OlA BAO *•* ■Or Mil ISfOff lio nim > '''' 6 00 imtaM S 00 ■Si nim 1 00 ■Ik «6 1 0 05 ■mM* ttehhi ' 00 imtaM S 00 ■Si nim : ■Ik «6 1 00 05 ■mM* ttehhi di mwdn IrA vl obb Ngbi dl trio coa duAng qubo bat tira kliAi d&u clu I suOl-ebu > mOt eOo ebirog vli ebue ibirde oira di ebb (blob iiDh b) mot cbilc boicftayngaog dueg ahim l&oea Ngbi bj b2 bit mOt mitptia lb vb mlab m&y Irby true nbibu ebi Cftilc mirng ndm nr'/i COI MACH NGAY THtr BAY TAM CON MG’! BE cHa Hie - to Ghibc x< bin by saa kbi dgog Ngbj rdi IbCra dip kbOog tbby dOii keo ibby Ngbi bO pfim bio 14 rll II dirong ' Ci xi mby cbo xe cb«y ccau nbir lOn bin mOSC O/Hu Dly tUp noCô4^6^ ãnrOiNfi cjrop bat hamiltov bi keo An 260 nAm to Chuydn thi ~ phi Va cm CVP cAi wdu nda la cd Eleanor Yarman Phi ky l^c phu-nu thi-gi6< 72.635 ogiy nim nguc NgirM Ubbo eil gi la lb oda nvrOc obicag H>ct> lOi 7bi cii gi Irbi eve oOi IbeOa Uy dOng hOD t iDQD cbo cbi obirog vibe blnb lugl sum ngbilu rrOl ddu ed (bob eieh < ky cue > obir viy hit Mod •baog» dticaic eda My c6 16 lai lb boD luOngCirdp TirOng cir6p Dbu Ditlingbr cd danb lb vQgirOi ibO a01 xb bOi> ddog IfaOl Diillneer bi dSi^tham Hod ky vOy bio tb) cd Hay llaiuilion lay ebuyla >u6n ■ liicdc akilffl mOt mlob nhirng 200 nbm tti — Troi fitn fdlong agi tUa nAd Aano rAn Aoo l8n Viig Adm fdni dtru Jtl/ai or Id phai lim ,Vgu.i/?n nAon Ihd nhl Id Mn phin I phal IdmrSp ba ehagtn njion gioi, eha t(, ihf md AOa JH o rii nig coot x l>dl dfta ibre fing kit tbl TAa khai ring cd ebujAn rdy Ido xicb mlrb inrde vdi tAo ly mA TAu ehl bill rafit ebd kbdag bill (Aa Xin liru f M6i VI dfe-giA b)«u dAi ban bay 'b mua tbbng ebdog tdi diu cd gdi Ifing su bAo die bill c Mba XuAo I iDdD cl M a& die bill vl code x6 ad BgAy 22 JanTier Xln bgo dje lira j Home ]7 Janv.— Y rbl Iby lAo) lo vl vif:(ang quAn cOa Anb lai Ai ap Cd air dobn quAo Anh mm igi Ai CAp- OuAo nh d Ai cAp bi|n gid c«> idi fll cl 7A.000 ngudi n)A quAn Y ft Lybie till cd UK) rfAn nhirr>| Y rdo lo dbn nbl/ng difu kd xly iV Hy Lap nira t Cd iiD cbJc bn Idii lao dd Kuih i|.i Koim' Cm oude ihun ilia c(ia bmi hamddi khbaql.r .ah Ibq mi) 4i lam l«i aba Ikly ebb dau nim dd kbAog cA tbuAc uAng cAnaobv taie« CKG-TI£n Irons liniiyaj tUj Irong mlob dust nbi nbia vi nvie litu n rht iihal cio cio ii It opt Hk I'h eiu In Irong mlab bt thu(« i6n| lliirn pbii rtafdUB| ebo lAirOng si bll All die B)nhdtii bi.-Ci Dbtin niirii bl gic dpe b1na Phon|jB% HAT BO ANNAM HHA THuOc Omg • TMif , Ma HHr^ng N0pJ» -'T—Op.0* * Mm IM bly M>p.og III eft w «*i qM Png qol dAng iln de n« aft ift 14 irnmm Utetepiatr qqivi Btr«'i ttfti«ti* MMa WO gp ll I izal BdTIMiiillnh eU^tn^^m^/ndvdeOyf c&tl Jum NHATi t it-:/ Rpp Pht-Lcng |U ciiawK' du ComiB /"r lf Cbdoff ma iiA Vi ‘S'-' * aa « V lUi'iiy miiih & alia tbitong bay liach ii Mu uu Ih k.«» raaa ,b„i Uinq llr viic biD dl quq AO IMm cil bat t>mn| ahV Hi nin TA| nhi NbAng Qbi (hiy cA kAio 13 Jaavier 193N Aed cd Den mA< minh i)ii 'a Dam dip mfn ITU ‘111 4UB Moeay xM miy coiuc (rtn giudng c6o Tfiidog tbi '^‘ijaiqocay lilAig-mietT diu vlng I o„g co g| khAog pb« ’ H kb NbAng II ay KMin lAi Ihl rhAc himly ing cd bit dugrt v „ B ebd nrdi mi hp ebd bu> roi diu bam A lay vi ebon rd' bai bang Os bdq if Ci\u oAi ' mdng dug c6 bit duye i if Chang igm Sh.000$ iiiu H i> ■ ft Too.f4t Hanti Oet Salmon ft \inhtoi diiuti C - 1* Aotii [) ft p„„^ A - Pevr.er giO SS T lar gon ilii! a-d eiU nftd mag na.ie lal Penh mftcvftc ffti ur A-ilo nlin «!■ chv inn in-ea i7dnaa-.git lljiilldS honv cho mfti Bd phdn raul riie < ftir/.y o „ 2ii $ fti*/ l.ii.'O/, dal Chang gaank chp , Uo ,0 Igo lac Saigon cm iito Oo ft U,o-ttc Hano Scigon, Pnom Pfnh vd phdiin 'httono nml t'miih Penh Soigon Uai oA Lanai cM dli a NHA • -It Janvier tgih SO lao-ltt dSa fid Idm tun edi elu dUe aadd/uniff9B>s5tM/«p i.too/; Dc aft Iwtic Sdifoa eol dlta /ft.- in vA sAch ft Ihm dithng Iroiig 4M Irong nSai 9Sfi •To Sio pftirtrni/ col lt‘ia-M phuang ■I - H Jnniyti J D.tth IhSng »J '.nmg ky A U„t diiu gii hai cat xc to iMi df dill.# S l4o IhOnv >x 7rii g-l!ti va Ida khdm-tit Kontuin I'd mua iQi Aoi eti xa co Do dinb Ihong ru A Hut vAedephirg Ihiiong aiSi Hai.m HoipAdnp f „h vfir 13 >cpriar » gib Toa-tfi.BaiHea Wlo fid mno yoytii dftn adl od Id dka DBaeMu trananAm 19M Do Ida AS Baelita klim lAm oA pftftof « du>t aiAp-M Saigon td 4MaMt- K- f9 In-Virr gih Dinh Hitn ly Suigon iia.i pM ado M4 u.iiy at aunt ft c!ic fu^" hat Irong ndai /‘J3A pftdii rntnm lo’$ ^ Dn phuvgnlii dici/i ttifp ly Sd (/l'o eol a-tu -* Or TUM Dr OAs i j U 01 ttaio vujeo 10) fbo boriboQ.I MaiMit Nguyan cii li>* — Cbeovin 1,00 — NfU>e' ^*l.^r a, 60 — Sbiou e p«.ju8ta Pogdra * DrTia PrEal U.P.B Npalri flODtai de Strm DO Pbirmftflie Hg.M>o r-0 — de riadnchii e S 0” Mne IhrtBg *iP BJn 4.0' at T Mine de esvon M Au}Db kim Itoog, grendu M Hoyah van Mfr) La van Uufiili A'lonvibd 10.00 tiD« nifti M”snn Biho Lfti Mine Tifto U.U Ten yoQ Tl*n at M Nyiiven irong V'Ub Tan y„u Ky 20.00 M Le IlD Quy£i M Tri'ih bifftf NpAu lOSin Mine I'rdn dor NkoUi Imtliiui oo U be Oani S.OO a SeccelribuMt Uaiaoa Cbo irmilj 36 coafuu ca lift rau kttte d'enfaoie St/oiae ' ■Tin dde Thir xM S.OO Ft ru \hmju My Lqi bOrsU d’en M D'jmoDt Caali 'U OulGg qeietux, M Auguale Sinaya Ai onyma «-iaoo Ao Titiaiir roapony dole': a Pbao van Hai (ageoea com merna'e) ;i00 Hijyi.b diiih [) Je ? on Uice Tiimng cftogMdi ,i Pohoomull frene* touponadi 4T GiAnxft o«ag 13 ki-iAi5v gi& cbl GOD C6 ki-ld 500 „bi«u koquAn bkdb tnii, dft coa I*T * » , 1I8 phkn phAl cm tre am ngt-Oa i^gDG Qua xe may va ohira dip is ay mii 1* Jenvler 1936 vuA' ngMehs 1,0 eoiii, ■i PHlta c«i atCH ifir bag DUOC-Nn>,-!VAV' ■I Hi bC CHtfNG BttIB •aurto TBI U|NI cetTiiff Umfit vr qoan bAo Ide n&o d6 cQng eh&ng quftn phAr $ir ciia •aorauR HUYAH-CONG-CHlgU doog bAo •M MOM UOM^DtSRB t- SAtOON 1‘ling lAp Bi blnh virc quyfn ip-i cho ddng n6 iM liftn C6 ClXp lrk» coo ir? cm nglmo Tiinbdaiheonghidu icmky Hai C^U UTl/DU fIM dap kbOng ah&ng niJy lay due , ^ x •iHty ckng hay tbSm mk ci>o C0tBte fa dWBtHfai^ialMMBCraapMlcgade lU o6 a ã BoBjne it r/4d Alfa ci r QVAT aft| alUMghlAA ilghMm 11 «M thB titlLUtTSUSSilf Inriic bdi dai ctutn ehlAc TAi va Oirfte It chidi rirdoi lua cbl c6n duag vf ISm dirftl quvtii cQa 5ng cuf> Naiu dug DhO-og 13 bi-IO 500, a bO ky virj mi ini di ogot Ti-uo* I'lp liic bSy gift nhe Itin oOng ky me ki q rO i.n p ftp, hd kn obiroi 600 igren It It r^y Aiib ndy bi Irn in in^ ngiriVi bai «l et.iu IA> thifl bqi yl di/ftng at hiriJu vkn ■ S' V Sbd giic fto kboan nAm IU23 ngufti ta d&u (lA i.tl 61^1 tlio cli;) lie* cuftc la baob ft dfty di naoeho ebiJc xe dua vira chir nhfn ebitii aft :i£j iro ctp efla ci.An vira abcahtn oinriig ni; kfl Vfto dfti g vfti Qiioai Hue di aft qiiA /bi kbbDg /bjj drac ri*> rti ciu laftcf I ruDg ky bilu d(ku lam cbo ebi cbiftc xe lotn my irong cufte if Nam gito ifti iMy cQa tluar i Po iaa^er dl • a dbog IbiDg Ybog Ph4p qui'ic Tuy rfty rofiy lay doa ta mky m^l eAcb v6 rug nim ty cDog :vdangt bg kbftng cLa Uiitidtn kbOng Dbe gi boti cbiit oka I M,r life DbOD tqua i8* Ay i,fta UAi HAm 1914 ogvM ta tim cU lai ho 3iuftn nifti eai giao xe sluy dug's mOt tbd xe abg buo AngdJdug cn IT'jukn bluh *0 MTC eOa bg tbfti V, vfty Qk bJn duftc eft 700 graoi UiOi? Bay gift rfn 46fi U Spnii/on, f>A Mo loo'*! 72 ft 3i Vita rdi t>u e&i xe dgpdl wdag An/i gii6r, ki^i hii 'm(i tfi'i Rii« tbm dirvc Btt i‘4m aag '6 ca dita tkka mru ; mgo^i vita n^l Ihf m t J» trA>.g tri^n, ^ cdn \r6ng ktia hon th'inh n^a ra£ tBAo vA T'A.v - cBcfoNa~ CAM Tirami doi voi Georiies Car peat!» V*, jVl£x TIEUrnUYET ~\ \ -'f KIaA tgng bgn dge m8 III lAde ad auh eiu thanb-nien ViftA«n Irdn tnrdng id" * id'V ted* tang ndni miil BuCe Till Thte 1U a‘ Tbl| ^ rf rdny rO kbi g>4> tiib bi dS il u du.'ii ni«( mu • ebu nbn iroDg i6o| wky efia ch& Uudeg bbp ooAe Kin dl vf va tbw a eh* ■rde avafr rnkyUfodban V* bt* riH Ml hiho 4ill«» Bellaat tH JImsi Waraadt CbUa Obft TV Ta ma va < Mag tab! Ibl g dirve ten bdi dft KbAng hi4i ing C*4c fttp fitft' cA chldrg cbo kbdo| ll'oo dbtef Mi HI 440 h4 I4H *|M tfiksii.ita.', (y ler StRIB A E T — O bdiaO 8-1 Au a belle-> Ce.cle 2*P> VetorU -'MallwtW J.Coalc — Tl'Odanniet 2-R tlb HlC - rrole t-0 w » Bb BtRlE «m *d*-Phtebo4* 2-0 BleVro -E-^odB 3^ Marina - C’ olu* *•? B4i t6 *4 lin i^c tbi thto sif.|M Urtv M X.- tr CAD CBOtCs CO/ KAH : -Vi;*- TUYET SAffl GlA TftOKfi iJv*: * net tala it irate !»toi dto dgedi dae lg«lMOBg l«p rata «bo kboly Uag aAag CbAag igA die lA h» ngXifp adi nl kMe U (b) aaaR Mb fy Blag Tta bate tea bi «taf|i^ di mf Blag \A6mt ebtegflSbftI a& UH bA flB bui pMdBBgb^tbi7M»i hB no bAB aoy M clu a^ «Mag ntof b hi Dfugidtaggla 44 Blob d« ^ NhnK aAag ma»- 44 U tMi NAag Bg» lA q«4a irta 4ta Qaa 4m ôô, dtag tasg ilab aU ãằ M elet «l Ibta lAe atang nAag dl ^lag, dha dt MBg irgag 41 a# dip li ngbAa o4b aloR pbh «lac IMD Ito TAo BbA Uy eOa llAag NdiaguAi yta ^iro^ogia tusllp -taBAttla *aa ibfti >rte, Iran tri M vta him gh m « tt4y clK e&8flg atoR din cboa Nfcai tb) eli b4ag DRaAi Kia «i file dRog eOa ebAag agK irto dUB c4n dM rtab rpah, M« ly m« |la mlDb elU dAdr tA B8iy gi* Mne ft* **> '*< "*4 aA 4« ««ab—f /* ffeA g ab«.f«r»4 T.IU U>^ liA, m CM A4Aof fO««le Ai.C***4«a*« li, rtô 1*1 M fMR *0ôã ZBOMO-af u ã iVTcrpR I'^BR dAa l ioAoR 46n no* ve vl g mu , Nau qu* iDAl obu K A tbi aph ^*'^‘ ‘ kbuy*.i e>u i.tn o|hi ''«»» ,** vq tAi ibi lAi e-’>| nA ma iJia tbtt eHoebiog rAialcbAi '' quylo (htroQi cA dirqc, vi ebdoR Uc aob iro ri anb ae kbuyAo v'ln fnrooi! tM c6 !t o4y cA aS cA bA ml di Uu NAi qua laf rliirag oAo Vip.^bhPR cung ii'O lAo BAI agoA Trttoog CBDg n lAi birdn> ung 0< baab , 0Ay ob'n loi vSn lActl'in an chtaf Ay, Kim Hoa gifn Ding o6i : « Th4y Hat Tb«; N(tirAi '60 cQa ea : T« di, du-ng oAi UtAm pbili llU.M IhAMl maoR xAu «Ai lAi Tbiy cA £a Boa [o^ fO’iK bde tbo eta oAbr^A TiiPR trtag caob hooBHlIi iwe, dAob Bag einb mo luOi ■it cUng HAI gifr kbuya Qlng Iai cAng bin kbUn dAoR My iai 4ta| Mb dvAnr ds pban lla otto efiang ii:Liitagh Kio-Hoa dA dAo Ldmbao obiAn, lA ibl ebla: I' At VODC bAy Dbiiu; nhirog ita i«i, CbAag ril Mi lAag Dgd: i.|6nR HoAi edag^.: GiO Bdy Kia.H6i daag 9(1 tu4n Ap gdi, yte gUc Ay cOngid hh ibo AcHighlAf cit obOpg tiAag gM il Bte «i0 Ay ddi 9fri Bine aflm Ilia ebO 11 Acpgbtgt vi oA dl pii< dicbo ^\J MUX.U^ w .— u.j vw.N • — ——f V,»J UIU dltadlbg (rtlApg cA.t6iTlbiyf!iArtxii cboAc dl ohuema Vio TrifooR Nbttog plnR bADR nbtaa Bgb zi voi i&Dg ebo vAi bifi coi hAm Trli I.,, Iqi ,.,1., bdt ,1^ tbo ly eQng dAd eb> MbIMoO* el.Au( dA dAl Bqn *A( Be Be Bragg ta-dMB AM a* ô**ãã**ô aaa of* 4Bin HB lAIMWailh MM fU Ma CM HgfUbNOiC Bavta M ta Ma aM J 4a«raa.B|iarac»4paB am utftogMa AaalBMg m MHMbHb Ba**a>lgaBA4dara a* Bi4raf*Btag» ClA DiH otso n6i VI o MPraBMtaHaBghiriMi'BpaiiwtaiMile g# MlteafMMaateOte^v rao* mMRMMhf MagM fil Sa-rrra-i^ —► N6UVEN - PHU - Hiru « - : «M «■■ X* ■■ akir «■» U k«ff*l MBon — Derura Carconnaga _ al (ãô - oimani oz BMMritiinia-ieM ri2-ir rsLS PAdaf akUMdiaM, MaMraofMBgate M Mia oda M-Mb ^CB* Mb tedra Stt Aa Mm 44a» agraate Til CAC CHONO B|NH Vi CBUYKN MON jntepkta>Hlta((4a44»te|Mdda.M4aa egf MM »M* M pAiai Ml* aRf aM CM blab «n M den *ea d«a *■#» 4aa B aoaf Aag* bfcb MB (4-aaiW aba ad (Aai, 41 *Ad *ir (HI M« a4n Deeleor U HITNO LOM * A a PUMld df bd4edM B tarla \ turiai dtRrm 1a.-tr At OBIrprft* ã dWw 4i fliu.ôB( teileara Mt C6ng - ngh» NB^- bpc: tednj =THANH-VANE t57ri60~ 16J BOULEVARD OALLI&RJ rr SAIfiON CBOLOW -:r (PobM 4b Choquan) Tnrteig l*n ohM tpong ^»id - Vf, ghtah-ph& cbiTng nhln ebuyta dgy tl cAc kboB tbia Biy bAnh, mdi, dIu lo vi ohilu kbN ã0ogôgh^ eb# ôbj m phu o^ D*T ô4b bi • thing bill dfl OfW^vtai ■» Up cuOa Ibl-phAt DiplOiQA Tnr6t| mdi mb ihAm mdt Idp Ida it cbnylB dPT vl dIo in Urn blnb mdl tiy io oot M TriinTmhig vlU Um-Vinh U bai obA lUl blob U7 Tl oln II M •, BdUPIM aoLOK yona vXs ed al etagklteeb4.biiBddd «dl LAi U Bbai ZUeba re HX Xo Im Ga M> kb,^ ihil rtb t*» “*x kbl »b« |.|| »> b* ►»! i^‘ata mXb B«t ixi kktt u Sf ta ^bt i« 8X M bn m Tbmb TI.4, ; CX ta fc|«*aixNW««TaXiX.| X|i bin tbhp din Ding PhAi chAog anb eblDg Ry lA mB t)nb nhon tang vA pbAn TuyAo mdi gidi ? Thant Tally vio ioa lAog obo Bb* HP ãô dim dim nlilQ irda Hud, dirdng uha van tbiy ibdDg ; Mlah flirog ogbi qoly ebo em Id* oghidp' Vide ngSu otiita khdag may ify dAu ebo em Hob am n,ay mA iy am Rian, ml«b nte iirMC x4l giiim * TpAp Ridog lo alp dAe, Tbaob Tbiy a Irkab kbdng KbdI Tndi (rlobkbdog kbdi MAy bdi u d« irate Hud luqc kdo nfit rbaoh Tnftj.luay Vi aly hi van ion lOag, tudog l* nbtag edu Irlch ed cdog dl dAp laf: — MlBb Uy auy o«bl caa, rU Bi bM Mu NgAy aiab » ChAadde xafite tUa bm d ir«of mdi ebo tanb Hit ea kbdagpbii dte etog vd ei itdl NAo #• efi tbey Idig dil de, Ibl Bgly Day cbdng ta dAaed cAng obaa Ui bidp raM nbA « VI llab yAu alab am di H BgnylB tg Ida Hi qoA Bgay ijr irate, agay id Bgdy Mah goyM tiM vdt bd aaUi V|y ray MabkbdHteteVite Mte MbAb MAIg KM pbBBliiacatairta4l«BM.Ttty«hta| ■»< ddi p ■/> Thl oA Thinh Tbfly khdPR vl dd ml hn lirte Bdi Ihl Un Id (an, mil irJi vio mge aiog lam, dab *|i bit illu iO Bog Iq bAi VI ed gi mint cd cAi gbM l« *llyi liBb y«u ciiAgg Nlo od llnb yte gl Xh(Vnf, •ea V kodoi ae vu» d CbAuddc rdi mrei »q, Up|i< diob r Lai odoR al di Mylbo, d|flg oAp v*l Mig abir ebdug vq chAab Ibde J TU idi, aSi di Siigta hey d diu Rhl 4di Bgky vl tUy tbtag buta Tbanh Tb4y pUI IbeD 4i Uhy agbe dAdr IAB abfrngtf ttelbly vlDf ah( !l|[Ay rbAug qa* HM elm I Ay tta edag tUy gila, rdi (Uy irdig dd | niy rdog bln tfagaUidfapilr Me, ala kUag eA aM Mayteogla abhe aba ara aly May d& HUbAaBcbta ahgi,ISaiRMv|.dtag«ra aeai,Thigh Tbiy (rdp ItfiA idl Hu«|ib4 Ihl iHf ~ — Chi bl XtjiA ed ttaodt ea egbe cho'dn odt 4te U U> roi d mi«c HdcaAo kBdn« ' on ki.d.g fpevA fl (ay md' H au gil ftO«i Hdm qua, ebon ide mion di l''« « vq anh Thinh am cd di vdi e*'i l« Ifn Irln HdcmAti xem itta >ibd BOO Ned qt»* > Am tuAi >• 4p qaai irloR wlu, cip ml'- Mng >len hhA-g KbOag bill em eda a bi xin M oodi lu obd dlo (udi ly Goa(fien HlnhA mAy elm *AJ •* Mil edc aoag doqc dta cen eda 'l•leh Ute kbdog cd, gUr IbP Budi mdt diJ- < • Ta i* chung edc BUdl »aM dttdof day d» i«y fd kho»f pbli bAb bayta w abMg nlu u Ip )*ãã *ã*ãã X X xta XII 'ã ằã" "ôã ã* >*" la tbi re Bd U OOP le eta rI, mlnb I- Rdi sAag iTfag Mab git dlib cd Irl Bte, itofTsuS TMblai troag ebA ad lUig M UrjgAtftillUl W****®^.®*** CBorSa i/oiM Sđl6i L6Ni5 (raprteo) D.TB (idngfvH N.T.) Mj 'luti fa^pMnt M chin dvge ban lla U phU la,kbte|tlifjal Chiu ttB| e&« wag iblD Vft tbv»D|[iABg iB-vt, (hAa (OB 1^4 »XT NG90 COMrdHG Vgul I A LB GdSSE *'i< -^IQs'Bko etô| daye; rdi ôAa !ằã T -(2 bSaUMa lade Salgw M be tka eko ehka( ato kbi adM(i*e baa dtt bta ao bM i Ua4ip; kbdaf afr>, ic^ ngvM kMag M CUik da thBf tcbntt ttf}aM «n filko, e4 t offbTt ska ta, rt «ai.kbkDgbMakott:kk«Bg, Uk aka elcb k« « cQa cbkog B«i Bki vk, n{lf morkbiw qrfa khkcbSa tAc sin, ek daa ao BT^ ikioi, d Ti U* eh|i Dko glp Cd cOog — Co Tir Ui 6, Tl'iy quta ci id phirdc i5m, • idi sso’ BS (di tbudi Tbinb nghe (hii|l bit b n e Ty.em qudn qua rdi ftu 'C' isdy cm nbk lu-dsg trim tu ogu-di eOa cbkag hinb ahu khdag cdo dd (Un lidn > Cbirog Ui Dbo lai, idi is e Chi sir fhdi luc bly gio Hdi eude mki lung Ido tf ddi ir « ffldt lieng niodn be abb (rdog tran bda kbdc ,cbiy d*i ci cqfringfii idflg mk Cliirng ed bi»i thing Umb' lb Ngoki 8lu, lolnggldebdlbokog concdatlidy, co loig ad Idn qua, vkn vSo ogbe ddu ekab Ik Dtrog nidu buag bli muda abCr ciiy xdo zai It, rdi ed n)de b'jp cbo ad aim ddng bae I'i cd gdi cbo Ibly gil Ik BgirM ehdp truydn mdi kild ni'» v li mdt bieb bom nbi tuii, ebin tbku ebi Kkty, (01 Mr cM kia Tbdl pbila phih: eOa nbkn Ikm Tut Ci fue blly irnng ohk bklkhAoi t£lkf gii dko qoi quyil rlag.bd cd e li nko e ITS ci di Idi dudi RiDb vi eba tki dan ma kbdc, cbd bip efra Tbay l>ii ibiy blv gid Dgoki re kj gik ki dng ri gioi vdi bky gidltm ckiglei hii nutc mil Ihtnb la oude mki gi M Idi khdng BJuftu kip M bK, Boi dla aik « CiaSy Dkm Day d dko CStri B|a dqe tbdng tko I) hoc 7bk1 gViB la ui Ikag duag rOi NlB i.fiva no Gia d'inb cfla rbinb laa rK.NgO' '1 * ,r piAi pi^Ane m* «#ii laki agukd kbio flanh pbuc cfla Tbiob Oiirci-ikm i»o, O'lq wik |q da,.tbko irSii Lki ahg birkc like; vt ctni gia bika, Lki pM via toinh vko cu|c dki gik l>o< rdi cky ei Loagbi tif dky *1d dao ihOB lki> Co tk Ibio tbfij bko dk cli'ini rii b5 Irlu lokn bdi tay kbic kbe cOa Bang minb kSl Ikrc enti uro ban thikt, v41 ngk) hen nfra Um Hoag bdo day Igi b8l gfi ctiang biki y cQa ba vi ohu tbk Bko |lo mky : PbtrooR-Cir rfin r ~ C6b lo edng /As danh qci — Vfy tbl Idi Dm cd eltibing* IllDh debit Nhkm Tbiko nene bai ogirdi oq I Gk kfl Bky dip - Tdi toa Ik Nhko Tiiiko Id f (bl dihi.gdar IbOi thokt Pburmg edng ICr hliu bill y (d Hiog Lki Xirong cbku, llob U( bie Cbe Idi ngky IruOe tirog Um rOs Bike Uuang IbQ bdu cko lai qaail /on; Irka tr ba ebi biko adi ring ; gl6l Tdi c6d cd mdt oguOi aob | — Aoh Nbkm fei aao aab bio n •) MiihI »■ ■> o c/ll mtiiflB Um Blai dij, , efing ed bodng Ide eOa tnio dloh nhftonthkab Ihuqng ban cbochd" na iVof: — VSe (t tt l«e nM m«i nS Vinh nem odog d/i mt otor«U ptU lo l« on Ok lA inky ngbd PliiHrag edng TD adi dth Ulo hii ; hhO ibpe od pbil U Tu| Tbki TM rS Un off'-l tt’t op«' >-Bl4u lolntoilrt, UmU4"»kh« 4Jo Oio cKlag T Piitroog CD dip ; nS: I - Dim ll/oo bo n toHiblo _Ct.i5h Ik tti dky Ub Hdnf vk gl la m/V nghe Cbo btu qal daob Ida iknti ig ton nmt C» lUo Iloo uy d:I Vboor.o C» nrpo Uo liln I Irkrj toI.^ ml pU riv: I iron, M } » lH rIP, : —VI pliVM lb Tbibo Do« bl«' I -T« ro n• un ">* obboo u i- m tm 4ubo »'bii.i »ir UOb^iitti I«aw aira iko Ik Nbkm Kbuk tiila Quk Son 8iiu Thi|o Doc ngbe NUm Tbilo ztfog rdi bda bdi ring : — Tu6ag edng cd p Bi Ik Dilo Qoarg Thft IroQg hai aab em abk 04 Bblfa Me ei wda iv «*a eba f« KBg C8 aghllgi rt) Ihdi na Cl Bô Ha ãô Cbaloa, d p ^ 00a Bp ate * fitob-Tiy kkani bill oi& bfripbtigtab dd ebocM B» Ma toye bd alB ob» el aey BataettUn, ala la ate boi Uab U Blichtt, bit bddL Rdi ed 4eikakbeng (My k| agtfbi ta eu ody bill Y Rdi uo oti bet leo ogbe cot — Gbiegiau tbi-l tbiy Fdi ibfiy ek ttr Ui ko mie ital bMl Iida tbIy Trdi pbli tbly thky edi le boi COa Ci, xe mui kite, mM tiab bio ze < b*-rd * thly ebay am bit a>o Ci chol Uu quk obSm cbdihlykbdng dtng.aAa Dd l«i ddi *1 Cd biin (di tbsa lai khdng ddngyki:a v*iebengtdl Chdng to Ik beo bda bito vdi abao c4 ie Bko di chip aSdtefai Dghdo vdi giia, mk aob pbli agd vk tir ebdi Ua Bdog eOag adi vMITb|o Thtta : bo Nt|m kitdoz Y — Nhgq) la c0t| edeg lyl Hb«m Thidn dkp; - Clilitb Ik :di tny ' dJv cboi vdi cheog tdi cbo vui L*b Hdog itghe ba vj tring ■; Ifhlm Tbika ibly Tdy TU» Bko xirng tdo rdi, e|a liBa z.n.g too cd Idog ld( ibi adi mliih : — G4ee g»a U »di vi«dBg-« - Cdn tdi fly li Uo Bd"tg eba t I ngiy irude Um quaa d'n Mt|p rda Idi Ik hi kbla kbi ri-de T- kMtnrO' g • 'v - kbgnb b4s ebag, dku dim dihic oaeng ttly gia aoh am d/Q aUiikn tq blai B* III Um aob as bfs Pai^."GD adi: •ItiB rdi- V|; IM Bota abdu/ ^1 ,f'LEGOSS£"''J max mat ate kl|u LE COSSE • mk maM TB1$T tOT ã u4 bta ireotbokp ctelMB tôp^ -FRpja o V •qa4^ klag laadid A.i e Doeleor NGUVfe.N-VAlV-TlfeiN „ %&T Kenfp not tI-sanr ri mnfiNO-BQq MdtlB atoeauttaagAI/g aUAgg m m*w$ GMAUML60K LAOMAi ^ laiDO* Chfra blnb ngnki 4a, treag aka, Attag tfla tt|a *■ ftag vd rtan >>* CiiCTa eke obe, blab 10 Idi vk unti Ibfo Uc chirni: hinb nOi tbuoog Cbts.binb blog diko* GI6 KHiN BINS Id kgtd MiUgMInia fi CHffK Bl'/H t* I - -T»Fd«fl CAoa n/tgl pa agdg (0 I gId (di U |ld ^ * NCAY i.'t JAPJVIER 1936 : lIKT H^G C: ' I V ' NKi Ihod elYc.TItOhC vi md- dfn qua pb6 mdi v» ma8n ite» dkp qf* VI than ehfi ed ldu| eft Ui, Itu nav b*« dt«h l.ft» adl 18n| q.ftm mfti fion/ 15 DRfty hiid- »u b»o bid lor iail er ebo Id 16 Jaavier IM6 tuv di »#n hftl b»D{ I Vdv Iio Cho qui vi Ihko thi hay kl id i.«« >6 ,/Bavlar W6 fic Ibt Ihudc ! v - Vkr n ■>» W phAp I'HaP l.e 7a*ou L\B|en> I RUNO-BiC le Forbln he C*p Touraae Le a#ude Cb«ppe tkv vX NWr h- U«rt!ol>al JoUre a Jsofi«r Le Forbie [JaoTier Le CeptTourane Le Spbioae Janvier TRUNG-BiC Janvier 1,'eDdrd Lebon Janvier Le Yalou Tiu VA NHVT Janvier Le QelG Merlin b SaiOOff m la» Nhatmng aulnb - b*» aw Jftfl o/i?P cAdjvTa tfJu Pban vB oki Unb blob cbkub iri ngdi ii»DK ddng hd Ha D|bi vifQ M bd J18 pbila ilo nbtfm dag Laval enll vIr dug ve cki obknb tkob adog ph9 Blog pbln dSi dag Lave! i>il lai madn eblt vlo cA vd oki chiobaicb ebung cQa Ndi cic kbl abit vtn vJ okkob tacb ndng pbd b9o C9Rg Bln Ii bOi Tk el Addtollieba, ie JiDfier.-Cao mdi dby c6 lio tfdti ring :”b6ITV in gi cUob/i *ccbilij|difc cho PhSb ddng li bOi cip tiSng b.' Y tlidi, lin irAii efiy Mbk qakn a^ til Ify ikm cbQ y klidog tida lix pbiio pbie ddi dag Laval *«▼!«« kbfrl lofn tai, Obdjara kbbng pla biiicbc iilik Ihirv g Ti’uCrQg CaO’Da 'y l."^l b K'li fifn ahdm budi cbilu nfia 'hi 6ag Juaod dai biSu ilio Umka V* miao oatn nude A Phap chu-ns rC i;u> cii-a cii kbdng rdii nfitg ni dn Vife khM loan dd eoi ubi nhT Hdng ri bp TvduOe tC !b tu an l’»rU,— To> aay elura cd Ixrn B90 ngbi viin binb ii not i6n ddi dt aty U Ru (rude kit vua A A edn eh^n rbn Ng«P pbln 19 abtH pbln akcb^ Bju | liie la agal tW may ^ Dffudi ebl rbo «M dog H|uy« ' va Sv ehft bif« ihndc Ble W Ao BudagdCboloa TM blit td# rude kag man bbl udag th^ pOt Oog blub vg i*i bM mOt okev naa ebdeg kbdng agd Kai fd t*< *»nb maak ^ , bir>ag khdfig lift Mj «*• Oog Ldon Blum, iinfa to ding ' ean «a OBf B«o «M Mae* am xi bM ndl ring da sA ngtij vUn *0 oly irto treng etm ta rbadc pba 0008 bba b*a nav pbH NGUvftN LMR CMUNO Mr : TRAN MINH CRl^ I« Aoe Mardakel AMk Mb M|a Ma klfn Chindoc THUDAUMOT BBWCAT^HOWQgAR LOWlifirDAUTIENO, TANUYEE Mr - "TliAN XWB Uibu tbado Vkudflum BIEWHOA • ^ Mr ; NCUTEn VAB sfr eomatu^fmi bidiakl Mveai •• CAl^OC, CAWGIOC Mr : UVANTtWKO Caatnuftanl Ceaftaa DaU thcm fORVll PH0N6-TiN« hieu 6NG-TIEN UAi Fleun tham dile bl«i ^ I —AataHBtt Bill;.‘Prion Chrm UinoM, Ru» Um- - PHXNTHaMmWS FIeupa" AaliBOow Vi Bhilu mEi UA* LAB CAB-BOAF^ NGOrl INHlh' CAFfi • RMTAURANT DB PAWS Mhir Um-la ei-l vh.’iwf “ V bia dao Wa fta »ai»< *"8 ‘'"’9 UiuSe I* m maa manh mi I'H >i^ U mtairna N/iOae thaSc if od eM , tic otaf MBaf dim nhmi IM Itrng rSita nmt - naa ffwo 6aa f* r*l fW 9< rnffe ' ■Ml JtM Ja— - CBOLOS CAEt^ni —Bi-iU-iAFi» - Vio Id bid DDBni rt«™ SIA* ■Or oak lino Bla Thubc ^ H«l Bfi-iy BEK A lit tbm hha hann cio bia ring : mtalel Dluta tbddlahat n*t kill Mia tanlltf Hdf Adi zin muc Ipe (ai: Ho aim Mm dofta »«ae afi ipfi Hi ttma Mtaya Mm iBaf «ir^ adf d KELLER, IMPORTATION 7X rue Mar Mahon SAIGON ■ooiWtaiWdBaaaH igi Lii 0u Bo Phv Tung Mta M ã tata Of^vwt ô*ã (BlaM MnfaTtaMZa aMm B W cte xa« ftia 4< Skm W tfa 22 yoMw rSi 1M9, ff SoiffM co aS m ca^ S& Biat-D^aat, maSm U»dag tin vt tmtc ai'•S eko amm dkoag ektag M ain aU bSa UUm »Sf^ dtfe emfc xi a sS tig d 4iH9 iiekca Uiag Hgaii n c6 ahliu bat o» rat ageUfi • d nt lmi,MUaeh>g »*' hai ebai airdc odog 4i sag, 01 jbo (bi*t B tog mOt c*l kbSo I6ag Ita «* iD«t tin B.m en rs ^ bln (ren kbSa Idag dip lai cbo kto ngokicBdo irdo tin fil yinvdy kbdogcdn gl lau kbO tbOag thing r*o r€ ae L*d ao in Cik gid tin mdl lin'd ibiy hdJ ring —Cii dd I* Dgini Dvdc lanb Cin cd Itbi D*o tin ttai^t iidng U>*Bg7 —U kbi Ota • om abd da cd d^m li4«Q lay cban laob Dg&t, dat IbOy kbdog ICo tdi H6 Tb) Dgut>i L-i dd airdc In aru, 36cb& Rdi lin Ida pba oirac tai vdebonir6c ndog Ita 38 chfr Ngdn ebo dirpr >0 pbiit Bern tbi da ttiil Sni df B agtr Mil Uinflc v6-VAH.vAn ThndiniiiM „ Cktaodakpkdlkdmkim.ratdE*ragff.-llMOm ^ te TtafimiiAO Ti^tkM mrnaf •**( sr tM, t*c M cS Sm cM, Suooii U mdg Urn 4nre aM gthm «*a^n (titp Ibta Irwang akiiii |w utaiakmwgg,mtdmc9ai dm ril tOaig at Ma Ira tdm dio da NbiTDf! cfiog chi 68 d eUg khdmg bdl dm too md gtl Iheo m& th6i aim kip ^ da egB Im col oa^ *6 a eot ad Ifiag ddartu tlt>i - Ay tW, CD* Aog Ota cinatw Xtr (* ohu v«y I* h*ac dOi /tgugd oAra M ba U Irtmg lie kiak tlgda aaagp dag chimgpkia vdi boo a bit ede > mi Ibdi pivdog tbtfdng bon oiy mo akiia dia ttag at dag Irdg l&( agdg d xS d Idm Ibm mag dg khVdttOc bir^g lu*l Ao x* Ir^ »d agd lai dn ttt oS aUag mdt eat di xi hdi Pil kbdog bao Uo eJM, bTb amp ad irkag tbl eg Tta licbdog lai giy io nang vi (rdl pdOt tin at^ odl (rdn tag d hiD mgda eOag kdag Ute \4g eg T bdi vdi Hay Hamiilon tbl fig Bigt adeko eat dtpimag.n&i dB k3o Idm dng eko f; oAlis, da no pbii d til ebo dSo ehdy edn III c5m tai ague Yaliel (r tinli eito long Thi Alin nag bill bao nkliu agudi Irong to fig cu Jruirag-Tllu lllitKiia nira din Adm nag ma ehtra Ip da lii Yarono cQDg dii c6 Un v^a dtag cAira io i>d nAd ul frdng Irang tS aidl; xui fiy bun dltc bi^tglAji in ct,o ed (idn x/ xda ditfic Niu bBa Adni oiini DhirnR bi bit don NgbSa lam md IrdI to Ihl 61 Ihdi gal Airaag ‘ u phai ir cbo du^c p>>du AAdny Pt‘ III cung eh'tny an NAcrn ' 0IOA dd vdy Ihl cAung n» dng Ido ba ill! dinli rdi ngir^i u nidi cd ed mdc eiut dual nily c li Irin thr iliflp Ihuaii don kdu nai tOa no., vi.i oam SOOU ! Vmman oay nidi cd 2.i ludi ngdi rd etU linA cdnA eda nhon gian xuaij sac edn dtroni tdug ahtr wig rfii chkng nbirng ngdi lha iiliuiij; coo ngu«»i nidi ac liec (Air Too qadn cdi I9I kAdng vi ckfhi ngd! lai tin Io pAuimg can ddn den Namky lakhac Th^t, MQ klu «A Dhlkil Ba thi aaUAm ohlla tb