Dieu valse giua cac vi sao a chua xac dinh

THÔNG TIN EBOOK Đây dịch phi lợi nhuận, túy say mê u thích văn học Nguyên tác :   MARY BALOGH   Chuyển ngữ :   vtttuyen3110   Graphic :   ech_nhiet_doi83 & pkp   Ebook :   shiluo (TVE)   Nguồn:   www.vietlangdu.com   MỤC LỤC   LỜI GIỚI THIỆU   VỊ KHÁCH THAY THẾ - THE SUBSITUTE GUEST   ĐIỆU VALSE GIỮA CÁC VÌ SAO – A WALTZ AMONG THE STAR   HOA THUỶ TIÊN CẤM – THE FORBIDDEN DAFFODILS   LỜI GIỚI THIỆU     Với thích câu chuyện nhẹ nhàng, lãng mạn lại đem đến cho người đọc cảm xúc sâu lắng hẳn bỏ qua tác phẩm Mary Balogh   Những nhân vật Mary Balogh hút người đọc nội tâm sâu sắc, dịu dàng, tình cảm Đó tiểu thư mảnh mai với dáng vẻ nhẹ nhàng, thoát ẩn sâu bên trái tim đa cảm, dịu dàng; quý ông lịch sự, nhã nhặn, đàn ông, không phần cá tính, kiên quyết, tình cảm   Ba truyện ngắn ba câu chuyện khác nhau, ba mơ típ khác nhau, dẫn dắt vào giới nội tâm với xung đột , vẽ lên cho tranh thiên nhiên tuyệt đẹp khơng khí lãng mạn ngày Lễ Tình Nhân qua giọng văn ngào, tình cảm, nhẹ nhàng Mary Balogh   VỊ KHÁCH THAY THẾ - THE SUBSITUTE GUEST câu chuyện ngày Lễ Tình Nhân lãng mạn Claire Ward – cô gái hai mưới tám tuổi chưa chồng, đức hạnh Công tước Langford – kẻ ăn chơi trác táng bốn mươi tuổi chưa rung động trước người phụ nữ   Cũng lồng khơng khí lãng mạn ngày Lễ Tình nhân, ĐIỆU VALSE GIỮA CÁC VÌ SAO - A WALTZ AMONG THE STAR lại câu chuyện đồng điệu hai trái tim nhạy cảm : Barbara Hanover – gái công tước Caleb White - tử tước Brandon   Một vùng quê tươi đẹp xứ Wales hành trình tìm lại tình yêu Hầu tước Ashendon tiểu thư Katherine Buchanan - gái độc vị bá tước nội dung HOA THUỶ TIÊN CẤM - THE FORBIDDEN DAFFODILS Và chúng diện đơi mắt nàng Mỗi mắt nàng nhìn vào mắt anh chúng nói với anh nàng khơng hạnh phúc Nàng nói với anh nàng cảm thấy khổ sở nhìn thấy anh Trước anh đến nàng hạnh phúc Nàng khơng cịn cảm thấy hạnh phúc sau anh đến Anh không tin điều Anh khơng thể tin điều Bởi ánh mắt cịn có điều khác cịn nỗi buồn Bản thân anh cảm nhận nhìn khao khát   Nàng nhìn anh với ánh mắt buồn bã khao khát Khao khát điều ? Mong muốn anh rời khỏi để nàng lại yên bình ? Nhưng nàng muốn vậy, ánh mắt nàng giận dữ, khao khát   Không anh bỏ Không phải lúc Dù anh thêm tuần Có lẽ hai tuần   Anh khỏi khu rừng thơ thẩn xuống bãi cỏ đến cánh cổng sắt không dẫn đâu ngoại trừ cồn cát bên Anh chưa qua cánh cổng Những cồn cát, bãi biển biển chưa lơi anh Anh khơng giải thích sợ hãi đứng trước biển anh tay bơi cừ thích thuyền sơng Có q mênh mơng, q bao la người hiểu biển   Nhưng sáng anh mở cánh cổng, theo chó Collie vẫy rối rít qua cánh cổng lên vạt cỏ nằm rải rác cồn cát thẳng bãi biển Sáng biển trông thật mênh mông Thủy triều rút Anh rùng lúc anh cảm nhận miễn cưỡng phải đối diện với sức mạnh vẻ uy nghi biển Anh kiên cho xứ Wales, hay mà anh thấy, vùng đất hoang sơ trống trải, lúc có – điều làm cho người ta xúc động Khơng hiểu lý anh nhớ lại hát dân ca xứ Wales mà Katherine hát phòng khách nhà anh   Anh nghe nói người dân xứ Wales người nhiều cảm xúc nồng nhiệt Có lẽ cảm xúc đến từ mảnh đất này, đến từ phong cảnh thiên nhiên hoang sơ, đến từ biển cả, người dân nơi dùng cảm xúc để chế ngự thứ, thống trị thiên nhiên   Patch chạy trước anh xa bên cồn cát lao xuống bãi biển quay vẻ mặt hớn hở, lanh lợi lại nhìn anh với tai vểnh lên, đuôi ve vẩy   “Thôi Tao nghĩ chơi lúc Tao cảm thấy kinh hãi nghĩ đến phá hoại mà tao làm với đôi giày ống tao Nhưng tao đổ lỗi cho mày” anh cười   Nhưng trước anh xuống chân cồn cát, chó quay lại, chí cịn trở nên linh hoạt hơn, phóng thật nhanh xuống mép nước Anh cho ngón tay vào miệng để huýt sáo gọi quay trở lại dừng lại nhìn thấy hình dáng người đằng xa   Mắt anh tin nàng Nhưng trái tim anh biết điều Anh chắn nàng Anh cịn đứng im lúc Ngay lúc anh khơng anh đối mặt với chạm trán không – nơi trống trải, hoang vắng Và chắn nàng đến để yên tĩnh Dĩ nhiên anh người mà nàng không muốn gặp   Nhưng anh phải nhìn thấy nàng Anh phải nói chuyện với nàng lần Anh phải tìm lý lẽ thích hợp để thuyết phục nàng Xét cho anh thất bại anh gạt chuyến viếng thăm anh sang bên Có lẽ anh bắt đầu quay London sáng ngày mai Hay chí trưa   Anh hết dốc qua bãi biển đuổi theo chó, đuổi theo giấc mơ anh   *********************   Nàng khơng nói anh đến gần dừng lại cách nàng vài bước chân Nàng nhìn thẳng vào anh nàng khơng phá vỡ im lặng Nàng nhận anh không đội mũ Ít anh có vài định sáng suốt tuần lễ anh vùng đất   Trong lúc anh khơng nói Nàng nghĩ có lẽ họ đứng nhìn chằm chằm suốt buổi sáng   Rốt anh người đề nghị “Chúng ta dạo ?” Anh dọc theo bãi biển hướng nàng đứng Chân chó Collie nhảy lên, trở nên linh động hẳn nghe từ “đi dạo” chạy trước họ   Nàng bên cạnh anh Ít lúc khơng có trận cãi vã Họ dạo bên yên lặng Đôi giày ống Hessians anh bám đầy cát, nàng nhận thấy điều với cảm giác hài lịng   “Nói cho tơi biết nàng ghét tơi” cuối anh cất lời   Nàng nhìn xa, hướng biển   “Là Hastings ? Phải nàng kết tội phá hỏng đời nàng ? Nàng có biết cuối cưới nữ thừa kế bốn năm trước, sau phung phí hết tiền bạc ấy, ta bỏ rơi cô chạy trốn sang Ý với người phụ nữ khác không ?”   “Khơng” nàng nói mà khơng nhìn anh “Tơi khơng biết chuyện đó”   “Nhưng nàng đổ lỗi cho Nàng nghĩ đời nàng khác hẳn nàng cưới ?”   “Không Tôi chắn khơng khác”   “Nhưng dù nàng căm ghét tơi ngăn cản chuyến nàng, bóc trần cho nàng thấy mặt tham lam ta nguyên nhân buộc ta rời bỏ nàng phải không ?”   “Tôi không nghĩ Lieutenant Hastings kể từ ngày đến Bây không quan tâm đến việc nghĩ anh ta”   “Vậy ?” anh hỏi nàng “Tại nàng phải căm ghét tơi ? Bởi tơi kiểm sốt đêm ? Sau tơi nên cầu xin tha thứ nàng, hay chậm sáng hôm sau Nhưng khơng hiểu dường tơi lời xin lỗi khơng đủ Và tơi khơng nói gì”   “Ngài nói ? Xin lỗi, không hiểu”   “Hối tiếc nhiều tơi nói Vậy mà lúc tơi khơng nhận em có hành động điên rồ cự tuyệt trở lại London, tha thứ cho thân làm Những xảy nên xảy đêm tân hôn giường cưới chúng ta”   Đầu nàng đột ngột cịn tránh anh xa nhìn vào sóng tung bọt trắng xóa nước rút Ngọn sóng lại sửa xơ lên bờ cát   Anh trầm tĩnh nói “Một vài ngày trước đây, nàng nói nàng muốn vịng tay tơi ơm lấy nàng”   “Lúc tơi bình tĩnh Sẽ tốt tơi khơng nói cả”   “Tại nàng không yêu cầu ôm nàng vịng tay tơi Nàng phải biết tơi làm nàng yêu cầu Nàng phải biết đuổi theo nàng để giúp nàng”   Đột nhiên nàng nhìn thẳng vào anh, cảm thấy giận ngu ngốc lại bắt đầu hình thành “Đó tất mà anh làm anh đến với ? Để giúp ? Để an ủi khỏi cảm giác bị Lieutenant Hastings ? Anh giúp nhiều cách ôm tôi yêu cầu ? Tôi vui khơng làm vậy”   Nàng nhìn thấy giận sáng lên đôi mắt anh “Chắc chắn nàng có trí nhớ lệch lạc cách kỳ lạ đêm nàng tin Nàng sỉ nhục với lời mỉa mai nàng”   “Anh không cần nghe lời lăng mạ tơi Anh quay trở lại với sống anh anh muốn – với lời chúc phúc lương tâm Tôi không muốn anh Tôi không muốn anh bước chân vào đời tơi Tơi căm ghét anh Anh cầu tơi hàng ngàn lần tơi nói khơng hàng ngàn lần Anh lãng phí thời gian anh đây”   “Tơi thấy tơi làm vậy” anh nói, cứng nhắc cúi người chào nàng “Nàng thoải mái nghỉ ngơi Tơi vài tiếng đồng hồ nữa”   Nhưng anh ngập ngừng trước xoay người bỏ lấy thứ từ túi áo Anh đưa bàn tay nắm chặt phía nàng trước nàng định nhận hay từ chối, anh bước tới phía trước nhanh chóng trịng vật qua đầu nàng   Rồi anh quay người sải bước rời Con chó Collie chạy lên trước anh bãi biển   Nàng nhìn anh khỏi Nàng thắng Sẽ khơng có chạm trán khác Nàng lấy lại trạng thái cân yên tĩnh đầu   Tôi vài tiếng đồng hồ   Ra mãi Nàng ngắm anh lần cuối Lần cuối cho mãi Nàng khơng nhìn thấy anh Nàng khơng nghe thấy giọng nói anh   Mắt nàng nhìn xuống cát Treo bên dải ruy băng đen mỏng mà anh trịng qua đầu nàng thìa gỗ nhỏ, vót bàn tay người khơng quen làm việc Bàn tay nàng nắm chặt   “Khơng” nàng hét lên, giận với anh “Anh làm với em được”   Anh đột ngột dừng lại xoay người nhìn phía nàng Nàng nghĩ anh không nghe thấy tiếng nàng Nàng nhìn anh chằm chằm khơng nói nên lời, chốc lát anh bước vài bước phía nàng   “Khơng thể làm gì?” anh hỏi Giọng nói anh nài nỉ nàng, anh khơng làm điều   “Anh khơng thể làm điều với em” nàng lại la lên Nàng khơng biết nàng muốn nói Nàng trạng thái hoảng sợ   Anh bước phía nàng lần lại đứng trước mặt nàng Đôi mắt anh nhìn thẳng vào mắt nàng “Làm ?” anh hỏi lại   Đột nhiên nàng ném người nàng vào vịng tay anh, khn mặt nghiêng nghiêng nàng tựa vào áo choàng anh “Em ghét anh” nàng khóc “Em ghét anh Em ghét anh”   “Katherine” bàn tay anh áp chặt vào sau đầu nàng khuôn mặt nàng ép chặt vào áo choàng nàng đánh anh dội “Katherine”   “Em ghét anh” giọng nói nàng nghẹn ngào nàng khóc dội, tất vẻ nghiêm trang biến   “Anh biết” cánh tay anh vòng quanh người nàng cứng thép Má anh tựa đỉnh đầu nàng “Anh biết”   “Em ghét anh” nàng nói lần cuối cùng, mà khơng có thuyết phục lời nói nàng     ***************** Anh khóc nàng anh biết làm để khóc Nhưng anh khơng thể nhớ xác lúc nào, kể từ thời thơ ấu, cha mẹ, vú nuôi, gia sư hay thầy giáo khắc sâu anh ý nghĩ người đàn ơng chân khơng khóc, khơng thể cảm xúc, không để lộ điểm yếu   Nhưng lúc anh khóc anh Anh bước khỏi đời nàng, bỏ lại tất hy vọng giấc mơ sống anh suốt năm năm cô đơn Anh bước vào nơi trống rỗng khủng khiếp Và nàng ngăn anh bước tiếp tiếng hét, căm hận dâng trào Ngoại trừ điều tiếng la khơng giống tiếng la hận thù, tiếng nàng khơng có căm ghét Và lần anh ơm nàng vịng tay anh kể từ đêm đó, anh chưa bước vào nơi trống rỗng kinh khủng mà cịn với nàng   Với hy vọng mới, đau đớn buốt nhói trái tim anh Hy vọng bất chấp lời thổn thức “căm ghét” nàng   “Tại ?” anh thầm bên tai nàng nàng ngừng khóc thả lỏng dựa vào người anh “Anh làm với em, Katherine ?”  ý nghĩ đến “Anh khơng làm ?”   Nhưng khóc lóc yếu ớt khơng cịn Nàng tách người tránh xa khỏi anh mà khơng nhìn anh, dị dẫm túi áo tìm khăn tay, lau khô giọt nước mắt mắt má, xoay người khỏi anh hỉ mũi, bước vài bước tránh xa anh   “Anh khơng muốn phải trải qua hành trình trở nước Anh đêm tối đâu Anh nên chuẩn bị khởi hành cho chuyến Tôi lúc Tạm biệt”   “Anh nhận nói chuyện – nói chuyện với sâu thẳm bên người mình, từ trái tim – cịn khó làm việc khác đời Anh dạy phải giấu tất cảm xúc, phải khoá chặt tất riêng tư tránh khỏi ánh mắt người khác, không xứng đáng người đàn ơng anh treo trái tim tay áo, nói thành lời điều có trái tim anh Anh học trị xuất sắc Có lẽ cha anh anh mười lăm tuổi anh trở thành trụ cột gia đình đơng người, với trách nhiệm với gia sản lớn có nhiều người phải sống dựa vào anh Anh dạy phải người mạnh mẽ Nhưng gần anh nhận có thiếu sót anh dạy dỗ”   Anh dừng lại, nàng khơng nói Nàng đứng, khn mặt khơng nhìn vào anh, đầu nàng cúi xuống   “Anh khỏi đây, em muốn điều sau kết thúc bắt đầu sáng Nhưng anh biết anh mãi lên án thân anh anh khơng nói điều với em trước đi, anh không làm mà anh chưa dạy anh nhận anh gần khơng thể làm”   “Tơi qn phải trị chuyện rồi” nàng trầm tĩnh nói “tơi biết phải trò chuyện lần trước Tơi nói q nhiều Tơi tiết lộ q nhiều thân Nhưng quan trọng tơi nằm sâu bên trong, chí nằm sâu bên nhận thức tôi, lâu tơi khơng tơi lại trò chuyện”   “Anh muốn em kể từ giây phút anh nhìn thấy em Em giống vầng thái dương Em tất thứ mà anh khơng có Anh làm theo tất quy tắc thông thường Anh tán tỉnh em theo cách mà người đàn ông thông thường tán tỉnh phụ nữ Anh nghĩ sau thời gian thích hợp anh cầu hôn em em đồng ý sau anh em sống hạnh phúc mãi Cho đến Hastings đến với vẻ quyến rũ âm mưu dụ dỗ em, anh nhìn thấy tất vui tươi, tất nụ cười, tất lời khuyến khích mà anh mong đợi dành cho anh lại dành cho ta Anh cho anh kẻ kiêu ngạo Hay có lẽ dốt nát thảm hại Anh chưa tán tỉnh người phụ nữ trước đó”     Đầu nàng gục xuống thấp “Và em bỏ trốn với ta bất chấp việc anh tự tin cảnh cáo em phải tránh xa ta, bất chấp việc anh biết cha em anh trai em biết tỏng trò chơi ta Em bỏ trốn với ta”   “Tơi khơng có” hai bàn tay nàng úp vào mặt Nàng nói thật khẽ “Khơng, em khơng bỏ trốn”   Anh đợi nàng tiếp tục nói   “Em ngu ngốc Em khích kệ ta bất chấp cha em, Ernest Algie – mặc kệ lời cảnh báo anh Em khích lệ ta anh lạnh lùng, im lặng em muốn làm cho anh ghen, để thúc giục anh nói hay làm điều đó, em khơng nghĩ Anh giống người đàn ơng hồn tồn khơng có cảm xúc Nhưng em đùa với lửa Hắn ta giận em từ chối bỏ trốn để cưới em bắt đầu lảng tránh Em tin em có phần sợ ta Và rồi, vào buổi tối Vauxhall” nàng dừng lại lúc “một quý bà, người phụ nữ, đến thầm với em người khác lơ bị thứ lơi Bà ta nói với em anh đợi em sàn khiêu vũ mong muốn có điệu nhảy với em Em ngốc điên rồ Đó điều mà anh khơng làm Nhưng em mong muốn anh em khơng dự Em theo bà ta”   Đôi mắt anh mở to Anh đứng chơn chân cát Anh thống thấy Patch bắt lấy chỗ phía bên phải anh mà khơng quay đầu sang   “Dĩ nhiên Lieutenant Hastings” nàng nói “Trong hai ngày cố làm vẻ khơng phải vụ bắt cóc, Em nói với ta em không lấy đưa em đến Scotland, em nói với ta em nhảy qua nhà ta chạm vào em hai đêm em Nhưng ta không quay lại Và anh đến”     Anh nhận anh nín thở “Nhưng em khơng nói điều với anh ?” anh hỏi, phá vỡ im lặng kéo dài lâu họ “Khi anh bắt kịp em, em để anh nghĩ đến trường hợp xấu ? Lạy Chúa, anh giết ta”   “Làm mà em nói với anh ?” nàng cao giọng “Làm mà em thừa nhận với anh em chạy đến với anh anh gửi đến cho em lời nhắn hành động phép ? Anh khơng có biểu chứng tỏ anh thật quan tâm đến em Anh cứng nhắc, cư xử đắn lạnh lùng”   “Katherine …” anh bắt đầu Anh nghĩ rốt anh khóc “Em nên nói với anh điều Nhưng em lại từ chối anh quay London ? Tại ? Anh hiểu nổi”   “Em hạnh phúc anh đuổi theo em Em nghĩ điều có nghĩa anh có quan tâm đến em Em nghĩ anh nói Và trải qua ngày đêm anh Trước em nghĩ anh lạnh lùng Và vào lúc em nghĩ anh băng Và đến đêm thứ hai Trong đầu óc ngây thơ em, em nghĩ tình u Em hồn tồn khơng nhận làm chuyện mà khơng cần có tình yêu Em nghĩ cuối ác mộng kết thúc, cuối … Nhưng ngày hơm sau anh cịn lạnh lùng im lặng hết Anh không quan tâm đến em chút em lại trở thành ngốc anh Trận địn mà cha em đảm bảo với em thứ …” nàng đưa tay thứ xung quanh nàng “… thoải mái cưới anh anh khơng có cảm giác khác với em ngồi khinh miệt”   “Katherine” anh bước bước phía nàng Anh thầm “Đó tình u Những xảy đêm tình u Nhưng anh xấu hổ … Và anh lo lắng khổ sở với ý nghĩ em thích em bắt buộc phải cưới anh Gía anh biết điều Chúa ơi, anh biết”   Bàn tay nàng ôm lấy mặt Anh đặt bàn tay anh lên vai nàng, đưa bàn tay trước, xoay người nàng lại phía anh Nhưng đôi tay nàng ôm lấy mặt nàng khơng ngẩng đầu lên   “Đó xảy người không gửi thông điệp người gửi thơng điệp khơng đúng” anh nói “Khơng có truyền đạt cả”   Nàng khơng nói   “Anh định chờ ba năm Anh nghĩ có lẽ thời gian tình u em dành cho ta nguội lạnh dường có khả em đồng ý cưới anh Anh khơng có ý định cưỡng ép tình cảm em Anh nghĩ em có tình cảm với anh anh chân thành với em Hồn cảnh khơng cho phép anh đến vào năm ngoái năm Năm anh đến đây”   Nàng gật đầu   “Anh yêu em giây phút ngày năm năm qua Anh sống chuyến Anh sống dựa hy vọng Anh khơng biết anh làm hy vọng Anh khơng biết anh sống khơng có hy vọng”   “Anh lạnh lùng Luôn lạnh lùng Em không hiểu em lại yêu anh”   Anh siết chặt cổ tay nàng kéo tay nàng khỏi khuôn mặt Nàng nhấc đôi tay để nhìn sâu vào mắt anh, lúc nhìn đơi mắt nàng rõ ràng khao khát khơng cịn bị che dấu   “Khơng phải lúc vậy” anh nói “Em nhớ lại đêm đi, Katherine Em khơng thể quên đêm Đó người thật anh Anh phá tung hàng rào mà năm qua anh dựng lên Và thật anh Anh chưa nói lời trước Nó khó khăn anh Có lẽ lý mà ngày hơm qua anh chuốt thìa gỗ, anh làm vật để tạ lỗi Dường vót thìa gỗ dễ dàng nói lời xin lỗi” Đột nhiên anh cười lớn, với vẻ bối rối nhiều hạnh phúc   “Ơi” nàng nói, đơi mắt nàng mở to “trước em chưa nhìn thấy anh cười”   Nhưng anh giữ nụ cười lâu “Anh phải đề nghị lần nữa” anh nói “Anh hứa lần cuối anh hỏi em, Katherine Em lấy anh ? Sẽ sẵn lòng lấy anh ? Khơng phải điều nên làm Khơng phải cách để thoát khỏi nơi – nơi thật đẹp Và khơng phải em cần hay em muốn đứa Mà anh trao cho em trái tim anh Em lấy anh ?”   “Vâng” nàng thầm “Ơi, vâng, vâng, thưa Ngài”   “John” anh nói   “John”   Và anh lại mỉm cười với nàng   Anh nhận bàn tay nàng dị tìm thìa gỗ siết thật chặt Và nàng mỉm cười với anh, lúc đầu chậm rãi, cuối trở nên rạng rỡ vầng thái dương mà anh yêu năm năm trước   ***************   Nàng cảm thấy mơ Nàng khơng dám tin thật   “Anh có định hỏi câu hỏi khác không ?” nàng hỏi anh   “Câu hỏi khác ?” anh hạ đầu anh thấp xuống gần đầu nàng nhìn với vẻ dị hỏi   “Câu hỏi mà anh hỏi em thư viện”   Anh nhìn khoảng khơng chốc, anh mỉm cười – nụ cười quyến rũ – đôi mắt anh quay lại với nàng “Anh em ?” anh hỏi   “Có” nàng gật đầu cười  “Đúng, câu hỏi Và có, anh có thể” Đột nhiên nàng cảm thấy mừng gió làm gị má nàng ửng đỏ giấu đỏ mặt thẹn thùng nàng   Anh nàng   Và nàng tin Thật khó mà tưởng tượng lại trải nghiệm lạ lẫm tuyệt vời đến Và không vương chút nhục dục nụ hôn anh Vòng tay anh siết chặt eo lưng nàng kéo nàng lại gần anh môi anh mở chạm vào môi nàng Và nàng mở miệng, hôn trả lại anh, họ hôn nụ hôn sâu, dài, ướt át, nồng nàn, không ý đến chó Collie nhảy nhảy xung quanh họ, sủa vang   “Hừm” Đơi mắt xanh anh nhìn nàng chăm chú, trĩu nặng với cảm xúc mà nàng hiểu khao khát “Tuyệt anh nhớ”   Nàng mỉm cười với tay lên vuốt mớ tóc xịa trước trán anh   “Chúng ta nhà nói với dì Hetty dì Martha ?” nàng hỏi   “Và mục sư” anh nói “ Anh có giấy phép đặc biệt phòng anh Ty Marw Anh hy vọng anh cần đến Hay em muốn chờ quay trở nhà em ?”   Nàng lắc đầu “Gia đình em đây”   Anh gật đầu hôn lên chóp mũi nàng “Người chủ Ty Marw tha thiết muốn bán cho anh Anh có nên mua khơng ? Chúng ta làm cho trở thành nhà thật đặc biệt ?”   Nàng cười lớn “Phải lên kế hoạch cho đời lại đứng ?”   “Tại lại khơng nhỉ” anh nói, lại lên mơi nàng hịa tiếng cười nàng   “John” nàng nói nhắm mắt lại “Cuộc sống thích hợp với anh đấy”   “Nước biển nhanh chóng tàn sát đơi giày anh thơi” anh nói, xoay đầu “Chúng ta làm Đi ? Anh có vài thứ muốn cho em thấy trước gặp dì em”   “Cái ?” nàng cười với anh   Nhưng anh khơng nói cho nàng biết Anh nắm lấy tay nàng, đan ngón tay họ vào với nhanh hướng cồn cát, nói vài câu với nhau, khoảnh khắc im lặng lại đem đến cho hai cảm giác hạnh phúc Bàn tay tự nàng nắm chặt thìa gỗ - thìa tình yêu nàng Anh dắt nàng qua cồn cát đến cánh cổng sắt vào khu vườn rộng Ty Marw, lên băng qua bãi cỏ vào rừng   “Đây” anh nói, cuối dừng lại cánh tay “Có phải khiến em trở thành kẻ xâm nhập khơng ?”   “Ơi” nàng nhìn xung quanh, thở nghẹn lại, nước mắt làm thứ trước mắt nàng nhòe Mọi nơi, tất xung quanh họ, hoa thủy tiên nở rộ Những bơng hoa hình kèn trumpet vàng rực, sáng ngời lên hy vọng mãnh liệt niềm vui “Ơi, Em ln đến để ngắm chúng Mỗi mùa xn Khơng có lồi hoa đẹp hoa thủy tiên”   “Sáng ngời rực rỡ mặt trời” anh nói “giống em”   Nàng bốc đồng dựa đầu lên vai anh “Cảm ơn anh mang em đến Khung cảnh nơi sáng thật đẹp”   “Chúng ta vào mùa hoa thủy tiên nở ” anh nói “Chúng ta đến vào mùa xuân Có lẽ năm tới mang đứa đầu lòng chúng ta, Katherine, đến cho cậu bé xem hoa thủy tiên này”   Nàng cười, cọ má vào vai anh “Vâng, John” nàng nói “hoặc bé”   “Chỉ câu hỏi nữa” anh nói, nhìn xuống nàng “Và anh hứa khơng có câu hỏi khác ngày hôm nay”   Nàng lại mỉm cười với anh, chân mày nhướng lên   “Anh em khơng ?” anh hỏi “Tại đây, hoa thủy tiên”   “Em nghĩ năm qua em có nhiều thời gian để nhìn hoa thủy tiên nở thời gian hôn Được yêu Từ anh” Nàng xoay người, vòng cánh tay quanh eo anh ngước mặt lên nhìn anh “Vâng”   Anh cười với nàng hạ dần môi anh xuống môi nàng, Patch nhận hành động buồn chán khác lại cản trở việc dạo buổi sáng nó, nằm dài bơng hoa thủy tiên quanh chân họ, đầu đặt trước chân họ, nhìn chằm chằm vào hai người, kiên nhẫn chờ đợi điều thú vị   HẾT   ... ch? ?a rung động trước người phụ nữ   Cũng lồng khơng khí lãng mạn ngày Lễ Tình nhân, ĐIỆU VALSE GI? ?A CÁC VÌ SAO - A WALTZ AMONG THE STAR lại câu chuyện đồng điệu hai trái tim nhạy cảm : Barbara... vợ ông ta không chấp nhận Hơn n? ?a, cô ta chắn không hai mươi tuổi   Dĩ nhiên có Claire Ward Tuổi tác ta phù hợp, cô ta chắn gần ba mươi, anh trai cô ta hạ nghị sĩ lại sỡ hữu nhiều đất đai giàu... MỤC LỤC   LỜI GIỚI THIỆU   VỊ KHÁCH THAY THẾ - THE SUBSITUTE GUEST   ĐIỆU VALSE GI? ?A CÁC VÌ SAO – A WALTZ AMONG THE STAR   HOA THUỶ TIÊN CẤM – THE FORBIDDEN DAFFODILS   LỜI GIỚI THIỆU     Với thích