Khong phai tinh ho rachel gibson

Nếu tín đồ dịng tiểu thuyết lãng mạn khơng thể bỏ qua “Khơng phải tình hờ” Rachel Gibson, người đoạt giải Rita 2009 - giải thưởng danh giá cao quý Romance Writers of America Not another bad date Rachel Gibson   Dưới ngòi bút Rachel Gibson, tiểu thuyết gia văn học lãng mạn đại ăn khách Mỹ, câu chuyện tình lãng mạn đầy gợi cảm với diễn biến tình tiết sơi nổi, khẩn trương không phần hài hước khiến cho độc giả cảm thấy nhàm chán Giới thiệu: Adele Harris hẹn hị với tất loại đàn ơng - quái dị có, nói dối có, kẻ thất bại người ích kỷ.  Cũng có người ban đầu tuyệt, sau trở nên quái dị vô duyên đến kinh ngạc họ bị quỷ ám Niềm hy vọng tìm thấy tình u đích thực, bến đỗ an tịan bị dập tắt suốt năm liền Điều đủ làm cho gái định từ bỏ việc hẹn hò mãi Adele cần tình u để xóa vết thương mà mối tình đầu gây cho Nhưng điều thực vượt qua "vận xui" tìm người đàn ơng khiến tim đập nhanh mối tình đầu cơ, Zach, tiền vệ bóng đá trường cao đẳng, người đốn ngã cô lúc cô học năm cuối trước bỏ rơi cô để kết hôn với người khác Khi Adele quay trở Cedar Creek, Texas, phát người tình cũ quyến rũ độc thân Và tình yêu anh cô cháy bỏng ngày Người gái “ăn phải trái đắng” anh năm xưa liệu tin anh chân thật?… Hay anh trọn kiếp reo rắc tình hờ? Phải Adele gặp trục trặc việc tìm kiếm tình yêu cô xui xẻo hay tác nhân khác? Chỉ có biết rõ ngun nhân xác việc chàng trai tốt tính, dễ thương, coi theo đuổi thời gian ngắn trở nên đáng ghét kinh tởm không chịu cịn thân Adele nghĩ người xui xẻo Ai nói chết hết? Với Devon Hamilton Zemaitis chết đem đến cho cô sức mạnh mới, cô tâm làm cho "con mụ tóc vàng đẹp đẽ kia" phải khốn đốn dám rắp tâm đến gần chồng - Zach Zemaitis Ngày xưa, cô đoạt Zach ta lần khơng thể để nỗ lực "cùm chân" anh suốt năm hôn nhân họ thành công cốc Adele Zach không đến với dù cô biết họ duyên tiền định Nhưng trị ngăn cản ngày khó thực tịan đem lại tác dụng ngược phải đây? Một tiểu thuyết lãng mạn đại với chi tiết hài hước gợi cảm mà bạn khơng thể bỏ qua! Thơng tin sách: Khơng Phải Tình Hờ Tác giả: Rachel Gibson Nguyên tác: Not another bad date Dịch giả: Thiên Lý Nhà xuất bản: Nxb Văn Hố Sài Gịn Số trang: 340 Hình thức bìa: Bìa mềm Kích thước: 14x20 cm Trọng lượng: 350 gr Ngày xuất bản: 12-2009 Ebook thực với tham gia của: Chụp ảnh, làm ebook: yewkla Đánh máy: bhp46171, monalisa175, Iris, nguyetca, longtit, bluesea, rkj, Kat, dark_light, Chút, Xù Kiểm tra tả: Minh Trang, yewkla MỤC LỤC CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 16 CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 18 ĐOẠN KẾT MỞ ĐẦU Devon Hamilton – Zemaitis đẹp nghiêng nước nghiêng thành, lúc nằm quan tài Một chiều thứ Sáu buồn thảm, trời đầy mây xám, người có mặt Nhà thờ Grace Baptist góc đường Ba Mươi Mốt đường Elm phải công nhận xác Devon ‘chuẩn’ Ngay sang giới bên kia, nàng thân mẹ nàng thường mong muốn gái mình: lộng lẫy, sành điệu khiến người khác phải ghen tị Mặc váy satanh màu hồng nhạt, Devon ‘ngủ’ yên bình quan tài gỗ cẩm lai Ánh đèn sáng dịu làm mái tóc bạch kim thêm bóng mượt, đồng thời tỏa sáng da sau nhiều năm nghiêm túc tuân thủ chế độ chăm sóc khắt khe có Botox phụ trợ Devon có đường xăm mắt, xăm mơi tinh tế Thêm vào đó, tài trang điểm Oscar Seinger, người điều hành sở Dịch vụ tang lễ Seinger & Sons, khéo léo che vết rách dài sâu góc trán bên trái xương chỏm đầu dập nát Khi quanh linh cữu, bạn hữu thành viên Hiệp Đoàn Thanh Niên cầm khăn tay có thêu chữ lồng lau nước mắt xót thương Tuy nhiên, bụng họ thầm tạ ơn Thượng đế Devon khơng phải họ vượt đèn đỏ giao lộ đường Vine Đường Số Sáu đâm ngang sườn xe chở rác Wilson Brothers Lúc nhìn xuống bạn thân từ hồi lớp một, Meme Sanders thầm nghĩ: “Rủi thay lại xe chở rác!” Đó cách kết thúc ‘oai hùng’ đời người, khơng tính đến nó, Devon xinh đẹp đồ hàng hiệu Chanel trang sức ngọc trai hãng kim hoàn Mikimoto “Xe chở rác ư?” Genevieve Brooks vừa chấm nước mắt vừa giấu nụ cười thích thú sau khăn tay Đúng ngày Devon đòi biểu đuổi Lee Ann Wilson khỏi Hiệp đoàn, xe chở rác hiệu Wilson Brothers lấy mạng Devon Genevieve chưa thích chi tiết đặc biệt trớ trêu Khi nhìn xuống bạn gái thân từ thủa thiếu thời, Genevieve phải công nhận Devon đẹp Trông Devon bây giờ, không nghĩ nàng chết Genevieve ước giá Devon đơi giầy mềm nhẹ, gót thấp hiệu Chanel tiệp màu áo hay Hay người ta quy định xác nằm quan tài chân không? “Xe chở rác khốn khiếp!” Bà Cecilia Blackworth Hamilton Taylor Marks – Davis gục mặt vào ngực áo vét hàng hiệu Brooks Brothers ông chồng khóc Xe chở rác giết chết gái bà Thật kinh hoàng! Mới ba mươi hai tuổi phải từ giã cõi đời Nhưng chàng rể phải công nhận bà đẹp tiên giáng dù váy người mốt thịnh hành mùa trước Bà ngoái sau nhìn rể cháu ngoại Tội nghiệp cháu gái bà bíu chặt lấy tay áo vét may đo riêng bố mà khóc Bà khơng chối cãi chàng rể đẹp trai, tội …đàn ông quá! Bà Cecilia bất an đứng gần nam giới có nồng độ kích thích tố sinh dục nam cao máu “Xe chở rác kinh hoàng!” Lạy Chúa Jesus, thánh Joseph, Đức Mẹ Đồng Trinh! Ngồi hàng ghế trước, Zach Zemaitis quàng tay ôm gái lên mười tuổi vào lịng Devon khơng thích chết vậy! Dù đâu, Zach chắn vợ tam bành… “…Tơi làm nên tội mà phải chết xe chở rác!” Devon Hamilton Zemaitis than thở với ông vừa lìa trần xếp hàng sau Ơng lịch đến độ dám tỏ ý không thông cảm - Cơ ơi, nhiều người cịn thê thảm nhiều Nghe vậy, quay lại nhìn thấy ơng ta thê thảm thật! Sao gia quyến lại mặc cho ông vét rẻ tiền không biết! Trông quần áo hãng JC Penney Devon thoáng rùng Ít trước chơn, Zach cho vợ mặc đồ hiệu Chanel đeo nữ trang ngọc trai đắt tiền hộp Tuy nhiên, kiểu áo người nàng mốt thịnh hành mùa trước Cịn nữa, nàng nhớ đơi giày đế thấp hiệu Chanel q chừng Devon buồn bã nhìn đơi chân trần giấu cụm mây trắng bồng bềnh Cô mong Zach yêu quý không mang quần áo vợ đến buổi bán đấu giá Hiệp đồn Genevieve Brooks chộp đôi giày hiệu Chanel Từ hồi vào đội kịch thiếu nhi đến giờ, Genevieve ganh tị với Devon khó chịu hình dung cô ta nhét đôi chân xương xẩu, to bè vào đôi giày xinh xắn Không cần động đậy, Devon nhích lên trước Cảm giác lại băng tải vơ hình thật lạ Lạ nàng lìa cõi dương gian Vừa đầu gối tay ấp với Zach nhà, nàng vẩn vơ ánh sáng trắng, xung quanh tường hay đồ vật Hình nàng xếp hàng gần hai tiếng phải Nhưng Tiềm thức mách bảo người nhà tổ chức tang lễ chôn nàng với quần áo trắng Tính từ lúc tai nạn đến bốn năm hôm Nhưng đây, nàng không thấy lâu thế? Nhớ gái bé bỏng, Devon đau nhói lồng ngực, cảm giác khơng giống lúc cịn sống Nó giống cảm giác ấm áp dễ chịu tràn ngập tình yêu thương nhớ nhung Tiffany bé bỏng sao? Mỗi Zach nhà, anh thể ông bố tốt Nhưng anh vắng ln Vì nàng cần có mẹ Tiến thêm bước nữa, Devon đến trước bàn trắng kê trước hai cánh cổng vàng Cô thở phào nhẹ nhõm: - Đến nơi Không mở miệng, người ngồi sau bàn nhìn cuộn giấy trước mặt xướng rõ to: - Devon Zemaitis Nàng sửa gáy ông ta - Devon Hamilton – Zemaitis Ông nhìn lên Devon thấy mây trắng phản chiếu cặp mắt xanh lơ ơng Ơng ta điềm nhiên phẩy tay Một phụ nữ đứng tuổi xuất Bà ta búi tóc mặc vét tím có hàng nút vang - Có phải Highbanger khơng ạ? - Highbarger Cô giáo lớp sáu Devon chữa lại - Cô chết thế? - Theo cách tính lồi người năm năm Nhưng với Thượng đế, ngày dài nghìn năm, nghìn năm ngắn ngày Devon tưởng đâu nàng vừa trở lớp nghe cô Highbarger lảm nhảm môn số học - Cô bảo ạ? - Đại khái Thượng đế khơng tính ngày giống người hạ giới -  Ra – Devon đốn nàng cảm tưởng chết cách – Vậy cô đến đưa em lên thiên đường phải không ạ? Tất nhiên, Devon chuẩn bị sẵn sàng cho diện kiến Chúa trời Nàng có vài điều muốn hỏi Người, tồn chuyện quan trọng, chẳng hạn Người làm ngơ để người phải chịu đại thảm họa mỡ da, bệnh chin mé ngón chân bệnh tóc chẳng hạn Cịn nữa, nàng muốn Thượng đế giải đáp vài bí mật lớn lịch sử nhân loại, ví ám sát tổng thống John Frank Kennedy đẹp trai ngời ngời, hoặc… Cô Highbarger ‘cắt xoẹt’ liệt kê câu hỏi gửi lên Đấng tối cao: - Chuyện không em nghĩ đâu Devon tưởng nghe khơng rõ: - Cái gì? Có em lên thiên đường khơng đây? - Lúc cịn cõi trần, em chưa tích đức để có chỗ - Cơ đùa chắc? Thay cho lời đáp, thân hình bất động Highbarger vút đi, kéo Devon theo - Công đức em nhiều đấy! Trong Hiệp đồn, khơng qun tiền giỏi em Em biết cách làm tiền phải đẻ tiền - Em giúp giúp em, đồng thời gây ý ngồi xã hội nhờ có quyền sai khiến bạn bè Devon nghĩ bụng: “Thì nào?” Cơ giáo cũ nàng nói ngay: - Thượng đế khơng cho phép điều - Cơ có khả đọc suy nghĩ! - Đúng Devon nghĩ thầm: “Lợi hại thật!” Cô Highbarger bụng bảo dạ: “Biết tốt!” Họ bước xuống phía thể vơ hình Đến Devon thực hoảng hốt: - Em xuống địa ngục à? Em phải quỷ Sa tăng vực sâu lửa cháy rừng rực ư? Cô Highbarger rùng mình: - Nơi em đến thiên đường địa ngục Ở đó, người ta nghĩ địa ngục khác chút Nhớ lúc Gevevieve Brooks đọc biên họp Hiệp đoàn, Devon nhức đầu Nghe ta nói tràng giang đại hải chẳng khác sống địa ngục - Bởi Thượng đế nhân từ nên Người cho em hội tiến dần đến thiên đàng Mừng quá! Nghe thế, Devon lạc quan chút Đừng quên nàng phấn đấu giành chỗ đội cổ vũ Đại học Texas So với đó, chuyện nhỏ - Vậy em phải làm gì? - Cư xử tốt với bị em xử tệ lúc trước Devon suy nghĩ lung kết luận Nàng thiên nhân, thực hoàn hảo! - Em chưa xử tệ với hết Cơ Highbarger nhìn qua vai Devon Lập tức ký ức trôi qua trước mặt nàng: mái tóc vàng óng cặp mắt màu xanh lục bảo Devon bực bội phẩy tay: - Ôi Con nhỏ xứng với anh Zach có u đâu Ý em khơng u thực lịng Có lẽ có chồng cắp bầy nheo nhóc - Cơ khơng thể u Devon đốn Thượng đế muốn nàng phải ăn năn hối hận chuyện xưa, thực lịng nàng khơng thấy St chút bé nẫng tay Zach lúc phải cơng nhận Zach nàng Giờ có khổ đáng đời, bảo dám ‘đũa mốc chịi mâm son’ Adele khơng biết phải giải thích cách để cô bé mười ba tuổi hiểu tình phức tạp Cơ nói giản dị: - Vì ba cháu khơng u Tiffany nhún vai: - Biết đâu lâu dần ba yêu cô Cô nên cân nhắc điều Adele khơng muốn đợi ‘lâu dần’ Cô nghiêng đầu: - Với lại cháu không thích - Giờ chuyện khác Nói nhẹ - Kendra đâu ạ? - Kendra với mẹ đến bệnh viện đón em bé - Trời, hôm sao? Adele nghe tiếng thắng xe két lối đi: - Họ Mấy phút sau, người quây quần phòng trẻ ngắm em bé ngủ nôi Zach lắp bữa trước Adele người khỏi phòng Trở lại ghế sofa, cô nhắm nghiền mắt Adele mệt mỏi muốn ngủ giấc dài đến tận hai năm sau tỉnh Cô nhớ nhà da diết CHƯƠNG 18 - Cậu vừa nói gì? Vừa định đưa nĩa xiên mẫu bánh sôcôla lên miệng, Lucy Rothschild-McIntyre, dừng lại nhao người ghế bành Đứng đối diện Adele qua bàn ăn, Clare Vaughan trợn mắt nhìn Cịn Maddie Jones đặt ly rượu xuống bà nhướng mày hỏi: - Cậu trêu tớ à? Adele lắc đầu Ba người bạn thân quây quần quanh bàn ăn bếp nhà cô Boise, nhâm nhi bánh kem to tướng Lucy tự tay làm Cô nhà ngày rưỡi Họ rủ họp mặt nấu bữa tối thơng báo tình hình Adele chờ đến lúc tráng miệng dọn lên thả ‘quả bom tấn’ xuống bàn Adele vừa ăn bánh vừa đáp: - Không Tớ không đùa Tớ có bầu thật - Sao báo cho tụi hay? Adele nhún vai: - Đằng tớ phải hỏi ý cậu mà Với lại, tớ muốn biết chuyện người trước Clare hỏi: - Được rồi? - Tám tuần Đã hai tháng tròn Cảm giác buồn nơn ngày khó chịu, hai bầu ngực cô đau nhức Ngay bây giờ, Adele cảm giác chúng nở căng, ép mạnh lần vải áo lót Ba người khách nhìn đùn đẩy Cuối Maddie hỏi: - Ai bố đứa bé? - Là Zach Zemaitis Tên anh rung lên từ môi cô gợi lại bao kỷ niệm anh khiến tim thổn thức Nghìn trùng xa cách không làm tim đau khổ Adele ngi thương nhớ Lucy nhíu mày: - Sao tên nghe quen quen - Zach cầu thủ chuyên nghiệp Anh chơi cho đội Denver Adele nhớ hơm đứng phịng riêng Zach, đọc ca ngợi ‘đôi tay khéo léo’ anh Đường nhăn hai lông mày Lucy giãn ra: -  Té Zach Zemaitis - Có phải Zach tiền vệ khơng? Nếu tay cao to - Chính xác Lạy trời, từ  hồi chơi với Doug ‘mọt sách’ năm đầu đại học đến giờ, Adele ăn bánh ngon Cô cố tập trung vào chi tiết để khỏi phải nghĩ Zach nỗi nhớ anh da diết Cũng lần đầu yêu Zach, thời gian họ bên bồng bột, ngập tràn tình cảm mãnh liệt, kết thúc chóng váng anh làm lịng tan nát Clare lắc đầu: - Mình khơng thích xem bóng bầu dục Xin lỗi, khơng biết người Hai người gặp nào, kể tụi nghe - Mình quen anh từ thời đại học Adele tâm hết chuyện dĩ vãng Cô kể Zach người ăn nằm  với cô Cô cho bạn biết Devon - Giờ anh sống với gái Cedar Creek Đưa ly cà phê loại caffein lên môi, cô thầm hỏi anh làm Có lẽ anh cịn chưa biết cô từ hai ngày trước Adele mà khơng báo Zach Chẳng phải q đau lịng hay uất hận gì, thể Zach hỏi quay lại lúc cịn chưa biết câu trả lời Nhưng anh khơng quan tâm cô hay Thấy Zach không gọi cho cơ, Adele đốn anh khơng thèm để ý Có lẽ anh ăn mừng kiện cô từ chối lấy anh Maddie thủ thỉ:  - Giờ có muốn thuyết giảng tình dục an tồn muộn - Tụi ngừa thai hai cách mà không ăn thua Ít tưởng vịng tránh thai nguyên chỗ cũ Clare tò mò: - Giờ làm gì? - Zach huấn luyện đội bóng trường phổ thông Adele nhớ lúc anh sốt ruột giật mũ lưỡi trai lúc đứng đường biên Tim nhói đau khơng khóc Adele khơng muốn bạn bè thấy cô rơi lệ, không muốn nỗi buồn nhấn chìm dịng thủy triều ạt tới.   - Zach nghĩ biết cậu có em bé? Adele giơ hai ngón tay: - Trong bụng tớ có hai em bé - Cái gì? - Khơng phải chứ? - Phải, sinh đôi Nhưng Zach bảo tớ cố tình có thai để bắt anh lấy tớ - Khốn kiếp - Sở Khanh Clare cầm tay bạn: - Cậu không đời làm Nếu nghĩ thế, không xứng đáng với cậu Adele ngượng cười, nắm chặt tay Clare: - Cảm ơn cậu Lucy hỏi: - Trước mắt cậu định nào? Adele im lặng nhìn qua đầu Lucy, ngắm khung cảnh tối đen ngồi cửa sổ Bên ngồi, bơng tuyết dày xốp rơi xuống mặt đất kết thành chăn khổng lồ trắng muốt Giờ kỳ nghỉ cuối tuần tháng Giêng Trước mắt cô mở màu trắng tinh khơi tuyết đầu mùa đón chào năm mới, đời Lucy thay mặt nhóm bạn: - Chắc cậu biết giúp cậu việc gì, tụi tớ khơng từ nan - Tớ biết mà Adele nhìn quanh Bạn bè phần quan trọng đời cô Bốn người họ thân với người nhà Họ chia sẻ bùi, đọc thảo cho nghe, nhân đôi niềm vui chia sẻ nỗi buồn Cô thương yêu họ người ruột thịt phần lớn đời khơng cịn Nó cách hai ngàn ki lơ mét Ở có Sherilyn, Kendra, bé Harris Zach Cơ không nuôi nơi xa cha chúng phải chịu thiệt thịi Zach hồn tồn thoải mái cha nơi, nẻo Cách ba năm, anh Tiffany hài lịng với tình trạng Adele khơng thấy ổn Một khơng thể có thai khơng ni Khi mẹ trịn vng, gặp Zach bàn việc giám hộ Cô yêu cầu anh bán đất bán nhà, bỏ Texas nơi khác Tiffany phải chịu thiệt thòi Adele chuyển chỗ nghĩ đến việc phải chia tay bạn, cô buồn lại buồn thêm Lucy hỏi: - Cậu cảm thấy người nào? Trông cậu mệt mỏi - Tớ mệt lử người Dù ngủ nhiều thức dậy mệt Trên máy bay tớ có đọc sách ‘Bạn Kỳ Vọng Gì Khi Mang Thai’ nên tớ biềt bà bầu thấy thường Hai ngày qua, Adele toàn đọc sách ngắm in kết siêu âm hôm - Để tớ cho cậu xem Cơ vào phịng ngủ lấy in bàn trang điểm mang bàn bếp Mấy ngày qua, tình mẫu tử lớn dần Càng nhìn in, muốn bảo vệ hai đứa lớn dần bụng Dù có ngồi ý muốn khơng có lỗi Tình u thương nồng nàn tràn ngập tân hồn Adele vịng tay ôm bụng dưới, Con cô bé tép chúng hồn tồn vơ tội Clare mỉm cười: - Trẻ đáng yêu Lucy vui vẻ bảo: - Hai đứa giống cậu cho xem - Hình đứa có ‘con chim’ - Đừng đùa Tớ đẻ gái Chuông cửa reo vang Adele đứng lên xem ai, để lại nhóm bạn phá lên cười bếp Đi qua phòng khách, Adele mở cửa trước Thình lình, đứng im nước đá, tác động từ trận mưa tuyết ngồi trời - Kìa anh Dwayne - Adele, chào em - Anh chàng người u cũ mặc áo khốc lơng cừu đứng ngồi thềm - Lâu khơng gặp, trông em tươi tắn Adele phải thét lên, hay gọi cảnh sát, hay đấm mạnh vào đầu Dwayne cho giận Ba năm qua, lại để quà trước cửa nhà người trí tín đồ tơn giáo thời phục hưng gieo rắc đức tin Dwayne chìa túi giấy nâu giống túi đựng thực phẩm: - Anh định trả em Bộ quần áo y tá mua cửa hàng The Pleasure Boutique Adele cầm túi khoanh tay hỏi: - Sao anh không để trước cửa trước? Ba năm qua anh tồn làm cịn gì? Má Dwayne đỏ rần: - Bởi anh muốn báo anh khơng làm - Dwayne thở trắng xóa - Anh khơng thể giải thích làm Chính anh phải lấy làm lạ Nhưng Adele biết - Anh biết khác người, lập dị và… - Cư xử ngông cuồng? Lại quẻ ám - Ừ Nhưng anh hết - Anh nhoẻn cười, nụ cười xưa thường khiến mềm lịng Dwayne nhắc lại - Trơng em tươi tắn q Adele nhìn xuống Cơ mặc áo len rộng, quần jeans, dép lơng, tóc cột dây vải xấu xí Cơ chắn trơng lơi thơi - Hay hơm uống cà phê nhé? Dù không mang thai người khác, cô không nhận lời mời anh Adele vừa mở miệng định từ chối khéo có tiếng nói từ sau lưng Dwayne: - Cơ khơng với anh Adele thơi khơng nhìn khn mặt sửng sốt Anh ta Zach vừa bước vào vầng sáng từ đèn hiên chiếu xuống Dưới ánh đèn, tuyết tóc vai áo khốc len Zach sáng lấp lánh Adele thảng khơng nói nên lời Dwayne hỏi:  - Ai em? Dwayne cao lớn, Zach cịn cao to Đơi mắt nâu anh nhìn xốy vào Dwayne thể nhìn đối thủ sân định ngăn anh chuyền bóng: - Khơng việc đến anh - Zach chen vào Adele người yêu cũ - Mới khỏi tầm mắt anh hai ngày mà có người rủ em chơi à? Nếu tưởng anh cam tâm ngồi đợi, xin nói ngay: khơng có chuyện đâu - Zach ngón tay sau vai - Em bảo em có thai chưa? - Em chưa kịp nói Zach nghiêm khắc nhìn thẳng mắt cơ: - Em giữ thai chứ? Adele nhíu mày: - Có Sao tự nhiên anh hỏi kỳ cục thế? - Có lẽ em mà khơng nói với anh Adele có thống nghĩ đến chuyện nạo thai lại gạt ý nghĩ Nếu khơng nhìn in siêu âm, nghĩ nhiều đến khả Nhưng hai đứa nên vóc nên hình bụng cô, Adele không nghĩ đến chuyện nạo thai nữa.                         - Nếu không giữ, em phải bàn với anh Dwayne lùi lại: - Adele này, để bữa khác anh ghé - Cũng Nhưng Zach xen vào: - Khơng, anh đừng đến Nhìn Zach đứng sát bên, Adele chưa tin vào mắt mình: - Làm anh đến đây? - Có lạ đâu Mua vé máy bay Bay đến nơi, thuê xe có thiết bị định vị tồn cầu GPS lái thẳng đến - Sao anh biết nhà em? - Anh hỏi Sherilyn Sáng anh đến nhà, chị bảo em Em luôn, không nhắn lại để anh biết em đâu - Em đâu, làm đâu cần phải báo cáo anh - Anh không để em mang anh ngàn số Adele định quay lại Cedar Creek Zach khơng cần biết điều Nhất lúc này, Zach hống hách gia trưởng đến khó ưa Cơ xỉa ngón tay vào ngực anh: - Đừng có bắt ne bắt nẹt em Em làm quyền em Zach nhìn ngón tay nhìn lên: - Giờ chuyện không liên quan đến em Em mang anh bụng nên hứng lên dọn đồ đạc chạy trốn - Em khơng chạy trốn - Thì mười bốn năm trước - Em không việc phải chạy trốn Khơng thích lại em Thế thơi - Có khác đâu - Không, khác - Nếu muốn cãi để vào nhà Adele khơng muốn cãi cọ - Thơi Adele, anh lạnh cóng Tuy chưa hết giận, Adele lùi bước để anh vào Zach theo cô vào - Chào người Zach nhìn qua vai nói vọng vào Một tay cầm đồ y tá, Adele đóng cửa tay Trong phịng, bạn đứng hết lên, khoanh tay nhìn Zach Đi vịng qua anh, Adele đặt túi ghế: - Zach, giới thiệu với anh bạn thân em Lucy Rothschild-McIntyre viết tiểu thuyết trinh thám, Clare Vaughan chuyên viết tiểu thuyết lãng mạn dã sử Maddie Jones chuyên mảng tiểu thuyết án mạng có thật - Adele kể nhiều người Rất vui gặp cô Zach tự động cởi áo khốc muốn tun bố anh khơng Bên anh mặc sơ mi xanh sọc trắng bỏ quần Levi’s Anh tự nhiên bắt chuyện: - Trời lạnh phải không ạ? Bạn Adele thay trả lời: - Vâng - Cũng không lạnh Maddie nghiêng đầu nhìn anh: - Có cịn lạnh - Chỉ sống Denver thấy bão tuyết Cứ tưởng tơi khơng nhớ nó, hóa có Thái độ chan hịa Zach làm bầu khơng khí căng thẳng dịu lại Ai mỉm cười với anh Lúc Adele treo áo khoác vào tủ, bạn cô hỏi thăm chuyến bay Zach lúc bão tuyết Lát sau, Maddie hỏi thẳng, thể chị thay mặt bố Adele vậy: - Adele có bầu Anh tính đây? Zach cười: - Đó chuyện riêng tơi Maddie gật đầu, đứng lên cầm túi xách Trên đường cửa, chị bá vai Adele: - Cậu giữ súng điện tớ đưa cho khơng? Adele nhíu mày, khơng hiểu: - Để tớ tìm - Tìm ln Rồi quay sang Zach - Nếu làm cậu, thẳng tay hạ đo ván Adele biết Maddie nói đùa… nửa đùa nửa thật Lucy theo ra: - Nếu cần gì, gọi Tụi tớ đến Đến lượt Clare: - Thương cậu Adele ôm hôn bạn thay cho lời chào: - Tớ Vẫy tay chào bạn lần cuối, Adele đóng cửa trở vào phòng khách Zach đứng bên lò sưởi xem hình lồng khung kính đặt bệ - Zach, em không chạy trốn Em dự định quay lại Cedar Creek - Bao giờ? Zach đặt khung hình xuống quay sang cô: - Em chưa biết - Sao trước em khơng nói với anh? Em không định cho anh biết kế hoạch ư? Adele xoa mặt: - Chắc Nhưng lúc em muốn thật xa để bình tâm suy nghĩ Em bối rối, sợ hãi khơng biết phải làm Em ba mươi lăm tuổi chưa bị - Nuốt nước mắt vào trong, Adele muốn gục đầu vào ngực Zach mà khóc Nhưng tất nhiên, cô làm - Em khờ dại tin làm tất để khơng bị dính bầu Em biết anh khơng tin em, thật em không hiểu lại Zach thẳng thắn nhìn Adele: - Anh tin em Cơ chờ câu nói ấy, khơng yên lòng chút - Đáng lẽ anh phải điều đáng tin Mà không, anh biết chẳng qua lúc anh giận khôn nên nói bừa Anh xin lỗi Adele sửng sốt, nhiên cô tự nhủ nên kỳ vọng nhiều vào câu xin lỗi Cô khoanh tay trước ngực: - Thế phải - Em tin hay không anh không biết, anh không đến để cãi với em Adele nhíu mày: - Anh sợ em phá thai nên đến phải khơng? - Dù có lo chuyện khơng phải mục đích khiến anh tìm em Adele bng thõng hai tay: - Vậy anh tìm em làm gì? Điện thoại nhà anh hư chắc? - Anh có chuyện muốn nói trực tiếp, qua điện thoại - Zach đến bên - Em nói đàn ơng u vợ chung tình Anh suy nghĩ nhiều chuyện Em nói Devon khơng qua tâm anh lên giường với nên anh không yêu cô - Zach hít vào thật sâu nhìn vào mắt - Với em khác Anh yêu em, Adele Anh phải đến tận để nói điều Anh yêu em Adele nhìn lên khn mặt anh Trái tim quặn thắt - Khi nghe em báo có thai, anh nghĩ đời hết Anh sai Hơm qua đến nhà Sherilyn không thấy em, anh sợ đời chấm dứt từ - Zach áp hai bàn tay ấm áp lên hai má Adele - Không có em, anh khơng biết đời – Zach cúi sát mặt kề đôi môi Adele - Anh không muốn nghĩ đến điều - Em yêu anh, Zach Cơ thầm trước anh, nụ hôn dịu dàng, ngào nồng nàn cảm xúc Adele ôm cổ anh đáp trả Zach phải ngẩng đầu tìm khí thở Hơi thở anh nóng hổi, dồn dập Anh siết chặt vòng tay: - Về nhà với anh em Hãy làm vợ anh, khơng phải em có bầu, khơng phải trách nhiệm anh hay em lo sợ Hãy lấy anh em yêu anh anh u em Adele ngả người nhìn đơi mắt si mê Zach Một giọt lệ tràn mi Adele nuốt đau vào trong: - Em đồng ý Anh vuốt nhẹ ngón tay lau nước mắt cho cô: - Lúc gặp lại em, anh biết ngẫu nhiên em trở - Zach tủm tỉm cười - Nhưng thú thật, anh tưởng lý để thõa mãn dục tình thơi - Em đến để giúp chị Sherilyn - Và giúp anh Nụ hôn dịu dàng Zach xoa dịu bao lo âu phiền muộn Zach giúp cô phá quẻ ám tai ác Biết Adele không nói với anh - Anh giúp em, giúp chị Sherilyn Anh lắp đồ đạc phòng trẻ, nhớ không? - Anh lấy cớ để gần em thơi Adele ơm ghì lấy anh khơng rời Cơ áp vào thân thể ấm nóng anh: - Từ lúc anh tặng em thắt lưng dụng cụ, em u anh - Cịn anh nhớ hơm đầu thấy em đứng trước cổng Dù hốt hoảng em đẹp - Hóa anh thích lúc em thiếu ngủ, tóc tai rối bù - Lúc anh mê mẩn mái tóc em - Vừa vuốt lưng Adele, Zach vừa kéo áo len cô qua đầu - Từ hơm trở trước, em ký ức Ký ức cô gái đẹp tiên chọn anh cho đêm chăn gối - Anh thả áo rơi xuống sàn nhà - Ơn trời, em từ ký ức biến thành người thật để đến với anh mãi Adele lần cởi nút áo anh: - Thế cịn Tiffany sao? - Em đừng lo Chắc chắn bé mong chơi với hai cậu em kháu khỉnh Đang tháo nút cuối cùng, Adele nhìn lên hỏi: - Em trai ư? Kéo áo ngồi lưng quần, Zach nhìn bụng Adele: - Hai cầu thủ anh rồi? - Là gái Em hay buồn nôn vào buổi sáng Thế chứng tỏ gái - Xin lỗi làm em buồn nôn - Rũ áo khỏi hai cánh tay, anh ôm ngang người cô Bụng cô áp vào da trần ấm sực anh Zach mỉm cười nhìn xuống - Ngực em to - Em đau ngực - Xin lỗi Nhưng trơng anh chẳng hối lỗi Adele lắc đầu: - Anh khơng khiến em có bầu, mà cịn bắt em sau phải nuôi hai đứa - Ừ - Anh vừa cười vừa nói, lần anh chẳng thèm xin lỗi cô Adele vuốt ve khuôn ngực rắn anh Ai có ngờ tìm tình u chỗ không ngờ nhất, với người lần làm tan nát trái tim Ai có ngờ Zach Zemaitis phá lời nguyền tai ác làm cô điêu đứng? Anh yêu cô trái tim, chấm dứt năm trời có vào với bóng cho hai đứa lớn dần cô Adele không nuối tiếc yêu anh ĐOẠN KẾT Devon chăm nhìn đồng mặc váy bó hiệu Covington vừa rời quầy mỹ phẩm Đáng lẽ váy phải thuộc nàng, người nàng bẹp dúm sau cú song phi cô gái thượng lưu New York Ai biết nhà Hampton giỏi võ vậy? Devon nhìn xuống tủ kính bày ngọc trai thứ thiệt Sao siêu thị Walmart, nàng lại đến tiệm kim hồn Sears nhỉ? Thật bất cơng làm nàng khổ sở nhớ đến hộp nữ trang đầy ắp lúc cịn sống Thế Walmart cho xong Nàng hậm hực nhìn xuống gian hàng vàng Black Hills Chủ tiệm Sears vốn thích màu lam, hồng vàng Black Hills Nhưng nàng có đồ trang sức bạch kim mơ làm cho buồn thêm Mấy ngày trước có đợt hàng tồn vịng cổ Tất làm vàng, khác độ tuổi vàng kiểu cách cá tính, chia làm loại Cơ Nàng Xảo Trá, Bà Mẹ Hấp Dẫn khắc tên Nicole, Veronica Ai chơi đồ nữ trang có đẳng cấp biềt trang sức khắc tên tầm thường Khi Devon vừa chạm tay vào mặt dây chuyền có cẩn đá ruby, tủ kính mờ dần biến Bốn tường tiệm Sears bốc Da nàng ngứa ngáy: váy Channel chuỗi ngọc trai Mikimoto lại đeo dính lấy nàng Nàng nhìn lên thấy cô Highbarger bất ngờ ra: - Lần em yên chỗ có tiến Cơ khơng muốn phải phí thời gian tìm em Cơ cịn nhiều việc quan trọng cần giải Devon khơng ngờ Sears lâu đến Cơ giáo cũ thông báo mà không cần mở miệng: “Bảy tháng đấy” Đoạn cô bảo: - Em hưởng lộc trời lần Nàng kinh ngạc bối rối: - Cơ ta có bầu ư? - Phải Sinh đôi, trai Devon nắm tay vung lên trời: - Tuyệt vời Đúng ơng trời có mắt ‘Có Thượng đế nghe em nói đấy’ ‘Thôi chết’ - Chuyện ạ? - Em tự nhìn Họ dừng lại Mây tản cho Devon nhìn xuống sân sau nhà Adele mặc váy dài trắng muốt, đeo vịng hoa hồng mái tóc bồng bềnh Zach mặc vét đen đứng kế bên Anh vòng tay ôm ngang người cô ta, lại sờ lên bụng bầu to tướng Vẻ hạnh phúc rạng ngời khuôn mặt anh Chưa Devon thấy anh hạnh phúc vậy, dù sân bóng hay bên cạnh nàng Lời nguyền cho kết Thật không công nàng phải cực nhọc đứng bán pha lê, ngọc trai giả, chồng nàng vui vẻ với Adele.  - Họ cưới ư? - Hôm làm đám cưới Giận dữ, căm tức trộn vào đóng thành khối ngực nàng Thế không Nàng phải tay, khơng thể chống mắt đứng nhìn Họ khơng toại nguyện đâu - Em vừa thưởng ạ? - Ừ Nhớ dùng phần thưởng thật khôn ngoan Devon trầm ngâm suy tính nước cờ Từ trước đến giờ, thủ đoạn nàng sử dụng chống lại nàng Nàng cần chiêu thật độc, thật thâm hiểm Một chiêu… Chợt Tiffany từ đâu đến bên Zach Trái tim Devon tràn ngập tình mẫu tử niềm tự hào Con gái nàng lớn Hôm Tiffany mặc váy lụa hồng, tóc bới gọn cài vịng hoa hồng nhỏ Trơng xinh đẹp hệt Devon lúc mười ba tuổi Zach nói câu khiến bật cười, véo mạnh tay anh Sau đó, bé cúi xuống, khum tay làm loa nói chuyện với bụng bự mẹ kế Cô Highbarger hỏi: - Lần em ước gì? Nàng định nói lại thơi Nàng bực Zach khơng u nàng yêu Adele Nàng ghét cay ghét đắng cô ta… Nhưng trông Tiffany vui quá, hạnh phúc - Em - Ta không chờ đâu Em định đây? Devon chớp chớp mắt Mong muốn gái vui lớn mong muốn trả thù Zach tình địch Devon buột miệng: - Em khơng làm Dù có phải tiệm Sears, đeo vịng cổ Foxy Lady đến mn đời, nàng cam lịng - Cơ chờ ngày - Sao ạ? Cô giáo lùi bước qua hai cánh cổng vàng đột ngột Cửa đóng mạnh Màn sương xám tụ lại thành bốn tường Dù quen với trình tự này, Devon lo sợ thấy ngứa ngáy áo hiệu Channel mờ dần Nàng kêu to: - Em đâu đây?   Bộ vét hẳn, thay vào váy đầm lụa đen hiệu Caroline Herrera Đôi giày cực mốt hiệu Christian Louboutin dần chân nàng Devon kinh ngạc nhìn quanh: Gucci, Fendi, Louis Vuitton Nàng đưa bàn tay run rẩy lên che miệng nhận khung cảnh này, mùi thơm - Sak Fifth Avenue Địa mua sắm số giới thượng lưu Hoa Kỳ Giá cịn sống, nàng bật khóc sung sướng Cuối cùng, Devon Hamilton-Zemaitis chết lên thiên đàng HẾT ... “Khơng phải tình hờ” Rachel Gibson, người đoạt giải Rita 2009 - giải thưởng danh giá cao quý Romance Writers of America Not another bad date Rachel Gibson   Dưới ngòi bút Rachel Gibson, tiểu thuyết... điểm Ba giây trước hết giờ, họ dồn lên cơng Trung phong phá bóng cho tiền vệ.Anh truyền cho đồng đội chạy ngược sau, qua mặt vài đối thủ ghi điểm cho đội nhà Cả sân vận động hò reo hai điểm định... mốc chòi mâm son’ Nhưng họ lúc xuống thấp Tinh thần lạc quan Devon tan bong bóng xà phịng: - Từ từ Vậy em phải làm gì? - Cư xử cho tử tế - Thế ‘tử tế’? Cho ba điều ước chắc? Họ đến tận quãng đường