưu ý linh mục cần có phép giám mục Tơi khơng thay đổi có thánh định hay khơng Tơi có số hồi nghi đoạn thứ ba Lá thư đề ngày 29.9.1985 Đây dịch tơi:  Vài năm thấy có gia tăng số nhóm họp đạo đức nhằm giải thoát khỏi ảnh hưởng ma quỷ, cho dù khơng phải trừ quỷ thực nghĩa Những nhóm này, dù có linh mục diện, người giáo dân đứng đầu  Do đó, người ta hỏi thánh Giáo lý Đức tin nên nghĩ điều Đề nghị tất đấng quyền khác nên trả lời sau:   Điều 1172 Giáo luật tun bố khơng thi hành việc trừ quỷ hợp pháp trừ có phép riêng rõ ràng đấng quyền địa phương ban (§1.) Giáo luật thiết định phép quyền địa phương nên ban cho linh mục bật lịng đạo đức, có kiến thức, khơn ngoan có đời sống vẹn tồn (§2) Do đó, bắt buộc giám mục phải xem xét để tuân theo qui tắc   Do đó, chiếu theo thị khơng có phần tử tín hữu Kitơ giáo dùng cơng thức trừ quỷ chống lại Satan thần sa ngã, rút từ điều làm thành luật đức Lêô XIII, họ lại khơng dùng tồn văn trừ quỷ Các giám mục giúp tín hữu ý đến điều thấy cần thiết   Sau cùng, lý tương tự, yêu cầu giám mục cảnh giác - với trường hợp quỷ ám thực trừ khỏi, ảnh hưởng ma quỷ dường biểu lộ cách - đừng cho người khơng có đủ tài cần có, phục vụ tư cách làm đầu họp nơi mà, để đạt giải thoát, người ta sử dụng lời nguyện gây áp lực cho ma quỷ cách trực tiếp tra hỏi chúng tra khảo để biết tính chúng  Tuy nhiên, việc loan báo qui tắc khơng nên cấm tín hữu đọc lời kinh mà, Chúa Giêsu dạy chúng ta, họ giải thoát khỏi (x Mt 6,13) Sau cùng, mục tử nên tận dụng dịp để củng cố lại điều mà truyền thống Giáo Hội dạy chức riêng bí tích cầu bầu Đức Trinh Nữ Maria, thiên thần thánh trận chiến thiêng liêng người Kitô hữu chống lại ác thần (Cong, Doctrine of the Faith, 29.9.1985, thư gửi quyền địa phương Prot Số 291/70; AAS 77 (1985): 1169-70; Ench Vat 9, nn 1663-67)  Thật nguy hiểm cho người 'tay mơ' công ma quỷ  Lá thư vừa kể cảnh cáo phản đối giải trực tiếp ma quỷ nhắc nhở người không ban cho khả đặc biệt đừng có hỏi tên ma quỷ làm chi Sách Công vụ thuật lại kiện đặc biệt phù hợp:   Thiên Chúa dùng tay ông Phaolô mà làm phép lạ phi thường, người ta lấy khăn áo chạm đến da thịt ông mà đặt người bệnh, bệnh tật biến đi, tà thần phải xuất Có người Do-thái đi làm nghề trừ quỷ thử lấy danh Chúa Giêsu mà chữa người bị tà thần ám Họ nói: "Nhân danh Đức Giêsu mà ơng Phaolô rao giảng, ta truyền cho ngươi!" ông Sceva nọ, thượng tế Do thái, có bảy trai thường làm Nhưng tà thần đáp: "Đức Giêsu, tao biết; ơng Phaolơ, tao biết; cịn bay, bay ai? Rồi người bị tà thần ám xông vào họ, đè bọn xuống đánh túi bụi, khiến họ phải bỏ nhà mà chạy trốn, trần truồng đầy thương tích Mọi người Ephêsơ, Do-thái Hy-lạp, biết chuyện ấy; sợ hãi, thiên hạ tán dương danh Chúa Giêsu Trong số tín hữu, có nhiều người đến thú nhận kể phù phép Khá đơng người làm nghề phù thuỷ đem gom sách mà đốt trước mặt người; tổng cộng số sách trị giá tới năm mươi ngàn đồng bạc Như vậy, nhờ uy lực Chúa, lời Chúa lan tràn thêm vững mạnh (Cv 19, 11-20)   Bên cạnh không may bảy anh em, muốn nhấn mạnh người ta hoán cải từ bỏ thực hành ma thuật (thờ lạy Satan) để ôm ấp lời Chúa (thờ phượng Thiên Chúa) Điều khác với điều xảy ngày với cha Candido, người thi hành tác vụ thẩm quyền Giáo Hội Một hôm, trước diện bác sĩ tâm lý, ngài trừ quỷ cho người đàn bà khoẻ mạnh, người dễ điên lên Bất thình lình, bà ta nhỏm dậy khỏi ghế ngồi, nắm chặt tay, xoay vòng - lực sĩ làm trước lấy để ném đĩa - đấm mạnh vào thái dương bên phải nhà trừ quỷ tất sức lực bà Âm cú đấm vang dội qua khắp phịng thánh rộng lớn, ơng bác sĩ tâm lý lo lắng nhảy bổ phía vị linh mục Cha Candido bình thản tiếp tục trừ quỷ, mỉm cười ln thói quen ngài Khi xong, ngài nói lúc ngài cảm thấy găng tay nhung sượt qua thái dương ngài Rõ ràng trời cao che chở ngài cách mà không ngần ngại gọi phi thường §19 - KẾT LUẬN Tơi tiến đến phần cuối tác phẩm mà chưa nói hết tơi nói Tơi viết tác phẩm với chủ đích biến kết từ kinh nghiệm trực tiếp thành giúp đỡ thực tiễn cho người tín hữu, chẳng có sách khác ấn hành ngày làm điều Tơi hy vọng tơi giúp ích cho tất quan tâm đến chủ đề trừ quỷ Đặc biệt không quên linh mục đồng tơi; tất họ nên có kiến thức cụ thể chủ đề này, họ phải phân biệt rõ có diện ma quỷ cần đến nhà trừ quỷ, trừ quỷ vơ ích Tơi nói điều này, xin lặp lại quan trọng   Tôi phải cám ơn Đức Hồng Y Poletti, người thấy tơi hồn tồn chưa chuẩn bị trao trách nhiệm cho tôi, nhắm mắt chấp nhận Bây nhận thấy khả năng, ban cho mà không công trạng tơi, hồn tất vai trị linh mục tôi; tức là, cử hành Thánh Lễ, giảng dạy, giải tội, tơi trừ quỷ cần thiết Tơi vui giúp đỡ nhiều người, người chịu đau khổ người cần lời cảm thông Về điểm này, cảm thấy giống tơi linh mục có nửa, tơi khơng có khả này, hình thức ngoại lệ tác vụ linh mục tức phần sống hoạt động mục vụ linh mục thơng thường, nên  Tơi nói tơi lãnh nhận lợi ích thiêng liêng lớn lao từ tác vụ Bởi vì, nói, tơi chạm tay vào giới vơ hình, đức tin tơi gia tăng Bởi tơi liên tục nhận bất lực hoàn toàn người trước bệnh này, thăng tiến đời sống cầu nguyện khiêm nhường; nhiều cố gắng cầu nguyện với lòng sùng mộ tận tâm, thực "những đầy tớ vơ ích" Nếu Chúa không trợ giúp, kết nỗ lực khả mà đạt qua kinh nghiệm số khơng Khi tơi nói số khơng, tơi khơng phóng đại; Thánh Phaolơ nói: "Thiên Chúa cho mọc lên" (1Cr 3,6)  Tôi muốn bác lại tin tưởng phổ biến, mà cách thuyết phục phần linh mục, tin ma quỷ trả đũa lại nhà trừ quỷ Thày tôi, Cha Candido, người trừ quỷ toàn phần thời gian suốt ba mươi sáu năm, chịu số bệnh tật thể lý, phần tuổi tác, không ma quỷ Cha Pellegrino Ernetti, đan sĩ Biển Đức thành Venise, trừ quỷ bốn mươi năm, tác vụ chẳng cải thiện chẳng làm tồi tệ thêm sức khỏe ngài Tôi tiếp tục để lặp lại điều - xin bạn tin tôi: ma quỷ gây cho người nhiều tổn thất phép làm Thật sai lầm tin tơi để n tơi n Đó khơng sai lầm, phản bội tác vụ linh mục nữa, tác vụ định để dẫn dắt linh hồn đến Thiên Chúa, đến cách giải thoát họ khỏi quyền lực Satan, cần Để đạt mục đích này, việc Phúc Âm hoá điều quan trọng chủ yếu, đến bí tích, sau hết bí tích, số có việc trừ quỷ Một linh mục mà sợ ma quỷ trả thù giống người chăn chiên sợ chó sói Đó nỗi lo khơng  Thật vơ ích việc đánh giá cao trả thù ma quỷ dàn dựng nhằm làm thất đảm nhà trừ quỷ Đó trường hợp hi hữu, tơi đề cập đến số Một hôm vị linh mục giúp cha Candido ngài trừ quỷ cho anh niên Đang lúc trừ y phục nạn nhân bắt lửa; khơng có nhiều xảy ra, lửa bốc lên vai Về sau bà mẹ bảo tơi áo lót bị cháy, anh chàng không bị đau đớn Tuy nhiên, kiện này, có mùi lưu huỳnh, ma quỷ quay phía vị linh mục, đe doạ ngài bị hậu trầm trọng  Một vài đêm sau vị linh mục lái xe từ Naple tới Roma Bất hai luồng ánh sáng đến gần áp sát bên ngài; ngài hình dung điều xảy ngài định dừng lại trạm dịch vụ Trong ngài tiến gần đến khu vực dịch vụ, xe ngài bị bốc cháy Vị linh mục buộc phải dừng lại, mở khoá thoát Các tay lái môtô khác chạy lại chỗ xe hơi, la lên: "Có người xe, có người xe!" Vị linh mục làm cho họ tin ngài lái xe có Đột nhiên động xe cháy bắt đầu khởi động, xe bắt đầu di chuyển phía trước cách chậm chạp, giống trái cầu lửa, tiến phía trạm bơm xăng Đồng thời, mùi lưu huỳnh nồng nặc xơng lên khơng khí Vị linh mục nhận mùi giống y mùi ngài ngửi thấy trừ quỷ ngài bắt đầu cầu nguyện Lập tức xe ngừng lại tiếp tục cháy bị thiêu huỷ hồn tồn  Tơi đề cập đến tai nạn này, tơi muốn vẽ tranh hồn hảo, tổng qt hố nhìn điều qui luật; thực ngoại lệ Mọi người biết tác vụ linh mục bao hàm nguy bất tiện cho linh mục, ông ta không trừ quỷ Thánh Phêrơ nói: "Được chia sẻ đau khổ Đức Kitô bao nhiêu, anh em vui mừng nhiêu, để vinh quang Người tỏ hiện, anh em vui mừng hoan hỉ" (1Pr 4,13) Lợi ích linh hồn giá trả cho hy sinh  Linh mục phải tin vào thiên chức linh mục mình; ngài phải tin vào quyền mà Chúa ban cho mình; ngài phải bước theo bước chân tông đồ linh mục thánh thiện trước ngài Đức Thánh Cha Gioan XXIII, vào lúc bắt đầu triều đại giáo hoàng ngài, nhắc người nhớ đến cha sở họ Ars Thật vị thánh kéo linh hồn khỏi cạm bẫy Satan, ngài phải đau khổ nhiều ma quỷ Mặt khác, ngài nhà trừ quỷ khơng trừ quỷ cho Chính Chúa Đấng trơng nom, ngài không cho thử thách lớn sức chịu Tuy nhiên, thật khốn nạn cho chúng ta, lùi bước nhát đảm thối thác bổn phận  Chúng ta có tặng ân Thánh Thần, phép Thánh Thể, lời Thiên Chúa, sức mạnh danh Chúa Giêsu, che chở Đức Trinh Nữ diễm phúc, cầu bầu thiên thần thánh; mà sợ kẻ bại trận đần độn sao? Tôi nguyện xin Đức Maria Vô nhiễm, kẻ thù Satan Đấng chiến thắng từ lúc loan tin Phục sinh đầu tiên, xin Mẹ soi sáng, che chở, gìn giữ suốt chiến nơi dương chiếm phần thưởng vĩnh cửu Đặc biệt cầu xin cho giám mục Công Giáo, vị bị bắt buộc phải mang lấy trách nhiệm tất người đau khổ ma quỷ; xin cho ngài đáp ứng nhu cầu, phù hợp với lề luật truyền thống Giáo Hội  Mẹ Maria Vô nhiễm nguyên tội! Thật niềm an ủi lớn lao cho kết thúc tác phẩm với đơi dịng suy tư Mẹ, Đấng Chúa đặt làm kẻ thù Satan: "Ta đặt mối thù người phụ nữ" (Stk 3, 15) Mẹ Đấng Vơ nhiễm Mẹ khơng bị tì vết tội nguyên tổ tội riêng; tức là, Mẹ không chịu thua Satan Mẹ ln ln trinh khiết Mẹ ln ln thuộc Thiên Chúa, thể xác linh hồn, từ nơi Mẹ Ngôi Lời nhận thân xác Khi suy nghĩ giá trị ơn nhập thể, nhớ lại ma quỷ, khơng xác lồi thần linh Trong kiêu căng vĩ đại nó: muốn trung tâm công sáng tạo; sau Nhập thể bắt buộc phải nhận Đức Kitơ trung tâm sáng tạo Đức Kitô Thiên Chúa thật người thật Nó bị bắt buộc phải thừa nhận Nhập Thể đánh dấu bước khởi đầu cho bại trận Đó lý cố dùng thủ đoạn để cưỡng thể xác người trở nên dịp tội Nó cố hạ nhục, đập tan thể xác, phản ứng điên cuồng chống lại Nhập thể Ngơi lời, đấng hy sinh xác thân chí thánh người để cứu chuộc Chúng ta nhận tầm quan trọng tín điều thánh mẫu này: Đức Maria trọn đời đồng trinh công cụ kế hoạch thần linh, đối lập hẳn với Satan   Đức Maria xưng nữ tì Thiên Chúa, trở nên Mẹ Thiên Chúa, đó, đạt thân mật với Chúa Ba Ngơi Chúng ta tưởng tượng chống đối Satan kiện này: phản đối Thiên Chúa quay mặt khỏi Ngài, trở nên thụ tạo xa cách Ngài Điều cho nhận thất bại hồn tồn Satan, hạnh phúc thiên đàng dìm hình khổ mn đời   Đức Maria, Mẹ chúng ta, Mẹ Giáo Hội, Đấng Trung gian tất ân sủng, luôn tỏ cho thấy công việc động Mẹ theo ý muốn Chúa Kitô, Đấng chọn liên kết Mẹ vào cơng việc thánh hố linh hồn Mẹ tỏ cho thấy đối kháng liệt Mẹ với tất cơng việc Satan, chúng chống lại kế hoạch Thiên Chúa dành cho người, với mục đích mà Satan bách hại, cám dỗ cách có thể, chưa thoả mãn với việc gốc rễ dữ, tội lỗi, đau khổ chết, cịn cố gắng lôi kéo vào kiếp đoạ đày muôn đời với  Tơi xin dừng lại Sau viết bốn sách Đức Maria, không muốn bắt đầu thứ năm điểm này, mà đến lúc phải kết thúc Văn sĩ Manzoni cảnh cáo chúng ta, với lương tri thông thường, sách vào thời điểm đủ, đôi khi, nhiều §20 - NHỮNG KINH NGUYỆN GIẢI THOÁT (O0O-HẾT-O0O) KINH CẦU CHO THOÁT KHỎI SỰ DỮ Của lễ điển Hy-lạp Kirie eleison Lạy Thiên Chúa, Chúa chúng con, vua mn đời, tồn năng, dũng lực Chúa Đấng làm nên Đấng biến đổi theo thánh ý Chúa Chúa Đấng xưa Babylon biến đổi lửa "lị lửa nóng gấp bảy lần" thành sương mát che chở cứu thoát ba trẻ em thánh thiện Chúa lương y, nhà trị liệu cho linh hồn chúng Chúa Đấng Cứu Chuộc cho người chạy đến Chúa Chúng nài van Chúa cất sức mạnh, trục xuất xua đuổi mưu mô, diện quyền lực ma quỷ; ảnh hưởng dữ, hoạt động xấu xa, bùa-nhìn (the evil eye) hành động ác ôn nhằm chống lại tơi tớ Chúa Ở nơi có tị hiềm ác tâm, xin Chúa cho chúng đầy tràn lòng nhân ái, nhẫn nại, chiến thắng, tình u thương Ơi lạy Chúa, Chúa Đấng yêu thương nhân loại, chúng nài xin Chúa giơ bàn tay quyền cánh tay uy dũng cao để giúp đỡ chúng Hãy cứu giúp chúng con, người dựng nên theo hình ảnh Chúa; sai thiên thần hồ bình xuống chúng con, để che chở hồn xác chúng Để ngài xua đuổi chế ngự quyền lực dữ, nọc độc ác tâm người đầy lòng ghen ghét thối nát trù yểm chúng Khi đó, chở che quyền phép Chúa chúng hát lên tâm tình tri ân: "Chúa Đấng cứu độ con, cịn sợ chi ai? Con khơng sợ Chúa với con, lạy Thiên Chúa con, sức mạnh con, Chúa quyền con, Chúa hồ bình, Cha mn thuở."   Vâng, lạy Chúa Thiên Chúa con, thương xót chúng con, hình ảnh Chúa cứu tơi tớ Chúa khỏi đe doạ điều tai hại từ quỷ ma, bảo vệ chúng cách nâng chúng lên Chúng cầu xin nhờ lời cầu bầu Đức thánh vinh hiển trọn đời đồng trinh, Mẹ Thiên Chúa, tổng thần sáng láng tất thánh Chúa Amen o0o KINH LẠY LINH HỒN CHÚA KITÔ (ANIMA CHRISTI)   Lạy linh hồn Chúa Kitơ, xin thánh hố con; lạy thân xác Chúa Kitô, xin cứu vớt con; lạy máu thánh Chúa Kitô, xin làm say mê; xin nước từ cạnh sườn Chúa Kitô, rửa con; xin khổ nạn Chúa Kitơ củng cố cho con: Ơi lạy Chúa Kitô nhân từ, xin lắng nghe con; xin trốn ẩn thương tích Chúa; đừng để lìa xa Chúa; che chở khỏi dữ; đến chết, xin gọi con; cho đến Chúa; để với thánh, ca ngợi Chúa đến muôn muôn đời Amen o0o KINH XIN CHỐNG LẠI MỌI SỰ DỮ  Xin thần khí Thiên Chúa chúng Cha Con Thánh Thần, Ba Ngôi Cực Thánh, Đức Trinh Nữ Maria Vô Nhiễm, thiên thần tổng thần thánh thiên đàng, ngự xuống   Xin tẩy con, lạy Chúa, xin uốn nắn con, xin đổ đầy Chúa, xin sử dụng  Xin đuổi xa khỏi lực lượng dữ, xin phá hủy chúng, chế ngự chúng, để mạnh khỏe làm việc lành  Xin xua đuổi xa tất thứ bùa ngải quỷ thuật, ma thuật đen, hành ác, trói buộc, lời độc, bùa-nhìn; quấy nhiễu ma quỷ, quỷ ám, quỷ hành; tất ác độc, tội lỗi, ghen tương, phản bội, tị hiềm; đau đớn ma quỷ thể lý, tâm lý, tinh thần, thiêng liêng   Xin thiêu đốt tất hoả ngục, để chúng không đụng chạm đến thụ tạo khắp giới  Xin hạ lệnh cấm tất quyền lực quấy nhiễu - nhờ quyền Thiên Chúa toàn năng, nhân danh Chúa Giêsu Kitô Đấng Cứu Chuộc chúng con, qua cầu bầu Đức Trinh Nữ Maria Vô nhiễm - phải xa khỏi mãi, vào lửa hoả ngục mn đời, nơi chúng bị trói buộc Tổng thần Micae, Raphael, Gabriel, thiên thần mạnh, nơi chúng bị đạp giập gót chân Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm Maria o0o KINH XIN CHỮA LÀNH NỘI TÂM Giêsu ơi, xin Ngài thương cứu chữa Những mảnh lòng nát nhừ héo hon Xin cứu chữa đau đớn mỏi mòn Khiến tim mang sầu thương áy náy Đặc biệt xin Ngài chữa chạy Hết gây tội ác tày đình Cũng xin ngài ngự đến dịng sinh Chữa lành muôn tổn hại tâm lý Khiến tuổi thơ ôm sầu bi luỵ Và suốt đời dầu giãi tang thương *** Chúa biết nặng gánh nỗi đoạn trường Xin trao phó tim người mục tử Ôi tim nhân lành tình tràn ứ Con xin cơng nghiệp vết thương sâu Của thánh tâm rộng mở lớn lao Chữa lành vết thương lòng bé nhỏ Chữa khỏi niềm đau trí nhớ Để khơng xảy đến với đời Sẽ làm vương sầu khổ héo hon Với muôn vàn nỗi lo âu tràn ứa *** Xin chữa lành đi, ôi lạy Chúa Mọi vết thương độc hằn sâu Đã cắm rễ đời bể dâu Chúa Chúa, mong tha thứ Kẻ làm vương nghìn sầu tư lự Chúa xem đau khổ sâu xa Khiến lịng khơng thể thứ tha Chúa đến thứ tha hồn sầu úa Xin chữa lành tim con, ôi lạy Chúa *** Chữa đi, ôi Giêsu Những vết thương sâu thẳm cõi lòng Từng gây nên niềm đau thể lý Xin dâng Chúa tim bi luỵ Xin thương nhận tẩy tội tình Và tạng ban tình cảm thần linh Giúp sống hiền hồ khiêm hạ *** Xin chữa lành ôi Chúa Cả Con đau khổ người thân Và niềm đau dồn nén tâm thần Hãy cho bình an vui sướng Vì Chúa đà phục sinh sống Hãy làm nên đích thực chứng nhân Của Đấng Phục sinh, thắng tội, tử thần Đấng diện nơi trần Amen o0o KINH GIẢI THOÁT Lạy Chúa, Chúa Đấng quyền năng, Thiên Chúa, Cha nhân từ Chúng nài xin Chúa qua cầu bầu trợ giúp tổng lãnh thiên thần Micae, Raphael Gabriel, xin giải anh chị em chúng làm nơ lệ cho thần Xin tất thánh trời đến cứu giúp chúng Khỏi lo âu buồn phiền ám ảnh Ôi lạy Chúa, xin thương giải thoát chúng Khỏi thù hằn, dâm đãng thèm muốn, Ơi lạy Chúa, xin thương giải chúng Khỏi tư tưởng ghen tương, giận hờn chết chóc, Ơi lạy Chúa, xin thương giải chúng Khỏi tư tưởng tự phá thai, Ôi lạy Chúa, xin thương giải thoát chúng Khỏi hình thức phạm tội dâm dục, Ơi lạy Chúa, xin thương giải thoát chúng Khỏi chia rẽ gia đình, thương tổn hữu Ôi lạy Chúa, xin thương giải thoát chúng Khỏi thứ bùa ngải, ma thuật, hình thức mờ ám Ơi lạy Chúa, xin thương giải chúng Lạy Chúa, Chúa nói: "Thày để lại bình an cho con, thày ban bình an cho con", xin nhờ lời cầu bầu Đức Trinh Nữ Maria, cho chúng thoát khỏi thứ bùa thuật vui hưởng bình an Chúa ln ln Nhờ danh Đức Kitô, Chúa chúng Amen ... 16,17) Quy? ??n này, Chúa Giêsu ban cho tất người tin vào Ngài, cịn hiệu lực đầy đủ Đó quy? ??n phổ qt, dựa lời cầu nguyện lịng tin Nó thực cá nhân hay cộng đồng Nó ln ln sẵn ứng khơng địi hỏi quy? ??n... tăm Satan nhân loại   Kinh Thánh cho thấy hình thức quy? ??n lực Satan giới bao gồm ám ảnh thể lý Chúa Giêsu nhấn mạnh nhấn mạnh lại khả trừ quỷ số quy? ??n đặc biệt mà Người muốn thông ban cho tông đồ... quỷ, thực quỷ ám, quy? ??n trừ quỷ mà Đức Kitô ban cho người tin vào sứ điệp Phúc Âm Đó tất chân lý mặc khải; chúng tìm thấy Kinh Thánh; chúng bao hàm thần học; chúng dạy huấn quy? ??n Giáo Hội Thay