Nim Ih* lur — !^ 870 HAY odiia s6k Hi$u ,, jtoi w 0»B6 CbAa nh9i 9tbijr bai lO^vril >!,•• nhifm KGUYE^ I''''«AM L0T»Q BAO quAn va i2, Rue UgeaedlAre DAt tWp »6i ft6 6,8e Bti iMmM J^B Hay M ditag Adi f ha[.]
,, Nim Ih* lur — !^- 870 jtoi w 0»B6 CbAa nh9i 9tbijr bai lO^vril Bti iMmM >!,•• nhifm: KGUYE^ I'«AM-L0T»Q HAY odiia s6k Hi$u hIi-NGOAI HIEN-TINHCHANH-TRI * AU-CHAU Hay M ditag Adi f hade i2, Rue UgeaedlAre-DAt tWp »6i ft6 6,8e Chuy6n^ CHiNH B'iM J^B BAO quAn va iMng ptrgrn ahtr htt eMm i&u * AtUtPtique > Do iheo l.bsa 19- kbdngaoo *1 ag«dl Well ilSo Iboa mudi Ml adl -‘tSJ: >r.»c>**T.b.pn>^ r«o ■ ’'V'h Tr L I W‘ ‘d eai eiB nM chlDb-lr| ti: th4nh.HBng Us bIy sbt «4 dba, ak Bbtri dil Ibinb Hbika • •dl rd TO oly m^t ding bi-ai' U b,.« rlag cl oil tHoh-bloD efla rgsi/i qBii- tbi lao Bgvdl quia ' trwg 6do niB nap (Mir »>^«e [ 4'‘*« °t« »k cW ngb|-l»S BUI TBi iLj Ui^t u (hi di»m zim Urn bika tlob, kko dl tta% doU g&y ada Tda dia thktTgblip dog kbdog bl biitil llnb U gldag 111 ciog pbii cd ile b| otlig edm • (Ai ndoggi* (iwUidM 6u< Jludnl euk lain t&S qiiSo - dio» nlc tbi B(uM, ttif at ae 6ok kbda >km Ulia ^okt dldB| dint ddo, bit aly adl tIb| ed adt igrdi li gl Ml t I bbOd mi tkdl .*fcoiwaM»B«le6on.n«iHfln I tlob blob Bdag-dirrag no Iboa pbkl mil bal ilob i'aioa vk Cog nCl t1 laffo|-b3og quo s' Ngtfrl b8n xabl ahk eda Timdbladtg olng kbdl tlob ogay flbl Iku kbla-hlda eda dlig olob ,.h Lorralaa, l«i pbll bdi tbabog aOt mtng ba ueb, tbtdt bal Idi 76a rk tdn obi efia d&nt ehike t ign, cie ta id cla ogrcH Palp u; bg g gll ilc t^il Ul, tbiab bdn eIb dsOo dkog k troog ill sit 09 lUg Sm UH tUl bu ly, di0| Xl-bdl qake-glB bit td dd ok dl Idi to Wsdi rs Tit ifckai P^*> 'ã ô>ằOog dii, rh&og Idi (dog 6* (4l di mittdi 6lriea,(6n oCog Itbdaag ySa gin bi.ii llm lla Ida PnUohi Ido trade, boo tdl Niy xlfi odi tbim t I khclo PnToog-Trgub qai Tko 'ril li ifQfrt PUp nnftl ell cti pbgc cl ring ibilD bl tIo el tifn obaog id tb'Bt balbing 10 trldo Oeg| Tbvaag yin naan dio dBl de Ihd knyil bio adl pbk' nboig eoog', di bin Bde ri da-lo|n bko sit Hog llo obM> ^n ciing clia hhong tlia vi xin miy Oog lira ihute fii mr)o nSn in nin liy Nh'm di^p iy bin dirp'c-phdng c6 bd cio cho lye chiu hay ring n^u c6 mua thuOc cam Uch ting cOa' bin dir HHpItaux da Purls « AtJ JAPON » aa nM ntimi c*r-mH im m ■Ang Saigon mtm bi>Gn cOa hhA Birgc Ihvrfrng khufl bii danh dy DAINAN K.OOSI «aii> cAno - xuAt rAN« MANSl — BXNLt iM B« raO' G*CH XOnG bang Klku Oil nB »aBa=E=SS==£=S£S=S==SSS ^ Jlodenie Lalioratoire, DE PROThBSE DENTAIRB LAU-OtlANG-SI E DENTISTE : PliiSng IrAnt; rftnf cbuyGn mG« 30 uXiu S'Vni uui tlX h im 13 b.— CliiAu UX h t«i U b 7* V»nnleF Ch(T.ca — Salaea iffi n«o yyt, LiPBnra T«b II ntairi '■Miiy lit !i k\ (lua xc lua; JOU, MuBn cIm' lu ^ Vii4n-Ldo - Saigon chu ti'Oiis I' u) iiiiiM Itt chnv iliiB bAiig X# ma hl0u oly, nhi Diirrii}! AN(ili',K Uoi «9< gii ti2n pli6ng nlurdinh UTOHtLt M li rhay daa c6 Dtn dJSo, ilf cbo mj xe ml higj AUTO-H M-L NgtrOi I>aDi:B*: liii lifii liaiih la ibO ze uii> lit NIb 4v^ b(ah lot nid (i^n mk afiy (jia 1)6 ban troo v^n 4U) Thai ■iagatin diof 2U0I00 M iciy NgtrOi Annam Kfim dirAng btnh mil nfR> TllHi •Sf'U Jung l5 Bgay pmrgwQ St-SO lou^oa phAp moi DAnff ^61 di^n, U6i trAt^^uiiffi '/liVig UTAIll.LSSEMBSTS HMN'iKM mvrvir.mvK AUTO lUI.L'-AinO.N Chny^n Ig dn»ng itsg 530 c61l6n iSntal nhirvly ; Una IhuSc ho J" »M«etS«-thu6cx6bi6u(Nb.nh Mai) gU ri 0115 vk mOl hOp tbude dill hHo(COP-RSn) tii»r nhS pil 0|l?,tlie lOn gia 0$20 Mua ba ladn thafa nly v8 bin lai m.'i ihlDg IM it lim U $00 Ml, Uin dd Ifd Uln din edn dir Id khdc Nhirtiem cO Ngnvfn-ihl KInh mhi thing dir^'c bu^-heni »KTn.V)$ Ai khdnguah dSn bOi ^ ! ^ hong nhi t6 Birn ditn Saigon M- Ngiiijin ndn hi rhinh dn-Xagtn Ihdngphir, hqng nM *9 TnrAiig /itn 3—HB dav blna ho'- hgng nhet M Bdi-g-cdrg-XnuAii TAdngpAdn frgi Aung (0'/AirerngcAd/ih Saigon N Bodn-ndn-Cirirng, CartBng Tn'ini Hoa TAyninh M- Vgiigjn-;>dn-KBd Cai-fdug Bmh-ldm-Thiririig Bitnhda M Lam Kii Cfii.lfing hang nh&t tJng Dinh.khiiihSoriranff M.Li-kim l^nng Thdng phin f" “I- >• l»"h ll■*n iro., 86„, I'Wp m5l Rhircmg ibalM: dtai ri! U linh Xin n4i ma« rlag hu6c S jj ^ Npuyf d-TI bi«u fijnj bft , n^n ci tri«u npriri ddny n6 n lanb manh vl r», ml dvnti ijftnt H; \int ita diu ddnfi bto cm,, iin khen Ikog la *i uaa duft: d^c »« "hi ' ^ chiVn^ nm Iitob bao Ihocic rA dbne ron cA Mg"y8» •* to- Thn* "*> ■'''■yL Sb? » iSil “n,«“ ding bin hoan ogl.inh lim I ft S.l'hl'’ “■ * ““ ““ nUh-h-osh' bt: ft asis MS ã* ô' M, dm phln, IM dm, pj ph*' id., Mt, ib« .kli,, «( ihj bm is ak l« MPh6nf'kbes tang Th ifc TT1A5H HUXtr Tni.VH '.>l\rC • ehfl in nhirtf binb sbir U ,n> Ilii- hf dau S|d" J^As ibl otgi \ir tKuli'twU hla Aloh ml; Id cAfAij If Hang van Thinh t9 BteA fidn Bcnfn M Huang adn Squ $9 Biru dlftt Adft Mng Iir9i dae xong litif ehm dao lin nhi vibe ling PAq XhOu lAii til Ch&r o/fc frtn^ PAikAwdn dd gull lin Hui ill s9 ednh fki Giadinh rdi Hiv diu ohing til ugAc, B Nbthig ngvdd khdng giti p khdng IBm thi ngagin doedi idfr TI^C nh$ DU^C hi kich nlv cAng nm gdn t- ■» day bIng bac hgog nhfrt thb mo MM- Ngagcn odn Ddu Tagninh ■, Ligaagg Mai Goeo'ig ; MYTH& Sgayen thnnh Do Lonqxugen ; Pix/n 1’ iKing Chiiudoc Sgugen Qiitn chn Itnh Buisiere dat Dao Sadec; Duong ■ lap vi$ng iang Binh-dai (Anli6Bi Cting Cnniho Ngdg Avril m» AAi git, 2- Uf da; bfing k|c hang nhi si^m imti giian CAd ItnA MgfAd M,V lirjt lu Nhon, Saigon; hi^l> rUng Ong L* tdn Sim Chl{ »f“i nui Hi ,* nil tilth Saigun » Li uan GiBi «9 Thig bith Saigon ■■ t.,";!,™:;;,' ih::: i,n5 C/„,»doc ; Cm 4i„i O™, Longru\:*n, Ngugen h Duong ronlAo PAam uan Dal 7ni- r™: Saigon M fiA-rdBt./7nfn, cAfl ap i# B9ii ditn Cd-lao G'fng li Trrtn - odn - l.q bee eht |Audc i nhdlhimng B9ng - Btl y Vgupin udn Boi.GJI Agng nAiH Airii rri ^fgon H Ngin Bn tin Sgo, etiBqfn mdn td ta *9 Canh ndng Salg«n M BngnA dgi TAAnf fdt kkdm S'ligon M Hi odn Ctr phi gubi kptt nh9' fiiodinh M VgiiyBn odu CbM, i# Wtl t9 UB SoigOB Ancien o«»ij/ n' dhii^ itAn MlAdraicbMbirfdrd Affotfi I.) ^ ‘ kiLa Ih i& (fling is AfcA k*^li jtAl tAm 74 f md Ml J-Ai?n eda dng H CM P.r.V.f; I'li.-TcVid Nnm *•' ‘f* edi tdm ij odu Ml a* ftl lAd tai* dinij ndy cuny ciiOc unh h*Bt vl laAn ig nhd i riciR qiiyfii />hur-»m t udi U-in tliuong t»i>« riW 6ng ftgn NAii«td bdg td Tribune Iiido- Ngnan Hfti Rip rhiu r»l lii'U duvfn tfu4^ ed iiidt ()Ai liidn vt ngirAj tf Ai niii nhbng ngirbi dbng rode Mnh boat fy ml /oAi ngirdii « iigiri iiliiiii ctt''> kli.iiH |>li:ii Ihhi Mi MoliAre diu cho Moliire ckinoise ddiig Aifn lA^jn cAo ciie Xuin rtlu chin Itr bui l.'>n k|oA tan a m»'>e la ut pAfln Vui Dg&m Ihi tMiiri rmnii: njiu-vt dlW AAdr irf difymH cia dam rfd.i tliU(T l6i ct du(TC it nhitu hanh « Ibdi ncin'ri ddi Kltdng 1I1I |lao bail doe iifdng Idm (Id dSi viri Mi Sy iM rrto Wi Id ngtr&i bi8l suj x6l v4 mA lA MMM raa apoH ebq Ibe mi Ap phde iihirnp utu lai code lanh t ig phiiC-Aiii klidnc pli.ii c Hiin ngtrbi la nh&i Iheo Mvrng tang slm V rb du*i r&t ri rAtig cdc larid tlob ci^B eJUf&cibea mdg ing 'fidy r i hoal Sy bigii tAi ndn lđAi ngirdi ô ntiir (I40 Ihnh iliHi) lA cl dn.i diira dttfTC rd CM nVnff rf phin ioAi ngirAi {iv CoiAemplaltur el le diin hdt < OpdrrKe > tdn Uibi b rich tri 8Uf lilin iiku3o TIiAnli i ludn lu6n, vl Bin) iu4n dim am.lrlni! fh»o khach UiOf fH khiag thinb kb! mil Ihl uo k8 aau mCri Cm « Tbidn chaalu&n phunn;; 4ign, cdn iHdi pliit i Khdng ed mfil ngir&i ndo ciing ea ngdn ogdn ig > suSi hifn mA Idng Uiii < digii Ihl day khon .1, phin nhilu nhiag kich-Mn h'gtrdi U( iirdng rt/ig he dem Uo di" dU l“.'‘“jjii«bitdr leo • (brvef eSp cho nin vdn chirong PAdp bd Id IlllH'llg l>V pIlH-l'llli thu^dn eda la m&y nhd ioat V«9 sAi^ngedu iAtr, iiAirng danh tu nhbng difu gl c6 * Idy • Irony i:ii (frCR BAbr nhal hit hoing hfie cdn kJttn nhd trifl bae Og (■■am ndl It nbitu mA bgn cdc nllii khl'lO ctrn lr:i'l •oc vi’ git kim A(»c PArte Id dng gdnh Adt cSi luorng l&n vd cd Li^n dinsong son;- liah ni*! nure Id Uiy vin kuA v8 tiidn Ihi v8 ig I, /iv tg IM cin phtifviicpM blith ehieang, khdng kf rir*/ir»iii;, Ihl >acd ndimdt edanhu danh Uing din c6 bdy mdi lloiuh tree r& i ” ran| man »0D (ã.I ri.iii f t.iVr-MHih- luir.ilm RirVc ô Vniằ, inh oi cAi Liu dly nyi}y rii’l ni6l cviin liiiiy tlirirr hiu.i'ij vgl chSt oiA i4m nfvo vnn liinli I’lim P l>v r iH b*«ricA bdn i»Sg : « HI c* th«m mot ngirtn edi dg nhge (OrchesUe) de ddn l.dn^ (Jung ma 'iImi I,- i:,n a-i -a li «i qm hdki Boa • Khh > vuD rin phio nft bii rhl mqi Ihrjig mu nAi ifI co liai l.u \dn vui ri Trong kM ohbdgi P-kiin cBa biSt dge thi c6 ihim mdi ngirAi \liirng bBii nhgc kliiiu v6 TliuySn mfri then hd mri bin eil 'i'liii'M-rliila liiiii-lg hi nhir |Mii' il/'u i)i>' kv kl.Ac jm iln> cic bga dpt, ngda^nhiin Igithdy nAdng /lic hq Urp- Tint iihqc fi\ ddnHil luil ddn d,',,, bd ii,.’ dOc glA cho Malldre.* Nn* ain n.ii vfl pinic dm luAn ’cImih Anl «im ui g |i> i;i 6ng B C v* irong lb 7ritune Us Ar o6 bifi gi ridii ni> lhay Xeai ngtrAi Iqi ngSm din la, dem vdo irong liiS/ig hdt Vidf y I.Moi'AIc ril I Kvangilei Id inA:!/itii liny /.i/x-rfi i-nn uiAi nvi m, IndocMnt ng&g Si Man nil vifc tm will aacb Ii taeh lui'nitj hi Mt ii d Sum ril vd ich md Iqi Id mdl ihl h6l b ntrbe VIP-nam ndy ca IhtmgavD nhl(m-mdu rdl rir mdl lin.ij ■hir iuAn ig Iran Inn khip cl IliSiiuUy ihiih.iinli khiir ihi thdiK ^ ■jhua f U’lina unli amiR lAi dd 111A1 nguv SMf Ml rthirng aiicA run tir j-iifil H.C md Adn ot »dii dt nty cho HinhBedin mda diin AicA ,a„„A„ n, 6, M «"?»b MsMMsjrA^ kboug lui^rdrli Phiic-dm liiAn /g vSn diruc' ■ liiuig mi • unR If i-Mia anli a lu&ng t4n b nude la ahte itn nhbng k\ch In quSng'rdn dii'.n nhitu nhA hifn ir 8' kben iicm hy ma mAi kbi rOiiR lifu cii d i MMtfsos diin eh ddng cho m-b; 6ng H.C Irieh cie/ihi oi(r Mn ir nubc ta, fAi /dm loo cAo Idng lai Ihinh linh ban nhqc 6y *m/a adM nAdsi nAf miig kieh btn nh mg IhudI vd vdn chuony Idi hit r« iibbng noi xiic cam ^oi Sah Ago mirr dye tui giidng < « ,io net V V lai liuDp (do aarh aA ciin l>d ihdah Viii-ham lakhtng blit bao nhiiii /Anm tA/df vi'ru f/'di gun I U phi bltth «>» nh»l diln Iri pi ô.>r Trong bk< tru&c, ban Nhdn*ãããã mui chip mdl cdu irong in nhtr vKy : e If phmmg difnludn hdl 8\ iipiri'i III cGiig iipii (huv gtd biit iJnh ng6 mdkhdng ddm yii^a liiapri ddy cho ear b.in fi.)' dn.lb dd cM irtcb nhbng if dai nb&ng vb iiiSaff nAdm halifU,i,,g cn„3 I-M S "> ''”7"'; “'‘l, T • ig, quvtn Hiilf*dm bao pier tiniip lic> Mrii-ii)|i kmh ca viith anftm.mAc cAon ; cd oiar ni* AtiiA edd nidg tag id> • /t> oA fiAl Ihil lA(rc, idi W iiba Mmarn I y.iAmph4t w u., ^g t cung chfic clidi) dge nhih vu chila*giAn > ay till Idn nliiinp itiM tin iipirAi.p vb kie.> dde 'tdc md dtr^rc lifng miiA *d/r tdp ndpt^ ong m/iy ndit eliiing Cu cdn cb vAo nidnluil Nebinh Un cA td SB vi.fiii rip Ulm iirn i iJy ul nhif CornelUe, •ihn ddvcai’lirang lAf ngirhi la khdng Ihf mtnh Arsnf kbl ngMi ding-logi hi diin fn (Jkn t>o diii dilii cho m^l hhn fiiAng ifem rr dung iq Iqu Irony k\ch IhtnH Hhi ilub irau ddi uifm Ii4 kinh Idthi ndft • Ibt ciirg c:(p 181 efi mol dito nh«ng lAc awAr nhk gSp nbtrng dbag-lbgi A dim , nirt>cla liiqn Ih&i Ihl in6H& bAo yj nhu )f(i c vg eOn nSA soan k\ch fi/ln frdn idn l/ina c6 iSi Idm Ad i>dy rAn mubn hiii Iirn h\iii ngui'rl c|k a.ra Im iSi ri nlifrnglnfn bo rnd'i tOn Irong nbiiog l>Vi eBng nkir chitc vu cfla infly nAd i vdn cArwtg.vr m§-lhtidl, v/ 1/iiSc i‘dn phdi dAnh dt m6l cAft, (Idj khach ophinh luin nffrf Irr gid’pMfnihi khdng '' B6 ndyal ciin kifm nhO-ng Ih.i *il fi linh xitn :iia IoAi iigo'A'i mA I tifn tri vd ^m-lruytin 8; iihir lA vifn ff/igAto id lo xdy rfdi Ih-'i- lich v> di iibn md mi^n sne dwi'c qiwn hq di dem lubng Ad/ cbi- S ij mau « Xu*r m6i ■ khAr bon df-doan me hoic n.V n> nb-rny r>.-r viii mdl im la/ lA/ dhi cho Id taniiy r.i plif binh mdl each llnf All lia ihoM com kliA li«n kbring dung liing mOt lAnb Bggn i dfn d> cliOi tr.ng nhiing ihf tai-liraiig xd Adi Noi Ii I Ig phiriVc gOi nhain liir m6e 5,, m.o 1* «ns, oi, i„m chB Itfi lAm CUB ho vSy dung fAt nhb sodn-kich id ni(W hay, Ti vdg cAo nin tfr nA«i *ogn nghlAnt khAc vA trunq Mp Mbi Kla lrông ã Gikc kW flirogngO iengj litfc tnSng cAo dfn l-iy idi-lir nignA mdl boa ludng nho mbi di/i fiAo-na mi-fa,|.,, ô ly ã*> 'fit '^■’I' chu cAc Ihri-I 4)0! CAI CO ab cua quyhn Cgu-wfc nAd dgo dire d\ing ddn No chafing f Khli Rgfi rhft dm nprr >r«i0 diAn'All-rfcA dp ru fini i Ft$nu m5 H* « vM Uc lha lure Uibc giB irong nir&e din Phg, bnved (bfcri.chod8.dli neille hi mil ngudi c6 edng rn< bbilhf mA eii nghf-Untdi d ng Bly gi» xin nrii d8n qiiylti Tinrem dt pAdn dain • Thtrong Ngura dfti h^i IrJi hni rfi Ifa mil giiyfnlich nHIlf t'l.ii h h r < A, lai I'bifiicung , cAi itb adng irc fTi'siainrnt) Thto qojin nSy l&n fa CIt* dio b'>t Rii" qinn ã!'ô i' nhalrifh-hoi cAii-kim lAring Paul, XiidD hirng Ibi ilf kfl nSi cdu ngirbi Phip tiiiig i hitrriig Voltaire Aity gib no c/fng dung m/M cdiih \> I’d duog tifh aft (lg quaah di qiihn Iqi ciing If lA miirin oho bUi ugirtn ni^i ribOng dls hii^'hi hage i Uni Trifl eiiuR diifu lf*«|[ lirift cl JCi di b» Cd to chdag tOi od |M tgog Le daax parlerne milt de ryn Ha edag aAda nAtr Mgd/hu oU ngiriri ta cA ilif mu6a lU Ibii di cbf hhriiig phSi iihiil chi loan Id vl mdl ngirbi qaSecbo iibcni I4i Irgo t>g 14 Ton Hi4n ' C6n dap Moiiirt Ihl Id mdl fdc fAiVn-Aimng md /dm lag din U Fbedaint rh« loAt i((ir8' Bghla 'A huOc tbilt h8 luAn It Ibl loAn Ik ohiVng Ting BAr HS on llifn Trpng IbSn aAd aodo-kteh dtc-idl Irb dtab /dm iriwig mm fi>, rdi ebng fd leOi agvAi demcAl dgng ligelihi diD mi'ioAH ^ Ra la; giep fH' i>Ao qaio da *bm Nhi|oa9«*’i g«B thkMin ghwW' ghdlXaUngeBaUolitreeang chuyitt cfp oan>61 e6 vAi mirtri bd Ifta \huyil bo nil nhit th( kio md 16I ekt nhdii dirge Adu Idi ba h6n bd Id oim i> ; niri rrtn l!ri pdi aing rich idp ilOt lo id lac gid ed rrfng phu rlign lv‘ roll iigoiii rrt ro«n Id 'I'Au l/in>gi wi?l rho Idg c6 rm'il l-iiii \iig ihdi Voi Hii/.i-i bd r/iiM p'u'l tihihi f‘tng My eon m rd ijid lutiii hoi q:id Doe gun mog xihi \hiiiifi ki" i j iitidii ngeg « ebd ofn » cii.i t tr i/id cM I'ng can phtiu ilo'iq hoiu oiiKln I'k'i «'icA biiiirlioch(i>i f'ti «/ifl gf" Ini rd I’dii, til ri'inb liiiijvhn, I'ln thip ciiiu/ vi]it lliudt cbn)bn Uinrrt.r) ci'ing vlXn^ /•‘fin cbo ddr g./t I'l'd' uwli ehdii Kb6fig ui$ vaa-cbffp'Ag M Rii^ ko] Vo c» cOty ^ c«B Nkae-M fko ftti iOn| fflM.ii— dm ftp owm tte a|S B)i« ffiia Vraf eV |M a ku« Tb kba kbon«blDainbcb»«4p Gian naa a di tuvta tub h|ng din dan Huyoh Hea Gti diiiib tiikliSu rlo tarn kh«r ibg-'m;: Phyng h(>a Ih-o C/.ico a Thaag mAi don birAc nggn luAng I i.- r ^ ^ ^ h#m ddmi mil vi!ii long □ ail RAt rA gl dAi giirn giAo kin /J»S •■I4l Tbi ireo giii nhdl chi nhgc'niB cbo H!!t A I ti iiiai cl Ihia linn Ur-fl ed ,i'jl k/m.-ig Itf.i, A-: i || Cliul rill tAii liA mAl litii (I'll vAng Irlng niau plm tJi ChllllnttUl l-di ii:ii,g\l,iic.gidMu l»On If'-n ti NgliU, iioh QSiic dc(r d^iig fhi'g ^iii^i ||i„i lAni ru Sir du stc i«no mil sing NOi blu caub oie nfi s!iii Try iii/ng qu'l'fi «lcli dor tho diiri tgim 'hAol>i6ng nh>nit kliOf th'im Ifiin hll trieli tbA, lO ddi cAn V| IliinilAn pl-ii Air 1.1 'ruin rlil|}io NcAin nga lA clifrhon vir-vtn TO phin TA I All '»i t.i' i dAo • Xvm bi' bdi i|n n^ao ngan JAi (V ihli I hidiig rihiri't h'AI hOi Hifil t-nns tlnli nghh In IrAm ni6i Sill i>/8l rii'')/ ^'''"9 Ini I'd’’ N’am hi- dOng lAt chT mOl dang I iidi ri odp (de In pros^ nilhmie) RuOt ilm ^*n liam dau JOn lAm In Ai Mm lAir pin) ind n/uH Id 6ln| abi ag bifi sno ao d-i vl(i tiling hilt edi /mrngtromi kbi ndildi m(rljihili diMi km M’ Bift tan »n dirge n8i llnh nlii ,.Ao UiU mitng Jinny 16 i>r ndo \Ao iihi cor ihir, ni lu? Tff rfi IrAm »0nr goii riiO I’lJi 16 eoi ISi^Afp, Aem M Tlnh sBu Dgaii dim JAi i 0i m nd ifdo Adiig khde Igi Idm dio \i)Q runh hTiM i]uf Ui6n ngnAi giA'li'i ng xiu xa dl SAu kb*e Igv hAnBfli.i t d>ii »h \iil liiu thiiyfi n*n ddng Mi Nih* l(Vi nshT luim ii-'i mAi oghl (>dn xudi ijvM hgp.bifi Irnu cliiibl Hm ebifj dfo sang agin i;c» lu cdu odii eho (no iiAA, btfl diing doph-ilr dku ddng Iheo if >,AAd’ic NhA llnh chira tong, hlr r.8; -ir.f, ij*D vsiig Iriu iriii si mi.i Im i lilt khdiig ihifa ado dgi fd'ighno nhifn khde Imi l).io p M IhuXeaubdaud, oyt-al-ro VI.ibIoag POi) thdr iiAnj TA ihAui ig dOl tIOi Vgi] 'rAn |A ob bi li Ihl ■hAnt niri'oc 'nAi Aug npat Thotl khOi chi'.icg g.il nOu Ig^ lui Tiiu-sA c5a nhl rlfn bko Chaieaobriaad 7fnA Qi/Sof • Nflffl xud Din cd ti‘f.k9 M llnh tanxadt nhtiu bifC 'danh nho, md ngedi mdg 6ng 7}i Ot;i, Tdyhb Hwfith Hanh,Phgif\Uqa, Ng6-L0.c.i/.ra, uifi tieb diiiig rodn I5i rAn TIiaoh'Dy md iifng vdn bdo eiia ti>» tQng liy.litag mildn Hind’ kim !&ieo din a> mSo tb| lUDh » lilu ebin niirfri loan (Jnf) ta Cdt dUn chu CliAp llnh (ini ’ III' < ii I I'di go kauli I > dlv ihf '0 ini dung ItiAi diu khAiig kl.8 m> hAng le lean Riibu ti ngpii idiiggm'i lao bita ngirlri lAa bln iuv Jao raOi irng Hirhi' »1 Ihf Sff err rku N&i lOrg c'-au eliir» iiarh tin khOni A/t niurn Ih4u khan Gib ohAn giai In vAi khuOng khin i.ba Uo dvAn* kirn cblng nhS iihin il4o) mal bln lay Ifn lufiig mii L«n doffl ngos ci>a i»6 dl Tiing A/f nhrrn it.r lhan TiAch lit bbng guAu khdo cgl la Khifin nil ehmi iili m(H dW hoa Manh IhAn diu sAng *ui gi nihi llbog phfn trill dAn >hi A f»On hAn fbn rSAnj irirh tgeh ng H- rh| dt'iif '►"w'o |oi»i Hiihn I' Ang Inh n i itll lAu rtii'h Tin chSrig K»i.ip i>»i Tr ’“■"‘f \.Vs ihA., Is -hfi ms TO R| hay V| \bl.i Tish X.T1 1>- t| ll-iu Ki|Ai> VI liAi' ihf lirmii lai 4/y ijlifTn liranR lu Kcfi 8u l.iiih piiu c ho.ig phal fhdt UcdAediiii cAnh niAy h»' siroog ill! riing thao lliga irit dim irvAag liJlr ?l nhirn qiii i-hirs long Ai hay ron df bin 1*1 rT '•!'n liAi phi> .(*' ^In' liioiig fikn long mil gAnh ihugng kii.M “"'••■ Thitu-Bo-n hg U Athlii hi'mt d m li^r Mi dp nfn hdm nap Idi m&i dem indt td/ rd da>Mr elia 6ng ta tfdj eho rfuc yiu Ihirbny'.ldiH dng CbatMubriknd unb Anfdmg m Saint Maio aim 1768 Oag thKt ipe 4i Paria aim IMS »M xnla eSa dtig i-ll I* budn bl quanh qnl t6 cimg, di^ vio eai qoSa dao binb l«i Navarra kiim chths phb qnln rdi chi philu lin cua bn^ Urn cbo dng phil ung dfn M^-guSc Dim 1791, dog B dip chlng dupe bao lib Ihl 41 Ird v| X* MU dog Iql Luin.ddn MDg tLinh Cog ddy ihdl U Hi vt khd aS cht day b«c qna ogip rdi dag cd vilt qujti, aich : c Thio lu«n vd mfy cude Cdch.mang • qoy&n aich iy khdng ndi tilD| cho mly Sail bd UUd vd obi eda dng (hit 1^ rSi Ang dfti ei p kilo vd lAnh (lab kbdl dtu binp-ph&m dao Co-ddc, nh'»n diy dng viJt riing thdmmdlcudn nhan dd Id ' Aloia chinh quytn tdeh nly mi iigiriri ddit khdm pbuc Idi dng [rang ti idi llnh (jua nim IS«3ung xuf( bin quydn tdeh : sTfnhibaQ cQa dan Cu by-vong Ml drp Nhuiig vAy md dug Chaleauhnnnd ciliig rn Idm thuemg lliu itgnal giao, dng iltT'Tc eff Idm sir lli*n u Ihdnh / i-mS, nliung vl bd luirc Kngbieii bi hdnh hinb ‘log ro c-ll l II lliiinli^am ung Id Xinrinj nong nririi r.iAii iJbi, c6n n / ik; | Ld ogpe Pu-6'e 7Viy r)f(p (iflcdl Igi iidi Un /An; i:ii/f, md/ III cbo nia ngudi la] loi iiig iliiil ' ini' Id ody T6 bdo d6i trmJrc nli/irt Ml}' hdm id mue A6iig i/Mp 'Inp Aifn bii ril tdi i/bco ehpc Sf.if A7ir riy>rr (fdn/i c/ibnp nfi It m no hi l(‘io fiBd tr|a,ii oAig Ibl; COB Yeaog Mtitnl Mistral tip d«i aea obdtg t6i otala eflag bty cdi zadag tA Ifti dpi aft lalah nU Ttel tiij kU Bl bi nda AM U 86 kllM P*f i^lon a •I Ut tbiah adt aeb adt ala, rd dlo ao adi Tgj ilo qal bk qai dlob-tb6.GftaTfttbt blip tbdtr ahfttf aho ^>1 lOArrii U48 10 ATT I Qhng rit Ufa «l agl) giA rlt glp cBtI file agbTa Toi Idagebln BfUlQ cbd be blip dta dish Tbf ml k.f8Bg, liifiid ohla tdi ■ 4, Dtp TouriBe 1.44 TUtM o Ab dB din zlo, kbdng dopa bie ebrda ebo, tbl ebtlBg til Ug lia bay abl eft biftp dl ehO Mlatnl da 10 hiftp I Bi u tf (iabo a 5A t HI l.4i 1.4 41001 U ahUn i.a Cka^ trôc l.ằ ail nio Cli-UT ftm llazftdiy holi, ã! ban gli» diab, anb nfy oft tinb ebft d Tia oi Nbgt pI 1.45 Tbiah Uln |p wij ngi| al dupe kfi qal m; bpDg nbdt Cft Joiepblae VgaySod')) • Bio 'g, l|t B&a bHa bdi liy Um Blp Iqi b$ Cloaael ap rl', nia dft g el Ilia TUng-gUm Va^e Ohio liB aic^ enfta Iraab giii Vft» e610i dit&n§ Aleaca Lorraine,gin lifm cirn di ci Saigon _ _ bftth tllp dope nbiln t>3a afta (Tbi'dftc) Hfte bi bang nhl blah lo bbqj g gilt dd Aaadoo CA Ihlj «buy«o-BiA« lhaSc Nam d Hm li.Am gAp nkit cbleaxaglngdi din toy tile dl'rko c&a bang ba, binn T* Itab kbOag moda dinb ada nia eft dleb Namky isly oftag dftag aoto (otn ti kfiuqsiia} ming B*e bAc danb-sm tbie m^c dam bAoohS theo pWp ibeo tl liy tay abli tfto a|t tbOi, lin dft kboig kip il cft bda al vA phSi lU^ r&\ thiiffe Me im ehOng l|p pl^TOTig CODiasg Ul Bfob-Uai (Sal* bft aft 1& cbta tft U Cloaaat Bla ZBB fc^&i tri Uio ehi rloj i&pbftn.bftl lla kbio trd DgSi gjof ibl pbll oft |.il) bap phuiig Ihft CbuTde tr> nhOt lA «8e ehO^ng ban got) Mdo bl bpDg ba ilob-tlab Lfl bql nlcn ada, dim TIb Iftog qal bfta efta eb) ea, V C6 cAe ihd Cao, dan, hoim tAa obaf; bifu nlnr tblii> Cft Ngoyia tb| To (Salgoaj tilog diiog gl|y eftag b| Ama- mfti Uogtfti lly 11b Ittlaela, f|y Nfta din x'lB bft qna rft bXag TbfiAc ho.thadc •ti»u-klnh chi dAI, HAu ) liia ban doa ttaeo cbgt t6 tn|tboli, nfta Ipi Vbftag tfti zio trkn trpog al; Blob Bl Dgft baag otal V T, Qaf ehlSu-cS Igl Ufm bar mAi dl eOn^d^AS !hli I trio bio, oia on lit cl obi Cft Pbao lb] Mai ($al|0o Kbiau tiog Ida May, oho ado la lem; kl ela agoU oftag t| eio bfti) Biob bftag laog b&l bSag diab alD bl$p oda kbSl ndo-ao Blit M dinb khdag oil toy Cloaael daftag bang obftt Cft Baeb Lifta abftt b*lchi bfru sv 10c v4 sail, nto Ong-tj VJ$T.NAM NGaN1 cly dft eii kbia, tia ming Mae Uoyob-k; Thanh gift din HaNO c6 muB bftn Phip nhi4u hop b6 teg bteg^gic»li - kte bftng adt io tdi bdag hiig baag tbia Biy b|ag obftt Bhi lOl d$p d4 riftng phAn qul vj dOng Cft Dugji tbl Baab Mil (Salgoi) Vl»a-Be^(Uol) DIoKkoynb B6d Ngin bing cOngdA nhttt dtnh tri tbAcbo qul ^ lite Mdo Btiag bltg bing ti Uftag eft '* ' "Cr^ c6 ml ph&i dlD cuOo sO a TWt ki^ > cOa quJ ^ tOc bAagbing b|tg ohftl Cft Madeleine Hanh (Saigon oil qui Tjdte gii bqe Cft Trlo>lh}‘Bde (Balgoo) Hfte qdi mfti tbqe bang nhdii mdag blag blag hang ba TO Hatnh-liii Ngpa (Cblnddi) L»> Dfra muOnthftin tite bO eho’qof if dAo mAc lAm ▼tft.c Ulfta Tin-Hraag (Saigoi) Hft bft boa blDf king ^ag nbl hing ofir, bOnCOng-tysidlc^B SAU RirO^lMl, m&i mftog bpDg Qbl Mile UodBSiigoo-Qdl tbda iny H|o (bftt ■nUl (ealgon) Tbfti dftu tbteg, tjk mOT Uy etao t4i NAM UlT.^rO-ngAr tb(r bAy la kaag nhdi cvoD bang Bbl H dhOa ^ Melle MareeUe Uu afti tft td Hilo daft - My (Saigoo) Tbftu Ula obi bang abih Gid Ida X Tdl A ogos lUi trio oh, Ito Uob meh THi^THAOl - -y •WtljidiidglTlIi.Mukrtl \ THUdCNAM -^^M^THUdCNAM NAM-THAO-ESU’O’NG viCt-nim odite ty Bio hi£m xe hoi i* €Hri H4n hdo ki ri han edc hAag khde S° Khi rui ro b6i thu&ng mau mdng TRUNG lOOSOO Gi&i ibirteg kt uhl cte Savon ihom Bgi-Tftm ,^£|Sy Saigon : Bute - NhANam Nguyte - ibl ‘ Kloh Nguyto*van-Ki$U' Cholon : Bgi Tim 82 Bd T6n^-d6c-Phtfdng ,Bay lAm thAvf Idni XW HAT CH»A M UA! T Ah «Ai I,.M tm„, B .A, M U,, ,kA o»ft Xfa A A., IIA, Ita A mAl ca ims,, g, „ Ira., AM IM U i,al Ihly tbiinhin gidnaeBe - oftM cbo rni oho hill eufte'oft oao thip Irwdc glOp rei qnl ftng qul ihfy aau gMp adc eh* ehtef Ui, 0:4 mbieodr) li QgM Qi gfr| Mb a eir ga » ^dlla cfte Ufa oaf* Annam ti ofte tifm h*i lie N, B — li aua at tfr IP «o4b irf Jpi Ibl tiob linft-hkni a»-( BM Ift SO onie afp Iftn M tM ie'f Uftn aftpbl ft pten Ml akin Xth ft* neri Nfur>n.tOi.H|g; Mbtiam d'opiia r^iM tm VIU Rd M(>l RA »«ri Thftn eftcagehabeMil ngaM lift tnpft a*f hfi ôã aON abaHtei biBc Mi« CAO-l> Will efte TDufc 'NtH Q^rOe nf dm be ftB bUa b« rt b«vlt, bo tee Be phii bM pbA «H nfftB «k Mli nM la; b8M « rtnr vk OMdlK B efte I ttevfim wta Dvm hH« MBf heueae lu pb* t 1? Bi-oyc LONG TIETki£m: cua ba-tanh I Avu.': r ' yj thSt thirftrng lai dugre manh mr ziii ihuftn edng ebua ic )« ttj Ipc ha\ lira, n^ii ttiac Uiftn rho r* d" Imi h nc , vl (>’l)4m nfto mi irfti in, A> III lo >r I 'n Irirfti ? hfti loan •^dvwag Nar-Matwa ke nghi'O cUKiig ii;j|ii tim cft du lf> nim pMn nWW ngon ago thAeg Ibi cing voi Njin;^ Ip xfti liV nftn ehin ih'm Rfti nftng (U Rftm lor Kfy Mth hliftnj; |-M , iHfu ihi- rifu Ti-igc daiteR (ffi ilu liir i-Mp Thp-Tri” nbu nbng mn vro'n maug nigi ii)'i khi'inK n Sr rni iiiutg qnAu -8ng hdfl giftu nlur v3v Trfti Ini niffcVi Klinog liiiij vl eft gl cd 8||g k kft niio tay Um fttni Dinil iihpc liftng chill nhwf thin rfti IH &a Ngay kia; '“ivHUT ThuSc'TAMSAC; «i cOdr qui irmig -it mniih kh'e, chm Lift di d»ii dftu la dftu liftng Ifti ilidi.mftl Irhftng nhip ml, riiAu (Ti (;tiu vi> Ihull lai ling vft *9 dau 6ni sp uliir sp lai liqa (hiiih I nh duuc dk ginh gidu tim h#n niny mdt ngfty md' Ihi*n ddn)-0 b "i duung tr i xM L .or IHU THubf THltduC MAIK, iftn GUiraNG THO- NHI difuiig, nghi infti Tft naung *«H d* , tri Ma eing mfti ag*\ va mftt ngu fi dan bl buftn bftt Tuy vfty mi nairfti Uo binh chin kiAp thia khl tri nlog lai aidt Id Ip liftng npbi Tbp xoln.bii'l Uc: m qaM lbl|l kbdag, obi bilt riog td di Oeg bet U-qUEg • Via ebli I 9ISTRIBUTEUR khirg dIa dSi ngbiab tM Pbip, etaiih-'da pblla id I) 6izg al; Briacd.itro trpl mdt mlnb 1*1 Tit el tab tm troog Ikog bio obd efiog khOag roi gl ml tbij Ddi abi qqdc-lm dia bada rk Ibtoag ebk ad 1.2 dvdog Kllber ebo tdl thilgo ddIo Poip dape tbln — Oi Ihd ehu;|n dog ^ Hm 26 ala aao (H oim rdi di;) log tile ngrdi baa trI tadl blDb-irolog mil CGag oil ebdag Idl dl; tfiog di Htn hit ■111 troag cl cit Ibdl glao dk Ofalda bda tbd lio, tab em tya thl;,ed tl nl kbdl IT lob k} dl ml UlfD kbi eho dlag Blag I; dog kbdog c6 tlob 'll abb thvoog Oladiob di daa ea|oglto>ll o4o ovdo Lvi oda, Vo Idl Ibdl xoog rdi qe'i ala rdlal, olag khdig ob)a U; rg Hob cBu dog bao Mo pbla nd MUiEu Kitu CH9H LVA obila Iheo eii that It og«iv rk ohia kla bieg c|a, aburg bk; bio Bdi'ikrtn* Wo Bade■BdoAfib oilagobiog U bll glao i Sk; H; od rlag dog b) pha |o gld bk Jeioie N rlOo dlo fob SM Sam dia ed agildl Idi Bd, bio all Pbip ml tbil, 1^1 alo boa git kit niDg Ulak ala ma og* l« efira Ud traoh dkohdd Ngofci anb am mly Ha bko Dgblab t'll all Pbip Bda U kbio Bk kl dk) tda Dhlla egaW bes qaeo r« dog b|i Via fiftlg id BCi CIO al(c kbI kbia obv tbl DIJAm dO- qu* • It&ddoBi ^ Qln to kbi Hiller Ho agli tbl Khl alp be ôãằã! ôằ Irlo-tUla6 SAIiOlJKAl'J SA OON todog 111 car, tbdl ea|e bang qa Tb dog Ld bolog'llm Iba; g'lo Pbip Bdc cl all rie rdi nitebo aah em cla ebiJ Uah Cte bk, etc ti di kiln «he Ito (.acbio nil ring laa laa| hdn dog bao H tier, cl phe diog oGa 09a &0a| ibki can Halt PHV r|) Mib 16n dQD Dh& ban a^m illu dHa Dol L>e-th1 "" TilD 1< B&m daph t'l ag d ^ eoDg It cda ph? IS Uy-lilm *lNH*hieo®ereTllON6Bi“iaR8Al liellBh c*o sadeg, dit Up Hn, tdp bAi dl ebl ebd to b|i li tio SAO RAK MBiNB «Aa afirhi Gfiag IT nea kiab-tl oak ,1,61, Ul Ik rdi 88 pblo eAa dof BAog caoglln ogll oob ogl.Nlu ba« «bC » «i; I Tils ■»; Nbqi-TIa dadai U-qa»Bg-Vko abl cl lb niy, Ca« bi ae o», iiriai Uab trW apt N« g Rae Sean ^^onlaij A Saigon ^ bill Dde el U m|l ondo qoio VunfaradlSilpHi idl akm lb»a dl I tbuor bk ohi>n|, loof ebu tri chtDb m«\ binl dlj ! abG Dbv xva tbl cil t» tadag et bath iiiltia bing la utpg kbiH oe;, lok Un ka i la Igi H >1 treeg \.iiiR lanh bAij cua In* irlng bo kill *u kb4o| liiu bAn qnlc g!a oGa dio BA|f ei tdi cpe liiu Bgfi ehiae l«fc ohie Ihlds Bll «l; ala tbifa tllo, iblB tbl aaic de ripf abp bieb blo bult dv«-B( d«j VR ;i^u ii^B } 14m cho quI M qol cA xln Ufflbda kH.ebA ti|o aa;al) fl A m U U will ogufri Jiug „g0B 40, ogM Dfl Nruyia-thi-Oak i«iaim(r game CAo biB Pbip at el abilo alo llD doo di nit bi«D oay.kiin dep nlia c4nh ho tiroi Tliili « tr6 1*6 D«b "bi* pbi “1“ uiT * dl kitgao elo pbil glli qajti M Salgea Pban> net • W taer^ieer i ebaa Caol eich ol) la qui chAl phln Tbu^lilc loin U aCH ML'A THUdC Qbn II alo dl tit okiob, aio-dl ()6n«ih6a.ch» l»o tio kbiH Cbaadve h gla, Xio d:»Trono IB n^Ay mtt tliBl—«-* ta AteSMtF /W^ £ Hire 6.00 TrJrUniMme Nguyin-thiKinh gftc ch7 mdri Siaigo^ £%i Frtre Louie Siugon 72 ; Hue Ijignndidre S.iigoii 71 Rue •’ilui'nh quang-Tidn Saigon