Bi mat cua jane rachel gibson

Từ gặp gỡ tình cờ người u thích văn học, chúng tơi kết bạn tạo nhóm nhỏ với ý muốn chia sẻ tác phẩm hay cho bạn đọc khơng có điều kiện tiếp cận với sách giấy Nay, VH-P giới thiệu cho bạn thêm tác phẩm     VH-ebook Project (VH-eP) xin trân trọng giới thiệu bạn đọc chế ebook Bí mật Jane tác giả Rachel Gibson   oOo -  Đây dự án chế ebook mà VH-Project (VH-P) muốn gửi đến tất bạn yêu thích sách, đặc biệt người khơng có điều kiện đọc ấn phẩm sách thông thuờng Tuy nhiên khả có thể, mua thưởng thức sách tôn trọng với nhà xuất   Ebook thực thành viên VH-P, với mong muốn mang đến tác phẩm văn học có giá trị nghệ thuật, nhân văn giải trí cho tất người yêu sách   VH-ebook project nhóm chế ebook VH-P, hoạt động hồn tồn phi lợi nhuận, mục đích muốn chia sẻ niềm đam mê sách với tất người sở thích Với tính mở rộng tương tác cao, hoạt động nguyên tắc: Khi bạn thành viên VH-P bạn làm chủ cho dự án sách riêng với góp sức chế tất thành viên nhóm Chỉ cần bạn có nguồn sách tham gia với   Ebook VH-P đăng tải diễn đàn văn học mạng Bất kỳ hình thức lưu, sử dụng làm viết, tư liệu hay đăng diễn đàn, yêu cầu giữ nguyên nội dung ghi rõ nguồn cung cấp nhóm chế ebook tôn trọng người thực   VH-Project mong bạn tham gia đóng góp ý kiến để chúng tơi có hồn thiện dự án VH-Project ln chào đón bạn gia nhập thành viên, để mang đến chế ebook hay cho người   VH-Project   BÍ MẬT CỦA JANE – RACHEL GIBSON                       Ebook thực thành viên VH-Project Chụp ảnh, QLDA & Chế ebook: Chút Type: Oanh Khuất, Bluesky29,  khicon2004, hoa_oai_huong, gunner2801, smilehd, vqsvietnam, ani nguyen, cay kho, saccauvong, lexusolive, ndviet Soát lỗi văn bản: Ni Ngày hoàn thành: 19/06/2011 http://www.facebook.com/vhproject http://vhproject.hnsv.com Tác giả: RACHEL GIBSON                       Tên sách gốc: SEE JANE SCORE Dịch giả: Nguyễn Mai Trang Đơn vị xuất bản: Chibooks Đơn vị cấp phép: NXB Văn Học Đơn vị phát hành độc quyền: Fahasa Số trang: 396 Kích thước: 14x20.5cm Trọng lượng: 550 g Năm xuất bản: 10/2010 Giá bìa: 80.000 Giới thiệu Một câu chuyện tình đầy hấp dẫn lơi nữ phóng viên thể thao với chàng thủ mơn tài ba đẹp trai Tình yêu lần lại bị thử thách ghê gớm bí mật Jane bị phát giác Thì khơng đơn giản phóng viên ưa đào bới khứ chạy theo thị hiếu đám đông…     Đây Jane Một cô gái dịu dàng Hơi bướng bỉnh Chán ghét việc ngồi hẹn hị với anh chàng lái xe bán tải với ghế sofa phía sau xe Jane Alcott cô gái độc thân sống thành phố lớn Cô sống hai sống hồn tồn trái ngược Vào ban ngày, phóng viên viết đội khúc cầu băng Seattle Chinooks – đặc biệt anh chàng thủ môn khét tiếng Luc Martineau Khi đêm buông xuống, lại trở thành nhà văn, bí mật tạo phiêu lưu gây xôn xao dư luận “Honey Pie”… loạt truyện dài tạp chí mà q ơng nói đến     Hãy nhìn Jane đấu Luc làm rõ cảm giác phóng viên ăn bám – Jane – hồn tồn rõ điều Nhưng nghĩ khiến cho đời cô trở nên khốn khổ, tốt hết nên nghĩ lại     Hãy xem Jane lôi Lâu đến mức anh cịn nhớ, Luc chuyên tâm nghề nghiệp Điều cuối anh cần phóng viên lanh mồm lanh miệng, đáng ghét đào bới khứ chen vào đời anh Nhưng cô phóng viên bé nhỏ trút bỏ áo quần màu đen xám áo đầm đỏ đầy khiêu gợi, Luc nhận cịn có nhiều điều Jane mà anh chưa biết đến   Có thể thời điểm chấp nhận rủi ro Có thể thời điểm để sống với hữu Có thể thời điểm… nhận biết rõ bí mật Jane                                   Mở đầu Chương Cạo đầu: Lễ kết nạp tân binh Chương Tán gẫu: Đánh Chương Đồ dùng cá nhân: Giữa hai chân cầu thủ Chương Gỗ tốt: Đâm mạnh đầu gậy Chương Rung trái Berry: Khi bóng đập vào cúp bảo hộ cầu thủ Chương Tống cổ:Bị đuổi khỏi đội Chương Mưu mẹo: Đánh lừa đối thủ Chương                                   Bom: Một cú đánh bóng mạnh mẽ Chương Đầu Đất chuyển động: Một bước chuyển động ngu ngốc Chương 10 Đột kích: Bị cơng từ phía sau Chương 11 Động tác giả: đánh lừa đối thủ Chương 12 Đặt vào hàng thứ ba: Đập mạnh Chương 13 Hat Trick: Cầu thủ ghi ba bàn thắng đêm Chương 14 Hộp Tội: Khu chịu phạt Chuơng 15 Làm loạn : Cãi Cọ Chương 16 Tắt đèn: Kéo áo thi đấu đối thủ qua đầu               Chương 17 Ủ rũ: Bị tổn thương Đoạn kết Tấn công! Cô ghi điểm! Anh theo bé đến phịng tựa vai vào khung cửa Cô bé nằm giường trừng mắt nhìn trần nhà, cánh tay dang kẻ tử đạo thánh giá   “Em có thực muốn tới trường nội trú không?” anh hỏi   “Em biết anh không muốn em đây.”   “Anh chưa nói thế.” Họ có đối thoại trước “Và điều khơng phải thật.”   “Anh muốn khỏi em,” cô bé “Nên em tới trường.”   Anh biết điều cô bé cần nghe điều anh cần phải nói Vì bé cũngnhiều anh Anh lưỡng lự lâu “Quá muộn rồi.” Anh khoanh tay trước ngực “Em không đâu hết Em sống với anh Nếu em khơng thích thật q tệ.”   Lúc bé nhìn a “Kể em muốn ư?”   “Phải rồi,” anh nói ngạc nhiên trước việc anh thực có ý “Kể em muốn đi, em kẹt Em em gái anh anh muốn em sống anh.” Anh nhún vai “Em nhọt mơng, anh thích có em quanh quấy rầy anh.”   Cô bé im lặng phút, thào “Đồng ý Em lại.”   “Vậy rồi.” Anh rời khỏi khung cửa vào phịng khách Anh nhìn phía vịnh qua cửa sổ dài Mối quan hệ anh với em gái tuyệt vời Hiệp ước chung sống họ lâu lý tưởng, anh xa nhiều anh nhà Nhưng anh muốn hiểu rõ cô bé trước cô rời học đại học trưởng thành   Mười sáu năm qua, anh nên gặp cô bé nhiều Anh chắn Anh chẳng có lời bào chữa Dẫu chả có lời tốt đẹp Anh mải mê với sống riêng mình, anh chẳng nghĩ nhiều bé cho Và điều khiến anh xấu hổ suốt quãng thời gian anh Los Angeles chưa thực cố gắng để gặp cô bé Để hiểu bé Anh ln biết điều biến anh thành thằng khốn ích kỷ Anh chưa thực nghĩ xem ích kỷ có xấu –   Anh nghe tiếng chân nhẹ nhàng cô quay người lại Đơi má cịn ướt marcara chạy dọc khn mặt, bé vịng tay quanh người anh tựa má vào ngực a “Em thích sống quấy rầy anh.”   “Tốt.” Anh ôm lấy cô “Anh biết anh khơng thay mẹ em cha, anh cố làm em hạnh phúc.”   “Hôm em hạnh phúc rồi.”   “Em khơng thể mặc áo lót đó.”   Cơ bé im lặng lúc, thở dài cam chịu “Được rồi.”   Họ nhìn cửa sổ lúc thật lâu Cơ bé nói chuyện mẹ, kể cho anh lý cô giữ hoa khô tủ áo Anh đốn anh hiểu được, dù anh nghĩ ghê Cơ bé nói kể chuyện với Jane, Jane bảo cô bé bỏ chúng ngày bé sẵn sàng   Jane Anh làm chuyện Jane đây? Tất anh mong muốn sống bình n Chỉ thơi, anh chẳng có lấy khoảnh khắc bình n kể từ anh gặp Jane Khơng, điều khơng Khi cô cạnh anh vài tuần ngắn ngủi ấy, đời anh tốt nhiều anh nhớ Ở cạnh giống nhà lần kể từ anh chuyển tới Seattle Nhưng điều ảo tưởng   Cơ nói u anh Anh biết tốt hết không nên tin vào điều ấy, sâu thẳm nơi anh lờ đi, anh muốn lời nói dối thật Anh thằng hâm đầu đất Anh gặp cô tối mai lần sau tuần, anh hy vọng rằng, giống đau khác, sau cảm giác nhoi nhói ban đầu anh trở nên tê liệt khơng cảm thấy   Đó anh hy vọng, lo phải xảy vào phịng thay đồ đêm hôm sau Luc cảm nhận diện chí trước anh ngẩng lên nhìn thấy Ảnh hưởng việc nhìn thấy cô đâm thẳng vào lồng ngực anh khiến anh nghẹt thở Khi cô cất tiếng, giọng cô tràn vào anh, bất chấp ý chí sắt đá anh, anh thấm đẫm cô miếng bọt biển khơ khốc Anh u Chẳng thể chối bỏ với thân anh thêm Anh rơi vào tình u với Jane, anh chẳng có manh mối xem phải làm với Khi anh ngồi chân nhét đơi giày trượt chưa buộc dây dây giày cầm tay, anh nhìn phía anh, với bước chân tim anh lại có cảm giác nện hố lồng ngực   Mặc đồ đen, với da trắng mịn màng, trơng y Mái tóc đen uốn cong quanh mặt cơ, anh bắt phải buộc dây giày, điều anh thực muốn lắc cô điên đảo, ôm cô thật chặt anh ngấm hết tất cô   Điều khó khăn làm hết phòng thay đồ đối mặt với Luc Khi đến gần, anh nhìn xuống dây giày Trong vài giây dài đằng đẵng nhìn anh buộc dây giày, anh khơng nhìn lên cơ, nói đỉnh đầu anh “Đồ đầu đất to xác.” Cô nắm chặt tay thành nắm đấm để khỏi vươn tay vuốt ve tóc anh “Em muốn anh biết,” nói, “rằng em khơng có ý định viết thêm điều anh lần nữa.”   Cuối anh nhìn lên Lơng mày anh chau lại vẻ rối loạn đôi mắt màu xanh dương “Em mong tin em sao?”   Cơ lắc đầu Tim gào khóc anh Vì Vì họ có với “Khơng Nhưng em nghĩ em nói với anh.” Cơ nhìn anh lần cuối, rời Cô nhập hội với Darby Caroline khu báo chí lấy laptop để ghi chép   “Cha cô rồi?” Darby hỏi, lại chất thêm cảm giác cắn rứt lên đầu cô “Cha cảm thấy tốt nhiều Giờ ông nhà rồi.”   “Sự hồi phục bác thật đáng ngạc nhiên,” Caroline thêm vào với nụ cười hiểu biết   Sau hiệp đầu tiên, đội Chinooks ghi bàn thắng trước đội Ottawa Senators, cầu thủ Senators khôi phục lại hiệp hai lập bàn thắng cho họ Khi tiếng chuông chung vang lên, đội Chinooks thắng hai điểm   Khi Jane quay lại phòng thay đồ, tự hỏi chịu điều Liên tiếp nhìn thấy Luc vượt tim chịu đựng Cơ khơng biết tiếp tục đảm nhận đội Chinooks bao lâu, điều có nghĩa từ bỏ cơng việc tốt có hội cho nghiệp thăng tiến   Cơ hít thở sâu vào phòng thay đồ Luc ngồi trước tủ đồ anh thường lệ Anh để trần từ eo lên Cánh tay anh khoanh lại trước ngược, anh quan sát cô thể cố giải câu Cơ hỏi cầu thủ câu hỏi hết mức hấp tấp bỏ trước oà khóc trước đội Họ cho khóc người cha ốm yếu hẳn gửi nhiều hoa tới   Cô theo nghĩa đen lao khỏi phịng, nửa đường tới cửa ra, cô dừng lại Nếu có thứ cần bám dính xung quanh đấu tranh giành lấy, Luc thứ Thậm chí anh có bảo anh ghét cơ, biết   Cơ quay người dựa vai vào tường xi măng, chỗ Luc chờ cô Anh người bước vào đường hầm, ánh mắt anh khố chặt vào mắt anh phía cơ, trơng đẹp trai đầy khêu gợi áo vét cà vạt đỏ Với trái tim nghẹn lại cổ họng, cô thẳng người dậy bước trước mặt anh “Anh có phút khơng?”   “Để làm gì?”   “Em muốn nói chuyện với anh Em có vài thứ cần phải nói, nghĩ quan trọng.”   Anh nhìn đường hầm trống khơng đằng sau anh, mở cửa kho chứa đồ họ vào trước đó, đẩy vào Anh bật đèn lên cánh cửa đóng lại phía sau họ, khép kín họ lại với nơi anh lần hôn cô đầy đam mê Khi nhìn vào mặt anh, anh chẳng cười chẳng cau có, trơng mắt anh mệt mỏi chẳng bộc lộ Chẳng có cảm xúc thấy phòng thay đồ lúc trước   “Anh tưởng em cần nói mà.”   Cơ gật đầu tựa lưng vào cánh cửa đóng kín Mùi hương da anh lấp kín ký ức khao khát sâu thẳm Giờ đến lúc, cô lại chẳng biết phải đâu Nên nói “Em muốn nói lại với anh em vơ xin lỗi câu chuyện Honey Pie Em biết anh khơng tin em, khơng ốn trách anh.” Cơ lắc đầu “Vào lúc em viết báo đó, em rơi vào tình yêu với anh, em ngồi xuống rót dòng tơ tưởng em anh Em chí cịn khơng chắn có gửi hay không Em viết thôi, xong, em biết thứ tuyệt em viết.” Cô rời khỏi cửa qua anh nhà kho bé xíu Cơ khơng thể nhìn vào anh mà nói hết thứ cần phải nói “Khi viết xong, em biết khơng nên gửi đi, em biết anh khơng thích Em biết anh cảm thấy thứ không viết anh Anh bộc lộ rõ ràng.” Lưng quay lại với anh, cô ôm tay quanh giá sắt “Dẫu em gửi đi.”   “Vì sao?”   Vì ư? Đây phần khó khăn “Bởi em u anh anh khơng u em Em khơng phải dạng phụ nữ anh hẹn hò Em lùn tịt, ngực phẳng lỳ khó mà chưng diện cho thân Em khơng nghĩ có lúc anh quan tâm đến em theo cách em quan tâm tới anh.”   “Nên em làm để trả thù tơi?”   Cơ ngối qua vai bắt quay lại đối mặt với anh Đối mặt với vẻ khinh miệt lại lần nhìn thấy mắt anh “Không Nếu em muốn trả thù anh khơng u em, em hẳn giữ kín thân phận rồi.” Cơ khoanh tay trước ngực để giữ cho đau đớn không tràn xuống sàn nhà “Em làm để kết thúc mối quan hệ trước bắt đầu Để em đổ lỗi cho báo Để em lún sâu.”   Anh lắc đầu “Điều chẳng hợp lý hết.”   “Khơng Em chắn với anh chẳng hợp lý tí nào, có với em.”   “Đó lời bào chữa ngu ngốc nghe đấy.”   Tim cô chùng xuống Anh không tin cô “Cả tuần qua em suy nghĩ nhiều, em nhận mối quan hệ với đàn ơng mà em có, em ln ln chạy vào cửa hiểm đề phịng trường hợp em bị tổn thương Câu chuyện Honey Pie cửa thoát hiểm em Vấn đề là, em khơng đủ nhanh.” Cơ hít thở sâu chậm rãi bộc lộ “Em yêu anh, Luc Em rơi vào tình yêu với anh, sợ hãi anh khơng u em Thay nghĩ mối quan hệ tình cảm với anh định sẵn kết thúc, em nên đấu tranh để giữ lại Em nên… em khơng biết xác Nhưng em biết kết thúc thật tồi tệ Em nhận trách nhiệm điều đó, em xin lỗi.” Khi anh khơng nói hết, tim lại tụt xuống sâu Chẳng cịn để nói ngoại trừ “Em hy vọng bạn.”   Anh nhướn mày hồi nghi “Em muốn bạn?”   “Vâng.”   “Khơng.”   Cô chưa nghĩ từ nhỏ nhoi lại đau đớn đến   “Anh không muốn bạn em, Jane.”   “Em hiểu rồi.” Cô gục đầu xuống qua anh phía cửa Cơ khơng nghĩ cịn nước mắt để rơi xuống Cơ nghĩ khóc cạn rồi, cô sai Cô không quan tâm tất cầu thủ Chinooks cịn lại có đường hầm nữa, phải khỏi trước ngã quỵ Cô xoay nắm đấm cửa kéo ra, chẳng có xảy Cô kéo mạnh hơn, cánh cửa không nhúc nhích Cơ vặn khố, khơng mở Cô ngước lên thấy tay Luc đầu cô giữ cánh cửa đóng lại   “Anh làm thế?” hỏi quay người lại đối mặt với anh Anh đứng gần đến mức cô cách lồng ngực anh có vài phân ngửi thấy mùi vải cotton áo hoà trộn với mùi khử mùi anh   “Đừng làm trị, Jane.”   “Em khơng có.”   “Vậy em lại nói em yêu anh thở, giây bảo em muốn làm bạn?” anh đặt tay cằm nâng ánh mắt lên nhìn mắt anh “Anh có bạn bè Anh muốn từ em nhiều Anh kẻ ích kỷ, Jane Nếu anh khơng thể người u em, anh khơng muốn hết nữa.” Anh cúi mặt xuống hôn cô, ấn nhẹ nhàng môi anh lên môi cơ, giọt nước mà cố kìm nén đong đầy mắt cô Tay cô nắm lấy ngực anh níu vào thật chặt Cơ người yêu anh, lần cô không chế lý để Cơ muốn điều nhiều   Anh rê môi sang má thầm vào tai cơ, “Anh u em, Jane Và anh nhớ em Đời anh hoàn toàn dở khơng có em.”   Cơ lùi nhìn vào mặt anh “Nói lại đi.”   Anh nâng tay lên mặt vuốt ve ngón tay má cô “Anh yêu em, anh muốn em em khiến sống anh trở nên tốt hơn.” Anh vuốt tóc sau tai “Em lần hỏi anh thấy nhìn vào tương lai anh.” Anh lướt tay xuống vai cô nắm lấy bàn tay cô “Anh thấy em.” Anh nói khớp tay   “Anh không tức điên với em sao?” cô hỏi   Anh lắc đầu môi anh mơn Manchester mu bàn tay “Anh nghĩ anh có Anh nghĩ vĩnh viễn tức điên với em, anh khơng cịn Anh khơng thực hiểu lý em gửi viết đi, anh khơng cịn quan tâm Anh nghĩ anh khùng cảm giác thằng ngố khơng phải báo đó.” Anh đặt lịng bàn tay cô lên lồng ngực anh “Khi anh thấy em đợi anh, tức giận anh bốc anh biết anh ngốc để em Anh muốn dành đời lại để tìm hiểu bí mật em.”   “Em khơng cịn bí mật nữa.”   “Em có có bí mật khơng?” anh vịng tay quanh lưng cô hôn cổ cô   “Như kiểu là?”   “Như kiểu em kẻ cuồng dâm chẳng hạn?”   “Anh nghiêm túc đáy à?”   “Chậc… ừ.”   Jane lắc đầu xoay xở để nói yếu ớt, “Khơng.” Trước phá cười   “Suỵt.” Luc rời nhìn mặt “Có nghe thấy tiếng em ập vào bắt mất.”   Cơ khơng thể dừng cười anh làm cô im lặng miệng anh Môi anh ấm áp chào đón nên lướt vào nụ hôn với đắm đuối kẻ cuồng dâm nghĩa Bởi đơi đời, Ken khơng phải lúc chọn Barbie Vì điều đó, anh phải thưởng     Đoạn kết   Tấn công! Cô ghi điểm!     Luc bước khỏi thang máy đài quan sát Space Needle nhìn sang bên trái Một người phụ nữ váy đỏ nhìn chân trời rực rỡ vùng trung tâm Seattle Mái tóc xỗ xuống vai thành lọn loăn xoăn mềm mại sẫm màu, gió tháng Tám nhẹ nhàng ấm áp thổi vài sợi tóc quanh mặt Họ vừa ăn tối nhà hàng phía dưới, anh chờ hố đớn, lỉnh lên đài quan sát cao   Khi nhìn anh phía cơ, hai bên khoé miệng đỏ mọng cô cong lên nụ cười quyến rũ   “Đêm đẹp để ngắm đấy,” anh nói   Cơ cắn mơi dưới, lời thầm “Anh có thích ngắm không?”   “Anh theo chủ nghĩa hành động nhiều hơn.” Anh vịng tay quanh kéo vào lồng ngực anh “Và đây, anh muốn động chạm vợ anh.”   “Câu khơng có kịch bản.” Jane nói tựa vào anh   Đến họ cưới năm tuần Năm tuần thức dậy với cô buổi sáng Được nhìn qua bàn ăn họ, xếp bát đĩa vào máy rửa bát Được nhìn cô đánh tất Không triệu năm anh lại nghĩ thứ trần tục, tầm thường lại quyến rũ đến   Trong tất cả, anh thích nhìn làm việc Tạo tất câu chuyện khêu gợi đầu Để nhìn sâu qua khn mặt gái tự nhiên, nhìn thấy người phụ nữ thực   Từ họ đính hơn, khơng cịn viết độc thân Seattle Và Chris Evans quay lại từ điều trị, làm việc với đội bóng đảm nhiệm Tờ Times để Jane hồn tồn, phóng viên thể thao cho đối thủ họ, tờ Seattle Post – Intelligencer   Họ lên kế hoạch đám cưới vòng chung kết cúp Stanley, Luc khơng thành phố phân nửa thời gian, Jane, Marie Caroline chủ yếu tự lên kế hoạch Với anh điều tốt thơi Tất anh phải làm xuất tuxedo nói “Con đồng ý.” Phần dễ dàng, nhìn nhảy với cầu thủ Chinooks bữa tiệc điều khó khăn   Vài tháng trước đám cưới, đội Chinooks tới trận chung kết, họ bị đội Colorando Avalanche đánh bật khỏi cup hiệp thứ ba Luc cúi mặt xuống vùi mũi vào tóc Jane Vẫn ln cịn có năm sau mà   “Anh muốn đâu không?” cô hỏi   Họ dành nhiều thời gian khám phá Seattle Anh Jane Marie Jane biết tất địa điểm đẹp chỗ phải tránh xa “Anh muốn nhà,” anh nói Marie tối hay với Hanna, Luc muốn tận dụng chút thời gian ỏi riêng với vợ anh “Em nói thế?”   Cơ quay lại vòng tay quanh người anh “Nhà nơi ưa thích em.”   Nhà nơi ưa thích anh Nhưng nhà anh nơi có Jane Chưa đời anh lại yêu nhiều anh yêu cô Nhiều đến mức cảm giác làm anh sợ hãi   Anh kéo cô dựa vào anh nhìn thành phố Anh yêu vợ anh Phải anh biết người ta nói anh Rằng anh xong Nhũn chân đời Bị phụ nữ thấp bé với to lớn quật ngã   Ừ đấy, nói anh, anh chẳng thèm quan tâm     Hết   [1] Fortune 500: Danh sách 500 doanh nghiệp lớn nước Mỹ do  tạp chí Fortune tổng hợp năm- ND   [2] Là khối u ác tính có nguồn gốc từ hệ thống lưới bạch huyết bệnh Hodgkin Biểu lâm sàng triệu chứng u, thay đổi khác tùy thuộc vào vị trí u tiên phát lan tỏa bệnh Khối u bụng, trung thất hạch ngoại biên vùng tai, mũi họng nơi khác da, da, xương, thận     [3] [4] Cúp bảo hộ: đồ bảo hộ chỗ hiểm cầu thủ môn khúc côn cầu- ND Bảy khu vực nguy hiểm quanh người thủ môn mà thủ mơn thường khơng chặn bóng mơn khúc cầu…     [5] [6] Một loại thuốc kháng viêm- ND Vợ nhà độc tài thủ tướng thứ 10 Philipine, Ferdinand Marcos Bên cạnh sưu tập hàng trăm đồ nữ trang quý giá bà có sưu ập giày lên tới 2700 đơi, biểu trưng cho xa hoa, lãng phí nhà Marcos - ND   [7] Tên vai diễn thành công Barry Williams(1954) series The Brady Bunch đài ABC- ND     [8] [9] Nooner: Quan hệ tình dục sau bữa trưa- ND BAC-111: (The Bristish Aircraft Corporation One-Eleven): tên loaị máy bay hàng không cỡ nhỏ- ND       [10] [11] SeaTac: Sân bay Seattle- ND NHL: National Hockey Lengue: Giải khúc côn cầu nhà nghề Mỹ [12]   Rob nghĩ graph ( Đồ thị) cách đọc tắt cuả từ paragraph (Đoạn văn)-ND [13] Conn Smyth: giải thưởng trao năm môn Khúc côn cầu cho cầu thủ đánh giá có giá trị với đội bóng khn khổ cúp Stanley NHL-ND       [14] Biểu tượng may mắn [15] Úp xuống: mơn poker có nghĩa từ bỏ ván đấu – ND [16] Một tổ chức dành cho người có số IQ cao giới Điểm để vào Mensa 148 (Catiell – NI)   [17] Túi bảo vệ: túi nhỏ cài túi áo sơ mi, vừa để dựng vật dụng nhỏ bút vừa bảo vệ túi áo     [18] [19] Đầu ngựa giường: chi tiết phim Bố già, ý đe dọa, khủng bố - ND Hội chứng Napoleon (Hay hội chứng người lùn): Napoleon vị hoàng đế vĩ đại nước Pháp ông cao khoảng 1,68m Hội chứng Napoleon hội chứng mà người lùn thường mắc phải, người thường mắc phải, người thường có xu hướng chuyên chế, áp đặt, bạo lực để tìm cách khỏa lấp chiều cao – ND     [20] Budweiser : tên nhãn hiệu bia Mỹ - ND [21] Mrrs Robinson : Một hát tiếng Paul Simon, lần phát hành dạng nhạc cho phim The Graduate (1967), nói chuyện tình cảm cậu niên tốt nghiệp đại học Benjamin Bruddock với phụ nữ lớn tuổi hơn, phu nhân Robinson – ND     [22] [23] Ivy League: nhóm trường đại học hàng đầu nước Mỹ -ND Pig Latin: cách đọc ngược từ tiếng Anh để người nghe nghĩ họ nghe loại ngôn ngữ khác – ND   ND   [24] Ếk och ớt, Ane-jay: Kể cho tớ, Jane (Nguyên bản: Ell-tay e-may, ane-jay: Tell me, Jane.) – [25] Tỷ lệ lọt lưới trung bình (GAA): Số bàn thắng trung bình mà thủ môn để lọt lưới trận đấu Người xếp hạng cao kỉ lục NHL Alec Connell (thi đấu từ năm 1924 – 1936) với tỷ lệ lọt lưới trung bình 1,91 - ND   ... cao, tóc vàng, mắt xanh, bi? ??u tượng bi? ??t sắc đẹp gu thời trang tuyệt vời Và tính tình họ khơng chẳng giống Jane hướng nội, Caroline có suy nghĩ hay cảm xúc không bi? ??u lộ Jane mua hàng qua catalog... gợi, Luc nhận cịn có nhiều điều Jane mà anh chưa bi? ??t đến   Có thể thời điểm chấp nhận rủi ro Có thể thời điểm để sống với hữu Có thể thời điểm… nhận bi? ??t rõ bí mật Jane                        ... vẩn Cơ muốn bi? ??t liệu phụ nữ có cịn gặp phải nạn phân bi? ??t giới tính kỉ hai mươi mốt hay không   Jane quay lại ghế trước laptop cô, trở làm việc với phần Honey Pie phải giao cho bi? ?n tập vào