Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 306 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Nội dung
Từ gặp gỡ tình cờ người u thích văn học, chúng tơi kết bạn tạo nhóm nhỏ với ý muốn chia sẻ tác phẩm hay cho bạn đọc khơng có điều kiện tiếp cận với sách giấy Nay, VH-P giới thiệu cho bạn thêm tác phẩm VH-ebook Project (VH-eP) xin trân trọng giới thiệu bạn đọc chế ebook Hẳn yêu tác giả Rachel Gibson oOo - Đây dự án chế ebook mà VH-Project (VH-P) muốn gửi đến tất bạn yêu thích sách, đặc biệt người khơng có điều kiện đọc ấn phẩm sách thông thuờng Tuy nhiên khả có thể, mua thưởng thức sách tôn trọng với nhà xuất Ebook thực thành viên VH-P, với mong muốn mang đến tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật, nhân văn giải trí cho tất người yêu sách VH-ebook project nhóm chế ebook VH-P, hoạt động hồn tồn phi lợi nhuận, mục đích muốn chia sẻ niềm đam mê sách với tất người sở thích Với tính mở rộng tương tác cao, hoạt động nguyên tắc: Khi bạn thành viên VH-P bạn làm chủ cho dự án sách riêng với góp sức chế tất thành viên nhóm Chỉ cần bạn có nguồn sách tham gia với Ebook VH-P đăng tải diễn đàn văn học mạng Bất kỳ hình thức lưu, sử dụng làm viết, tư liệu hay đăng diễn đàn, yêu cầu giữ nguyên nội dung ghi rõ nguồn cung cấp nhóm chế ebook tôn trọng người thực VH-Project mong bạn tham gia đóng góp ý kiến để chúng tơi có hồn thiện dự án VH-Project luôn chào đón bạn gia nhập thành viên, để mang đến chế ebook hay cho người VH-Project HẲN LÀ YÊU – RACHEL GIBSON Ebook thực thành viên VH-Project Chụp ảnh: Cỏ Ảnh bìa: Chibooks QLDA: Cỏ Checker: Bluesky29 Type: A2, clover_201 (VHP), saccauvong (TVE), Yến (yenung@gmail.com), blacktun2910 (TVE), ani nguyen (TVE), phamdung90 (TVE), iluvbook (TVE), Mái Ngố (TVE), khicon2004 (TVE), Thanh Huyền (thanhhuyen89@gmail.com), caykho (TVE), may&nui, HuangYing (VHP), sunybrook, dark-moon (TVE), nguyen_thuy_trang, Danny (VHP) Chế ebook: Chút Ngày hoàn thành: 21/08/2011 http://www.facebook.com/vhproject http://vhproject.hnsv.com HẲN LÀ YÊU Nguyên tác: IT MUST BE LOVE Tác giả: RACHEL GIBSON Dịch giả: Nguyễn Mai Trang Nhà xuất bản: Nxb Thời đại Giá bìa: 79.000VNĐ Số trang: 392 Khổ: 14 x 20,5 cm Đơn vị xuất bản: Chibooks Đơn vị xin giấy phép: Nxb Thời Đại Đơn vị phát hành độc quyền: Fahasa Giới thiệu Điều không may xảy đến với cảnh sát chìm Joe Shanahan xảy vào buổi sáng anh nhìn chằm chằm vào khn mặt cô nàng khả nghi quyến rũ Gabrielle Breedlove Cô thổi bay vỏ bọc anh - hạ gục anh với bình xịt tóc - nhiệm vụ anh giả vờ làm bạn trai cô Nhưng trải qua nhiều thời gian với vẻ đẹp hồn tồn khơng thễ cưỡng lại cô gây nên rắc rối ngờ Ngoài ra, để khiến cho việc ngày rối rắm hơn, chị gái thích mai mối anh lại lựa chọn mua đồ sứ làm quà cưới cho anh Vẻ ủ ê bắp căng cứng bên lớp áo phơng Joe nhìn thật thuận mắt, làm Gabrielle lại bị thu hút anh chàng thám tử với vẻ mặt khinh khỉnh, người kiên tìm kiếm chứng để bắt giữ cô chứ? Song, xâm nhập vào giấc mơ cô họ chia sẻ trải nghiệm tuyệt vời bên nhau, Gabrielle biết yêu Chương 1, Chương 2, Chương 3, Chương 4, Chương 5, Chương 6, Chương 7, Chương 8, Chương 9, Chương 10, Chương 11, Chương 12, Chương 13, Chương 14, Chương 15, Chương 16, Chương 17, Chương 18, Phần kết Chương Thám tử Joseph Shanahan ghét mưa Anh ghét mưa nhiều anh ghét lũ tội phạm bẩn thỉu, bọn luật sư biện hộ dẻo quẹo, loài ngỗng ngu ngốc Bọn lũ cặn bã, bọn thứ hai lũ đĩa ăn bám, bọn thứ ba nỗi nhục gia tộc chim chóc nói chung Anh đặt chân lên cản trước cửa xe Chevy màu be, cúi người xuống căng Anh khơng cần phải nhìn đám mây xám xịt tạo hình cơng viên Ann Morrison biết tắm táp đời Cảm giác nhức nhối khó chịu đùi phải anh cho biết hơm đơn ngày anh Khi anh cảm thấy bắp duỗi căng ấm lên, anh đổi chân Phần lớn thời gian, thứ nhắc nhở viên đạn xoáy 9mm xé toang da thịt thay đổi đời anh vết sẹo dài 12cm nhăm nhúm đùi Chín tháng vơ số vật lý trị liệu khắc nghiệt sau đó, anh quên que định hình đinh xoắn vào xương đùi anh Ngoại trừ trời mưa thay đổi áp suất khơng khí khiến làm làm mẩy Joe thẳng người dậy, quay đầu từ bên sang bên võ sĩ nhà nghề, thò tay vào túi quần thể thao mà anh cắt thành quần soóc rút bao thuốc Anh rút điếu Marlboro khỏi bao, châm đầu thuốc bật lửa Zippo Nheo mắt trước lửa, anh thấy ngỗng trắng múp míp chằm chằm nhìn anh từ cách khoảng nửa mét Con chim lạch bạch lại gần, vươn cao cổ dài rít lên, mỏ màu vàng cam giận mở rộng, lưỡi hồng vươn thẳng Với gập cổ tay, Zippo đóng lại, anh nhét bao thuốc lẫn bật lửa vào túi quần Anh phả khói dài dằng dặc ngỗng chúi cổ xuống khóa chặt ánh mắt tròn vo vào hai viên bi Joe “Cứ làm tao đá tung mày bóng đấy.” Trong vài giây nghẹt thở hai kẻ bước vào trận chiến sống còn, chim rụt cổ lại, quay hai bàn chân màng lạch bạch bỏ đi, liếc nhìn hướng Joe lần cuối trước nhảy lên lề đường hướng tới chỗ ngỗng khác “Đồ hèn,” anh lầm bầm rời mắt khỏi mối đe dọa tháo chạy Hơn trời mưa, thay đổi áp suất, chí lũ luật sư dẻo mỏ, Joe ghét tên điểm Anh chưa biết nhiều hay hai tên lại không lừa gạt vợ con, mẹ, hay bạn thân để cứu lấy mơng đáng thương chúng Anh có lỗ chân nhờ vào tên điểm cuối mình, Robby Martin Trị giao dịch hai mang Robby làm Joe mớ thịt, xương công việc mà anh yêu q Tên nhóc bn ma túy phải trả giá cao – mạng sống Joe tựa lưng vào thân Caprice khơng có bật rít thuốc thật sâu Khói thuốc thiêu đốt cổ họng lấp đầy nhựa thuốc lẫn nicotin phổi anh Chất nicotin làm dịu cảm giác đau nhói từ vết thương anh âu yếm vỗ người tình Theo anh biết, thứ hay ho lồng ngực đầy độc tố Bất hạnh làm sao, anh chả có thứ từ chia tay với Wendy, cô bạn gái cuối Wendy đầu bếp tương đối tao nhã, cô ta trông cực tuyệt diệu bó chặt quần thun Nhưng anh khơng thể nhìn tương lai với người phụ nữ khùng lên anh quên ngày kỷ niệm hai tháng hẹn hò họ Cô ta cáo buộc anh “khô khan” Chết tiệt, anh lãng mạn y thằng đàn ông Anh không hành động sướt mướt phát đần điều mà thơi Joe rít thêm dài Thậm chí khơng phải trị kỷ niệm tào lao đó, đằng quan hệ anh với Wendy không đến đâu hết Cô ta không hiểu lượng thời gian anh cần phải dành cho Sam Cô ta ghen tuông, Joe không ý tới Sam, lại gặm nhấm đồ đạc nhà Joe thở chậm rãi quan sát khói thuốc lơ lửng trước mặt Lần trước anh bỏ hút thuốc ba tháng, anh bỏ lại lần Nhưng “Sau đi.” “Ngay bây giờ.” “Điều cịn tùy vào Gabrielle.” Qua khoảng khơng gian mờ ảo chia cách họ, ánh mắt cô giữ chặt lấy mắt Joe nói, “Được rồi, Dale Tơi nghe xem anh có để nói, anh để yên nốt buổi tối.” “Cơ chứ?” “Vâng.” Dale nhìn Joe lắc lắc đầu “Anh thằng chết dẫm, Shanahan ạ.” “Ừ đấy, kiện đi.” Âm nhạc lại bắt đầu, Joe nắm lấy tay cô bàn tay anh quấn tay quanh eo Cơ đứng cứng ngắc tượng vịng ơm anh, cần lại ôm cô giống trở nhà sau khoảng thời gian dài “Anh muốn gì?” hỏi sát tai anh Em, anh nghĩ thầm, anh cho cô không vui nghe câu trả lời anh lúc Họ cần dọn bầu không khí họ trước anh nói với anh cảm thấy cô “Anh ngừng gặp gỡ Ann tuần trước.” “Chuyện xảy vậy, cô đá anh à?” Cô thấy tổn thương Anh đền bù cho cô Anh nép cô vào lồng ngực anh Ngực cô chạm nhẹ vào ve áo anh, anh trượt tay tới khoảng lưng trần cô Một nhức nhối quen thuộc lắng xuống tận cuối bụng lan khắp háng anh “Không, Ann chưa thực bạn gái anh.” “Lại không sao? Anh giả vờ với cô hả?” Cô tức giận Anh đáng phải nhận điều “Khơng Cơ khơng người cung cấp thơng tin bí mật anh em Anh biết cô từ bọn anh bé.” Anh rê tay lên da mịn màng cô quay mũi anh vào tóc Anh nhắm mắt lại hít vào hương thơm Mùi hương gợi cho anh nhớ đến ngày anh thấy cô bập bềnh bể bơi nhỏ xíu “Anh hẹn hị với chị gái cô ấy.” “Chị gái cô bạn gái thật hay bạn gái giả anh.” Joe thở dài mở mắt “Em tâm tức giận với anh anh nói gì.” “Tơi khơng tức giận.” “Em tức giận đấy.” Cô lùi sau nhìn anh, anh Mắt nóng rừng rực, khơng cịn lạnh lùng dửng dưng Điều mà anh cho thói quen tốt/ xấu, cịn tùy xem anh nhìn nhó theo cách “Nói anh nghe xem em lại tức giận đến thế,” anh hối thúc, hoàn toàn mong chờ nghe xem buổi tối hơm hiên nhà anh làm cô tổn thương đến nào, sau cô trút tất ra, anh dàn xếp thứ ổn thỏa “Anh mang cho bánh xốp từ cửa hàng ăn bạn gái anh vào buổi sáng làm tình!” Đó khơng hẳn anh chờ nghe Thực chẳng giống câu anh dự đốn “Gì cơ?” Cơ nhìn vai trái anh thể hình ảnh anh gây đau đớn vô “Anh mang cho tôi…” “Anh nghe thấy em nói rồi,” anh xen ngang nhanh chóng liếc xung quanh để xem có cặp đơi khác nghe thấy nói khơng Cơ khơng nói nhỏ cho Anh khơng biết mua bánh xốp có liên quan tới buổi sáng họ làm tình Anh mua cho sandwich thịt gà từ cửa hàng Ann Có ghê gớm đâu, anh khơng nhắc đến sandwich anh nhận trị chuyện mà anh khơng hiểu không thắng Thay vào anh đưa tay lên mơi khớp tay cô “Về nhà với anh Chúng ta nói chuyện Anh nhớ em.” “Tơi cảm nhận anh nhớ tơi nhiều đến đùi tơi,” nói, khơng nhìn anh Nếu nghĩ vật khuấy động rõ rành rành anh làm anh xấu hổ, cô phải nghĩ lại “Anh không xấu hổ muốn em Và phải, anh nhớ chạm vào em, ôm em, anh muốn điều Nhưng khơng phải tất anh nhớ em từ em rời khỏi thị trấn.” Anh đặt tay lên hai bên má cô, đưa ánh mắt quay lại nhìn anh “Anh ln nhớ cách em liếc quanh em nghĩ nghiệp chướng em sửa đánh thẳng vào em Anh nhớ cảnh nhìn em cách em vuốt tóc sau tai Anh nhớ giọng nói em, cách em cố trở thành người ăn chay lại Anh nhớ cách em tin người u hịa bình chí em đập thẳng vào cánh tay anh Anh nhớ tất thứ em, Gabrielle.” Cô chớp mắt hai lần, anh nghĩ mềm xuống “Khi rời khỏi thị trấn, anh có biết tơi đâu khơng?” “Có.” Cơ giật người khỏi vịng ơm anh “Vậy anh thực nhớ khủng khiếp đến mức thế?” Anh khơng có câu trả lời đối phó cho cô “Hãy tránh xa khỏi đời tôi,” nói, khỏi sàn nhảy Anh khơng theo Nhìn bước khỏi anh lần địa ngục khủng khiếp mà anh chịu đựng, anh thám tử tám năm Anh học phải lùi khỏi săn việc dịu xuống Nhưng anh đợi đến chừng Anh lãng phí đủ thời gian từ lúc từ chối người phụ nữ anh muốn cần phải có đời Ăn tối sáu hàng tối tất đồng không làm cho anh hạnh phúc Gabrielle làm anh hạnh phúc Giờ anh hiểu nói với anh đêm hiên nhà cô Cô linh hồn anh Anh linh hồn cô Anh yêu cô, cô yêu anh Một thứ không biến mất, đặc biệt có tháng Joe khơng phải người kiên nhẫn, anh thiếu sót tính kiên nhẫn, anh bù vào bền bỉ Cùng lúc anh cho cô thời gian, anh tán tỉnh Đúng anh khơng có nhiều kinh nghiệm khoản đó, phụ nữ yêu hành động Anh chắn làm Anh chắn tán tỉnh Gabrielle Breedlove thật lãng mạn Chương 18 Lúc chín sáng hôm sau, tá hoa hồng đến Chúng lộng lẫy có màu trắng tinh khơi, chúng đến từ Joe Anh nguệch ngoạc tên thiệp, Chỉ tên anh Gabrielle khơng biết điều có nghĩa gì, ko suy diễn từ hết Cô làm lần Cô suy diễn q nhiều cách anh làm tình với cô, cô trả giá Tá hoa hồng thứ hai màu đỏ Tá thứ ba, màu hồng Hương thơm chúng ngập đầy nhà cô Cô cương từ chối tìm kiếm ý nghĩa, nhận thấy chờ điện thoại anh, y ngày bắt giam Kevin, cô trịng áo phơng quần đùi chạy vào rời nhà để chạy Không chờ đợi hết Cơ cần dọn đầu óc Cơ cần tìm xem nên làm khơng nghĩ cịn chịu thêm cảnh buổi tối hơm trước Nhìn thấy anh thật q đau đớn Cơ nghĩ đủ mạnh mẽ để đối diện với nửa linh hồn mình, ko Cơ ko thể nhìn vào mắt người đàn ơng cô yêu lại biết anh không yêu cô Đặc biệt bây giờ, cô biết buổi sáng hơm anh làm tình với cơ, anh ghé thăm bạn gái trước Nghe kể người phụ nữ sở hữu cửa hàng ăn dao thêm vào trái tim vốn thương tổn Chủ cửa hàng ăn thích nấu ăn Cô không ngại dọn dẹp nhà giặ giũ đồ cho Joe Những thứ mà anh bảo quan trọng với anh ngày hơm phịng thay đồ anh đẩy vào tường hôn đến cô gần thở nỗi Gabrielle chạy qua nhà thờ St.John, cách nhà cô vài khu phố Các cánh cửa để mở, âm nhạc organ ống lững lờ qua cánh cửa gỗ tới giáo đường cổ kính Gabrielle băn khoăn Joe theo đạo Công giáo, Tin lành, hay vô thần Rồi cô nhớ lại anh vào học trường giáo xứ nên cô cho anh theo Cơng giáo Giờ chẳng quan trọng Cơ chạy qua Boise High chạy bốn vòng quanh đường bao quanh trường học trước lần quay đầu hướng nhà Về với nhà ngập đầy hoa mà Joe gửi cho cô Quay với cảm giác bối rối mà cô cảm thấy từ ngày gặp anh Giờ cảm thấy mãnh liệt hết Khơng khí lành khơng giúp dọn đầu óc tí hết, có thứ mà biết chắn Nếu Joe gọi điện, cô bảo anh phải dừng lại Không có điện thoại hay hoa ht thêm Cơ khơng muốn gặp anh Cô cho hội hai người ngẫu nhiên chạm mặt mỏng manh Anh thám tử phịng Trộm cắp Tài sản, không thấy trước vụ trộm tương lai Cơ định mở cửa hàng bán dầu tự làm, cô không tưởng tượng Joe khách hàng mua nến thơm tiềm Khơng có lý để họ gặp lại Ngoại trừ anh đợi cô hiên trước nhà cô, ngồi chống hai chân bậc thang bên dưới, cánh tay đặt ngang đùi Kính râm anh đung đưa bàn tay lơ lửng hai đầu gối Anh ngước lên nhìn tiến đến từ từ nhỏm dậy Bất kể tự bảo mình, trái tim bội bạc lại trĩu nặng trước hình ảnh anh Rồi, thể anh nghĩ định nói mà anh khơng muốn nghe, anh giơ tay lên để ngăn lại Nhưng thực lịng, khơng biết nói nữa, mà cịn chưa định hình suy nghĩ mạch lạc “Trước em yêu cầu anh rời khỏi hiên nhà em,” anh bắt đầu, “anh có vài điều cần nói với em.” Anh mặc quần kaki dài áo cotton cài khuy Anh xắn tay dài lên ngang bắp tay Anh trông tuyệt cô muốn với tay chạm vào anh, tất nhiên cô không làm “Tối qua nghe anh có để nói rồi,” nói “Anh khơng biết xảy tối qua, dứt khốt anh khơng nói hết cần nói.” Anh chuyển trọng lượng dồn sang chân “Em mời anh vào chứ?” “Khơng.” Anh nhìn lúc “Em nhận hoa hồng chứ?” “Rồi.” “À À tốt.” Anh mở miệng, ngậm lại, thử thêm lần “Anh không Anh sợ lại nói sai lần nữa.” Anh dừng lại lần nói, “Anh xin lỗi anh làm tổn thương em.” Cơ khơng thể nhìn vào anh hạ ánh mắt xuống chân “Đó lý anh gửi hoa hồng à?” “Ừ.” Ngay giây phút cô nghe câu trả lời anh, cô nhận khơng nên hỏi câu Cơ nhận góc xíu trái tim thích tự ngược đãi cơ, níu lấy hy vọng anh gửi hoa anh u theo cách cô yêu anh “Đã qua Tôi qua khỏi rồi.” “Anh khơng tin em.” “Vậy tin anh muốn.” Cơ qua anh, để tới ngơi nhà an tồn trước ịa lên khóc Điều cuối muốn để Joe nhìn thấy khóc Anh vươn tay nắm lấy cánh tay cô “Làm ơn đừng bỏ anh Anh biết làm tổn thương em đêm em bảo em yêu anh anh lại bỏ đi, Gabrielle, đến em bỏ anh hai lần rồi.” Cô ngừng lại khơng phải anh giữ cánh tay mà có giọng anh thu hút ý níu chặt lại Có thứ mà chưa nghe thấy trước Có thứ cách anh gọi tên cô “Tôi bỏ anh bao giờ?” “Đêm qua, lần anh nhìn em bỏ lâu đến phát điên lên Như anh nói, anh biết thực làm em tổn thương, em khơng nghĩ có lẽ tạm đình chiến ư? Có lẽ đến hòa rồi?” Anh trược tay dọc xuống cánh tay cô cầm lấy bàn tay cô “Em không nghĩ đến lúc em để anh bù đắp cho em sao?” Anh rút thứ khỏi túi áo ấn mặt kim loại dẹt vào lịng bàn tay “Anh nửa linh hồn em,” anh nói “Và em nửa linh hồn anh Cùng hợp thành thể.” Gabrielle mở tay nhìn xuống mặt dây chuyền bẹt màu trắng lủng lẳng dây chuyền bạc Âm dương Anh có hiểu “Chúng ta thuộc nhau.” Anh ấn nụ hôn lên đỉnh đầu cô “Anh yêu em.” Cô nghe thấy anh, cất nên lời qua luồng cảm xúc căng lên bóng bay lồng ngực Cơ nhìn chằm chằm vào vịng cổ biểu đạt Nếu tin anh, tín nhiệm anh, anh trao cho tất trái tim khao khát “Và trường hợp em nghĩ đến chuyện lại bảo anh cút khỏi đời em, có điều mà em nên cân nhắc Cứ nghĩ đến tất nhân tốt lành mà em tạo cho thân cải tạo anh đi.” Cơ ngước lên nhìn mặt anh, hình ảnh trước mắt nhịe qua nước mắt “Anh có ý thật sao?” “Ừ Em cải tạo anh Chậc, em thử.” Cô lắc đầu giọt nước mắt trượt xuống má cô “Ý em là, anh thực yêu em sao?” “Với thở anh,” anh nói khơng dự “Anh muốn dành đời cịn lại để làm em hạnh phúc.” Anh lau đôi má ướt đẫm cô mu bàn tay hỏi, “Em yêu anh chứ, Gabrielle?” Anh ngập ngừng, mắt anh mãnh liệt, đến mức khơng thể kìm lại nụ cười làm cong đôi môi cô lên “Vâng, em yêu anh.” Cảm giác nhẹ nhõm hoàn toàn làm dịu ánh mắt anh xuống, cô thêm vào, “Mặc dù em không nghĩ anh xứng đáng với em.” “Anh biết khơng xứng đáng với em.” “Dẫu anh có thích vào ko?” Một tiếng khơng khí rít khỏi lồng ngực anh “Có.” Anh theo vào nhà chờ đóng cửa lại liền vươn lấy Tay anh ôm lấy vai cô, anh kéo cô tựa vào lồng ngực anh “Anh nhớ em quá,” anh nói gieo nụ lên mặt cổ họng Rồi anh lùi lại, nhìn vào mắt cơ, nhào xuống ấn mơi vào mơi Lưỡi anh đâm vào miệng cô, cô quấn tay quanh cổ anh Tay anh lúc khắp nơi Những động chạm tham lam âu yếm lưng, hông, ơm lấy hai bầu ngực Ngón tay anh sượt nhẹ qua đầu ngực cô, chúng cứng ngắc tức Cơ cảm thấy hồn tồn mê mẩn Được bọc cánh tay anh Vịng ơm anh Anh Yêu anh nhiều anh yêu cô Cô lùi để lấy lại nhịp thở “Em thật nhớp nháp Em phải tắm đây.” “Anh không quan tâm đâu.” “Em có.” Anh hút khơng khí vào phổi thả tay xuống “Được rồi, anh không đến để kéo em vào việc mà em chưa sẵn sàng làm Anh biết anh làm em đau đớn, anh biết em không cảm thấy muốn làm tình với anh lúc Anh chờ.” Anh thở phù cào ngón tay qua tóc “Phải Anh đợi em thơi Anh chỉ…” Anh dừng lại nhìn xung quanh “Đọc tờ tạp chí hay đó.” Cơ cố khơng phì cười “Anh làm Hoặc vào em.” Ánh mắt anh bay thẳng tới chỗ cô, Gabrielle cầm lấy tay anh Cơ dẫn anh tới phịng tắm, cách dọc đường đi, để áo anh Anh dừng lại để đặt khn miệng mở lên thành cổ Cơ giải phóng móc áo lót thể thao thả tự hai bầu ngực vào lịng bàn tay chờ đợi anh Luồng khí đỏ sậm anh bao quanh hai người họ Bao quanh với đam mê anh thứ trước chưa Tình u anh Nó chảy tràn xun qua đợt sóng nóng bỏng dựng lơng cánh tay lên “Em vô xinh đẹp anh,” anh nói vào hõm cổ “Anh muốn dành qng đời cịn lại để nhìn em, em, làm em hạnh phúc.” Gabrielle hôn anh thật dài mãnh liệt, lưỡi cô chạm vào đuổi theo anh Anh sượt lòng bàn tay qua đầu ngực thít chặc cơ, nhẹ nhàng bóp lấy hai bầu ngực cô Dục vọng quét qua da thịt cô, cô đẩy tay xuống, ôm lấy vật cương cứng rắn ko thể tin anh Anh đá cứng phủ lớp da sa mịn màng Cô vuốt ve, cảm nhận, khám phá lại hình dạng anh bước lùi lại bước rút tay khỏi Mi mắt anh trĩu nặng cô thấy đôi mắt rực sáng anh “Em muốn tắm chứ?” hỏi từ Joe Shanahan khuấy động Cô gật đầu, anh cách thực tế kéo chân cô khỏi giày Anh lơi cách đầy sẵn sàng tới phịng tắm, lúc cô bật kiểm tra nước, anh thoát quần áo Rồi anh thoát quần áo cho nữa, họ bước vào buồng tắm Dịng nước ấm chảy xuống đầu họ, anh với lấy bánh xà phòng oải hương Anh xát xà phòng khắp tay anh, xoa lớp bọt lên khắp thể cô Anh dành nhiều ý cho hai bầu ngực đầu ngực cứng ngắc cô Anh rửa bụng hai đùi cô Rồi anh hôn cô tất nơi ấy, âu yếm dài, nấn ná môi lưỡi Ngực cô Rốn cô Anh quỳ xuống, âu yếm hôn lên phần nữ tính Cơ ngửa đầu sau tựa vào tường phòng tắm sức ép cô ngày siết chặt chặt Rồi anh đứng dậy cô quấn chân quanh eo anh “Đây phần ưa thích anh,” anh nói, nhấc cô lên hạ xuống, vùi anh vào sâu bên “Chạm vào nơi nóng bỏng trơn mượt em Nơi cảm giác mang lại thật tuyệt vời Nơi em mang lại cảm giác thật tuyệt diệu.” “Phần hay ho thực sự.” “Phải rồi.” Anh lùi lại, chậm rãi đẩy hơng tới tiến vào lại cô “Em yêu anh, Joe.” Anh di chuyển mạnh nhanh hơn, thở anh dồn dập vào phổi anh anh vào cô Chẳng lâu để hai người họ vỡ vụn cực khoái liên tục, gần khiến Joe khuỵu gối xuống Tim đập thình thịch bên tai, Joe phải lúc lâu lấy lại nhịp thở Cô không nhận nước lạnh anh tắt vòi “Trời đất quỷ thần ơi,” anh chửi thề giúp đứng xuống “Điều giống cố gắng vừa chạy, vừa tung hứng, đạt đến đỉnh cao lúc.” “Em tán dương đấy,” thào cổ anh “Anh có phàn nàn đâu.” Anh toe tt vỗ mơng “Em có để ăn khơng? Có thể trứng thịt xơng khói chẳng hạn? Sau việc anh đói ngấu đây.” Cơ mời anh bánh ngô Họ ngồi ăn bàn cô, chẳng khốc lên người thứ ngồi khăn tắm nụ cười thật rạng rỡ Gabrielle quay sang bên cạnh nhìn vào người đàn ơng mà u tự hỏi làm điều để đáng nhận tất mà mong muốn Cơ không biết, cô cho là thời điểm số mệnh bắt đầu hồn lại cho tháng vừa Đêm nằm giường, bọc cánh tay Joe, cảm giác cân trọn vẹn hạnh phúc viên mãn tràn ngập thể, trí óc, tinh thần Cơ nghĩ có lẽ tìm thấy cõi niết bàn bé nhỏ nơi trái đất, có câu hỏi “Joe này?” Tay anh trượt qua sườn tới hông cô “Hmm.” “Anh biết anh yêu em từ nào?” “Chắc tháng trước, anh em bước vào bữa tiệc nhà Hillard tối qua.” “Sao lại lâu đến thế?” Anh im lặng lúc, nói, “Sau bị bắn, anh có vơ khối thời gian tay để suy nghĩ, anh định đến lúc bắt đầu gia đình Anh vẽ ảnh đầu xem vợ anh nên giống Cơ thích nấu ăn đảm bảo anh ln có tất sạch.” “Không giống em lắm.” “Anh biết Em người anh muốn trước anh biết thực muốn gì.” “Em nghĩ em hiểu Em nghĩ em yêu người đàn ông ngồi thiền với em cơ.” “Chắc chắn anh.” “Em biết Anh người em muốn trước em biết thực muốn gì.” Cơ lùi sau ngước nhìn anh “Anh có cịn nghĩ em bị điên khơng?” “Điều anh nghĩ,” anh nói kéo lại vào vịng tay anh, “là anh yêu em đến phát điên.” Phần kết Joe vào phòng tranh Gabrielle săm soi chân dung cô vẽ Sam Đối tượng nghi vấn treo ngược chỗ đậu, nhìn Con vật tranh sơn dầu trơng giống gà gơ vẹt, có quầng sáng vàng rực quanh đầu trơng thể mặt trời Anh biết xem khí Sam, anh biết tốt khơng nên đưa quan điểm “Em có em khơng muốn vẽ anh khỏa thân thay vào không? Anh sẵn sàng đây.” Ngồi làm mẫu cho Gabrielle thường chuyển thành buổi cầm cọ mềm mại bôi bẩn lên loại màu mực không độc hại mà có Nó khiến anh có tán thưởng hồn tồn dành cho nghệ thuật Cơ mỉm cười nhúng đầu cọ vào khoanh mực màu vàng sáng “Em có nhiều chân dung Ngài Vui Vẻ anh rồi,” nói chồng tranh dựa vào tường “Hôm em muốn vẽ Sam.” Chết tiệt, anh bị chim qua mặt Anh dựa vai vào tường ngắm Gabrielle làm việc Họ cưới ba tháng, anh thấy ngắm Mẹ anh điều đó, anh nhìn qng đời cịn lại mình, dù cô vẽ, chế dầu, hay ngủ Anh đặc biệt thích nhìn mắt anh làm tình với cô Trong tuần họ kỷ niệm ngày cô nghiền anh xuống lọ keo xịt tóc Anh thực khơng có hứng thú với buổi lễ kỷ niệm tự bịa, ký ức mang đến môi Gabrielle nụ cười lớn nụ cười môi anh, anh kỷ niệm để làm cô vui Ánh mắt anh thấp xuống bụng cô, anh mường tượng rằng, anh nhìn đủ chăm chú, anh thấy bụng trịn nơi em bé anh lớn lên Họ đốn thụ thai đêm họ chuyển vào ngơi nhà hai tháng trước Giờ ngày hơm lễ kỷ niệm Sam kêu quang quác, bay từ chỗ đậu tới vai Joe Nó thở hổn hển nhảy từ chân sang chân “Mày phải tự hỏi thân câu hỏi Mày có cảm thấy may mắn khơng? Chà, có khơng – tên ngốc?” Joe đắm đuối nhìn vợ mình, áo sơ mi trắng lốm đốm màu sơn Tất anh mong muốn có cần đến phịng Anh có người vợ xinh đẹp mà anh yêu nhiều đến mức khiến ngực anh nhức nhối, đứa bé lớn lên an toàn cô, chim láo tt Một tên đàn ơng cịn có thề địi hỏi đây? “Có, tao có,” anh nói “Tao tên ngốc thật may mắn.” THE END [1] [2] [3] [4] Boise State University: Đại học công Boise Clairol: nhãn hiệu keo xịt tóc Nhân vật phim Chiến tranh Tên cơng ty cho thuê xe ô tô Mỹ - ND ... líu vào chuyện bất hợp pháp." "Thế à?" Ánh mắt Shanahan bảo cô điên tiết thật giọng nói biểu lộ "Sao lại thế?" Gabrielle liếc nhanh Shanahan Vài lọn tóc xoăn nâu óng ả rơi khỏi khăn chạm... mẹ, thịt gà ăn nhanh đầy mỡ thứ khoai tây chiên khủng khiếp.” Bà lắc đầu “Mẹ lasagna thừa đĩa salad xanh ngon lành Con mang nhà đi.” Giống nhiều gia đình khác, phụ nữ nhà Shanahan thể tình yêu... lẽ ơng nên nói cho tơi xác ý ơng đi" Cơ hất đầu hướng Shanahan "Và lý bị thiên thần hủy diệt bám đuôi suốt ngày qua." Nét cau có Shanahan ém chặt trán anh ta, gương mặt viên đại úy giữ vẻ bình