SICILY MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo SICILY MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo Mario Puzo SICILY MIỀN ĐẤT DỮ Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net/ Tạo ebook Ng[.]
Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC LỜI GIỚI THIỆU CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG CHƯƠNG 10 CHƯƠNG 11 CHƯƠNG 12 CHƯƠNG 13 CHƯƠNG 14 CHƯƠNG 15 CHƯƠNG 16 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ CHƯƠNG 17 CHƯƠNG 18 CHƯƠNG 19 CHƯƠNG 20 CHƯƠNG 21 CHƯƠNG 22 CHƯƠNG 23 CHƯƠNG 24 CHƯƠNG 25 CHƯƠNG 26 CHƯƠNG 27 CHƯƠNG 28 CHƯƠNG 29 CHƯƠNG 30 CHƯƠNG 31 Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Người dịch: Đặng Thiền Mẫn LỜI GIỚI THIỆU Thời gian gần thường nghe nói nhiều tới tổ chức mà hoạt động khơng bó gọn phạm vi quốc gia, mà trở thành thực thể liên quốc gia với đường dây liên lạc vô tinh vi chặt chẽ, với thủ đoạn vơ quỉ quyệt tàn bạo, có dư sức khuynh đảo giới cầm quyền chóp bu phủ - tổ chức Mafia Vậy thực chất Mafia gì? Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Trong tay bạn có nhiều loại hình dẫn liệu để tiếp cận thực thể đó: Mafia - tác phẩm tư liệu, Bố Già - hình tượng văn học góc độ coi cổ điển Bạch tuộc tác phẩm điện ảnh vô hút người xem Các tác phẩm phần cho định nghĩa tổ chức khủng khiếp Mới Mafia Cơlơmbia ngang nhiên thách đố nhà cầm quyền nước trắng trợn đe doạ giới luật sư báo chí, lại khẳng định tính bạo ngược, vơ nhân đạo, vơ đạo lý, bất chấp pháp luật chúng Trong ý niệm đông đảo người giới, Mafia tổ chức khủng bố bí mật Italia mà quê hương gốc gác đảo Sicily với thủ phủ Palermo Các biện pháp sở trường Mafia đe doạ phát giác, cưỡng sát hại Chúng hoạt động chủ yếu thành phố lớn với đường dây buôn lậu ma tuý, ổ chứa gái mại dâm, sòng bạc v.v điều đáng sợ hoạt động chúng gắn liền với mục tiêu trị Tuy nhiên, ta cần hiểu thêm xuất xứ khái niệm Mafia Mafia, theo Mario Puzo, tác giả tiểu thuyết tiếng Bố già nguyên từ gốc Ả Rập, có nghĩa “nơi tơn nghiêm”, “cung thánh” Từ nhập vào Sicily cháu nhà tiên tri Mahomed xâm lược đảo vào kỷ 10 Nhiều kỷ sau, Sicily bị nhiều lực khác giày xéo, áp bức, bóc lột Để trả thù, người dân Sicily thành lập “hội kín” tên gọi Mafia Các “hội kín” trở thành quyền bóng tối, dân chúng nghe theo, trọng nể quyền cơng khai Các “hội kín” thực thi suốt nhiều kỷ luật omerta mà theo luật này, người Sicily, tội lớn tội cung cấp cho quyền tin tức hành động Mafia Sicily vào năm 40 kỷ với hoạt động Mafia lực lượng thời tự phát dám đối mặt với Mafia quyền Roma, bối cảnh tiểu thuyết giàu sức hấp dẫn Mario Puzo – Sicily, miền đất Giới thiệu với bạn đọc tiểu thuyết “Sicily-miền đất dữ” Nhà xuất Thanh niên không muốn đưa đến bạn đọc tác phẩm có sức hút Mario Puzo, mà điều muốn bạn ý cảnh giác với Mafia quan niệm, thủ đoạn tổ chức mà len lách vào lĩnh vực chi phối đường lối giới cầm quyền quốc gia, cảnh giác qua việc làm quen cách có phê phán phẩm chất số phận đời chàng trai Turi Guiliano - người đứng đầu lực lượng dám đối mặt với Mafia luật omerta hà khắc quyền Rome lúc Vốn chàng trai thơng minh, đẹp tượng người Hy Lạp, Guiliano đồng thời người tốt bụng nghĩa hiệp Lẽ chàng sinh đất Mỹ, nơi cha chàng giúp việc đắc lực cho Bố Già Corleone lừng danh Bố Già ưu Nhưng buồn nhớ quê hương Sicily, cha mẹ chàng định sinh chàng sống nốt năm cuối đời, nằm xuống nơi chôn rau cắt rốn Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Vừa đến tuổi vào đời, nhu cầu kiếm tiền để nuôi thân để giúp đỡ gia đình chàng trai nghĩa hiệp bị kẻ thừa hành cơng vụ quyền Rome chặn đứng: chàng bị bắn tưởng chết Viên đạn quyền nhằm giết chàng mở bước ngoặt định đời chàng, dẫn chàng đến đường ăn cướp chàng trở thành tướng cướp kỳ tài: cướp nhà giàu (mà nhà giàu phần lớn thành viên cốt lõi Mafia) chia cho người nghèo, cho riêng chàng băng cướp chàng Do lịng dân, thơng minh dũng cảm nên nhiều lần Turi Guiliano khỏi mưu toan hãm hại quyền Rome ngoặc chặt với tổ chức Mafia Không hãm hại chàng, chúng lợi dụng băng chàng để phá vỡ ủng hộ dân nghèo người cộng sản người xã hội cánh tả Sicily Và vơ tình chàng bị tiếng oan cơng luận Lịng căm thù chàng Mafia, quyền Rome kẻ phản bội chàng tăng thể trừng phạt để cảnh cáo để trả thù Tác giả có ý nhắc bạn đọc nên tỉnh táo trước “đam mê” trả thù bạo lực Guiliano băng chàng, để giữ cho nét nhân luôn nét riêng cao đẹp người loài người Nhưng Turi Guiliano nắm nhiều tư liệu phủ, giáo hội tổ chức Mafia hoạt động xấu xa, hèn hạ họ Những tư liệu gọi “chúc thư” Guiliano, mà trang nó, kỳ lạ thay, có chữ ký xác nhận Hồng y giáo chủ Palermo Nếu “chúc thư” tung trước cơng luận, quyền Rome đảng Dân chủ Thiên chúa giáo cầm quyền có nguy bị sụp đổ Việc toán Guiliano trở nên cấp thiết quyền Rome tổ chức Mafia Sicily Bố già Corleone từ Mỹ nghĩ tình bạn với cha mẹ Guiliano, liên lạc với trùm Mafia Sicily để tìm cách cứu Guiliano đưa chàng sang Mỹ Cả trai Bố Già trực tiếp tham gia vụ ứng cứu này, ngày thấy quý mến Guiliano với nhân cách chàng trở thành huyền thoại đời sống tình cảm tinh thần dân đảo Sicily Nhưng lực Mafia lớn, mưu đồ chúng xảo quyệt Mafia phản bội Guiliano tạo mầm phản bội lòng tên phó tướng thân cận đồng thời bà dì ruột Guiliano Guiliano bị giết chết, chết chàng chấm dứt băng cướp “từ thiện” tự phát, “vì dân” (chia cho dân nghèo), dựa vào dân, tổ chức, tập hợp phát huy sức mạnh nhân dân, liên kết với tổ chức cách mạng người cộng sản lãnh đạo Guiliano chết, dù có can thiệp, giúp đỡ Bố Già Corleone lừng danh từ Mỹ Vì dù Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ thương yêu huyền thoại Guiliano, phải cân nhắc mạng sống “huyền thoại” đứa trai cưng kế vị mình, Bố già khơng mảy may đắn đo nghiêng phía Bài học mà Bố Già muốn phải ghi lịng tạc dạ, là: “Sống để khỏi chết, để trở thành anh hùng” Với nội dung trên, Sicily - miền đất thể qua nhiều loại nhân vật: từ trùm Mafia đủ cấp bậc đến đầu lĩnh băng cướp, từ thủ tướng, trưởng quyền Rome đến Hồng y giáo chủ Palermo kiểu thầy tu khác, từ cỡ huy cảnh sát đến đại diện cho đảng phái trị nhân vật trộn lẫn với người khác Các mưu đồ toán nhau, mưu phản thừa bẫy hiểm kế độc tình khơng phần lãng mạn dội gắn kết với tính cách nhân vật, tạo nên mạch đọc khó dứt bạn đọc Tuy khó dứt, mong bạn đọc lưu ý tinh thần mà giới thiệu phần đọc sách NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ MICHAEL CORLEONE: NGƯỜI KẾ VỊ “BỐ GIÀ” CHƯƠNG Đứng cầu tàu gỗ bến cảng Palermo, Michael Corleone nhìn tàu xuyên đại dương sửa soạn nhổ neo Mỹ Lẽ phải đáp chuyến tàu Nhưng Bố Già thị cho phải lại, đợi Hắn đưa tay vẫy chào từ biệt người đưa đến cịn ngồi thuyền đánh cá Cũng người bảo vệ suốt thời gian sống lưu vong Sicily Chiếc thuyền đánh cá chờn vờn bên hông tàu biển nom vịt bì bõm bên vịt mẹ Những người ngồi thuyền đánh cá vẫy tay chào lại Rồi họ lại bơi thuyền hút Trên bến tàu, người bốc vác, đầu đội mũ lưỡi trai, mặc quần áo rộng thùng thình, tới tấp dỡ hàng từ tàu chất lên xe vận tải dậu thành hàng dọc theo cầu tầu Nom họ thoăn người A Rập người Ý Cái mũ lưỡi trai kéo sụp xuống gần che kín khn mặt Trong đám ấy, chắn có vệ sĩ ngầm bảo vệ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo gặp ông Trùm Croce Malo, “ Chúa Trùm” tổ chức “Người anh em” xứ Sicily Chỉ có báo chí “người ngoài” gọi tổ chức Mafia, xứ Sicily chẳng có sử dụng tên gọi Ngay thường dân Sicilian Cũng khơng họ gọi Ơng Trùm Croce Malo Chúa Trùm cả, mà gọi Ông Địa Trong hai năm sống lưu vong xứ Sicily Michael nghe nói nhiều lão Croce Có chuyện tưởng hoang đường đến mức khiến cho khơng cịn tin có người Nhưng thị Bố Già gửi đến cho ghi rõ ngày hơm nay, phải dùng cơm trưa với Ông Trùm Groce Malo Và hai số tay chân hạ lão bố trí để tay anh chị lừng danh xứ Sicily - tức Salvatore Guiliano – khỏi vịng vây để Mỹ với Michael Corleone lệnh khơng rời khỏi Sicily mà khơng có Guiliano theo Phía cuối cầu tàu, cách chỗ đứng khoảng năm chục mét, có xe to sơn màu đậm đậu lù lù đường phố nhỏ Trước xe có ba người đàn ơng đứng Michael phía họ Đang đi, dừng lại, giả châm điếu thuốc để đưa mắt quan sát Thành phố Palermo nằm gọn thung lũng lòng chảo núi lửa tắt tạo nên Ba phía bị núi bao bọc, cịn phía chập chờn màu xanh lấp loáng Địa Trung Hải Thành phố lung linh ánh nắng chói chang mặt trời ban trưa xứ Sicily Những đường đất đỏ ngoằn nghèo, nom dòng máu đổ đất Sicily từ bao kỷ Nắng chói chang, rực rỡ chan hồ hàng cột cẩm thạch trắng tốt ngơi đền Hy Lạp, tháp dăng đầy mạng nhện đền thờ Hồi giáo, mặt tiền nhà thờ có hoa văn rắc rối kiểu Tây Ban Nha Và sườn núi phía kia, thấp thống bóng pháo đài cổ, lỗ chỗ lỗ châu mai người phương Bắc Tất di tích nhiều đạo quân bạo kể từ trước thời công nguyên xâm lăng cai trị xứ Sicily khốn khổ Phía bên tường pháo đài dãy núi với đỉnh nhọn hoắt, ôm choàng lấy thành phố Palermo đôi tay tình lang ghì siết thân kiều nữ, hai tư đắm say đầu gối từ từ khuỵu xuống, nom chuỗi ngọc đeo chểnh mảng vòng cổ người đẹp Xa nữa, tít cao thinh khơng, bầy diều hâu đỏ vun vút bay ngang trời xanh Michael phía ba người đợi cuối cầu tàu Nét mặt thân hình họ bật bóng nắng Mỗi bước lại nhìn thấy họ rõ Và, đứng chụm lại, họ tách rời ra, để quây lại đặng ôm hôn Cả ba biết rõ lai lịch Michael Chẳng hạn, họ biết trai út “Ông Trùm” Corleone, tiếng tăm lừng lẫy khắp nước Mỹ, mà cánh tay quyền lực lão vươn tới tận xứ Sicily Rằng, lúc toán kẻ thù “Đế quốc Corleone” “lật gọng” tay “cớm gộc” thành phố New York Rằng, thành tích động Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ trời mà phải ẩn mặt, sống lưu vong Sicily Nay việc “thu xếp” ổn thoả, nên đường trở quê nhà để đảm nhiệm vị “đông cung thái tử” “Đế quốc Corleone” Họ chăm nhìn Michael, cách di chuyển mau lẹ, nhẹ nhàng hắn, mặt nhăm nhúm, rúm ró khiến cho người trải nhiều đau khổ hiểm nguy Hiển nhiên, tay tổ đáng gờm tay mơ, tài tử Khi Michael đến cuối cầu tàu người đến chào đón “giáo sĩ” Ông ta mặc áo thầy tu, đầu đội nón đen bạc phếch dính đầy bụi bặm cáu bẩn Chiếc cổ “cồn” trắng giáo sĩ đổi màu bụi đất đỏ xứ Sicily Cái mặt ngồn ngộn thịt ông ta nom chi trần tục, chẳng thầy tu Đó cha Benjamino, em trai Ông Trùm Croce Malo Điệu cha Benjamino đạo hạnh thể nhút nhát Nhưng thật ông táo tợn nhiệt tình nghiệp đâm chém, dao búa ông anh tăm tiếng lẫy lừng Và ông chẳng ngần ngại phải tiếp xúc với quỷ lúc hờm sẵn lòng ông Những đứa “thối mồm” dám kháo với ông dám tiết lộ cho ông anh ông ta điều mà chiên bổn đạo xưng tội với ơng tồ giải tội (1) Cha Benjamino mỉm cười nồng nhiệt bắt tay Michael Ông ta dường ngạc nhiên bớt căng thẳng thấy nụ cười hồn nhiên, cởi mở thân thiện Michael thật trái ngược với tiếng tăm giết người không chùn tay Người thứ hai đón Michael người lịch có thừa, khơng thân thiện cha Benjamino Đó ngài tra Velardi, “sếp sòng” đám cớm tồn cõi Sicily Ơng ta người số ba người đón Michael khơng có lấy nụ cười xã giao mơi Vóc người mảnh khảnh, ăn mặc cực bảnh so với dân “cạo giấy” ăn lương nhà nước “ba cọc ba đồng” Đôi mắt xanh, lạnh người lai dòng máu Viking phương Bắc từ thời xa xưa xâm chiếm, cướp bóc xứ Thanh tra Velardi có lý để khơng khối thằng “mẽo” này, “lật gọng” “cớm gộc” khơng ngang tầm cỡ ơng ta khơng Hắn đến xứ Sicily chẳng qua để đợi thời đâu phải mai danh ẩn tích để tu Bắt tay Michael gã có khổ người to lớn dềnh dàng hai người Đứng bên cạnh hai người vừa nói, nom gã ơng khổng lồ Gã siết chặt tay Michael, buông ra, thân mật ôm chầm lấy - Chú em – gã nói, thật mừng gặp lại Palermo Rồi đẩy Michael xích ra, nhìn vào mặt Michael vừa âu yếm, vừa e dè: - Tơi Stefan Andolini Ơng già lớn lên làng Corleone Tơi gặp bên Mỹ, lúc cịn nhỏ xíu xiu Chú có nhận tơi khơng? Thật kỳ diệu, Michael nhận gã Có đâu, dân Sicilian người có râu tóc đỏ râu bắp gã Và điểm độc đáo gã, dân Sicilian định tin Judas bán Chúa phản thầy xưa có mái tóc đỏ Và người nhìn thấy lão dù lần khó Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo mà quên Cái miệng rộng tốc hốc, lại bị méo, cặp mơi trơng đỉa trâu đỏ lói miếng thịt ngựa, bên cặp mơi hai lỗ mũi có lơng rậm rì thị dài ra, đơi mắt trũng sâu ẩn hàng lơng mày chổi xể rậm rì hai sâu róm Ngay cười gã khiến người ta thấy rờn rợn bắt người ta phải nghĩ đến chết chóc Với vị giáo sĩ, Michael hiểu mối liên hệ, với “cớm gộc” Velardi mắc mớ mà có mặt đây? Andolini, người có trách nhiệm liên lạc, vội vã cẩn thận giải thích cho Michael tư cách “cớm gộc” vụ Dù vậy, Michael cảnh giác Ngài tra chẳng tiếng tay săn đuổi gắt gao anh chàng Guiliano sao? Và rõ ràng ngài tra gã Stefan Andolini chẳng ưa Cái lịch họ đối đãi với lịch hai đối thủ sẵn sàng giao đấu chí tử một cịn Anh tài xế mở cửa xe cho họ Cha Benjamino Andolini vỗ vai trịnh trọng mời Michael ngồi vào ghế sau Bằng giọng khiêm nhường chiên Chúa, cha Benjamino nhấn mạnh cha ngồi vào để Michael ngồi cạnh cửa “đặng ngắm phong cảnh thành phố Palermo cho tiện” Andolini ngồi phía cửa bên Cịn ơng tra ngồi ghế trước với tài xế Michael để ý thấy ông tra lúc lăm lăm cầm núm cửa đặng mở thật nhanh lúc Michael thoáng nghĩ cha Benjamino cố ý ngồi vào để che bớt đạn cho hắn, bất ngờ bị bắn Giống hắc long, xe từ từ chuyển qua phố xá thành phố Palermo Hai bên phố nhà cửa xây theo kiểu Maure (2), tồ cơng thự với hàng cột kiểu Hy Lạp nhà thờ kiểu Tây Ban Nha Những nhà thường dân sơn vôi màu lục, màu trắng, màu vàng Tất có ban cơng trồng dây hoa leo, làm cho người đường có cảm tưởng luồn gầm giàn hoa Phố xá nói đẹp, đừng có đội bảo an, đội cảnh sát quốc gia Ý tuần góc phố Và ban cơng có lính Những xe khác chạy bên xe họ nom hoá lùn hẳn đi, xe lừa kéo nông dân chở rau tươi từ quê tỉnh Những xe phết sơn sặc sỡ từ xuống dưới, từ trước sau, từ xe căm xe gỗ Phía hai bên xe thường vẽ cảnh hiệp sĩ mặc áo giáp ông vua đội vương miện Ấy tranh kể lại tích vua Charlemagne hiệp sĩ Roland, vị anh hùng truyện cổ tích dân gian Sicily Nhưng vài xe, Michael lại thấy vẽ nguệch ngoạc hình anh chàng trơng tuấn tú, mặc quần da, áo sơ – mi cụt tay, thắt lưng sề sệ hai súng lục vai đeo lủng lẳng tiểu liên Nhưng dù cổ hay kim tranh có hàng chữ đỏ kính cẩn ghi tên “Guiliano” Trong thời gian sống lưu vong Sicily, Michael nghe kể nhiều điều anh chàng Salvatore Guiliano Ngày báo chí thấy có tên Khắp xứ Sicily này, ai nói Ngay Apollonia, bồ Michael thú nhận đêm, cô – Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Mario Puzo SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ hầu hết đứa nít đám thiếu niên choai choai đảo Sicily - cầu nguyện cho Guiliano bình an Chúng tơn thờ chàng ta ngày đêm mơ ước trở nên người chàng Cịn trẻ ngồi hai mươi chàng đám bình dân tơn phong “tướng”, đương cự đạo binh phủ phái tới để tiêu diệt chàng Đã đẹp trai chớ, tánh nết chàng lại cịn hào hiệp, chàng đem phân phát lại cho đám dân nghèo gần hết mà chàng kiếm tội ác Ngồi chàng cịn tỏ đạo hạnh, đàng hoàng Cánh đàn em chàng, đứa dám làm phiền đến giáo sĩ phụ nữ biết tay chàng liền Độc đáo hết chàng “hoá kiếp” cho tên mật báo viên tên phản bội, chàng dành cho bọn phút để ăn năn tội lỗi cầu nguyện đặng làm hoà với vị cai quản giới bên Tất điều này, Michael nghe hết, không rõ chi tiết cụ thể Khi họ rời đại lộ hướng khác, thấy tờ áp – phích đập vào mắt Michael Nhưng nhìn thống thấy chữ Guiliano phía Cha Benjamino nghiêng tựa vào cửa nhìn xa nói: - Đó tuyên cáo Guiliano Nhà nước làm đủ cách mà, ban đêm, Palermo quyền kiểm soát - Tuyên cáo nói vậy? – Michael hỏi - Anh ta cho phép dân chúng lại sử dụng xe điện, - cha Benjamino đáp - Cho phép? – Michael mỉm cười hỏi tiếp - Một tên sống ngồi vịng pháp luật mà lại cho phép? Ngồi phía bên kia, Stefan Andolini bật cười lớn: - Mấy cha cảnh vệ lái xe điện Guiliano đặt mìn Nhưng trước đó, dân chúng cảnh cáo trước có xe điện Bây hứa khơng đặt mìn nữa, Michael hỏi cộc lốc: - Xe điện đầy “cớm” làm anh chàng Guiliano đặt mìn được? Ngài tra quay đầu lại, đơi mắt xanh rờn chiếu thẳng vào Michael: - Bởi vì, xuẩn ngốc mình, Rome (tức chánh phủ trung ương Ý – ND) tống giam ông già, bà già tội “kết giao với đại trọng phạm” - tức kết giao với ông trai họ Chính quyền cộng hồ mà chưa huỷ bỏ đạo luật phát – xít Cha Benjamino nói với giọng ngầm kiêu hãnh: - Ấy, vụ mà ơng anh tơi, ơng Croce mà, trách Rome - Trời đất! – Michael thầm nghĩ – Trùm Croce mà lại dám trách Rome? Trùm Croce quái quỉ gì, ngồi gọi “điều hợp viên” đám Mafia với nhau? Chiếc xe ngừng lại trước nhà đồ sộ sơn vơi màu hồng Mỗi góc có tháp kiểu Hồi giáo sơn xanh nhơ cao lên Trước lối vào, vải bạt lớn, sọc xanh viết chữ “Khách sạn Umberto”, Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net SICILY - MIỀN ĐẤT DỮ Mario Puzo có hai tên gác cửa mặc gia phục có cài nút đồng sáng lống Tuy nhiên, Michael đâu có “ngợp” trước vẻ đồ sộ, huy hoàng, lộng lẫy oai nghiêm Hắn đưa mắt “chụp” nhanh quang cảnh, đường phố phía trước khách sạn Hắn nhận có chục vệ sĩ, cặp đi lại lại dọc theo phía ngồi hàng rào song sắt Bọn chẳng thèm giấu giếm nhiệm vụ mình, mở banh nút áo vét để lộ vũ khí lủng lẳng bên hơng Hai người hút thuốc chặn lối Michael rời khỏi xe Họ nhìn hắn, xoi mói thể coi nhân vật đáng lo ngại Họ tỏ chẳng cần biết Andolini ngài tra Khi ba người vào bên lập tức, cửa đóng sập lại phía sau lưng họ Trên hành lang, bốn vệ sĩ khác xuất dẫn họ đến hành lang khác Bọn vệ sĩ có điệu vênh váo kiểu bọn đầy tớ cung hoàng đế Cuối dãy hành lang lại cánh cửa gỗ sồi nặng nề chặn ngang, đóng kín Một người ngồi ghế cao nom ngai vội đứng dậy rút chìa khố đồng sáng loang ra, mở cửa Hắn cúi đầu cười mỉm cười, cười vẻ ăn ý - với cha Benjamino Ông mỉm cười chào lại Cánh cửa mở dẫn vào dãy phòng lộng lẫy Những cửa sổ kiểu Pháp mở trơng vườn Ngồi vườn, hoa chanh toả hương thơm ngào ngạt Khi họ vào dãy phòng ấy, Michael thấy hai người ngồi sẵn phía Michael tự hỏi Ơng Trùm lại phải canh gác kỹ đến Lão bạn Guiliano, đồng thời thủ túc thân tín ngài trưởng Bộ Tư Pháp Rome Vả lại, cảnh vệ dăng dăng phủ kín đường phố Palermo Vậy ai, khiến cho Ơng Trùm phải “rét” đến thế? Kẻ thù lão vậy? Đồ đạc phòng khách chế tạo đặc biệt cho phù hợp với lâu đài kiểu Ý Ghế bành lớn, ghế tràng kỷ dài sâu tàu nhỏ, bàn cẩm thạch lớn thể vừa “rinh” từ viện bảo tàng Tất thứ ứng với khuôn khổ người vừa từ vườn vào để chào đón họ Hai tay lão dang rộng, ơm chầm lấy Michael Lúc đứng, Ơng Trùm Croce Malo nom có chiều ngang chiều cao Mái tóc rậm ngả màu xoắn tít tóc anh “nhọ” cắt tỉa cẩn thận Mái tóc phủ lên đầu to trịn đầu sư tử Đơi mắt lão toát vẻ nham hiểm Hai mắt hai trái nho gắn cặp má nung núc thịt nom hai mảnh gỗ gụ ốp vào mặt Má bên phải nhẵn nhụi má bên trái hằn lên vết thẹo Nhưng miệng lại dun khơng ngờ Mơi có hàng ria kiến Dưới cằm chòm râu rậm để gắn chặt phận mặt lão lại làm Nhưng ngoại trừ đầu vương giả ra, từ cổ lão trở xuống nơng dân “rặt nịi” Cái quần rộng thùng thình, cố để ơm lấy bụng “bự” thùng nước lèo lão, chực bung khơng có hai sợi dây đeo choàng vắt lên vai Cái áo sơ – mi rộng thùng thình, giặt trắng bốc, nhàu nát vừa lấy thùng đồ giặt Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net