Ha nt lb at '''' ■ «£3i« ?£s) Mt^aibw jrt ’ I «iA^Ao I iw»| JOO* bAo qtjAn vA t6a soak • ~ Mr tl>
bio bira itiir bai Anb deu dua nbau ni v2 cu^e Dau * xir nao cung v.ty Iran Mudn kbuyu.i kbicb (aiti Idng cbiing I6i cd dang Un cQa mdl du Ijcb cua bai vi khach qui C6 il-h«i nao khong c* Mo-itic kh6ngVi djo dike ;i* bun diin cung plidi abut nr thi«n Lhdab pbii lai hdv |vj ibPng tin * Camau g*i I6n lbu*c hodng lOc DiK-, «5 hin Ida Ir btn Anh ei cd/ ning iu6t niri nao nbu Or Naiiiiitftn lidn phu c.1p him ildn qu6 ngiy qua cl trgy Iqc kliOng ? Hai VI kbach qui Bui vity nbung bi br>i Un Louise Fri-deri'juc i' Hnnovri' n.7y ding, nun ctiiingtiii cbo Mot nd/n hfil cd niidm mjf phl4n he ed xfi-lifi lb cu dao dtre L-ii (!4i -xua cni cao-ddc cOog cfl cao kbi guone bay bay Id cang cd nbung Ihiic tanh- phai Un ppwd di dir Idi Ibdi, nia sau lai I’on diin dy i.iy lamthuo thuftng kb.V uhiii, v4n ngbi Dgai vi cai gi* di •Anil billing vd Anh bdu duiVi idu Ibap, tiiy ihco Fir lA cbirccua xa diu -Ilk ddy nbu bdy gib ? lai Idnii binb vd tro vv xir s hdi Chinh edi ngdg di nMm Sgiyufl lac cua cliifc Ibuy phi ce * Vinb • Victoria i vd Albert Nh.n Ibuong i Gbfr.l clii c'- lOO h^i da dinb bSn hoi dIhi l>dy gi£r, A y, doc sAch xua ta pbai dera dimg Ihirang-nlin d6 li mil ngig ehdu od Igi tning v*i gi* edi giuo'ng Chi c6 ;i plidn lr.^!U Hicn D6V cd bai cun ngu Lii rii bui'rng tbu gta diab boy In bay chti 16i lb6i I* nd' obi/ mlycita dai kbli nbu Irdn ody rang 3a' ngig ma hp dirge Aifon- cua nba duong cu** linh lim lao Wight.' Cai lhanb pliu cua lion dien I'inb nhUD Id khdng the lanh ;Anl lie-do ehd ein 161 ngig iue loki Bgtrai m6i l>ai dnu tn ma lu bdi I3y minh cbo dlu- ml Hq dia bl bo babe gie kifm chiSc mdy bay oCat-lai bay d6 Id thdnb Ghecl Ta< itidnb pb.\ l'inh duge vd ngu*i Ig sdl * c-i 30 k I ngudi d*n ring cung kbdng qua s8 hay Idp nbeu.RS xA-bOi dn diob tbl 6c minh kb.’t pbam tOi Idi ddi vAi dUth nhikl IhUl eai gl eang pi^i lac vd d*D bd vu*ng nbani binb pban tram sA bjnb nhon ling phae-dit&i gugin mag die bi dao^iic m6i n‘ rung, c6n xA-h^i 81/ tbit Bao pbat banb chiing tdi van cuing tri Ho Idm lung, ebui bdi C6n v8 ddi nay, U hSy li/ bdi eia M Ml cbira dinb th) dau ddc kbdng ngbi ng* nfindunh difn lin xuong Thdnb phi) bon didn d«)n Cat-lai Vi mien pbu edn Ibdnh l■tl ni'it b'ln Ihdt cua cbl truyen nbiero, lAm ebo obiAu luong d:iu ku tr^m vao nba khuan ■I eong sAd Albert Kayser •lifn ed lien ihi hu ft an cftm Dir lu^n Nguyftn nbgn thi ni ihi' thfti Thoo du Iu4n cQs c6e hao, ngu*i bon cbiing ta cu eua Vira cbgt giSc nung thi tbang vd Idm nghe 4).*iy ngbf no Cbdng hi2u vi mao liie ngu*i Cir Ibeo du lu.ln llii lio Nguy’-n Nbung bi mil ngu*i d*n ong de boa eong sSn nen coi chirogebcinh tu*og ring xua birn vc roll Mi vac6 nbilu hy vung >tS 4iVt Nhung tri hti lin cbc'mg nang luiin u vung 3y cua ginh • hCtU-THANB > GUu cd g*i cbo quan Tbdng bay m*i na[ Ikrog- nfti hai vdn 6-0,0-0, khdng Mu8q tbuirng c6ng kbd Soo obifu ldn rod dfn |j>i eftn a' cbAiciigi vf Idi eOaChim Hiroag qudo bSt tbi Nbung f>do bi lut Bihthoa, bdo ã f?ôki gjidcGiku, vifn cbiia ngiic lien bai q giam lai Cdn Hodnb duge M «Dog Soo danb i>gi ba Giao duge nua, Giaub ogrc.-int ee Birat ceTBiCr Bini Pe,.siu.ia^ HUYNH-Km/016-MtH SAIGON ■Ml m DOCTEUR • ler Aodi 1933 S&iaon f>^l>-npS4Bnfr*choobrrog h^, SocifHd’eludea dela prodoelion ^cai^Ull n*D eft c A -u Buci lrog ed quan% Kblm sit » ^h>ng«hfrl th| TuCt «uh ft^u l»>i^ «4a—TKm d^r «u^ TningkyYlQQangcAng si^ Quirg , ph4« eb4i t.^ tCr hdi 1«1 b*u »i c n »ir tri «,g«i osL tin daub dvfb^ «iln Mnc ''t' ~n (hi Tali So luoi i Pi,u S* lam kbbQfi idng mla irong liab Uli « mh *4 H4 Oi«t.« tr, b,oh 0., A W eUsiluPIltiiA Aum aAJ,, »d pfcM/>M J« —A J*a ãm MMi a r4nô, CApAAiv Hfnô A cAAa kpA M Ma M Q, chihig Mnb ba : ho lao, bo tib, bo phong, be thai, bo Ih^ huvfl tar hiiy», bo dbm ei vu*of aHa bo dbia vOag ng ebi.blab nlng hay.aho/'Anf llu hay mau : adag n* i *1 innou trknh niAl eli jr i,»r|,r.tA mute di lir nhfi nlv Ir i>$50 cbonlQ-nc haob clui i>4d miii dig} tuoM subne rny,,- Cholon rt'»n fhi ihar ,.i,;>i nhiT'i.i, ptio fif^B dine H-acIi cao, d kso-Aht Mtthn rSaf phll-hlab : NguTia-thl-KTah Salgoa •0 trtt Ma khlp oA Nan-kt *1 Cao-aalla IiD ffiu ng el)o fipe-saDl) aam-nA’ lorp nhi^ ;SÊi2= „i, d Eitpigne j — SA^GO^ — k' (»u ch» BAn TIrtnh) AIN UTf 1I » XI A fcUL Phdi lo lui/ ih ln nunh Phlm din bl ’noi.ii' a ,.i-3n h-.v*- rl-r bnyit klKing diroe s,.,i„e u,t, « k„.h „;,,i>ei,,l8 nbiln kbOnt
«eaRi dilUdMlMdefaHe Uarla/ 4h Prim Tt/fUr 4, CMrwM mrnimtUMddnmmaHUmrZpSm i | ail U: Mdi qni Tj dfin xem «rtc i, u T»l 4>!-|| ^1 llOOm - Tô MM ã( »■«— mMfkwnt Grande Pharmacie de Saigon _ bocteui Vu XUNU mjT Y A HOI QUOC-LIEN CHUAN-y aPB.MICII- ^ r-kkM M»«i ibo-arng-Cbanh bat dugre QiiBc^cam Dhdng chAi hang igu Tr€D Nam Tianf xud’ott Nguyen-«h&-N(jhiep c4nh Uy o4t ct^» N;uy^ thbi • Hoc by bk ^ Kite i'io lurdmg-dao GiA Ma vA tip tan Hirdd^o file ic}*^ li «M ogiDh eSa l^og etSfe Htring dao Phip (EcUiroors ia Xonto- ,Gi4 li'ia tai Choloii TaU n,l NG«Y AOLIT f955 ^Phipjgi "’*^5* LoA Le Korbin - » , Tin dirqc pbip Ibinb l|p to Bic U 08 kkilos, LuLirulenant h a^ ky ngbi droh quan fbAog ad U- RBn nJi, I.KOmeo Btc kyngiye Juin 1935 I KMtn-6i HAlddogtoiD x& (ComilA de L.- d Art; -nan lU.-\out district) cA nbirng vi aau nly : t- Met'd irung-Uj}pf Danb dv hAi tnrAng: quan Ui-Be Viohloo,( Lo Cicudo Chappe 17 ^out Tb6ng sd Ble ky Rome Aoat.-Tin & Djibouti ciia phien Bhdm efta h^i OuflcIbsis* LeCap i>adaran i7Aont dAtiii i sv bda hoc bAi iruAng bAi eBoan l'h»»e.Look oai nich hbi gidi khao tbib Ethiopia kbOng dvgcDiric Le G G Merlin /tAg pba r.ha va ua cwdp j-iwAm gitrl _ *a Y' V* tin tAn ibiBb K».A k iuu HvAogdao Banoi » Diatillerici dioh, d&t CAO TaU BI ft.! fiat d’lodoebioe Dv la^ b£n Qua PAdp PbA bAi tnfAng : M Drouin, iMoi t« bU kilos) Ui cd nhUu phii bd khic cQa Anb Le l’u^lbo^ giim dAc so Miy diAo; Dr Tran’ Gat N •ill Phiip cdng bi d&nb phi cbir Ibi 18 Aout l,o.dp» *0M._ Bti ,U h.l Le Mm Al>0 ^ ««a Lainhi tbuvag GSo bAGao 's 21 Aoul 40/ L« Gap I'adaroii hai viin ^ UM Ng vlo Ngoc, TSil Tuy »c irvAng Thinb ebunir Cam trrtbs •id rOnK ita chihig ring ogvW ciilbaablbtcOaquBD ba Eden i viSo#di PUnto h«-h obBn dd mi a ail dl tin ; ‘ l.« HorOin ,o Tbtibinh; Bbi tflnh Tjob, i.OAl.yHtiu ierin cocii thiiddcu^ng Cam liK: L I.icclc ant ,5 trv^Dg bAi Hiring dao Seplo ll >ng^iK khdng khii nb diy lai cAu cic bio pbii « (hi Jal bi Ktc bin r ? iiao lua ve nw a »M M cUng tKi ringlam riy kbie A., nio ^đ'i bô Lmhkhijb ea* n«5> !tao en.« Quo ,,ii, I«t Shirt anoh li>u cbuydn DOi; Louis Host, bAi truA'ag 1,^ (Bbp vdIDbyu Hirvng dao Haiphong; Ng din^; Lf (;i -n reaiix o Aou' fiilD diob 6m (nM ta 100 kilos) 0«y, bOi trvteg hAi hirOng d«o Le Bemordin 17 AouI ■ nbirng Diu IV 2J7r li»8u NamdiobiNgiricYIn.hAi iruo-g Hap Qua Singapore Aoul—ciebio bio Pbip ro binb tuAag di giH ibdm qua nang a, din Ide ii , dau » u*ng IbuAc UuAng Thai e6a Ar.g AlhenAa Aont Aool — Theo (in ' ^ Thuoiig->ChiJib si mA »(' AthenAa Chau oba Commissariat de district thanbtiDtbinhfaaiban Pbi cfaau Trong too ngvii di, tbi it lim H luAn Ul ngiy 11 Juin 1935, Ui ^ tkv ky lip str eOn ric bi Ibi ^ tbiob Csndie, ' s^^isi irtn day ebo dA li roAl g Cii tin ody dilruyea ebikng OyvviAn : M ftuben ; Pbo-uy- 90 ngvAj pbai i4n la dau dte gib chlAu Ul lire viec v|, thi rite: MU Bernard vi Hoang Bo.*- CA nguM aanb di kbA kbBo lim ^quy«t*rtl hay nbtfng rSog c.* V dS tbS, bdf o,dle " *9' "Si 'I "“»■ '“«« may cQng kbAng aao, lAi 'g-iv quiin «Se aao auAc Y lai lAra liSn Urn Ti«c kbdng rs gUii4ii ”i i QuI hi, qnleA, n«n dqe kf ,3Boudatrtnbaydadtidi.«nidagriitd4dai.diB » IBlS-VAN-KHUE lerebre li ban ebdt Bm sia d>r* (ftVii/e,, btke tbo' Div cA nhl>*u diCu d< «Cr» giv bay mAi ngiy thl b«, rieb it ngiy baymAt fr Aoyte fodn BOtPhod (Otalo», tbi pbai gin c6 0$I«vi rMQ edn icb ebo qui bi lim thai r dau lot niAt 11s abu riy goili dau buog KINSTP L» pbu tbdm cHx obbthu 'C tbto nbihig giiy t» sau niy HIcN Kiob Aog, NJUNU hai - Tir ogiy Umi'm I ft.— IIAI iuc riSy kba< GbicADg coil aliA, cicliba ibing Drtog Tbai bite dXLiB ^h^^ Ai dan gi.^ne nhir dg kS tv irAn xln cii dbng ibife < «anb bay li khei xenh « « «gg pUg My, A abi I6i ri mua ':ua Ang thiiAe eOa hi«u »ltU HGUYEN.oHaootnhln Coagb i 2.— Mat lA MO li^ in I6a bay dN dte M| Ui 4»og sbUtt bir.: Ci tri bill tgi nhrng nki thuU Mg Ml 4% h»i ve thuAc Hiring TLai biiu tr0D8 »Ibl (be iwu cOtig Oirpc blnli pbue BhX rich gOy tinfa basb the g»i ddo kben Iteg IbuAc (.Av NUiNH-MAI A abi Ul uAog d.1ng bay la pbi tfavittg dteg od tdi u I ^oko loin Oia cboi OSSS I FharmMik Jlri rwt C*/M 3— Giiy cbihif nh|n efla ib.1« SAitkKf: I ^rirsmea d» 7tegfaii rm \ raAl ebal, tAi lo ngai qui, knong Ide s ob kbAog dau bung cLut Jbnji a„j,cO Sn ri g-g d Ksai kbai coa cOa I^ylo (bi Kiob vi cidlgan: xs BAnlrinb ^ rVAMIACB _ rVAMIAm n BAKAO^ kd Iri *ri-ri«« a^TdU ataTritfo ill cCrt chihk,gtl.nirtc ki.cbn dm ri Uo Hua ft! Doi; bguy te 9IEU gl MCHI UV«L-E0EI Y (Idu l^h di^m va cd* lo deny binb mdi Mb wua nun >au4i lu «ioi-nauj OuAcHian dioa dina Nguy8n-ibii-H.>c, Nnivin-ftii.H.bU thing Biy treof dia OuAc-dan pbiwng Saigon Cbolon cd rii ' C.D *80 680 eh& eb& btog bing *f ua Van Nam chi«u mO ddng-chl I Nam Vigog ebay to cLik thiob cuit chi-b^ V.N.O D P kbie LiSo d!£ 5E«mBC£T.r Haiso» BtrC-THANG “™» c> r« tihi liln , vag cd (ftf cAirn, Ibal bal Ip, pa dien tho vi luzb-hinb S Ibupc dia riil khae Ain v&, (.hanb-quoc bit tb klin nybt 46 lhao pi ft mil baa dqi bliu d( Irinb III, bg ngoqi giuo bg Ibuic din Nhi tbabe V&c cua Han Tft cbirc, Ifto bao nbieu sir phi : nfto tian fmrftm ganb bftt, nao tiln miroD rap hal, liln (Icadiftn v v kftl quii Con lai tiTi/Dg kbotig dugc my man Iroog Ibfti kinb (4 kbo kbao nly Mong ranp'cac ftog Iroog Ban Trj sir bai hfti Bic-ky • lo linb baa ciiog tire tbi, mau mau c6 mftt 5>' licB del giiip nan ddn Bidnhou Viftc Dgbia pbai 14m ngay, si/u hay him muftn T V K Cu6c x6 s6 B6ng-Dirvog KEn thir nbi Ngay i5 22 Janvier 1936 Sau kbi x5 sft Bftng Oirgng ian tbft nbirt tdi, ban (ri su cuftc xo sn dud quyin chu toa cua quan Toftn-quySn ('.biilul da nbftni bop lai bin Lnb cuftc xft sft Ian Ihir Dill Tbiy cuftc xo sft CO ki t quA tfti ban tri sgdinh ky thir nhi ban triftu aft NhiAu han bfti tnrftc 4LIO.OOO (ft Sft dftc » sft Irung I lit Ibtr Ibuftc m4 ci ngvfti 10,000 dftng va 10 ooo sft Ining muftn tbiu v^t lb4nb mftt cuftc 20 Jftiig KM cOa aft Douaoe, v4 phao tu Tririfc dinb xo v4o 11 Nih them mftt kiloa morphine di bit vembre, nhirngcftn cbft xin pb< p dang lai nb4 tbuftc cbiinglfti nfta bft thuftedia troi(ua, _ n£n huon Ntiu-ng sirpbao ru nly d6 eft Igi 22 Janvier 1036, ngbla io IhSlamho^IiiD quydn 1^ cOa ngiy Iruftc TSt la ctiung I6i nan mat diy, chu ri Jftc-gia V4 lUn ebu eOa ab4 tbufte Vo van Tin aft eft dip xem T It U-&N mJy lay 14m vjfte phao vu ic u-a Ifti tnrftc Tfta 4b Saigon LA Ba - Gang K} loll ngbien THUOC SO , C^GAIMACPIIIAIBIISHBAUTIU khOng cXn c^t chI, krOhg cIn »6t Xmi Mo 0i(«e-NA> mftt viftn linb >u cong sin ding diin ibiiyit trufte quAn chdngVa' oftng kicb Mussolini va Ch4iii each xdm Iftn cQa Musaolioi ft Abyssihio rftt du dfti Lito kbi du c vA cuftc Charles Mingriuld dugc h/> thay II I' cbo hu.^.sd v4 eftp dun honno nioi T.\l i’HoNU NGH|-\N Vu gia-mao but to4n MA?(d UNrfUVAL^ Thud hne Id e4 Mussolini b/ eftog Ueh dir dOi Tir oly hte oay, tr CLenh g,i pnki qoaa Tbanb tra aft Y id din obi tbafto cua toi (ai^Tnudaumot mi xaro i6l, rt lufta dip CO lij H nda ibuftc cQa tfti Uo cbi dem aft phiD cblt di ibi ngbiin Tuy kftt qui oQa av thi agbifm cbirariraaaa, obtrag Mi dim quI qnyftt ring io4n «i ihuftc cika tfti 14m, kbftng ei mftl tniy a4o pbam din vô aaoh a4 laôt H ã^VO-V,VN-V\N cin kh|i ^ ^ TAl TRCn CHPA DCT TnrdebM,tfti yftiwlu hoi bfti Vartopie.i AoBl,— Vl^iadl gttan Ibal giSi-gopfi Ui (Ml nabe fitf-ton pd tMnh Danizig Mng dim xuagdH 7ln rUng dto My ring ehi7n Ibggln Ba-lan dtnrng nioo/ufl Mi sbm bom aag abila dgo binb Ba Ian da tip Intag tgi each bien gioi Ba-lan ebbag Ju eag u Con bin kin coc ea-guon Ibirong mat eSa ding Qooc xa V Oanlztg nhii* dinb cam HH-Pifn ciJxi oiinA mao Iban da vi id pal eSa nirbc Ba-Jan GANa B1 PHAO VTT H»y hii xiu nwi bdn;^fu y I|£n CUA hot NGDOt BXC-Kt SAIGON ban binh ft (huftc d|a Paris Aoul.— t Quan bdo a bln Pblp ed didg mftt ilao chi du Ibd nbih dl/ngly ler Aoal Uh&ro vio cho dao cfel du ngiy rJuiiletdAI ramftn tbul die bill cbo bul igi bm 80J)00 qaan i tbuftc ct|f, zd bio bft bay xd nfto dvdi Qy quyln cQa nude Pb4p Boo chi dll iiy quylt dinb (ihir an^ phu pbai lir cbuc Gbi8u hAin Ibirbai phimg bfti gc tbiim da (ra xt*l xong vii uAy v4 Tbih IhuOc bo4 boc nSy tbtffra| d4 giao quaebo pliung Dgbi an dftng dl I4m Snvon V< VII Co dii bang eft nftn ^y 14 mftt ebJit manb Him ; • tiia An gi&y tftp nil buongnft v4e rum tre hoftc vfii rick ; qu‘>c v6 hi b.'it hftm 13 iuin Moi ogu-dri chfit 40 ngii^i kbftng bao I4u a6 Ss ^y mftn Chun biut pbong ngbi An xii bf ihirong n$og nfty Ibftnb nhu kftt d! in I4ra Hftm luiin rfti, lai dfto Ci-mftog gifty Soude caustique nty dinb (Truog ky eft xfty mftt tai nan lay thl oft chiy lay, pbdng lay, x