Sustainable Agriculture Project Proposal Trách nhiệm bồi thường thiệt hại trong trường hợp vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định của CISG và án lệ điển hình 1 Phân tích quy định cụ t[.]
Trách nhiệm bồi thường thiệt hại trường hợp vi phạm hợp đồng mua bán hàng hoá quốc tế theo quy định CISG án lệ điển hình 1.Phân tích quy định cụ thể CISG trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng biện pháp pháp lý quan trọng có vai trò bù đắp cho bên bị thiệt hại (bên có quyền) tổn thất hậu hành vi VPHĐ Trách nhiệm BTTH quy định cụ thể điều 74,75,76,77 Công ước viên 1980 a) Trách nhiệm BTTH bên bán: Nếu người bán VPHĐ mà gây thiệt hại cho người mua người bán phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại Thiệt hại tổng số tổn thất( bao gồm lợi ích mất) mà bên mua phải chịu hậu việc VPHĐ bên bán gây Nếu sau hợp đồng bị hủy, thời gian hợp lí, người mua thiệt hại trường hợp tính khoản tiền chênh lệch giá hợp đồng bị hủy giá hàng mua thay Nếu sau hợp đồng bị hủy mà người mua khơng mua hàng thay thiệt hại trường hợp phần chênh lệch giá ấn định hợp đồng giá hành vào lúc hủy hợp đồng Nếu sau hợp đồng bị hủy mà người mua không mua hàng thay thiệt hại trường hợp phần chênh lệch giá ấn định hợp đồng giá hành vào lúc hủy hợp đồng b) Trách nhiệm bồi thường thiệt hại bên mua: Người mua có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người bán tất tổn thất Tóm tắt tranh chấp: - Các bên: ● Nguyên đơn: Bên mua (Thụy Sĩ) ● Bị đơn: Bên bán (Trung Quốc) - Các vấn đề đề cập: ● Giao hàng có vấn đề chất lượng ● Bên bán không chắn chịu chi phí cho thiệt hại bên mua 2 Tóm tắt tranh chấp: 25/5/1998 Cty Thụy Sĩ Cty Trung Quốc ký HĐ số 98002, TQ bán cho TS 2.200 gạo giá 57$/tấn giao vào cuối tháng 6/1998 FOB Cảng Đại Liên (TQ) toán thư tín dụng vịng 15 ngày trước ngày giao hàng Phí hoa hồng 1$/tấn cho đại diện người bán Trong thời gian bốc dỡ trước vc, người mua phát HH có vấn đề chất lượng Cục kiểm tra HHTM xác minh thật xuất 07/07/1998, đại diện người bán, Sun XX, ký “TB ngừng chuyển hàng" cho TTXK Đại Liên Người bán không giao hàng theo HĐ cho người mua Do người bán không giao hàng kịp thời, người mua ký thỏa thuận mua 2.200 gạo thay từ cty NTNN Hắc Long Giang với đơn giá 69$/ tấn, người mua phải trả khoản hoa hồng 1$/ cho Shi XX, đại diện cty NN HĐ hồn thành vào Tóm tắt tranh chấp: Người mua trả phí lên tới 3.366,76$, cho đại diện trước trọng tài cho vụ việc trả trước phí trọng tài 3.614$ cho Ủy ban Trọng tài cho vụ việc Sau người mua liên lạc với người bán nhiều lần yêu cầu người bán chịu chi phí cho thiệt hại, người mua không nhận phản hồi chắn từ người bán Do đó, bên mua khiếu kiện UBTT theo điều khoản TT quy định HĐ UBTT Kinh tế TMQT TQ chấp nhận vụ việc theo điều khoản trọng tài quy định HĐ bên đơn yêu cầu áp dụng trọng tài người mua đệ trình 3 Tóm tắt lập luận nguyên đơn, bị đơn quan tài phán: - Nguyên đơn: Bên mua (Thụy Sĩ) + Bên mua khiếu kiện Ủy ban trọng tài theo điều khoản trọng tài quy định hợp đồng sau có thiệt hại xảy khơng nhận phản hồi chắn từ người bán + Bên mua yêu cầu bên bán bồi thường thiệt hại, cụ thể khoản: ● Khoản lỗ 26.400$ chênh lệch giá vi phạm hợp đồng người bán; ● Phí hành 550$ cho thư tín dụng; ● Thiệt hại đình trệ tàu; ● Lãi suất 8% tính khoản phí tính từ ngày phát sinh đến ngày tốn hồn tất; ● Phí luật sư trả người mua cho vụ kiện phí trọng tài cho vụ án ● 2.200$ cho hoa hồng hợp đồng thay ký kết vi phạm Hợp đồng ● Phí luật sư 3.366,76$ người mua trả cho vụ kiện 3 TTLL nguyên đơn, bị đơn quan tài phán: - Cơ quan tài phán: Ủy ban Trọng tài thương mại kinh tế quốc tế Trung Quốc: Trọng tài áp dụng CISG để giải tranh chấp bên Người bán vi phạm hợp đồng theo Điều 25, Điều 30, Điều 35 CISG không thuộc trường hợp ngoại lệ mà Điều 25 CISG quy định, kèm theo điều 74, 75 76 CISG - Trọng tài xác định thiệt hại kinh tế mà người mua phải chịu bao gồm: + Chênh lệch giá mua HH thay thế: (69$/tấn – 57$/tấn) x 2200 = 26400$ + Phí HC 550$ để phát hành thư tín dụng, trả người mua để thực hợp đồng, tổn thất trực tiếp người mua vi phạm hợp đồng người bán + Phí luật sư phí trọng tài người mua trả tổn thất kinh tế người mua vi phạm người bán - Phán trọng tài: Người bán phải chịu khoản sau: + Chênh lệch giá 26.400$ lãi suất 7% áp dụng cho 26.400$ từ ngày 14/7/1998 đến ngày toán thực tế theo Điều 78 CISG + Phí HC 550$ cho việc thư tín dụng lãi suất 7% áp dụng cho 550$ từ ngày 17/7/1998 đến ngày toán thực tế theo Điều 78 CISG30 + Bồi thường 2.700$ cho phí luật sư mà bên mua trả cho vụ kiện + Mọi phí trọng tài vụ kiện Các khoản phải người bán toán cho người mua vòng ba mươi ngày kể từ ngày có định 4 Đánh giá, bình luận: - Về phạm vi áp dụng CISG: + Về chủ thể giao kết hợp đồng mua bán hàng hoá, vào điều Công ước Viên 1980 áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hoá bên có trụ sở thương mại quốc gia khác quốc gia thành viên công ước (cả Trung Quốc Thuỵ Sĩ thành viên CISG) Thuỵ Sĩ gia nhập 1991 Trung Quốc gia nhập 1988 + Về hàng hoá, điều Công ước viên 1980 gạo hồn tồn hàng hố áp dụng CISG - Về thời điểm phát hàng hố có vấn đề chất lượng, hợp đồng bên lựa chọn FOB FOB (Free On Board) là tên của một điều khoản giao hàng Incoterms., nội dung điều khoản quy định người bán hàng sẽ hoàn thành trách nhiệm của mình sau hàng đã được xếp lên boong tàu tại cảng xếp - Nếu hàng hoá chưa được xếp lên tàu thì người bán vẫn chịu trách nhiệm về lô hàng Còn trách nhiệm của người bán sẽ chuyển giao hoàn toàn cho người mua sau hàng đã được chuyển hết lên tàu - Lan can tàu là địa điểm chuyển giao rủi ro 4 Đánh giá, bình luận: - Một vài lưu ý FOB tình để xác định trách nhiệm, nghĩa vụ bên bán cty TQ đại Sun XX: + Thứ giao hàng: ● Hàng hoá người bán vận chuyển từ cảng xuất định Đồng thời người bán chịu trách nhiệm chi trả chi phí cho việc lơ hàng đưa lên tàu ● Còn người mua, họ nhận hàng thuộc quyền sở hữu sau lo hàng bốc lên cảng đến + Thứ hai vấn đề chuyển giao rủi ro: ● Sau hàng đưa lên boong tàu, toàn chi phí chuyển giao từ người bán sang người mua ● Người mua nhận rủi ro chuyển giao từ bên người bán sau hàng đưa qua lan can tàu Rủi ro bao gồm mát trình vận chuyển + Thứ ba vấn đề kiểm tra – đóng gói – ký hiệu hàng hoá: ● Người bán cần chi trả tồn chi phí cho việc kiểm tra quản lý chất lượng lô hàng Cần thông báo cho người mua trường hợp hàng đóng gói đặc biệt ● Người mua phải chịu chi phí phát sinh lô hàng hải quan Đánh giá, bình luận: + Theo quy định Cơng ước Viên 1980 điều kiện để hợp đồng bị huỷ có vi phạm (ở cty TQ) Điều 25 CISG nhấn mạnh việc xác định mức độ nghiêm trọng hành vi vi phạm phải xác định việc tham khảo lợi ích hứa hẹn thỏa thuận giới hạn hợp đồng Trong vụ tranh chấp Cty TS cty TQ, vi phạm cty TQ không giao hàng theo hợp đồng cho người mua Khi Cục kiểm tra HHTM xác minh hàng hố có vấn đề chất lượng, thay tìm kiếm hàng hố thay theo Điều 47 Cơng ước Viên, cty TQ lại đưa thơng báo “ngừng chuyển hàng” cho TTXK Đại Liên sau không giao hàng theo hợp đồng Căn Điều 49 Cơng ước Viên 1980, cty TS hồn tồn có quyền tuyên bố huỷ hợp đồng với lí người bán khơng thực nghĩa vụ chuyển giao hàng hố theo hợp đồng Bên bán không thông báo việc không thực hợp đồng gặp trở ngại nằm ngồi kiểm sốt, khơng thể biết trước tránh hay khắc phục hậu 4 Đánh giá, bình luận: + Căn vào khoản Điều 67 Công ước Viên 1980, người mua phát hàng hố có vấn đề chất lượng từ trước vận chuyển có nghĩa rủi ro chưa chuyển sang cho người chuyên chở Đồng nghĩa với việc rủi ro liên quan đến hàng hố hồn tồn thuộc trách nghiệm công ty Trung Quốc + Về trách nhiệm BTTH, yêu cầu mà người mua gửi lên trọng tài hoàn toàn hợp lý theo điều 74, 75 76 CISG Vì hợp đồng mua bán gạo tấm, đơn giá cty TQ bán cho cty TS 57$/tấn, đơn hàng thay cty TS phải trả cho cty NTNN HLG 69$/tấn, chênh lệch 12$/tấn với tổng đơn hàng 2.200 tấn, tổng cộng chênh lệch 26.400$ Bên cạnh đó, cty TQ bị áp lãi 7% cho khoản chênh lệch 550$ cho thư tín dụng từ 13/07/1998 sau hợp đồng cty TS cty NTNN HLG hoàn thành, cty TS nhiều lần liên lạc yêu cầu người bán phải chịu chi phí cho thiệt hại, không nhận phản hồi chắn từ người bán (Điều 78 CISG) Ngồi phí chênh lệch, cty TS cịn phải chịu tổn thất phí HC, phí luật sư phí trọng tài cho vụ kiện Phán Trọng tài trách nhiệm bồi thường thiệt hại trường hợp phù hợp theo Điều 74 CISG Thanks for watchin g! ... vi VPHĐ Trách nhiệm BTTH quy định cụ thể điều 74,75,76,77 Công ước vi? ?n 1980 a) Trách nhiệm BTTH bên bán: Nếu người bán VPHĐ mà gây thiệt hại cho người mua người bán phải có trách nhiệm bồi thường. .. kể từ ngày có định 4 Đánh giá, bình luận: - Về phạm vi áp dụng CISG: + Về chủ thể giao kết hợp đồng mua bán hàng hoá, vào điều Công ước Vi? ?n 1980 áp dụng cho hợp đồng mua bán hàng hoá bên có trụ... sau hợp đồng bị hủy mà người mua không mua hàng thay thiệt hại trường hợp phần chênh lệch giá ấn định hợp đồng giá hành vào lúc hủy hợp đồng b) Trách nhiệm bồi thường thiệt hại bên mua: Người mua