NHÀ-TRỪ-QUỶ-KỂ-TRUYỆN-Lm.-Gabriele-Amorth

1 Nhà Trừ Quỷ Kể Truyện Nguyên tác An Exorcist Tells His Story Tác giả Lm Gabriele Amorth Chuyển ngữ Joseph Linh mục Gabriele Amorth Người trừ quỷ Cho đến năm 2010, cha Gabriele Amorth đã xử lý hơn 70[.]

Nhà Trừ Quỷ Kể Truyện Nguyên tác: An Exorcist Tells His Story Tác giả: Lm Gabriele Amorth Chuyển ngữ: Joseph Linh mục Gabriele Amorth - Người trừ quỷ Cho đến năm 2010, cha Gabriele Amorth xử lý 70.000 trường hợp quỷ gây ra, lúc ngài 85 tuổi Giới thiệu: Bạn biết vấn đề lên đồng, cầu cơ, nghề phù thủy, bùa ngải, ma thuật đen… Những cách người ta bỏ bùa, với ảnh hưởng vật lạ liên quan đến vấn đề Nguyên nhân vấn đề tự tử Những tượng bàn ghế tự nhảy múa hay vật nhà tự chuyển động Những bóng ma, nhà bị quỷ ám Cách phân biệt người bị tâm thần với người bị quỷ nhập Mục đích yếu quỷ Các quỷ hù dọa người trừ quỷ Những vấn đề giải đáp thỏa đáng với nhà trừ quỷ lừng danh người Ý - , ơng có nhiều kinh nghiệm cho xuất nhiều sách ma quỷ Cho đến năm 2010, ông xử lý 70.000 trường hợp liên quan đến vấn đề Mời đọc sách tiếng “Nhà trừ quỷ kể truyện” ngài Gabriele Amorth Qua bạn biết bí ẩn, sau tượng Tác phẩm vắn gọn sáng sủa Cha Amorth cho phép độc giả chứng kiến hoạt động nhà trừ quỷ Những trang khơng có ý định cắt nghĩa lý thuyết hữu ma quỷ quỷ ám, hay đến kết luận mang tính học thuyết Chúng kiện tự bộc bạch cách độc giả cảm nghiệm thấy mà nhà trừ quỷ thấy làm Tôi biết tác giả yêu mến linh mục Giáo Hội người Đức Kitô ủy thác quyền trừ quỷ nhân danh Ngài Tôi tin tác phẩm có lợi cho nhiều người họ gợi hứng cho người khác viết kinh nghiệm họ chủ đề Nội dung: - Lời nói đầu cho ấn Anh ngữ - Lời nói đầu cho ấn tiếng Ý - Dẫn nhập tác giả - Qui tâm Kitô - Quyền lực Satan - Phép trừ quỷ - Những mục tiêu thần - Điểm khởi hành - Các Phép Đầu Tiên - Cách hành động ma quỷ 10 - Chứng từ nạn nhân 11 - Hiệu trừ quỷ 12 - Nước, dầu, muối 13 - Trừ quỷ cho nhà cửa 14 - Lời nguyền rủa 15 - Nói thêm ma thuật 16 - Ai trừ quỷ 17 - Phần bị quên lãng sách Nghi Thức 18 - Những đường hướng mục vụ cần xây dựng lại 19 - Kết luận 20 - Những kinh nguyện giải thoát §0 - LỜI NĨI ĐẦU CHO ẤN BẢN ANH NGỮ Với tư cách nhà tâm lý liên quan đến chuyện thiêng liêng, yêu cầu viết lời giới thiệu cho ấn tiên từ chối Mặc dù tơi có kinh nghiệm với người chịu đau khổ từ mà xác tín ảnh hưởng ma quỷ Tơi có khó khăn với cách giải Cha Amorth Ngài viết chủ đề hấp dẫn theo cách hoàn toàn xa lạ với ý tưởng giới nói tiếng Anh, giới đong đưa chủ nghĩa lý nghiêm khắc lối suy lý phóng khống Các khoa học hành vi phân chia dựa hữu tính tượng huyền bí, vị giáo sư đáng kính Benjamin Wolman ghi The Handbook of Parapsychology, tác phẩm tiêu chuẩn Mặc dù Cha Amorth thông suốt nguyên nhân tâm lý hành vi khác thường, cơng việc ngài nhà trừ quỷ lại khơng phải hình thức tâm lý trị liệu Đó tác vụ thiêng liêng Ngài thành công việc giúp đỡ đơng đảo người có rối loạn nghiêm trọng hoàn toàn vượt phạm vi chẩn đoán lâm sàng Ngài nêu lên vấn đề ma quỷ, mà luôn nhận câu trả lời đầy thành kiến, hiểu biết Ngài làm suy nghĩ Với tư cách linh mục thầy thuốc lâm sàng, tơi nhận sách trình thuật vị chủ chăn khôn ngoan tận tuỵ linh hồn, ngài có can đảm đến nơi mà hầu hết sợ đến Ngài dùng thứ hùng biện xa lạ với hầu hết đến ý niệm thần học lạ lẫm với cách suy nghĩ Nhưng nói trình thuật giống trình thuật Phúc Âm cơng việc Đấng Cứu Chuộc giải thoát "những người bị quỷ ám" Sách cần đọc cách cẩn thận với đầu óc cởi mở Father Benedict J Groeschel, C.F.R., Ed.D §1 - LỜI NĨI ĐẦU CHO ẤN BẢN TIẾNG Ý Tơi sung sướng viết lời dẫn nhập cho sách cha Gabriele Amorth Cha Amorth cộng tác viên đáng kính tơi suốt nhiều năm tác vụ nhà trừ quỷ Ngài trải nghiệm số kiện kể sách này, chia sẻ lo âu, khó nhọc, hy vọng việc giúp đỡ nhiều người đau khổ chạy đến với Tôi vui mừng chào đón đời trang sách này, vì, thập niên gần người ta viết nhiều hầu hết lãnh vực luân lý thần học, lại bỏ qn hồn tồn chủ đề trừ quỷ Có lẽ thiếu quan tâm nghiên cứu mà, chí bây giờ, có phần sách nghi thức không cập nhật theo dẫn hậu Công Đồng Vaticanô II, phần liên quan đến việc trừ quỷ Mặc dù vậy, tác vụ "trừ quỷ" có tầm quan trọng lớn lao, thấy Phúc Âm, Tông đồ công vụ, lịch sử Giáo Hội Khi thánh Phêrô, nhờ ơn linh ứng siêu nhiên, đưa tới nhà quan bách quân trưởng Cornelius để loan báo đức tin Kitơ giáo cho nhóm người ngoại đầu tiên, ngài chứng minh Thiên Chúa thực với Chúa Giêsu cách nhấn mạnh cách cụ thể khả Ngài giải thoát tất móng vuốt ma quỷ (Cv 10, 1-38) Các Phúc Âm thường trình bày quyền phi thường mà Chúa Giêsu có ma quỷ với thí dụ cụ thể Chúa Giêsu khơng thể chọn lựa cách mạnh mẽ cách trừ quỷ để tỏ cho thấy Chúa Cha sai người Ngài vào giới để kết liễu vương quốc tối tăm Satan nhân loại Kinh Thánh cho thấy hình thức quyền lực Satan giới bao gồm ám ảnh thể lý Chúa Giêsu nhấn mạnh nhấn mạnh lại khả trừ quỷ số quyền đặc biệt mà Người muốn thông ban cho tông đồ Người người kế vị ngài (Mt 10,8; Mc 3,5; Lc 9,l) Mặc dù Thiên Chúa cho phép số người bị ma quỷ hành hạ, Ngài cung cấp cho nhiều phương mạnh mẽ để giúp đỡ họ Thiên Chúa không ban cho Giáo Hội nhiều lực bí tích hữu hiệu giúp Giáo Hội đương đầu với khó khăn chống lại hoạt động chết chóc Satan; mà từ đầu, Ngài chọn Đức Trinh Nữ thánh Maria liều thuốc giải độc thường trước tình trạng thù hằn nhân loại Satan (xem Candido Amantini, II mistero di Maria [Naples: Dehoniane, 1971]) Phần lớn nhà văn đương thời - gồm nhà thần học Công Giáo - không chối hữu Satan thiên thần phản loạn khác giảm bớt phạm vi ảnh hưởng chúng vụ việc nhân loại Thật vậy, nhiều khu vực, không tin ảnh hưởng ma quỷ thể lý lại coi bổn phận chứng khơn ngoan Nền văn hố đương đại nói chung, cho việc tin vào khác với yếu tố tự nhiên kiện biến cố xảy chung quanh ảo tưởng lỗi thời Hiển nhiên kiểu tin tưởng hỗ trợ đáng kể cho công việc ma quỷ, đặc biệt chia sẻ người ủy thác cho bổn phận quyền hành để ngăn cản hoạt động xấu xa ma quỷ Nếu thay theo văn hố đương thời, theo Kinh Thánh, thần học, kinh nghiệm hàng ngày, xác tín có đông người bất hạnh bị quỷ ám khoa học đem đến cho họ trợ giúp Phần lớn trường hợp, người nhận triệu chứng có dính dáng với hoạt động ma quỷ, chẩn đốn cách khôn ngoan trường hợp thuộc "ma quỷ bệnh lý" (demonopathy) - thuật ngữ dùng cho ảnh hưởng ma quỷ Một bệnh có liên kết với hoạt động ma quỷ dù mức độ thấp nhất, vơ hiệu hóa thứ thuốc biết đến Trái lại, bệnh coi nguy tử chữa lành cách mầu nhiệm can thiệp tôn giáo Thường thường nạn nhân thần tin họ bị khống chế may rủi: họ nhìn đời sống họ chuỗi rủi ro Ngày nay, khoa học thừa nhận có số hành vi bị tác động yếu tố ngoại thường, gọi "huyền bí" tất hành động cắt nghĩa thực người bị quỷ ám Nhiều người tìm cách để tìm nguyên nhân tượng Chúng không cố gắng phủ nhận tiến khoa học; tuyên bố chối bỏ thực tự lừa dối khoa học cắt nghĩa thứ khám phá thứ bệnh phương pháp thơng thường Rất nhà khoa học tin cách nghiêm chỉnh vào khả có sức mạnh vơ hình, thơng minh, chưa biết đến, gây số tượng Hiếm thấy bác sĩ thừa nhận có lẽ ông ta đương đầu với chuỗi nguyên nhân khác lạ đối mặt với bệnh nhân mà triệu chứng họ xét nghiệm lâm sàng cắt nghĩa Nếu họ phải đương đầu với trường hợp cắt nghĩa, nhiều người chạy đến với Freud gọi nhà trừ quỷ để xin giúp đỡ Kết tình trạng bệnh nhân bất hạnh khơng cải thiện mà cịn trở nên tồi tệ Tác phẩm vắn gọn sáng sủa Cha Amorth cho phép độc giả chứng kiến hoạt động nhà trừ quỷ Những trang khơng có ý định cắt nghĩa lý thuyết hữu ma quỷ quỷ ám, hay đến kết luận mang tính học thuyết Chúng kiện tự bộc bạch cách độc giả cảm nghiệm thấy mà nhà trừ quỷ thấy làm Tôi biết tác giả yêu mến linh mục Giáo Hội người Đức Kitô ủy thác quyền trừ quỷ nhân danh Ngài Tôi tin tác phẩm có lợi cho nhiều người họ gợi hứng cho người khác viết kinh nghiệm họ chủ đề Father Candido Amantini §2 - DẪN NHẬP CỦA TÁC GIẢ Khi vị đại diện Đức Thánh Cha giáo phận Roma Đức Hồng Y Ugo Poletti, bất ngờ uỷ thác cho quyền trừ quỷ, không ngờ bao la giới mà ngài mở trước mắt đông đảo người kéo đến với tác vụ Ban đầu bổ nhiệm làm phụ tá cho Cha Candido Amantini, linh mục dòng Passionist, nhà trừ quỷ chuyên nghiệp tiếng Những người cần giúp đỡ ngài từ miền nước Ý, thường từ ngoại quốc, đến trụ sở ngài nhà thờ Holy Staircase Roma Sự bổ nhiệm ân sủng lớn lao cho tôi; tin cha Candido người giới tuyên bố kinh nghiệm ba mươi sáu năm làm người trừ quỷ toàn thời gian Tơi khơng thể có vị Thầy tốt nữa, tơi cảm ơn ngài dẫn dắt vào tác vụ với kiên nhẫn vô biên Tôi khám phá điều khác Có nhà trừ quỷ Ý, cịn người chuẩn bị kỹ lưỡng, quốc gia khác Do đó, tơi thấy làm phép cho người đến từ Pháp, Áo, Đức, Thụy Sĩ, Tây Ban Nha, Anh quốc, người đến với tơi họ khơng thể tìm thấy nhà trừ quỷ Có phải giám mục linh mục không quan tâm? Hay ngài thực khơng tin vào cần thiết hiệu tác vụ này? Bất kể lý gì, tơi cảm thấy gọi để trở nên tông đồ người phải chịu đau khổ lớn lao người chẳng hiểu - kể thân nhân họ, bác sĩ, linh mục họ Trong tác vụ mục vụ hồn tồn bị bỏ qua giới Cơng Giáo ngày nay, q khứ khơng phải Nơi số giáo phái giáo hội Tin lành, việc trừ quỷ thực hành thường xuyên hiệu Mỗi nhà thờ tồ nên có nhà trừ quỷ, y có "tồ xá giải" Khi có nhu cầu lớn - giáo xứ lớn đền thánh - nên có số lớn nhà trừ quỷ Các nhà trừ quỷ khơng ỏi số, họ chấp nhận, đơi họ cịn bị gây trở ngại Họ tìm thấy người sẵn lịng mở cửa cho họ Mọi người biết người bị quỷ ám la hét lên; lý khiến cho vị chủ chăn bề tu viện không muốn nhà trừ quỷ lãnh thổ họ Sự bình an yên tĩnh trở nên quan trọng đức bác cứu giúp người bị quỷ ám Ngay trải nghiệm chống đối này, người khác nhà trừ quỷ tốt danh tiếng Trước hết muốn nhắc giám mục tầm quan trọng vấn đề Các giám mục phải nhận tác vụ hoàn toàn uỷ thác cho ngài chăm lo: ngài người thực hành ủy thác trừ quỷ Đáng buồn thay, hầu hết giám mục chưa thực trừ quỷ, nên ngài khó nhận thức tầm quan trọng nhu cầu Tác phẩm gợi hứng ước muốn tôi, để chia sẻ với người quan tâm đến chủ đề này, kiến thức mà thu lượm qua nhiều kinh nghiệm mà yếu kinh nghiệm cha Candido Chủ yếu muốn phục vụ nhà trừ quỷ khác linh mục Cũng y bác sĩ đa khoa phải dẫn bệnh nhân đến bác sĩ chuyên khoa thích hợp (chẳng hạn: chuyên gia tai, mũi, họng; bác sĩ giải phẫu chỉnh hình; bác sĩ thần kinh), linh mục phải xác định người cần đến nhà trừ quỷ Thực nhiều linh mục khuyến khích tơi viết sách hướng dẫn Nghi thức việc trừ quỷ có khuyên nhà trừ quỷ nên nghiên cứu "nhiều tài liệu chuyên gia viết" Tuy nhiên, chúng tơi cố gắng tìm sách nghiêm túc chủ đề này, thấy dùng Tơi xin đề nghị ba sau đây: Il diavolo Đức Cha Balducci (Piemme, 1988); phần lịch sử dùng được, phần thực hành khơng Cuốn sách bị giới hạn phạm vi chuyên môn chứa đựng nhiều khiếm khuyết; tác giả chuyên gia khoa ma quỷ học trừ quỷ Cuốn La preghiera di liberazione (Palermo: Herbita, 1985) cha Matteo La Grua, nhà trừ quỷ, viết cho nhóm canh tân, chủ đích để hướng dẫn cầu nguyện giải thoát họ Cuốn Cronista all'inferno Renzo Allegri (Mondadori, 1990) đáng lưu ý Cuốn nghiên cứu có phương pháp sưu tập vấn danh tiếng Nó trình bày trường hợp tối khẩn, tình giật gân, thực lại khơng trình bày lao nhọc vất vả hàng ngày bình thường nhà trừ quỷ Tóm lại, tơi cố gắng qua tác phẩm để điền vào chỗ trống để trình bày chứng lý từ góc độ, vắn gọn, nhằm vươn tới số lượng độc giả đông đảo Tôi định viết kỹ số tác phẩm khác, hy vọng người khác đem hết khả nhạy bén tôn giáo để viết tiếp, cho chủ đề bàn giải sâu xa hơn, thấy nơi người Cơng Giáo thời xưa, ngày thấy nơi người Tin lành Tôi muốn nêu rõ lên không cố gắng chứng minh chân lý bàn giải kỹ lưỡng ấn khác, hữu ma quỷ, thực quỷ ám, quyền trừ quỷ mà Đức Kitô ban cho người tin vào sứ điệp Phúc Âm Đó tất chân lý mặc khải; chúng tìm thấy Kinh Thánh; chúng bao hàm thần học; chúng dạy huấn quyền Giáo Hội Thay vào tơi sâu vào khía cạnh biết đến khía cạnh thực tiễn nhằm mang lại lợi ích cho nhà trừ quỷ người ham thích học hỏi chủ đề Tơi xin lỗi phải lặp lại số ý niệm Xin Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm - Đấng kẻ thù Satan từ ơn cứu độ loan báo (Stk 3, 15) hoàn tất (Kh l2) Đấng kết hợp với Con chiến đánh bại - chúc phúc cho tác phẩm tơi Đó kết hoạt động đến kiệt sức mà theo đuổi với trông cậy tin tưởng vào che chở từ mẫu Mẹ Những ghi sau thêm vào cho lần xuất gần sách Tôi không mong sách thành công tái nhiều lần thời gian ngắn Sự thành công xác chứng ý kiến tơi có nhiều người quan tâm đến chủ đề trừ quỷ Ý tồn giới Cơng Giáo chưa có sách cơng giáo nói việc trừ quỷ cách trọn vẹn, dù vắn tắt Sự kiện đáng ý đau lịng Nó cho thấy thiếu quan tâm đến khó hiểu có lẽ đơn giản thiếu tin tưởng thực phía người phải dẫn đầu việc nghiên cứu Tôi cám ơn hết hỗ trợ nâng đỡ tôi, đặc biệt nhà trừ quỷ khác Sự tán thành đáng trân trọng đến từ người thầy dày kinh nghiệm tôi, cha Candido Amantini, người nhận giáo huấn nơi tác phẩm tơi Sự trích mà tơi nhận khơng đáng kể; đó, tơi không hiệu chỉnh chút nào, không thấy cần phải sửa chữa sách Tôi bàn giải rộng số lãnh vực tranh chủ đề hồn hảo Tơi tin người nhóm mà tơi phê bình hiểu chủ ý lành khơng lấy làm phật lịng Tơi dùng phương tiện in ấn nỗ lực phục vụ số người đơng đảo Cũng lịng nhiệt thành thúc đẩy phục vụ tất người ngày theo đuổi tác vụ trừ quỷ Tôi cám ơn Chúa Tơi phải thêm lời bình sau cho lần tái tiếng Ý lần thứ mười (1993) sách Có thay đổi hai năm từ sách xuất lần đầu Các giám mục viết lên nhiều tài liệu quan trọng, số nhà trừ quỷ gia tăng, số giám mục thi hành việc trừ quỷ, sách chủ đề tăng thêm Có chuyển Tơi khơng kể công; đơn giản thuật lại kiện Tôi kết luận mà không tưởng nhớ Cha Candido Amantini, người Chúa mời lãnh phần thưởng vào ngày 22.9.1992 Đó ngày kính thánh Candido, thánh quan thầy cha Amantini Trước mặt anh em linh mục ngài, người đến chúc mừng bổn mạng ngài, ngài trả lời đơn sơ: "Ngày hôm xin thánh Candido ân huệ." Cha Candido sinh năm 1914 Năm mười sáu tuổi gia nhập dòng Các Cha Passionist Ngài làm giáo sư môn Kinh Thánh luân lý Ngài thi hành công việc phục vụ vĩ đại ngài: việc nhà trừ quỷ, suốt ba mươi sáu năm Ngài tiếp từ sáu mươi đến tám mươi người buổi sáng che dấu mệt mỏi ngài mặt tươi cười Nhiều lần lời khuyên ngài linh hứng Cha Pio nói ngài: "Cha Candido linh mục đẹp lòng Chúa." Cuốn sách này, trừ sai lầm riêng ra, chủ định xác chứng kinh nghiệm cha Candido với tư cách nhà trừ quỷ, cho lợi ích tất người quan tâm đến chủ đề Vì xác chứng lý sách này, nên tơi vui mừng ngài nhận điều viết trung thành với giáo huấn ngài §3 - QUI TÂM KITÔ Ma quỷ thụ tạo Thiên Chúa Chúng ta nói ma quỷ trừ quỷ mà không trước hết đề cập đến số yếu tố kế hoạch sáng tạo Thiên Chúa Chúng ta khơng nói điều mẻ, trình bày nhìn Tất thường có quan niệm sai lầm sáng tạo, hiển nhiên chấp nhận trình tự sai lầm kiện Chúng ta tin Thiên Chúa sáng tạo thiên thần; Ngài đặt họ trước thử thách, thử thách nào; kết cục phân chia họ thành thiên thần ma quỷ Các thiên thần thưởng lên thiên đàng, ma quỷ bị phạt xuống hỏa ngục Rồi tin ngày khác Thiên Chúa tạo vũ trụ, khoáng vật, thực vật, động vật sau loài người Nơi vườn địa đàng, Adam Eva nghe lời Satan bất tùng phục Thiên Chúa; đó, họ phạm tội Lúc để cứu nhân loại, Thiên Chúa định sai Con Ngài xuống Đây điều Kinh Thánh dạy, giáo huấn giáo phụ Nếu vậy, thiên thần sáng tạo xa lạ với mầu nhiệm Đức Kitô Nếu đọc Tiền Ngôn Phúc Âm Gioan hai thánh ca Kitô học mở đầu cho thư Ephêsô Côlosê, thấy Đức Kitô "Trưởng tử thụ tạo" (Cl 1,15) Mọi tạo thành nhờ Ngài trông đợi Ngài Thần học khơng bàn cãi chuyện Đức Kitơ sinh có mắc tội Adam hay không Đức Kitô tâm điểm cơng sáng tạo; tồn thể thụ tạo, thiên đàng (các thiên thần) lẫn trần gian (lồi người) tìm thấy nơi Ngài đích Mặt khác, khẳng định rằng, xét tội tổ tông chúng ta, việc Đức Kitơ đến, coi đóng vai trị đặc biệt: Ngài đến Đấng Cứu Độ Cốt lõi hành vi Ngài chứa đựng mầu nhiệm vượt qua: nhờ Máu Ngài đổ Thánh giá, Ngài giao hòa vật trời (các thiên thần), đất (loài người) với Thiên Chúa Vai trò thụ tạo tùy thuộc vào quan niệm qui tâm Kitô (christocentric understanding) Chúng ta bỏ qua mối suy tư Đức Trinh Nữ Maria Nếu trưởng tử thụ tạo Ngôi lời trở thành nhục thể, Mẹ, Đấng có ý nghĩa Nhập thể phải Thiên Chúa nghĩ đến trước thụ tạo khác Từ nảy sinh mối tương quan độc đáo Đức Maria với Chúa Ba Ngôi Chúng ta phải lưu tâm đến ảnh hưởng Đức Kitô thiên thần ma quỷ Trong chuyện liên quan đến thiên thần, số thần học gia tin thiên thần đạt phúc hưởng kiến Thiên Chúa nhờ mầu nhiệm Thánh giá Chẳng hạn thánh Athanasiô viết thiên thần ơn Cứu Độ nhờ Máu Chúa Kitô Các Phúc Âm cho nhiều chứng liên quan đến ma quỷ, chứng minh rõ ràng Chúa Kitô đánh bại vương quốc Satan nhờ Thánh giá Ngài thiết lập vương quốc Thiên Chúa Những tên quỷ nhập vào người đàn ông Gerasenô kêu lên rằng: Lạy Thiên Chúa, chúng tơi có liên quan với Ngài? Ngài đến để tiêu diệt trước thời gian chúng tôi?" (Mt 8, 29) Đây điểm tham khảo rõ ràng kiện quyền hành Satan bị Đức Kitô phá vỡ Do đó, quyền lực Satan hữu tiếp tục hữu Cứu Độ hoàn tất" (Kh 12,10) Để biết thêm vai trò Đức Maria, kẻ thù Satan từ ơn cứu độ loan báo, tham khảo tác phẩm hay Cha Candido Amantini: "Il mistero di Maria" (Naples: Dehoniane, 1971) Nếu nhìn ánh sáng qui tâm Kitơ, nhìn thấy kế hoạch Thiên Chúa, Đấng tạo thành "nhờ Đức Kitơ hướng Đức Kitơ" Và nhìn thấy hành động Satan, tên kẻ thù, tên cám dỗ, tên tố cáo Vì chước cám dỗ mà dữ, đau khổ, tội lỗi, chết đột nhập vào gian Chính bối cảnh mà nhìn thấy khôi phục kế hoạch Thiên Chúa, kế hoạch mà Đức Kitô thực nhờ giá máu Ngài Trong bối cảnh này, biết quyền lực ma quỷ Chúa Giêsu gọi "ơng hồng gian này" (Ga 12, 31; 14,30; 16,11) Thánh Gioan khẳng định "Toàn thể giới nằm quyền lực ác thần" (1Ga 5, 19); qua từ "thế gian" Thánh Gioan muốn nói đối nghịch với Thiên Chúa Satan thần sáng láng thiên thần; trở nên ác độc ma quỷ làm thủ lãnh chúng Các ma quỷ bị ràng buộc chặt chẽ phẩm trật ban cho chúng chúng thiên thần: ngai thần, quản thần, lãnh thần, uy thần (Cl 1, 16) Tuy nhiên, thiên thần, với Thánh Micae làm thủ lãnh, ràng buộc phẩm trật tình yêu, ma quỷ phải sống lề luật nô lệ Chúng ta biết hành động Đức Kitô, Đấng đánh tan nước Satan thiết lập vương quốc Thiên Chúa Đây lý trường hợp Đức Kitô trừ quỷ cho người bị quỷ nhập đặc biệt quan trọng Khi thánh Phêrô dạy cho Cornelius Đức Kitô, thánh nhân không nêu phép lạ kiện Chúa chữa lành "tất người bị quỷ nhập" (Cv 10, 38) Do đó, hiểu quyền mà Chúa Giêsu ban cho tông đồ quyền trừ quỷ (Mt 10,1) Chúng ta nói tương tự cho tất người tin: "Những người tin dấu lạ này: nhân danh Thầy họ trừ quỷ" (Mt 16,17) Như Chúa Giêsu chữa lành tái lập kế hoạch thần linh bị tàn phá bất tuân số thần tổ tông Chúng ta cần phải làm sáng tỏ vấn đề này: dữ, đau khổ, chết, hỏa ngục (tức hình phạt mn đời nỗi đau đớn cùng) việc Thiên Chúa làm, muốn triển khai điểm Một hôm cha Candido trừ tên quỷ Cho đến phút chót trừ quỷ, ngài quay sang phía thần nói với cách mỉa mai: "Cút khỏi Đức Chúa chuẩn bị cho mi chỗ đẹp lắm, nhà rực lửa!" Bấy quỷ trả lời: "Ơng khơng biết cả! Nào có phải Thiên Chúa Đấng làm nên hỏa ngục đâu Chính chúng tơi Lúc Ngài cịn chưa nghĩ đến đó." Tương tự, vào dịp khác, chất vấn tên quỷ để biết xem có góp phần tạo nên hỏa ngục hay khơng, trả lời: "Tất chúng tơi cộng tác vào." Tính chất qui tâm Kitô kế hoạch sáng tạo phục hồi kế hoạch nhờ việc cứu chuộc tảng để hiểu biết kế hoạch Thiên Chúa tận Các thiên thần loài người lãnh nhận tính có trí tự Khi nghe người lầm lẫn tiền định quan phòng Thiên Chúa, nói Thiên Chúa biết trước cứu chuộc bị trầm luân, việc làm vơ ích, tơi thường trả lời bốn chân lý mà Kinh Thánh nói cho chúng ta: Thiên Chúa muốn người cứu rỗi; không bị tiền định phải vào hỏa ngục; Chúa Giêsu chịu chết cho người; người ban đầy đủ ân sủng để cứu rỗi Tính chất qui tâm Kitơ dạy cứu rỗi nhờ danh Ngài Chỉ nhờ danh Ngài mà chiến thắng tự giải thoát khỏi kẻ thù ơn cứu độ Satan Vào phút chót trừ quỷ gay go, lúc mà tơi phải đương đầu với tồn thể sức mạnh xâm lấn ma quỷ, đọc thánh ca Kitô học thư Thánh Phaolô gửi Philip (2, 6-11) Khi đọc đến từ "Sao cho tạo vật trời đất địa ngục phải quì gối xuống trước danh Giêsu", tơi q, người có mặt ln ln q theo, người bị quỷ nhập bị cưỡng phải q Đó khoảnh khắc cảm động đầy quyền uy Tôi luôn cảm thấy tất binh thiên thần bao quanh chúng tôi, q gối trước danh xưng Giêsu §4 - QUYỀN LỰC CỦA SATAN Vì chủ đề mà tơi định nhắm tới sách này, nên tiếp tục vấn đề thần học hay khác Tôi đề cập đến vài điểm nêu lên kết trừ quỷ Một người trừ quỷ với tảng thần học Kinh Thánh chắn cha Candido, người nói chuyện với ma quỷ ba mươi sáu năm, đủ tư cách để bàn chủ đề - tội phản loạn thiên thần - mà nhà thần học khứ gạt bỏ với câu "chúng không biết" Mọi Thiên Chúa tạo thành theo thiết kế hài hịa; đó, ngun tử bé nhỏ có ảnh hưởng đến vật, bóng làm nên số khoảng tối Thần học giang giở hiểu tập trung vào giới thiên thần Một khoa Kitô học mà đến Satan kể q quặt khơng hiểu tầm cỡ cứu chuộc Bây tiếp tục với Đức Kitô, trung tâm điểm vũ trụ Vì Ngài Giáng lâm (his Coming) Ngài, mà vật tạo thành: thiên đàng (các thiên thần) đất (thế giới hữu hình, hết người) Nếu nói Đức Kitơ q tuyệt vời, không theo giáo huấn hành vi Ngài khơng hiểu Ngài Kinh Thánh nói với vương quốc Thiên Chúa nói vương quốc Satan Kinh Thánh nói cho quyền Thiên Chúa, Đấng sáng tạo Đức Chúa vũ trụ, nói quyền lực bóng tối Kinh Thánh nói người Thiên Chúa đứa Satan Không thể hiểu hành vi cứu độ Đức Kitô hành vi phá hoại Satan Satan hữu thể hoàn hảo bàn tay Thiên Chúa tạo thành Vì quyền hành ưu Chúa ban cho thiên thần khác tất nhìn nhận, nên nghĩ có quyền tương tự tất vật mà Thiên Chúa tạo thành Satan cố gắng hiểu tất kế hoạch sáng tạo Bởi tất kế hoạch sáng tạo nhắm Đức Kitô Kế hoạch Thiên Chúa khơng thể mạc khải hồn tồn Đức Kitơ đến trần gian Do đó, Satan khởi loạn Nó muốn tiếp tục tuyệt đối hết, trung tâm sáng tạo, điều ngược lại với kế hoạch Thiên Chúa Đó lý Satan liên tục cố gắng thống trị giới "Toàn thể giới nằm quyền lực dữ" (1 Ga 5, 19) Bắt đầu với nguyên tổ chúng ta, tìm cách biến người thành nơ lệ cách làm cho họ nghe theo bất tuân phục Thiên Chúa Hắn thành công 10