TMOilfeeglOBM WM "t‘" Thtf H NOUy6N VAN SAn'''''''' «#4C t A THIfiN , NHOm OONG KHAt Un THCT ) 1 hApsIcS xfi eiftN t*ito*6|H!!IWP^ Mdi ogbe Ihoiax qua bw CiO V i ai c&og tirODg i6i Ud d«o Mi Ibo c3a Dh H()[.]
TMOilfeeglOBM.WM - "t‘" Thtf H NOUy6N.VAN-SAn'' «#4C t-A hApsIcS THIfiN , NHOm OONG-KHAt Un THCT :) Mdi ogbe Ihoiax qua bw CiOV i c&og tirODg i6i Ud d«o Mi Ibo c3a Dh H() xu&n Haoos l»H bU sir « Gl^ag bl fioog J.j Riong Y A » Kj ihi«t lie n&j iha'ig ph&i liioMc dM ebiab H 0g0«i Kiao kbSp lio&a cdu, nbd’i xfi eiftN t*ito*6|H!!IWP^ Vai Chdnh-phu rSng dAa A (buD iy cling pbi, d dda dl mao mb o^y oay edn ^bdi dem ngoi duftc avdo miob» dd soi duftog ddo oSo cho H0i-d6Dg lam mdt to giao-keo mfti khAc vfti hang xe difin Bail ghe chii sit nhan.— Mft’ flng gia B| buftc Ifti ham dftm — Binh linh nhon 'O’ chftl.—Bfti Iji liftn cufti rfti dam vg Hdog mao Ihi phdj Bftng eung Tbii ifr Id ODg Prioee G.,ll«s T6a Bai - Hlnh Saipun nlnm gap mftt efty La ton ti di thang Pbbp quftc tbi cd Tbflog sobi bftm quadi) ftng Pierre ngfti gh8 vftu r( ft eft lifng ogufti, ring bftt lb Au C&bii dfiDg Ibuog dang t\r Pbtiin Uiay mdLCblnb mlnb oufte cbinb T6a, ftng An oroai, Legay sue dftp dai Iriitig mfti ngufti gSy iRi mb • ngfit ngirdog irto i6o y caog pbdi Bbng cunj; Thdi l& lb Tido vSo Sang vi Nguyin v8n rlxm pbii n.in larcnft Ben I a Horn qua uai d(o gift 20 Hfti Clil eft mftt ede Btbc bug Humberto dda ido \Jd Dpiy |,am nfiy sau kbi xsni xei tft giao keo Chflo lam ihj au, "ng Feurie Khi It ill den lin Ngqt mfti liy Tbu4c Sling db d3 ft Nam phi Abeba dl id l6og voa vb dbn Y dft q mfti Dbftm lai Sau kbi duftc 15 nflm rofti I8|i duftc ifti ioi Tfti cbo ciii eft liio du trii Qgdi gbS Cbtr3ng ly I8ni la iLu ihfiy ngufti bi dinb dd Cbbu I Mbu da nhu9n cbt A-bit- ItHb Ipqng nude A «kodrJ y nbilo (ft irinb aus dfti ede, Dgiia li 15 Mof mdi ibaog Ml ddu Tfta XU tin Hd van 14 Huung Bu NguyAn vSo Quyin |ai tbui tie mftt vii vfti libu vb Ba Tfty luB l)dag xe Ifti eftn kliftng 40 pbio Irani obi^u lim Cft Ib^ xi-oi Cbc nuftc Au Chau nhih la Xem rdi cdeh ii^t cirftng AuBang 3t luni quan Cr Oiadmb, di ban Ibiii cCa Ngqi viftc bfti llio time mua cQi vb Id Chiu ird cbo la s5 U80 cQa bing dem lx>l xuftag n.fti bai pbio Aob Quftc Phbp Qu6.- x8n v8ng rfti ebdu dfti dbi vdi A (tr Irirdc d'n gtm B& 2.046 S C IrftiD Wuung BU Quy6o nan nl vBi uba Ur fb, tbi Tam qu6c bfti oay thi caug ri rtiig dio A cb5ng dua nuftc cue ki8in Ibnt, Hfti ddog 13 la nua Trong lua dft ihl n>iy Ngiy 2ti Mai 1935 irfeo aftng Ngut l.8ig Iftiu n6n aau chft Tdo ngby nbir Laval, nhir ogufti lim eftng nft xe diSn 2.64« lai diu ogang hat cbiic vft nba lUi Oydn cb8t vio nciv Edeoed bay also mbydi ni^a tbi mb ouftc A b^ng duog trft ndo di ky kit Vfti chiuh phO, oLfrog idnti ;ft mft/r4n mAi kiiQng boang nliu mfti ede mdt,,^ chft Ifti Ml gift cbi8u liu Hufob *io 14 Mara 1931 Y e&og vSa \Hc ddu Urn tbinb, mfti Dtffte dd mao cbo dSn dSi W giao bii-a giit dfti bbo, su Id ibdy 8u tbit — vi wf cd eon Sdi toi eftng chiSc ghceft 3.48«S.V NguySn v5u Ngol dA nhio iibin ft’dajedraftt chur^n khic rSc dvftng Qbirbiob kbftogcbiu uing' oufttY pbdi lay llio irir Ibm li cQa bdag xe nin hing kbftng rdng lay — ILl luuna hu Ihiy R)ui gbc 2.646 Cu bo ghc cho eft cufto biob dao aau klii du 'hi tri Clio ebiob phu nhirng »0 eft danli iju.en nbu vfty nbvDg rfti lion iiCra xAy ro ta n'u ebuMg thua^ / Ifti ^0 ddiig mfti ilAi^ niinh, Ibo hu ghn i.in kftu chu 18 kliftng cuflm chu.>c cho eftng U.s Ngot lai c'.fli niii khftng LSah cQa Y tbi vAa ca Lao hbi luftn c5 hobn cdu dd bdt sue lo liin di hfta Irong giao kco U iR Kha — (jRif niSi viy gin; dd dot gLf di K.'u (fti I3i, //fti dftug bua dem tbiii fy kn 10 giao koo, dc c»>o phoi minb y Iftp muu di TbQ luftog tbu sang dboh dep cquao iSog tir miy thang nay, tbi pbdi Ihu ba mil cd liing ton figft laiii Vii cLingngirin la ddu Mfti de lift v8 lAi vft lua sig da maag> A ii C6n u6i gi Boi xftt lai cu^ cbdnb tri ogoai giaa lufto via (16 ndy dinb eoi pbii lai eftn hdiii rloa nfta, nfti idng Chaiih pbu coi n«n" Day la iaiii N.'u aoii quyit tbi nd.) cbo oa u,ui nPu chiing la khr’,ngl.‘i ihoni unR giau kco v(>i Qjftl ngufti khic mftt minh > rd nbftt lb cbdati sd^ M nuftc doi bin N^u Diuftn lim gja.) kc-o ydi ngubi kbac Ibft Npu di UiO ddu Ido khAc nhir luc Nbyl tin Phi chuaobin ln?u t.Rhj thi Muiiih v8n sdi vua qua gbe 9.1 DguOi khic till ho eung d.n •Vlftl rJi VI vfty n.u ,Np ( p'i8i ir{y Sau kbi doe xoog Ift pbue UW Nghi lan hni vua Mdn chdu mb Anh Phap vb V dfti »fti ouoc A lir Ifti ba muoi Id-n ndm rua Qy-ban linb tinh rfti, eft dOtip cua, kft cd trin mftt irnm gia nbiing di^u nhu eftng ly xe diftu ?-i'lb Ihi gbe cd liing la lai nhi q^bolftlj' kidn cQi Tbu eSug quyftn ngufti Ian dftog L.m In 'd, Iftn lid vbo Bang nbiy re Tirt kAu vu N.,,1 bfti Ihi tbi Ilob qo^ob obir L^c Tij (>i Bbc rude trft lai ddy, Cbdoh adch 2y obiftu ftag Dghi kliftng biiu n', ihfti nglifp Tinh rioh cua c ling Ifti hien gift Cfto nbu gian ebu Ciiig Sdi Chioh pbG va n8u Cbinb pbu coi Cling nhftn ngiyd'ici (ir llnh vfti Irdfl cQa K^ir.g Minh thtift cbiing Ifti xiii nkac lai ddy, di bui di ti'ii lai, ftng Long dung Uidi la kbd Gift.i qui St'i;diDb B.tng mftl «8n naog Tem cQog quft Pbuftog ogfto cbo Idu cQa Y qua lai ngbla U Sau kbi l.ftx buuog a tuyan an buftc ifti Bang nhung xCl eung nftn cbiim ebB lb r9aglbS,racbi8uldabcbu9ag dftng cQa Y eftageho rSag sdi Tfti DRiy 9-10-ii Novombre & nim Ift Ngol vi ibouog vu quft mft ddu A uhu lb mftt dda iftc ril c6 vftitftn cb! cua bfti QuOc libo, Nam vang se m^ cufte dua nuftc gib tri ngaug bdsg vftl mftl cuftog Phdp se cu XU tb§ obo ? Ti eo ril long Nico nio eung cd Vu ftog lao v: van Con 78 gfty o8n eft iu quAc Au Cbdu bode Cbdu.Ci^ Aoh cho bap vfti di4u Ift cOa bfti cufte IS niy; song ndm ray th) Traiq; »un Sarreul hi^n bft ui’ii & duftng Paul berl Saigon, xem ede sd thda eSa ede nude Au Quftc ii^o, hay Ib xbp tbeo Y ? dftt biftt ban vl cd nbiiu eftue duqc lai Dgoai bftu Ira, t.j c8o vi cho Ngol ndi ring, dft ft vfti vu Cbdu pbdi qua dd cfaiie mirng cbo Ngobi Aob vb Pbbp, c*d Buc vb ebai ding ebu }, nbdi li cufte Ifti hflm dim mfti diho be ten ^g cd tfti ron rdi obung Bft di mft Ida votnsg A liie tbi bid! ban Nga vio d 8m ubibn md clift tlifti! beri dua, vi li nfty lai nbftp Ihl Hftrl tudi phAi phpm Ifti bAi nhern dd Ift Caftc xnug dftt ft giua Y vb bA, vfti ngiy li dinb chiin Sau bdi chAng co long cQng Vl liicqui Dftug giftn, nftn Cd 18 bua le niy obidu ogufti k obiM, nbOiig ajn^i Iba vide bing iri oio, bo^e ibir^mg ogdi ca^l cb6, obibDg Dfvai Ibanb oidn tni irarig, ti-go manb kbi ada dly dO, mi cbl nbim iiic eboi b«i qui d«, bogc aing lim «"«li cdDg cbuydD mdlu bode mil ob^ kbi oSm itgQ, b&i q tril tim z6ng Iftn Ilm oha ogvOi pbSi mi j mdog mi h*io din bi, vUdi: vMi klm khOng lai UdIi luit Mi>np • uiiu N;>iroi zuSl tinb obi^ tbl »d diu Ibit Dpao lirnp, tay chim bdi hofli, liab thia da di/^, Idn l/tii iu'< am • ho tii t'-in v?u, 'bin pgirM 'tft nip BUY ka-n Bjnb uAy coa aba lao dCog Jim vifa M'>e »* It l! I'ro Cbdop Uid ; NMrng nairM yfu dufll hae obu^rr, tb|a iuy, 6e Iflug vl cboi b i hifo ; bnfle t.di i-pbida Bbiiu, aeo kliAng mi rndPtr rna upiy ob«r Jini link cd luil boil 8|nh nfiy pi fii bi]i ImS aii Uifa vi kbi buyll abo (I5vd3, Ibi tire niiiiu b£i binh B^ii dir^ng nphiii cdu ' iM aih: kf MBg, ahf n hd Ifi didop d mis Ibubc Iri binli Dl-linb obo tuyit gAa Trf hiaii mgt cicb c6og hi u !e line g|Dh obf troog bay li I ,.(ip tbl b*L B(nb pflng uoi.k h hay h«p cbl h9i - Bjng M^iig Unb pbii dOog Uiu6c derd-ng t*m dOTi — Biur> H071 tinb pbfi d*ag thuSa Thdfl bml ad Oob pbiio mdi f{ip i$U0 Tiio^-Dir-Birdvg 135, Ru4 de Parit—CIIOi hk OLWIQUK di SAIfiQM DU’aNG-BirO'NG SCIGON SMtBUP LA.BITNG LOK6 n, fm PmUtriK iôgag Tpj dly ã< pb^g kb* U.b ri*pg g| ubp chbt Si? f* ** ã* Oiab ôôã dvdag ril ky liro^ • tv H vtag TIU CAC CHl^NO BfNB Vl CHUYIn mOM Uh lAi Ma, bM U«M mm Diy fit Ma able • Lt-Bmo-LOHS * U I'ygmtr4 * «Mm, togi tr«« lo hoa* trOi vtra til lb) kr>6m taiy dirong, trone bpnr dob^p Qbiiu tbi Dbifi dOc, afio lii zip hay dl y «b* laing thik ibuAa Di ada Ti’ung'ky «« tbiy tbu5e Tio t&ng trqc dd dge cbne tin tU b« tvabUa ■roDg «ii ogay bdi binb ebay cM obv tbviafr ding ibD mgi Ub btei Ihufto bav l|m gii mli gdi ehl cA Op.ld, ndt Id 1p.d0, Nni ibuOc oblo bia ei«h Contra-Rambaomatat aba [Dj.-i.*., «ii.„ «i u, n.l-BA-Cin-Cht-T*n MW OnO LAH U ii«I Ihit uuW l>i Hall diu Mitt |U bay lim Gi&i ^Ihuang , a HTBftj iwOctobw ins, kww>aaaw m uto , ■« «nh mij » InrtMg nwMiHall ■raABH-TAB 7t, 61 Rue Rufab i diogl8p.M Vi ludt cii ddof fad cCtariiiiO(ui.ra »&lgi U|a fld-vl» Vial.Tiwdsf dayiel^kkm IHnRtp.(V>.Hh d.'li nnliu ul1 bao bi tby Ihiybiy 4-5 luLro la, dau |i3;||>tou mdl a'’ 1' kiim a vl VI.4C phla ley iri, bnug nba Tr tbi G eho qu.n ifi au uraug liu tnaag vd liy quin io nan baa; vi muol mi; dd g « iro i| iili io si I.I ih< I m« hu ffl Lluudi air m tt 1.4) ,a,u x.in 1*01 lai e*e din diin u«i iba vAo obo ihuoc vl Ubl« Nghj dioh qiMD looi.-iuyiin inh ebj di bi bi* t>«i toi Itnb ngav 81 Sepiembrn lo sbi *• Ipl kbdng Dd, u4ai oia iB liôm I.' liu k oil' irong ã,.< M mo phn kDftug long 1i lain lai cia din diin BongAn eub-p himh Diroiiff 'I «i di*u Utb hai ngbi dtni- A Mo BdoglAonaifi iCi t.< gift' d°iO I" nisi, oa.i cu-rrp iiKiroi Ibi kn, infti neirfti pbu irb vl«ir ei di' b luin Bico ft!''* hhii etna liio ha,,' Igaog tiix»ng bqc ij.a.g-ao p •! k' ft q nliftnp obo DgvrlU plm u’Oig Lpu cujp ed uiOt Oira uuh •1*6 phiiciGU -li’ iy rl)o ci g:s Iqu'iii nrirOi pnu nu-a -r 10 uft dl UiUU a»i DBt M NIcu o i«u ai/c iiLsri bl liu noy n2i tiing li lay uftns >■ ■ • ki*-!! li qua Ifi nbi Dgirb) ta mi ebubi C'l I.- iibir liiirtFug h&a guen linb, lOi bbm k a di nenng dIi> tirTbidn (A gl” zdiu) mi b Hao Jiu Chung hSt'aan ntOng 'I Bi^ii irft —llai iftm viftMOv iii 00) x6m mftt hii, n3i phitbinh liD, kistir fbuin mi ehixfti li Uh gia bi 'bi Jfti lin oAy lyi, '•oft "ai bin kj hop lAng, IT gubi dl inrbc cd ri'u rpi va Bflng Diong hen iy k’.ftngduo: Ldc Iy Ur Tbuii gay mil qui i.u ( u», ki aeu dira nnd »B bAn quo bt naiu, ot.irnv h#l han ifti liln r« adi p*>Si qaiy vm rim U c i'm, Ibi I Da tin tia cim iliiftc kv hoD li-'t; Thin, ma,, mii Bi chS"g li'Uin loi, nSni t a la ,heO boBr tiei hoy be uArti oAu Uy eiy biug vao ma dip lu I'pi dip vio bal biia lOng tfra i‘ U lilt) dl liTu ft 001 nio tbl Liy lam m y ebo oba cai iuia JaHa, iiin li viTn luciy Ibi nga’iK binns ni.fti linh ft nen iy v4 cui loo, iruT bi Mo Buvng qnln d cho eu hoi' efthff ly didJ-ne fno, I' lsc tru bl' Dim La Cri lei cig vbi I/iron tr)ni nhfr vj ,.ft, |bSy pA OngC'disrftn linh chi>c quin Nbi c6 nhiJu ngirii vi' ' g l(r dfia ifti ,«iM ,.*0 bin ol\ g iiu dfte rsrerng Viiu dong bit La U mbi e*> |i*p ciru lin non cuftp mol ChOne lAI mfri duve 'In ri' g ff 'ftog qu*'' dan vi n' a «iec NIm I a iiiy I* isy rii quit gft lip bai hua ebira vao nba dirq, dng su.-les Bc eftii linli rbirc ki oiiuiu Cti jug lai c* gao k''6ng I k leiu dftc Int ng Vijn dftng |i luftn, mAt ebip hai im irft |gi Hanoi U-ong mfti khejnt i>i|Ui t' mgii.r' dd, hoic pi B ibi pio ntia i.lv I fti one '' I' ' ‘ ' n'r* li dtf g i*' re / 01 ãl>-way lb qup uOWUe up ô1 ivil mil (Bio afti til ab te IkO Djirgre triicg s) • M.d.-.NnUYlM.Tm.BA rualh Va«s-,, , "«ndi-.' Soipon UAV CONG CHUA »T I iv I I ^ j Chi Boi lav hfirbi ebuyie mfta lb in ■■(bi.Mii ,r,,nr, dai vi dleu B.; quI Ilf, qul i.p gimg xih: tftc Clio mufre va yim, khOog Mob gau vi klift' rung iftc Gli bin ri' nhe liro ete mpi bgi/ft) diu dUDg ding Cia del Iy kii&p ncri Xin viil ino i', riyn lirqna vbi W M>6-ViN-M£M tin CHO fiirp Tri em ml vd, da th(t ad nang, inagoB ngd ydu, bdt b|ali s&d Uti ? XAi Ady ddnf :u TaART.tn fta p/i.,i ej aai htAe UmSt gl mg i„-r, ; ^ tMfAsSc IM dirvt Hu tuAt , ^ddns PAa^ ap nip reifoe Hi tP $4 mmm W tdi g.9v {hr,v •HMda, $i diag 10 ,S Bi, IJn btAAtnrbe Bgdp ti iQ npH* ad Me at dg dope M eat to 11 mieini mim dro tft tnrft* *«np agdr tM tdt od r-d eti" ■ •dl ptir *s Us tat ad ding trm < drrtre df Mpe si t$ i xa0 p.'ii e'Vl ft.t., ftrc.ii" Biandd mrnndd Iff fttrde 0a« Id iilrih »8i hing W, Ra* t’o"' Blai,eAt pnloasM An r^iD bil rir did bllu (U biei cim la on Ong va ril khon flor _ aalGGN-PHUNHyiN 1.00 Ibi ftng dens ndi ring Mig bIv, luira Ihirftng In lie g'lip ngiy eieftng -Im kiim ma cbl hG « Ghe 4ng diu ntr oOng gin cou l'>ng lini AI01 lit dill klij Pira Ihft hiyeo-n>r* Vli-, IhuAc hay, eon zid gibi ibliu dug u p, J ” - J* - J* ^ Rdng di Dio kboai I.iie lio gift n.0 hero, otrj vbi ddng hao trua ky va dirftng icu nha inuoi.^ “ s »y « oiiOm la c6 Dgvbi odi ir(D diy lai a Saigon GMD/Vfl ^ ATEZelBR M « RILIORE-DORURE a CA.»TON»IACjg Rir Hieu NGIIljM TH6H ■ LINH ■ DAU TMn Ui,.-nl Wi W| TrI LInLPM, »M,.9w W „ r* ,J sn "f d*Bg ““ din nIy lit I'.oi ki.Ai le le egiy g - mu Mnhcka ■'■'"B '••! tbvftng ril »*v Cbtf qul vj dOog ihft mot lin rvSl mbi bn diu liv U « to, ™ Ml OWl.w,«wlWM,., i ,u oJI Wd Op.lS » Nruyln^bl-Kinb, Whm, ffoiiig IS imir.l I^nroal »i nhiiu ehl kbie Bai l« Bhi UmAoBbc.rrvns Annan 3Sa GI,.o,| oSm Sai CiM-TICK-TAN Nhdn hlfii cm Jjfrn&m OA1-OUAN6 Dirgrc-padNO • m- CJIOLOII-.^ “ '^■Trv^rsrw'^v'dVVVV'v-vvvvwi l>of.enr TRAN-VIN-B6C Chuyia (rj i,|Bh eaa nil 143 BouleT*r , I N • d’H I, • ,, ' If] link nii-r ti-.b 1‘irr ?bn l.» Ihflr' Ljch nam 1936 Bdn thooc r6, gid itSc bi^t !“•' G I.- • ,P Ui II Gi* mill JO •/ Li trip §1^ ‘ PUOAG TAI 4/.''6 n,a, ihtng Itny im^g h« than, [‘Anh (n.Ane tf r> ,y„g nt,«n Ui ia g V* xin Kit., bi.i.K |,i.ai 1-4 -,*n 'ãô kin, -j,,,., v.li ir.rYni- ,c ct.icacL afr^ My "f"- '■■■' "BCl Vrt dJu llift Hdl tnaoi d-'II r' I .TAl-no\N SO n ibCj cQifu 6i u.au BBU kiu 04I Boka UiaSe NO Tbln-Tki e&a «d| T-SI 1)6 HIbH-KHAl bto Idu dl ifra Ai blob Ih4c v.«a tluSe vt gia g.km ibE.n dl trj biiib Bacb-dki-ha ibklk.; Cic bb eke cd fi dung eM u hd U.u6e, nk Iri cbiini Dvcb d.i I,a kb6.-g toyjl e&n Na, i.nv iliMg b6d tbuic Md Tbla.I-ki cDa Ua biio mdi cb4 i„i ,i dotrt nlur f Hole tbndc aay ebi Ir9i)g c6 dMc i&o loa ala d^ i.ni cno dirfti.i lika lito ditt/t mil tui vk ling eke ebll 4$c ra, V nbito tL^gBaebilii ba mao io;0 cin Hoin ibuSe t>io mi dfp nhu vito ky-ninh 6|nb ning ekeb oka dkngln&gbaagk/ ■«**! phflnihi, ,iiiuekio uing Ih4n Uli 4Al biak Cik u.ti hip dM o|50, odog dofre ba D|ky H«p M> 16tt Gi ifaai klidag oca d$/« I 3( j ^i"i I-'III ' MiT '^^ln5 n-i i-ip ki^ii Irini-'b.'fl cit kiiCo, gia iLji ri iiau ckc B'h S3 32 Yio ckc ca pl.i/dc EbiCrt, Ki va birdt 'So din rfk.j |k va rai hot giiog pUir^ Uu^d d;o di Chk-Haa aoaa N O’ T I N H ‘ Neoil cin edo chayio gia N6i siu thfim efra Van Anh ni kitOog i6d rko Ua eba tbil Ilia lha Lan j lira liFc lAm UrSi t4 oirOo mSt — Mk 9I I mk dCrtig DhSo din - l‘lAl,Cl 8y d?p di n ylu Tfi ngtriTd oBt Iko ogi vko piJa cbfly dim dt Ikm cbo bk bj lie Dbftog ebuykn cQ gbk gftin d't'j n' li vfly nHir lao ci Ifi wong m tbijbkVIoAah dtroog bbiDg IriDg tfaly ri ckt m^l eflo ok buiti riu cblu, Ci co TOi mil ngifii dJo bi iSu xb dikiig Bgi noDg qua bka eaob, >n) bk Laoiroog blob 'Ikf cQng da Ika cbo mk vui tS Ihi ktrh Dhtf Ihk 8y ? • C4n n6a " cbj vi Tu bko upu bio vav Ruk nue ; Hak iroog tbiy eki tbim dnb rii — Mu iy ok nhd nhti IjkbO'g tbl dio ling Htfoc: •• N4y UEu t) I K)i bk dtftmg ay MU'g n« Ngba Tky bk Vdfl Anb da dJu dky ak ci g(lp Lbxug kiiOok dib| tigi moog qU4 BdsgNguyil ằã W Huô mk bOo uqi ekeb rit {bkm biH »9p » dJu tblll rm hi — Mt nil aao »ky, deb i)ky a» IMi.g HI Se, IIJ COCJ lip HOI Tgy MB an 600 IB Don rtl9i nv ttV (6 (B 9 Hen, Hen II rii.l rii.l m mk gdj mk teo -110 »Wa Uv pbiM dl ''budgllTis iuDl'i’lV" tiriJSi CM rt ,11 2;-/S 1' ;-l-l-M-l-H-+j- "ã .'E ããô ã> OoB e6s irl tn^l oio ndl ailvl! 6b«(hhioa Ik odm m a) l|B !ã lit I.li Iip UP nf ^ ~ Baa' si di) cir ih.j I.A 'IJ CSn hiju chny^n m6a Wl Iwng I5 HAlXG-XUVKN TRAN - LO'I - KY ^ cic I!ii> hing HiAOI r& Gii thi' LaNH DALAT Doc gia ntu c! K8 Ur ngiy naj li,- l./o p'.^, *.• 1* M bi,„„.i„ ,;.g‘ di (i I,', , vA u-.„ , j,_® ' fiU ia V* & njl Rfl^T Cora n< bol notrO- ep.CO CvmADicm SOI Dfui>i nSO W ed f'o qa;»a >d i Idu oili) 0*h ()t ri C6 Villa veoahUo clio d*p ibtf «4i ■ ;i» fro rub riill Jiblo fiM ^ JI. iOD liM it; l au tllUt B6 Linli f)anhii,‘B IvIM-L,ONG Thuoc GiS mAi hA.i (udns drfre nul^ ID dui.i Dla Blr bda gU i« tia lAti l*B Op.» «kai 1/4 mn : bp.iO rt (tbal nitl 80gt 01 Mo tgl eiflBh4 lOTOB 7ia.Waia nii.’J ilIj:iIOLON biuh an Y Pr-stauinol 'HOI Hd ftuodni naHni n IBOli Oi’ liN u k,k aj r4 HOC I, Buy : *\ r i.i ,r ,g, i( li) K {.’■ (■■• S|-i V ,t d m t,» llrur I.: .1 ii I,-, Biir.r., ibM DRir.l il.» M j;r,f IB ; K I , 10 Jbi 6o( »iu/ ill ) i* i.'ii b i-r Tr) b|nh hack cA va ta bai' Bp-rsiaiirnst C'-‘ ' llii D|i»y ut.t; oru inSoj dm irli 1*1, ibt knOogniu ding Eiu.b pboeg irtlp It i>si tuQ dlu «i tliB oar ban tSAp I'l tuvtl -h|y kbA.'i dtu ra, otu kbCiBf la d.tu in Uvrdc dA Uu oaak r« Ito III Ng-rtl hat ekihif trtD dly, iji cbe u.ijftt \hln h lu '6i loi < l^^ irtMAkdAobtHoibuyk, ho ba bnySi Ba ^ cdii| eke blab agi kSm z> main «f btah, cbg g»i Ikab hoy df iituri M c6 Ihl ! "gl.ido berj roe (ty liro.jg y ,Ja| d io bo cbirng coo M'-iri; MAS) IiINM-TIlUiN uluddfig Mai SAMSO.V, mt (PU A N TBifiT) •n thiy sifu qua lifin Lai tMgi •SAM.Srj' ► cbuyta in agi Uo BAfi at vt hto il nirtc letia U«|| 01 d.iu ngir oji ngge ml ini)- b!^u thirgag kaag fbii c ^•^!KA.\ISO.^ Illn kboA daoh i!*ng ohir n r3c mlm Fbanrnaub ftj rO ohWu biN (ba kbac rhiti, PhA.bti UQiat, PMnil II lo^hty diiDK ibft tbi tA Arpe i)u3og UQgan(AouB), Phtrdabii I’liirOc-tInb (Loebtoabind) M'OC M.t ll l!l\II-SA.\G-nA(J Npo-fri dan hi too klii sanh d^rfli Iha-imi hay mlc nhiAu tje b/r,h Irftu Id b/nh Sin-h4o ^^u b/ chi)-ng ting hju, baUuSnia biob ^ l*n« nto, hdy dOng ’ i r.'i.'i b:in 0$:;o mAi ve / BAasA.V'i ijoAN $n 10 bifu DAL’-Itu.NG ihi dl^^,c monli ngay, Ui th«m aau ihaj ogh^o C4ch d^rg ihu6r c6 cbl rd iroDg tea.’ Nffui/fn ihf h’UiM — SAIGON AlO e, rnuAn mu« lin gf, Mir.dfll Vt pb.li Ib*,n [jAn lia pb) lAi luTo pA, c',« irAy CbauJfaHi to n,u« do™ kbi 13a U■ act /•rc-.ra.u rf, J),ha:nt ituUlUrmU 'lA.i ian lin v.io [>t.A p » , '6-i //i hitu Kghia rjhv: t M„, 1)0(1 061 p-UO VO-I bic v-oin rAn;; iiii c3 vi*e eJo di irong mirir ifloi.pliiil nuo gi* d J.g lung ' Ira Ini iPO 1, |j Nalila ISv It 11 la liAii ~Anh dl dtu biy gi anh khCrp dir liOc hoy sao.' -yoi lAm /jgc o4u I6i Ir' lai lr8 COn frong nSn bdy phO niialbl fdSQ.tg d(yn Ido mtanh di cO vi.(c gl quajj ching, —TOI kli&iig dim Ddi /rirO, dii7« — Co (tS rn vt rAi rk ngufr, kii.'icli nvVi «», rO I? It di dCo (lilt cO dfing xin lOi cbtng ? Qmng il li, lij.j, 1,1 )nl, — Ij lliAl cd chuy^n g| ggy -Cd18 SDh magn dl IbJm c3 long g,i KJ cbpc dong fl-A v >iy —O/tdi ph4n gigi (li) b^D tnO'i ^uynli 6A '* It «*“ Hiu Pining raOi Hiu-Piflag , Ib fMV “ uT' Long dfroa bdng n- l?n rO diT(ye “ itnblidl liAp noi (lilo rfing; .(UO«M i.aOTtotfc Cu Cboa, ClD» 1^ Trtilab Ujis FUeh»« Cac uiia c6 cou nit ^ Phi, 10 NQaY OCTUDRE IMS TaU B1 2.S5 2.6S Mt 1.85 0.85 0.65 1600 19.00 Qaa Phip Le Uoutrainville L'AlhOS II LAzay le Rideau L'Aago LeComp4nE nCi hfn diiriK c cO U B{>C ; hliiti ddng cua dn'i nliii Cap St : JacqueaTrlo (bi Huba ^ TRONQ, IS liab »*i jbik cO hmr, |i |,|f|> I fiu , hongxujAB ; L« v|n HiOn, Hrooaiiiaar 14 ibSy kbdc xa nbi4u, ' i l iiLiroi dm I f'dap i> >,n Saigon 238, rue d Rspagne ^ MOI ve p 10 • i.n, < On Ill •'.■(.(.i iipri- i' If N B— Mu9n hrti ibam 14u ebi lin nA ihd ibirM hmm*m H Db* g* c6 0405 dl tri II *'*’* liir I* Q i,(.a ill kb-'i II.) 1,1-' p iijAt fill ni.fi rd ft., rdp n p la Nhd iftuSc Vili Van* « biiiii ijd ig l.,o f,i ,,t 1.* thai.E 'll 4b bog gi4 bl c4 Ti am ofr ihanb DilD ob6 u4og BAI bO THaN LVC aOA\, bi$u Bl>C I TJlp.NG, 84 Ita U tbiii Id agl Aitc BbiAu I Xc liiri dtjrij: liai ngir^ri mu tong llurang u* »g4y ^ Thubc dau rupi I I D3u ca \h -M; Wguo-n-Bi,A.no, f6tn m g , t; ■ *>'> d«nb li«ng htm ' dh, ni in Ho, Pad Btaoaha Hrohny,- HHO-NHL-iN SAIGU.N i ' u ithi Bdng b| dam fr • lull 1.11 I"| C'y dang III I'lia I >.-i A la latig An m Oiaiiiii'i VI i.yi.v luiitr i i,L ] hue !.■ C4y-.MH _ ' |(,j| ,',;v Thu5c irO khi‘> Tri tko Ukc ihOo bay bOa cbdn dg dtf*t V* Qô bôQ egoai Ibgo diô ãtng t*D fia tiaa dt ddmg kbftig i tiu ilai.i, jpp V C'l n.a iili«i 4uVt, aXog ebjiig kb4 cb|u | d4iu ii.ay lai dau M2, ue d«f Mari,It CHOLOtl ^ M*i m 0p.40 I il iKii.g vu il Ou dui.li irei ddu Nb4 thu0‘ 60c I R0.N'O 3B1, i tinhthIn khoAi cIm Ru, ele mac c6e, h^b l» (6 vi Hohtbm C4c chill.I,mb nOi tbir^ng Chtia.biab blng 4^ Bib P/lAf/ B/Kg ta I ,1b ^ti,l*,rm$ riCHI?Afi/VB 7*1- -Tri** CMa Rb«ti Pi aria Aia ifiaiHUril ^ HHm NGAN-HANG MfiO-UI' HAM 193 UM TBCOCB OA Danh tilino ebon tlUpt NHA THUOC NAM-PBirO’NG TI$M TBOfic lAc COa KClrtri ANNAN lM9nff-p vd bdo chi tv Anfuim 0 Saigop - Mytho diy aU Ma dd lac-Mn g4« bio xe dd ch^^nOi Stim Hot phiTjn, thuAc kinb DghMn lui aay 4l ôhi dm M ãOa o|an nguM khOi binb nguy hilm CIp cii-a thd-i d(cb ThS-TS-Hrihi Hai iliil- thnoe irj npng |*nh, r6ith(aU4u Blnb -Ad-TAd Tri (Am nOBg laah, nbOi d4a xi mU, irtec ikn Ite Nam-Phiraiig Phii-Unh-Hi-Pn Hi ■ ( I9llb rtt U Htj Ut «ir«iia| M sr.'itr.'gir “ “*"w hT * ;r *E 5 lae at 18 a P^fug luyOn CIn cho mu-6n bit tbj.Titu dinri bolB > ab«yto Mj ClUvoTig mly dim thirh'ng (hi Cie gCnb hCi nCa cho y bA kbi bgytt nj kM, ta 0^ I4n Ti(e ohlln qal i4«i bMI gafOQgquI U4y UaffteHl* gilo boko, ate thiy gM6 * hga MDb, Tl cte tkuviii ill tnrtef pbfi (bate nil il ti4 Dte Htac kMa PU Ii •# AN .liAib* U» ^ Khi tbote ONa-TllH |0^00clndn vfl mdn lifln cum Tufl d',i Ibi d6I gi|D vO Bureau lly mOt GU CUOC : Saipon 22d Ku>- >p“''Kang He Lad evro'i1 cli nSm mi Idn Tin ndi Irong liic dd Tli kbdng cbo 6ng Kbi rprg ki h rOng ly xo dao racb gilydim ibfly Huong Haipbongloa QotiavAid I'u ital dipn iiip; ni'n nliO ring loi la xin lhay inAl cbo hd> ddog canj cbi cQb Dhucig Ibudc fly cdog ru ben dfl Lrfl Ian hdi, tLflldoo v6 val roSt, bS slu l&i Toaraae Avcdiiu du Mum« rcri h(>i ddng quan b.il gfly dAii on dng Ardin v| Huynh van cbuogJs ibSy rd n^, nfln i Vi fingnOo nhd ring ngSy 2T Ibi bi m|l dao tbJ nbi vO r 'll,! bdi ebung cdxoogvio ng i tobre UI32 la ma hdi ddng r.M ky dug bay 11 llm quSng cic noi.obo cbu^l gflo val mil, iriing luOn "ng Kba.~ Blit rflug IP phur rung Irdi dflng dli 'di oQu cBog ill) luySn pbal Tufl nflm kbd quSn bal bji kdo vA llm kbd d^ xe may nbiflu Ibil ihDfle Bd-Lao (sA 18) gil tbit ebu nfly vAy ml I fly quAn bdi 11110 cay tbfly llucrng c6n o ngi/Oi giiip v.« c (I cOog ly Vdy diflu Dira reclicdrafli ddng bai (lp-20) tbfly COI thing nao phli bao ngoli voeg pblp lufll vi tbfly Binh lb* irong buiSi kinb i6 n,1y_ Quan Thdng ddc.— BAo choc mflt hvp chuyfln tri vA bdi b4 (It tdn cua nfln bi t.qm g an lam kblng Ihun ki|a diu cbi vdi nbl pti^n llii phai trn luong di'i mily ihfly sy edng ly thlu lifln vd rl cli chsog biob aau dAy ba vAo nba vo v61 bflt lo quflu cbuyln Iricb cl diing tbeo diflu Ifl ibdi Om ve png giAm dOc phfln thi pliai 1.—NgirdI bdl leo Um nbu qui khdne dliy 10 ngly ml dflo bai Iri ci (»& phi p'l link l.inh viflcsIpdaivA ihiflt binh edng dng, qui bA, qui ibfly, qui cd cIC luar Tbfly gifln bqm gian Iflui, m Ihi cbdc tbfly edng ly tbuung giB '- mA tbflm adag Iflo tbflm tu4i cbiu trdi Cdng Ibfly buerng qufln Cling cd Pham-lbi-Tu nfr gilo tbfly kbic,llm nbu v|y lAj | dng gidn lifln n&’a iJhInb pbd ae lim « k- CON NfT cb^m lip Om o, llm biSa So ch^iB "S- HoSc Qgudi dau mil mflnb.' Ao bdi niD kl:en dng mfly ngu*i viln lai /rung Xdm Cui, li nu den dog tbfly ebdt llitS’C|kh4c tbAiih thtr ngu^j quydn «< n*ki j,ovb&nK““l?14y Urn bit blob - I • "■»' VdcuAclhi Huytn bpng nhi, ChAnh phQ dAi ngAy 14 Oct chA khAng phai Oaobro nbw I f?S| Hm oQa bo rfi cd Icb cbo nbk : ■ j nirOc Up phai h.’, cAng vide ridog « I cua lio dS It) di lIHu Ihu8 vu Vijy oH CO nhilu Hng, mSi nam ho chj lAnh fififi iro eSp khAng lr«*n di/ivc 58 Pbdn nhiAu hp lai hi bac dai Lfinh phAo IhSu lhug| Uf b.0 b'.Dh cMnb M.M M.rani Holloas Uj ban rao i^ng lhanh phO M M Comie va Ci>in uy ban cAc edng He Ho : M.U Biaiiln da Langibandiere Oallooe Ba sille Huy v^ OirosUy ban sat lai tbuS sanb y : 11 aid Trodc kill bji ddng x6t qua cAe ban fhlnh cAu Ang Tbu^n ziu 6ng nghitnr&ng doc bih: ibo CQa thiy Nguyen vdn Vinh Ibo ky kbo bac o Travinb phan ddi vl vi$c Ihiy dA dOng Ibul ibdn rfll mi cAo bj quan ChQ tiiib bit giam ba bai ngky Bin chi IngtrM la o61 b^ng din bi dg nil Lag de chi em, xin dUng o(n (ring thSg eH dia dd md mi.-, r6i l.ij, I'T nhi Ling |.5n imng dW ronii ihU DC b„n coi UH nfi, Nhifu Id., Sirong n.uAa ci.em sang vOng Ay laid* liinc vA dep Ihnp tit; Nbfl Ni/Ac d-m xjov il-ongchflu II Aob vi Hu dJi [dAn muc bdn iL v»o l.lp n c Hiroog piao v,.„ doc tree dirPng Add 3m IbAp vft niOOQ lAnn 'doi c ho bdng i'A g d-ruc r.gu-.i 'dump range.; co hpi ohn ooy hirong nhAmnA di dai vSo nba nbi*a nAn l>6 dAn roba ron nirt'clnirAc rPng chSng ? niS cbem nhir-v«y cbo dfl fOM Ibl nirdc n&nx Cfru-loog ; (Cfgu, CHI B r Kh6i lira dd dieu Idn d B6na Phi~{.hA„ bp kliAuK hi/frng dixoc mdn pl-.u cAp uAo cA Bd lA mAt didu bAl cAog Theo diAu Ihif imng ngbj djiili PgAy30-10-I9?7 6ng hoerng Cbo phAi giir cAog-nho, lAch cA IrAcb-nbidm cung obir xA Inr&ng coi vide ibAu thu8 pbAt bar 'rang »Ang.e » thing ; ogb! vi cAc ibiy BHudq&ng radi nSio di Irdog trij cbirog vAi tuAn, cQog khAng myi nhpequA si}% : ' Nghi vl dung 45 ludi.cAe vifin quan trtn dfly vSn manb kboA, lAm vi$c dope nho IhoA-og HdiddngQuan b«l tlilnh eSu: CbAnb phO ci'^ nln liltogaeb giAoair, giAo viAn, lirongyvA dirn dtf&ng vAo bang < service actil * GIAO Y~A — - To hoa ir&c ba mraciiaail906 c'- lUp cOo Cli.int) pbfi C'lUdg cOa ba nuPc Y da-ili lai phan dAi 'kict, liei BAu cAo nhih la kbdng cd md' nhu-iig diflu cQu ChA ,h phfl A nuPc nAo b* nufre da-ig di*n dup; iru,; ,-igJt gjjphCp can ibipp vim v4 I6m eii ch' V 14 Ii7 »u(k Via,.i kl.di Addis mi kbdng hdi la: J kieo cOa hai Abeba vA ciii chAnli nliung dieu xir bore lA khong cd hsi x.V * *u phun cho lir ludr kio ung tbudn Ngtffri 18 bift rAfig ChAnh phQ Trong IP hda trpc n.'im 1906 ba nuPeda kj Hn, kbdi dlu cd mdl dean oAj: Vl ay icb ly, Chung COa ba nude PbAp .\„h ^in bh Sina lUanr, nXa tXk _i vA y H pbli giO- gin cho ntrdc Mnh Siag Gl4n n&a, * H ui iiHn gifted kAu nAi svrbM iy, cd dilu tbd ba lA rAob r8 tr|n v5n Ani linb, Trir n o5 A U mxkSnMa kbdkbAn ’Am IrAn nbiAm ru cfla 3- Ndn baa fauydn hAm c^o vA cd gii trj him btL edg eSng ehiag gm gl ate M tM HAn linh di luAn tiAu Ihdi (bu4 Oog cbo ring bftt tbuA IA Cb4c Anh ad oghiem ir» Y \ aUn rgagg iHgag^ iHpV^ nH eai tail Ut mlnh vl edng nbo dAnb d8 ebi ohQTjg vj Huong cl vA Huong BiAu Ay nbu vAy; < Nfu nhu SoAn mAy bay bay tPi Maknb phAp d4 d4 vlog vlog b61 pbi khdng da vAo dto OenAvre, Oclobre — vAd ■Q» pbuemg phAp ebO da lAm riklAng Irin SOoam code Ddi irj cfla xP A ml ed diAu kbdng cd thdngiin gl I9 lAi.Sau Chun du?c lia ebinb ibih: y* TiAn iiv cAp vA liAa aO i^i ®“8 kAy td Ihlm 3- Trait tioog sd tlAa pbli cbl sang ^ ]eki» f iiiAilir, till i&y flimiy U«B LUMIBOX ■ ^ M cbir ATXLXBII BS « reSfeSMil A B ■U» Hi Ha, bk Ito Mat •k> kiT rtl Ua kilc Mir ■■ aai ±m Ukiia ksl Saigon Qui in Rhiri-ng hi iliiiu ■ chi' i.bdng phAI rda Tin liu M Vr Jim ebay lOn A lii'ig nbi no TO Soigoo.— Cd es ehlic rdng Cbiiag Idi c6 bio tin rSog < >c J> i '• kj ibOo i.hlyUiO) umMmU i s ch kh o IN CHt> VANG ttaM llut-bao rth«p jiSr m ãAm kiO bAm mm U*^,* ?? đ IVB I4|ô UgUBIs mi iMU* *Wôằ tutsattieH IfGVVSMnPbV HOc ã, rut Hulint> ãaon-7f(B o lUM ».« xs » ■.a- na a* adH M a>i c rdi idj cinj ta tm dog v« rll khan dog /fi6n aay p'lki bj c Sirta, atj U fUn, ttUi bM rlM, Si Mp U.»o mAi bikl dd Ik bai anb daub Sirrai ro gfi «al nqa JirN ib n bio unb, Up St> xe IbQ m) dknb ddo lua Cbidu L60j |.i» cLi^c Pii.e Him tbit l.iy 30p i)0 lb Uh ku IMt Uii UHpg sa at iMa, ta kii'p, p,p Nguykfl nbtre vu By nhir tBv: tiia tigij^i 11 ij X v6 J CO -Ndu qiii dng qul cd cd c4n r«» IsnK bSp a h«j » SinaSp atta at kbolp kboit, at rto, ■ S6(B mai bOm k>a chirr xe 423 ^l.e liiJ l.iru l.ui g lioa ding xin oai ad 14 dirO n.; ãSt H ãô Sptt Ci phia, Bid,lSiUS,sSaUniiia si di I6i ebq T8n dinh, vCrn luc idu ia> Ktiib Luug tidu Mas « us'.ot< ilrapfSip ™t,«« ipaooiie nhir qul v| miri’a truu cd ebific le 3ti‘J qua ni8< dui tCtiO ui ) rii inar h Vt*n -hAn JAn Ja bl«a ■bkaglln ^taoB «S*M< SsSpirttkf IMP, - Spis pImSSh -• nklm dk HO dd Ano iaoa xe Cl.ujou kCp K ad gt rbd mi Bkc £1^ du hdm m cu qbCns Sim vi cBBvta Ui i 433 cfaCh asb dkoh xe 863 Vl dd Dk e*v okn, d8q bOni Idldi bo anh liaiiTif ('.’uu nOi.g •SM, IM Pi lUs Sib Pp, rtSipbi: Sn f bgc dunuit,4o Ihue cii lAy £#iKrrg la v6i Ngii li tbi J| bit linn, h ,-iAi la afr'i sni V sir i, , h'lAe cdbinb di bnli bayiloh ISnb i» I ue ly like pbkt rbiy mdi l9m nd, | ' |.J, ki'ni duie' I'lnn I'liAn^ at rhii ntuiij ngiiyin i.bon kbke, rich cbing bay Cd Bbd k'idng kikt cd t.B' lI kiw.iig c.oo ri, i.di vi Uob tiiiiii kmn i* Chi Dol lav ncrdrl cbuiAn mdo | u' g iiioAc ii8y d?u Irj l|o gdc miv dtla nhfi di ooi bii vl irc ■nh til 1-dog till li hi lAi udtig ã4 ããã; ngiy ãã7 hjy irong lh-ôo dai'vi dCu -■ u vt, njh* I'HUS M.) m .t'Tii) 11 util Vô Ulrii " ã '.''ãn mlnb Dio Cfi-IA Bdn HuSn OjlO' fit Te D*u Bftn-Huln nhJ b6 Idn Gt-(rng iy m*i Hay, k Sv th&ng Iirl c'a hi© gldl Nvi odi Ida gnn Rdc kt tiin 63 qul Bk qul Cd dfug iJ.' cc *‘l4h kbic nbi8u du9« 0$07 mOt v«- Bfin mOt ting vb t6 ling (bim aieb IbuOc bfii ed ngirfri gio kp cnaa bdi Ifii TAu & Choloa r6i dif.rr da Hill phirung phi A ad (nude Tfl yfin ca bla bai loiu db; 150 inrtnifi, dtibmqufing rbo iroog Ihbi.t; l,.- i -lijo 'I'.’ VI vide BOi VI* I ct ih eOi t>in nciii qui' il 'i kdne edii e(n gau vi kli6: g rung ( t:.' I'ra, uAog diiec diu rlu Ido bga b iuu dl] iUqc6 baa m SI Sepieubre Dficombre 19 HSj tlob Troog 16c 'do iga, abtng bill Tdiig tbuirng t;6i TOu » Cbolon lin d.ivc gik r« bon lua ga-, 014 114 bio rii nhe tim aba mp Ci1 ai Ibl C^m ta Lirang Y LUMICRE Cholon Film^LumUre Cac yanh liai nAh chu y DU'O’NG-BU'ffNG SAIGON n rm PtUtrin, Saiggn Backy M t diia eon 2150 saji.'Jissxisrs: XIN LUU Y Siigon ; 23d, rue d'Espagre N B.—Mudo bdi Ibfim dou cbi xia Tiit ibff Ibitcrnf liraai fi Obi 0)99 4} irt IH thttdc VKl Nam *- B6n - Undo - HirtVoff S38 237, Rue de Cfiy-Msi — CR jLoN TBIBiQBCN^ Jl aXx fU|U NGBitM A TMN - LINH - DAU Tblo-Ubh-Dia e«a dag Tidn-UBh-Phip » oil Rgf Biob-SM aU rii Ha cdag^n, Miu agbiia vi -c*Qa.ab« meiaebihig pboug, dnbfag aHa-abi aoa tie tbAfbi aidB, obihiniOl Uy abtn ti b«i, o6b aaobg 4601 dlu oly Ibiriof rit Kl kbdi ta agiy aan aaihgU Cto qul y\ 46Dg m toil Ida t« mA ilo din oiy li Bay bcmhlL Cieb 46agoi ohl M iroDg (oa.gti aHlebat lin SAG CHO etrge ? Trd am tml t6, da fh(t n(> nang, iHBgoD ngd ydu, hfit b|uh s&u lai ? J[hi My dUng CAM-TICH-TAN '(farOatoefgaiMM Docieur N.VABg Arui De.ii8-Fp»re8d'I.C) MSbMb M Mb, aia dc dn a»c tt/( »A r4« rbt/ pura^tt ^ Idbg > a» iMn SO rt, JiiTC M di ' ^ iiLE GQSSE a »icM» a^nto„,iS;*,,: tin gal p( ataSn irS Hih t$M afa ,i< tbg 49a In&c lAlgai aid iagc ~Mal6a,\a6abtia Gimth kaa 11,hit rl.aM mac ^(4 60 dp Ha tg, 4mwc hat Mn» Bta kl4a a'B cin ffa tnr^rt Mme VvB db vi£r K n, roc a o Ii'a; - a«^o(i Uit, mm kSt ■If Mag s>ir ntt da Ii>e dla Uy thba| li/iiK tt.A'ij nl'fH Eh6er d»u Ti« 1« b^T* d»a -.If btt irt' khhi.K , reg b| li ,00Mid oiRu it.o npi Ilia Cbi nPm mf ia„ ftai 4^ b*(«a iire rooi u>9i Iu4a II bla alt lao (111 ei>i tile itoh Ma Oaa lea peaa| ausa mluh, hm aadA Ibaa qt, ^ Ma.« i BiOy»IVUR — -M Mvon kbul) at*t bay lin niu« j pLyc »1 kbi'ogcd nJu niB ddu In khdng b6l Itch (aouJe caua:i,|u«» Qinod bag l4oa rnau bix, a>uc y phac ^v«bi6d« aty luy nhjdu boi alim mk Uy !ãô btf abe \ pwe, tfl l*^b Bd manh ita Tuy rtfliio tndi 6hu(, ruR Tigt hpi ab» ntu^ ddng aavon nhi( ãa.u.H, bit U aavonkbi.iy adagT ô _ tlWMMOT ,ffrl W: « 1— SaroB kholy amiay l>g «ri nd kbdng Il6a Ip# nllng lOD CoieaeaaroB lAa led ado ?• - Saton Bbng btr^ , dbu Ti hm ebua (adda) pbn ■’la >rla, ,k„ ^0*, m ’>te| nd irdn dlu; 3- Sbtod •*"l lb» hoi Si/frig, li Igto A •6 u6t_tvgc *bt6i M Id} Idm bdn- bfdfa md sic ebda bao gi* NIj ehdu liICbIqb bdadgyeOng ahtr ?$y B6m oay datfi tdia qaen vdl Ibwog yiu iriiu m»G chdu t|y bde *d ilo tbo ddy ebda tbly' Bderdt lly Idm vtil l6og md gpi Bd Via A.h bio a-o Dbv ehdn sAig trOBg elab -Ch6U«« ibiy kbdng abd } doda Tido dim thim ning bdpg Ohio Meg coo gdl cQs bde Kt bd Via AOb Oo dlu Lan^og nbero ^e i|!u Ihffdutrng tda cbiii triln mla bde vd tin vdo l&Dg mdl edeb rdt tfalm Ibiit fegdyaim thtroog abd '^ boda The lim aiu Ibi vdo mlt me bdi c6a rlii Ot ogddi Baodl aao Bdi tbI ebda m*l aaa ling (.{u llm efalftgNitge Bleb 4bd«bdn kbOag HI 0.1 Bdi thgi dd am Hod lAn lAI I bodB.bw.abUa DuyeddtaUm Chi dlu ed ma, obinh tI eh( md - Pill Ui til ngk diA.g «h0 ebda bade Ha tbtroeg to8ng otf eh( pbli bi B|ag oio bdy gib N BkA AI bAlflb.iigcAunB gftl Bblla Iva bft II ttt Bhi ddo eti| doge md aa (birgng yiu l.n>iAa elb bAo gbm lb in fti4 cbfo dlD| Iroflg olab lyt Ilo gu)?R layla »hl oh| roi Hag blit ngirtlAAo gU AI lAu Ml bAe Ifnb Hog bd r» ogd egdo Tuy bao Dbida b, bit Ucb oaW*” ti iigfM difing a pt $0 •« «m ^ ebia a2tfib» Mdlyfea dihcluly b4ig fiMla I0» M ri)d ia« H Hdng fffgyi ibMr U tilo itfni Mrici iy4gJg „5r va -i LiiB 0.4, 0.9 ,^1,4 n.^,.p ,.3,.^ dp,.g ibflDg n n.' tbM tl ,! ,„rng n-l, ■ H S Ito aba^i phve aat rdoi mtm Ljcli nam 1936 ' _ _ l» »•» S( Ob«, dJ ^ ,b| GIA Ab *4 a- sAi BgbT «!‘idm bdl cio lay lifang do, Cra T«7 bal Dfir^ 6p (0 J*ob, bit c& U ho chi|coVnocb»khae ■ Unp, bay diloj Wb ibl dmc »vra y '' • tick ,amb RM fltb 'Ai m IlL'l MAY M(fl, liy f;tA | THA.>G « a,.„ c« „ ^ ^ ^ * M.iT SAVISO.Vt mAck -c :V>-nd.rv'.rr;.v^ ilOl telo d/li f ' ri» tiL : M Pl.rr, IICUvSn VAN PHwrao One .cur CO MUA Mo i BIHT NBA THUde TAY PHARIMCIE OE D1K40 J04 106, BvuJnartj BdQ tho6c r^, gid ,Tac biM SO phi n/if Cd mua mdri bWt; Tianfl d(5u kbOng llm Sao flog ngnii Cdn B6n'^) v.-i , huda bdo cliing clo niiô' ã*.ằ ''An A' lim ibinb 'Si 11' dog b( chdy Vi obi ed ngudi eih) Hd Cdng bio • kbduB tb) dag dl bj chiy tbiiu' — NIy Chdu //ul : V) eblnh Hi Ngvdi ethu dy cblob It md' ba chdu tOng bj dly J Cda adr in tOi khd agi Bi Vin Aoh Ti dog HA Cdog : Vi cBog lij ch6i ihiiu iron* irtn hit boau r.hu v|y, nia agb' iiln bdi mdl rich manL bao — Tdo Ml kl.dtai? 4, i4a tdi em Lao tbu|i ehuyin kia, tn« D'iu nhd lal md budo rdu kbd khd aei! d lu Ah chd gl Laii di>ng Ipl: H'.i vdng la I^D - P li tdo tdl aal «hi dor, mi p'fli tgag mfng ir|9 rdrAIdi dd cult Bbu tbi bdi hnan ly Hue ri' ln irin bd Fdn Anb Td Dd Vin Anh bOi hdj hi — V|y mi ba endued odi lln >ii dlo l.fll hO'ig Sftng adl — Mb (at 800 md la khdog Ul kbd aai Ida g) kbdofT odi eho ron bay vide ly F — Tn,ra khdrio Bd Via Anh ale mft blln dd| Dd Vin anh vl., ddn dl viol ir&og Dgve fJdng phjp pbdhg Ti U, fv- *(3u mdt CM chd Vhnoa nafcin ngbio kbdog tbdl difgo Tbi md tilling Irt |« dtrert Ong HA Cdng bin b4; Ong Rd Cdng trohg iMy bi •• Sdj ohiu, vl d ebia fcbrtr J Vdo Anb Bbu T|y tdy lim teiraag muds ohiu budn riu tido khdp|‘ Sdt eho Chiu hay vl|« iy Hud (Ilo hdll ãa kU ằôm&4 kb| khdflg (ai firt W um SDtf ftd b}k|yiHHii tsr9aoC< aOQC NHA NAM SAVON T6t NOaT 10 IQ ]9)j viCt-na: hb’n h«t Mij chrs (TfiUaNG ã VAN < BIN th ô 0^ ^ TCMphsae lO? Miss k prix Lalits _ rmiU (ar TAlTdAOAI-HiltHSIIGoil Biryc tnlag sd Ramapqota tmpopUotaa tmpopUat«> ’ Le vin Bang 38 'u5i cu li die & Niub Biah (Bbc k;} bign 14m Ui Bq ddp (rhuddumOt) Him 2S Mata, eau kbi kjlm cu li ogirei oai Pbam vSn Cbl L4I L6 * Bing lei phu laa, Ijbog rbo, B&og dd Idm xoog phgo ay dm ire detc dAo cbo ofafrog cu •i kbdc lira bing rio rdi t#«n Bfn tnrdc tnrdN: mfit cat Cbl, Bang — " M mawt uiia atu HOm n»B«i ID l :_ a ' HOm 19 Juin la3i>, I6i 4|nii rSng rainh di lira irda pbdo al died tUg «4a 161 tfii e/iDng oAds g'ichidu laiai Gao 8U Courtenay,'vi$c nli, u4o kboug cbiu iAm »l dia da«^ tin cu h Nguyen kbSc Ngbiiu, nCra lAdg, i4e ifcm i*jCo»*r Igl gak kf nfsirta hga trta —-«M aJ 4., > *l*«aeai.ffd»9» cbei moi 04cb ding Dgbi ngi ' aiCbldinh Bing ml, ciy 1fj% rtita ada «4 UB6„g PtMpeingiU ^ »« c.' Bing b Sd ffcr»D, ^'-*1 liua x-4 aum noi ring Ngliidui ci liiep (^^p nb eu l4n rfli, bOix nnv mthwu NAbiduicij k4 diob iriing 14 Uci, ofin radi o.— *1“ MU Idc Ki«^> Pin 'lano flaab c.ai Cai tbl Cbl cbc l^mmg.^mgdmi Ch«L Vi kiu liidi dciu giiu iroog rirog • U-rlR AiM Ngiy M Join, nbi cbth: tricb Luc Ay cu' Cai Bdc tbi, ■ d#o Un noi dilu Ira biai ciiic nr^t then Vi bai Biop " -id/«OAtbO pbara li tin cai Pnoin van Ra T.is cl -IVang bit Hlnb 7bii •I'd^eb/to.i Bd d, Xdng, Vu ndy cd bai ihi TbOog cbo Uing vi cfli ^Somn., W- M Nkon-Uoing rf II ' 4a _ _ r ' •""carcaortsl #-**, A,, vsnn/*e •■uie CU Ut3 aoocMM LagrartclUre Saigon2 Au Qrenedu Tribunal de Patr d Compiunci itendut a* Baclieu mai oav zSuis s hay la n- Doiig-IUju.', lifu njon thinmg liiqng Ill b,ii kliSp nm Iklid , Smh Vi vinh khai hbra bfr, 19 V„ an „s)n, Id *3, cfl bi M.u, Ujiani g,^ cbilu, Ng i-Vn lini Ct K.ui„u® (IruiKky) Tbt »* « Birng dung ,a rSu ,,„i d, b la, v., ,.u c.ixJ oondirtogdi v« ,.ba may, CWI cunv vu ,a,, m ' /V Tnjn mOt 8& 27 miu 36 61 ^ Wrt II sf «se /ksA hfta t*U TIltR.TllR M pAdt M ironf Ml lutM (Ma bbJ mi n V ^ ^lutMIhOcgl dt 'ifw”’5 t^^tMUmSc M du^c duve dw sod* aS at nd, /nrdc HI, ã! M ôiô*i wotl ô01 IPiPh ton, "N ““ VJJ,J "hO-Pl BO hlto ,,h,:; MohirOP b»p 0, Boin pjoc ed ehuylD gl dK '■ rl >*n Idi CO ed vi r r pl.l uupMcO Blp PbUQj, Ph,*; •— —M |».,u CUB ifia - a “JV> S’ PBOISttpi B ■** oUp phlp « Bn c6 bil, appAi „p, p ? b< CbAa looa It BoBftaa •Aa au BOB da Bal-qatog-TAa lOoa BAfo d ordtt SB ti bornde oa Nord ptr OUB**t Aa« 7s pareaii*.^ Ota t parotlla da Urrt eo aatort da iliiAiB tut to rillagt dt Vinb Chla eaDtoo a da Tiaab Till de Ba • , 8e pBttaUe.^ 0J partB^‘da Urn u*aaiart dt ^lArt tiie Bo nUagt dt Vinta CbAa oM it Toatb HBDf, irovicM dtBtiUtB d-aat eoiUBAtet it 7b Ua 40e iDitnu aa dlabO dadll rlUtga dt VlahCMo u MB dt Bat qaai| TIa, Mat It neiftta BUteo i'erdrt 44 4t beraM to Nord par It lot 68 aoM iM 68,1 i'Brt par It lei 98 tl A l Oital ptr It Ra gia J7 16 dSu (hr [5> lo ^ Id kA iifrio ist.'ii 16 :?i, 1'/ Id cli.’>f (lii li 70j$00 450 00 /.85 Oa f*lt MYoIr it tolU atux qu‘11 appaptluulra : ■ nuuioA I'lu In eluni 4> I I ptr It UPaob ' ã 'Nôr> N te Vendredi 26 Octobre 1883 ivl ham It dial! da aalla fVeDdredi 25 Octobre 1985) ,m.a u a i.uaatva uô x uxuu ão natara dô plzlApa ã1 Cho nJydJog bay: fTiiligedati Siff2t; ~ eoDtioanei p‘'**“* daK.,|W Nguyin vfln 'fiy liroc liloc lliAnh Aililua, Ailiiua, Ci eg f,i >3«'g 1/ ou(7c lai'S lai 'fly r3t,g ol'.ti bi'.ii VI l4i duoc phu Hiu Iran, Irfla, ■'s *'J Mm '**^c xidc i*i 1*1 tiarie Haris aufrr duirrr (im dii ad " if'i npirAi lAi, |.ang Ii6i, ebay I qudn RiS • Vi v4 el.iCi el.iCni dual dir^c k( i ®'‘ Iflngsy qnao giflrn dAi P.l rai nr, (ronp kbiCll dl/^llg HOI Hj ■anj' dn6ng Ildi ftlah linh fco *Jqusn '6p'rung Igi ir.r-V, ddn dai si Sir Ifln hai M, B4 TtiSoh Ludo HiAng pha - a- cfla hinh Y I kKAng l-hap khay Un Mai ily Ja, ,a c6 gi ci f.V,n binh A Ihi bi (5ii l6 di Mm tai so quAn t bfli Giovir.ezzs hal r5l 'diib6 difiyc li'i vSo Dgacb i)i Trfli Is, I'.eo iii> A Ad lis Airhi l>6