Nhật Báo Đuốc Nhà Nam40 17Jul1934.Pdf

■I Cfci^niimmi ;i oiA^Ao f «»tia ’*" ,M(oo| SAD nUm T Oo| BAtHiM 3 80| Zm&itiuiig i 20 ^ VUc mua bdn dUn thd & chdn ih6ri qit^ ldemdy » 1 A> > tii5i i6[.]

■I THfrBAl?MiWl«4 ?i*inmn*>niimmi:;i oiA^Ao f «»tia _’*" ,M(oo| SAD nUm BAtHiM Zm&itiuiig .» tii5i i6 Cfci^e laiii eo xach din din ciy liQ dihng-Uii.flhjn giiy i* Uk;» iiIii/i> rlilii khiMi.ii, Uii>l Ian Ihi'r jiin ilii 06^ t}!; t4^»Kf4m'H4:; Qum '^ng- Had ■ kg mii co-quan Btnh-vgc hoan-iofln D Phap VO (ilOMi - TBllM thiinii-Gii'ing tir iiic nirciK Phiip ngiy xAi uf son phan diu lham hfl Tiling Irliig, lifliig tdijic Uang linh fly se lain ohu dgiTrong pliidn nlnbu^ii pie sung qua xir ndy, dfln Ang mfl Irani Iri^n qaaa nghio li lOlrieii Canh-nuitg tAi I'uiu (lii^um.Aiig Uiuvng-gia iiiagh liifl, bCri bun uy dig liidng-Trim, xfl Hinh-liu.a In ding bgc thefri Oielhelm nia x TV MarineUi ihuiU lai nhAng dieu vicn coivfl sAcfr-lri ilo quan-lai dfly dig ndy hni lion liAt V qniin h’gh! r: gM sp hfl hUn khdny ? fCol qua Inrany li) Cd ngir&l /irong /d eon sA ong nghe thfly, vu Cinig ru.>c Ong Biti quang-Ctiidu cA kflu Ha-lri diing, nhuiig mi at arm m|i/ r/ii;< hanb>dpug cuu eng A I'aris \> iigirng, Ang Hi'i- -’phn Lenui, luflvion ughi-lnrAngThuvng nflg Ihihifi li sp Ihi-I Khoi diiu, ong iku rung A dfly hpi nAi nguy riing : Chdng I6i minh-Tifln, clin qurtn lidp ngai Vila diu lham li Franpois Cling quan chu-linli llflnlrv giiHngir&i Phdp hifn gli chi diu hifu tm'mg it biflt TliU'/og-hpi'diing c.!n muon gig/i h&n c6ch tuqeit‘ Ihiflu ong quijn Tiflii rliu ngiii nil, Coty bin khip Ihf • giai dru ThuAc-dia la gi Ihi ung quAn lai dem birong-clnrc Cd mpl hang P Hol-ky iliim chiu lang chao ngai Vnaii ThAngdm Coly nhir tdly cd ghf khdny ; hp Gi'i till ning kV Hiru-bittd”qe nhtny MYTSp nr ihiu him kbA tic dA fhl I4g lam mug cAc n/iicaiiyinii tdia Quan Bidn If bj sft m m-j Bia-hoi ^• • U Chinh ctmniiSaiBon m&t irOm rfifoc ihd ^il'n I frAng mi S’fflie ddu iihtr dng qadn nig Ihirbng In.i: dem l\nh rluh rip oa niot bat iigutri tii lidnb Irunfi ut I cdi'h el.6a f.ao-dai ( A nliifu lin dil tii-h vOo ehba xel gtdy unit' ’hd" VA-Tb| Thanhs {Uglhot Bac-ky A/A’tffl/Vff Ouanh y\) rfc r6i b xir SAo ]Aai Vp cAddti>y'Uiii.yc vda i h if 'ir cha San Son vtiov, vtio o II.yc vCra I'ha lu Phitoc tmi NliAlu n.~R &edch kiiih ddHiifScSg t6 Id iiiAt ilii.iq III rifl khd hgiil' Cir oiiA chilli I6i I'i'l.ihlaloiodig /ihui bit bvAc an (> tiiitg /.i' (del M blah Ua nhan hinh bfi*^ nhU.i nong nong linh lanh, lag thin nhtri oiiii dan xuirng tSng dam Ihir Hf/Mii/ hrni/ rf.Mi rang rxn ngirr Jirwig ilni btin Jiraiig hen r i r/iil ini rung lim nhir «7I I hi hnne itiriffji ir lit !} JOu /Jil i.'l" ngdy hm rhn f.tnX ixHi.r,' mang kin, n Binh (iR-ai |i rudt >*u hir' phip iri >U1 Ciill nimyi iireri >iia»t> kli'ir luoit laid Ci.iyiiR hi»ii Toiu ruAt ibt khOnp phircTDi: ihulc nio ha< tan Ii ttinAr TlElJ-X(^ bi«u Nhinii Mai TiioAr c6 Iki r&a rail sflch, el cA* irOBg lA hitra *a dim doc JCa bi lAs Ui ei- Dint ti-uo hE' thtrirag, l6i dim elide kii6n> ley btnn kbi Uni cac ci/iiii b|ii- iiKO*< da.'bl ui»- Jk>c bitu (Con nil.) Hi- iDOf i.|i CO |/ buD k" MP 06 II Ii MUOI CHOP HIUH7? LunrCMllOME taifU syPEb LUMtCMBOM* ao-i bin hltn dieme RtfdiDUBONNET •0>«o U^j Bio dfo ogAy Juio li nt;Hy fgf dug lit trln till uog dSa D)il>la d|a Saitii OcnnaiD des Pria dS tMm ad Tgr rdi ii troog Idng BghI dio xua Hub cu ni Ah bIu ho oto Day cd Dim thd oim Mm Juin, \io ICic (Ui cl.i£u, dii^’ dio d^Bg bdn ad Climeoce, biii ^ Cbd ngnirl mi chii tb6 dd rnn, vo cfla ehinri Ga>^'in qiiJln/■in/i lai di/i Lr Fere Hai biio ir 'liin T i.qnfii /ly Idm li kft hon tqi — N6 I.II vi; e tai Uiinh T (bode bat Normandie vi ii>('D Poiuliclic^ry Ati-d^ 14 i»cn' giii guhn c&it 6arnn pliii~nlnr:i ph cd cii ;ia tai rdl Ids — Td- kbi chu d«i> gUr ngbla hoinyiidiHy mhi din dParis day dia nly chd cd tliay ugddi» cAeh indl ihJng C6n Uii bi nio ire luii va in tnic erng u(u iighia d'yi tmAc ki-i Itil tr«iig di Hub mb cboog quunii r6 u /m Sartuiiiulie va da tif« lidn cicli niim iioy HUi yia od v Mi ehdnf dem ling Mtu mia k\nh p/ipe pd e&ng ed Irtii ktiugfn kMcA cAAngtAm eh' ehdng edng rhim cbA ngA2 vitt van han nva KhAng W« t^" iN 4to( th ew ã< t4 *ằ r- d-i./ Vi vdy mi4 eliAnq ed Sthitqnh aSn e6n it A/.ii ny>-ifiu lichbitiiig pichiiiih /n,iaS,u6f-e»a quoc-gia chfing-ide T6a hilm duTl' b& mlp dog* CAAng lAA t Cd'i I'lrn) cbunijiiii iili mlnh AirngcAiiggiil huni h - ilfi V M Cceu MAIHM Dt COMMERCE RE SA160N Utoini phan ding chOiiy Imr a/ I, Aoe nmU HtraM liltOtm l.iii mil cliii'iq tire Iii I'd ciiiw Cfiri, i>l niii fho iiiii lionq Ui - Paoiiptahlllti iBlBh sly I'III I'li’f n hdiig no chany chi ayUgrapkit, Vid end damng t'dn it di chni pAdn-, iU.CIiCr ink - dnffte'i awn!o cho tiiiii phAn tf niii Ihdi ii/iir nlningcdu tliai'hnUi' •Ma -if/'xW chdiig Uuniij biH /(ip! Ku-ic he >a k/iii id (Am roi e«to - aatoAn tdlag*^ CAp- kAng liiiii/ iiiii/iAAt lugiAet I Cm diim Mnh>»# mii lai lai lit loo Inuf" kl.o-nj «.,Ai nhtt hong Ihi Ci Iigni Ti i Iqi ctiniig crinq t/i/'m ilyi trams Otrttmyinrmipi ki-eght nH‘"‘lieiii mi&c hnii hyp i:Am «Ai; bins, earh flag rSl df dins r-’ll (hil nbnii di rao ngoai dirony (> i: ibgii \6n cm n'nih AA//./iiq itL nhirii cirS li gi Chi iu/cho hoe-tmmh clnius-lehoa rftror hfi ■ ^ rtVaidep rrvaits'rMnii hi Wi' nhiyiio iiyUtti iq di-a lei hniu, khoe klioam ciirh da,, gl6- >tluin hv s>icu cd e&n ã fiAôn nr b'll •if/ir.'i daiiq khinh diing bl rhi! math Irirlmo hr ll»u eb-d>it>6 r A " tl.Uv Ihdt diing hri sire Lnu Iririmg Id vi philn dAng dfu cO ou'e I’i miincA’n 'Adntdngnio khAnc gir/ij nt'iJ de cho nvnh lhaiih M/ll iron? Ihtri hoH kbh khhn nd(/ /.-o vide gl thl 7nr*ne khio-Ap d4l ckrh day d4'• ihSp lhai touh hu, khCng Ami I’lVc bifi li di it giko-nr dig r^mg hpeCh iiq 'hui'riig nh ''cAn oAtro-rg thayft nhfto n/fm »i»r-a4nh M Mi giiiiy nig ci^nq lAm dilhi id I qdji nJi rA' Iqt dune ddiiy bda, :hoiiy lag lAm (Ain k^l qad Cilrip :„/,(> Iroo dbi quHc-van df ' r ;tr M6i sir r8' qiil bSu! AI LA B^N THAN Xln dirng biqu rfii u4ns I- SIN r.ioi TIllCU ' RcDvln di litin chtkftg hioh ho H- Iflb nlm.^Nhd anb emdifloi cbl uiii«c t-o hiflii cen Ve eua Di-Sanh.Bir/rnc fA hifu loJI dir/mg Va riiin o.anCbg OOi, lAi rhi otfng.ldn c Ip.On, ml blnli 'liili llnh mnob nbir xua, ibfli U tnfl ihA thoftc ril hifu nglii'‘ni iiiiir 'lh»n ThiBli, c &ng c6 'hu -bnAc non a*nb k|n aing dty 'b t n nfleh b:'ti eium cA bic sii> rbi u liume'i, Rhe lai «i« " tbuAc 'Ai Hien leolanh Our M-liifl lllii quao-iy t(V eao-an • u-lao edag Igi TliudlumOi Onu Hgujfn vso-Tici Cle dea Eaes at Ony Nauyrn 'hlali-Dirge cbO sg stV d>h bob d(n dSi ftriR Oiinli Barthfllemr b K«»»P«n« CaiuMtlye (ita hao Coni; Ln»fl Bule-Dhl-hetn SelfOv «-U>ii Aimam ^ ehn ^ ^ tdl 1.01 tifln W ^ ^ ^ dly ch&ng *•* *iy my *61 nim qui bio Hude Nlia Nbd di dfln •lap on dug c -u nbi citAl hfln moil Irfln 0)i< ble, cb6 chlDg hill lôy cbi el ã ithtg dlDg din iiap orii dnp *4 16 lAng rit dfi |uaii • i>ri i im>l lliittrng Hiiiiii ijiui Tliuri *‘oi;vfji VAN Lito lido- clie-sir,‘Saigon Saigon • B Nci:vfN TBUN6 VINH >' HgMp I iiig-lii.hi r chiir niiiglin'riig ciiidin rliiiiiti-li'i Ciiii liii III i il.iy 1.1 jili.ii « him rl ndii kh mg (-.'ill iigdn ngai gi im vi v hirong eua diriVng-klii va ' hd < ■ Lach iiiin'.'i i»ijl iiAm siiii llii dug ilii jiK.il iniiiti diror iiliir C iiiijdii vii hr dug i ii In ta'ra ctio hoiiii loiin Uni d.iii h'.'i c>i iIk- May Klidug ii'ii ihii-liai' cdiig dir, Itn ili.*ii • Ling l.ilp • Mu'-n il.iiig mdt • lii.lng (nmg -iic ilglii tnrd'iiL • Niim-Ly lillll rung ni piii| irii -• clio qU'V-giit Xii-hdi luOl ■ iigii kli'iiig ngii't ninr nliinig I kiiiuii.- I'l.'-ii lai May e.liay ii.'mg klmth-khi da klmng • hail g |> ai||i khu Iriill Mcnv, dug iiiing va n'liig khdiig • Xcuy'ii v.iti-,-'iuii I.II Mil hi) \ k.'ii im.iu< - giop VI I ili.i r|)anli-[ilii, » ini i V.'o 1.1} ■•Imii (.liin l.i | I fi- llu’.Viiirni iiir.r.' lii.M I hang h u.m '|t inlnM r.iy.lhi Liilldiilic ligllii-j riiiig killing K-' g> Hal ijua ngir iVdiri'ri hill Ihliih lliniilig eh'-lan riT diri'i'Tiu-klii d'- iliiiig ma tlm la nine hil.-ii guf, May iiuu' liiu ngiiin cd Ian iVdiro i iiir.i c du-ere Kin ll.r d.ni, iihir laidc (ilial-niiiili hii la nlur v.iy diiiig rigU'di la hii cli.ir niai rui Inm l ing Lliay Jdi Ciich llnh; di dimng Ih) hay diT'i'ng Ihny gi edna viiy, IM V XF -M.A V Ay I'l ' "ii-iigr tuan-sun ciia dng u'l Tiuii; '.iiii l.i‘-i'ir.nig-I’linng, Hill Ki f.ii.ii vni Idng dii.ir i' iig li.i kli )iiL’ ll- C r.i In.'I iiKiln (-Kih: di VII < III' II I III > (ili.iji hi.ii I'll v.iii '.n gill I'tiirc iMglii-v l■'•ll i.m,in­ hill Vii 'i llu Biiv liiin cliu cd ' i ■iiii")i iiliii CII gti.‘ d jili.qi lldi-d.ing lli.iiili- phn Cliolon ^ Pi ap dinh ihne If; Mr Pjiul I. VAN TioNti IMP THAKtt-MAU 5-7 I«r A RelWB Saigoa XhiiT III tang Iliuli ilir liuii I.irvnii (hang cuOc iliia Chnioii Irong >ii i-Iiidc dua Irong Ciiolnn lidin Ir clniiili jiluj f'.i till I'hiic Cling cli.in ru.i nlm Miirl mim diiili i.nig I'.ili:;, viiiil rilii'riig -si'' til'll l.'ii it.- -uiMi III-III i.'hiTCMiL.'Il IV xuiit liiin d lliiidirac ml il'int gi'ii iihirt Lhaiig Mil ^ dn riliiriig ilUi I'tii lliiiiui la Dc- kluiklian Uiunii vfi Ngan Cu^e dua iiiiy chin hai tdp : tiip niiij ngtu- chi o', tn ngird'i nliidu vu lop Uii tii ddng lurn lam, ma [iliiin UnrCrtig lai

i tIniy-Liiiii nun va Tlini Ini cu- hixi Ihi Midi la In) nav di- Siia hSn i ii/i-/ir-c luan-san iigirii'i liic Coi sd Inin iiiai rj’i Liu iidi kC lie'll lai ddy DA-I{\N11 mjhii (lir liii-'l dng Ihdiii viiai -.ic, lai nii/i, I'i IlI vif-'l ni In lu-oag ln'i dng da vaii-.|.iii Hi G M li Iu>ni Nam-kv'l, trai cj Li n.iiit Iru- ,- qua d;i Irdn vili.diqiia nhirngl'iio la di coi ddng lam lli)i Ngdi -uiu l.iu'-linli, miii l-an-ynh-rc ngiro'i Cdiig-linJii Sdnq-cb Ddnu H/idp Oiadmh lhang ba 7h^n-d clii'jilii dimg >') Man-chi)ii vc K'liriil •ill, m,if.r, iriim dp, Mo L Indochlne tiouvclle ,1,’ iluy - (r, lliy 'I II ,•11,1 Inn,nil II,ri, f.i, i lllli,li­ mn Am ,.h, VI,ly, Y„m «A1 niun IIA.III l.m ll,.ml, i.y In cat rlmuh y.i.!, Vim,, S.in, lui,,-ldc r0.op.> 11,1 I III ilnmj ,-lm u(Ic Idii l,M r mi'/ li,,, him : thing n o liim.i -x )■! - U.il „am ■rm„ diUhnl l,,i„„g,ii.lilir I .'A.r Ihf lilM IM mm Mo l,.,„ /.- I.ii ruo Ibl XU, IIU/I ■ml Ilumnq Uryny UniiJal iri „,i,ln phlfu d> Ira lla, 1.0 ■i/n.i la Mi p9 'iho lir xin o,; lay di hn.: i.iti imitfi nil dinfr diing-' hn- A.v ■;.I II,in nlur VI,an idin-Thlfl .Ill, Iririi Hii, Jaripir^ l.•‘^ldlll•B&e, liTing ily nira chan 'hiyc li mi>l ca quan i/(ia d'mifi ,/,., wt.h rh ■nr.nu, ,/,• h,,;, niT&r cAd imii/i V/i ;ip hn: ii^ft; /(;Aii ,f i/dn/r lliii- hi Ai' e-d Ir.'-ii 3(JU triifii ddng ini f'.lMc iilii.'ii Vo .f bAt 11 Julllel chine Nouveth- l.: r., 11.41 ijU.'ili >•'- Mil gon (hi> livii da Saigon T;.r.i i/iir III.'./ /~hi 111-iy III" luitl ihiin Iri^ii ddng vii M.oing-nlio vd Liiih 5iig niiip-l dm TuSn bao ohanh-trj vA k1nh • 16 vice bdng Phap - vAn Chiiii iiitm.n Hobng nhir Nam llinv llu- tnmg ban la cd v giiie long Bun bn ky so Ltio uiai ihMiU QuSeb mr>n bguycii vku Trifu Sf Mai hlhi Tr«eb (uliiiiHibU) d.in Ifty lung Uii Tin u'l y vui niimg vS cliiic cho eiinp cuOc yao-Dghi eta 6n|f ban Taag-Ldir du-^c Ibunh cOng phitl daL A B ^ Lu'a thiiy nipt rUng cay thong b^ii Phdp PJidfi — May, cum nmg cily Uidng i lang SI lAtge-r lhu ddng ngliu.-fi hn ii.im nav « vidc.dui’cuiiH^li.aiig I'liai kh-ilig diid'l r.iiig vv Inal tliiroiig-iiiiil lain 1,11 cilm d.iii kliiihi lii.iv vail nhii III! liai l6 tiiQi iihIiTit > liiii -qii.iiig - Glii.'-ii vA Ngityi'ii- niang iv\i, Idii hj turi iid gin clid't It.-Ill vi.-'l : rruMg >11 kiiili nglii^in ii.iy lirdng ddii dug da Ill • l.iiii lli.iv rtcii.l >,111 kill limy hii gili|' lid I'hiiy Imiig llii’r in-iy I 111.' (l.■•^l c'lli \Mi iir.Vt cliitl t ! ii'n npir.’' (,i 'I'r dal t.^y " il tri'i !iii li'hii iiii him elm ld|i indl gAn trj-sm- vA quAn-lY: rn>y D|^1 da Hr NV » \a ilin.rr kbdng Hilviie; Ui il 'fill I'ltiug liiiijg nidi i-ii ham \av T6n ehl cQa b&n H«i: Lim v4 v«ng cho xfr si- mlnh Phihw tpwfrvg: Tran-tiukiiTr«.cii.U * HAi-dbng fidi-nohi lu Kghii}p-chu finci'fu (daoobiue&chifD Ibecdl^oM If) iipiriVi li.rj I.ii timg h.iv I (ill Ium: ken da cho bi link laoryn dtmg Xln qni vi hay cKn f Ht I3a vi nbip v6 v6n mi sanh Ini n&a TiCn nSy wu8n nil chirog Kftn Hii cA moa bin Pbip h^p Ti8t-kiim ilu kli.ic Jik’ Ifti, ijiiaii dir&ng I'elUrin, Saigoa chung ve Quuc-lrai luiv nil khdlig (-■■ phiip hi.il i deu Ili kliiiiip I'li ilir Iwn nliir imiy Bi 'lii'ij tig li'A’i ila SAIGON 748 thS la Muip vim khinli ivlii d.lv III! Iai lai lii cliieri- H C Saigon N” 61 nio cQng du^c itgiri'i’i la Ui.-li ' irViig kill t.i il.iui klu’inp j.h.ii l"ii krill ifiiig iiliii lliii'(/iig -u' nap III lhai-la'll Nijai liira Mil k\ Kcii ahay m- KAiitrp NINH-KHON SANH-HOA HOAR nini'c bian Uiir dung ngiiv iiiiiy 'hay k'.ng mn/rliiC-Miiiiidily Xc vA (,ti Halfi C'ln/ iiii.i >li.ug •i.ii), lu|> iigirVri la (I'lii !i