VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM

VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM

- | V I Ệ N N G H I Ê N C Ứ U P H Ạ T H Ọ C VIỆT N A M V A T R U O N G Đ Ạ I H Ọ C K H O A H Ọ C X A H Q I & N H A N V A N T P H C M PHẬT GIÁO VÙNG MÊ KÔNG * * * * * * * * * * * * * * * B a n b i ê n t ậ p P G S T S T R Ư Ơ N G V Ă N C H U N G P G S T S N G U Y E N \ E C Ô N G L Ý T T T S T H Í C H N H Ạ T T Ừ T T T S T H Í C H B Ử U C H Á N H N H À X U Ấ T B Ả N Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G I A T H À N H P H Ố H Ồ C H Í M I N H P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P B A N C H Ỉ Đ Ạ O H T T S T h í c h T r í Q u ả n g H T T S T h í c h T h i ệ n T â m H T T S T h í c h G i c T o n P G S T S V õ V ă n S e n P G S T S T r n g V ă n C h u n g H T V i ê n M i n h B A N T Ổ C H Ứ C T r n g b a n T T T S T h í c h N h ậ t T P G S T S T r n g V ă n C h u n g T T T S T h í c h B u C h n h P G S T S N g u y ễ n C n g L ý P h ó T T T S T h í c h T â m Đ ứ Đ Đ T S T h í c h T h i ệ n M i n Đ Đ T S T h í c h Đ ứ c T r n T r n g c H T h T T g Đ Đ U ỷ v i ê Đ Đ T S T h í c h G i c H o n g T Đ Đ T S T h í c h Đ ứ c T r n g T Đ Đ T S T h í c h Đ n g T r í T T T T S Đ Đ T S T Đ Đ T S T Đ Đ T S T h S Đ T h í c h í c h h í c h T h í ặ n g h P h G i c H Q u ả n g c h H n T h a n h b a n T h S T h í c h D a n h L u n g T h S T h í c h G i c T r í T h S T h í c h P h c T i ế n n S N g u y ễ n N g ọ c T h S T r ầ n H o n g H ả o h S B n g A n h T u ấ n T h k ý c Đ t T h o n g T S T S T â m T h h T u ệ T h T h ú y S N P h T r S D S T g u y a n A ầ n T n r ầ n ễ n T h o i L i n h n h T ú h ị H o a g H o n g L ộ c T h ị K i m A n h G I Á O H Ộ I P H Ậ T G I Á O V I Ệ T N A M V I Ệ N N G H I Ê N C Ứ U P H Ậ T H Ọ C V I Ệ T N A M Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G I A T P H Ồ C H Í M I N H T R Ư Ờ N G Đ Ạ I H Ọ C K H X H & N V -oOo - B a n b i ê n t ậ p : P G S P G S P G S T T T T Đ Đ T S T S T S T S T S T S V õ V T r N g u y T h í c h T h í c h T h í c h ă n n g ễ n N h B T h S e n ( T B ) V ă n C h u n g C ô n g L ý ậ t T u C h n h i ệ n M i n h P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P K Ỷ Y Ế U H Ộ I T H Ả O K H O A H Ọ C Q U Ố C T Ế Đ Ạ I H Ọ C Q U Ố C G I N A H T À H ÀX NU HẤ T P H B Ố Ả NH Ồ C H Í M I N H - M Ụ C L Ụ C P h t N a m D i ễ n k ô n g B o k ô n g b i ể u k h a i m - H T T h í c v ă n k h a i m : lịch s v c o đ ề d ẫ n : lịch s v c h T c p h H ộ p h c rí H t ủ a V i ệ n t r n g V i ệ n N g h i ê n c ứ u P h ậ t h ọ c V i ệ t Quảng vii ộ i t h ả o K h o a h ọ c Q u ố c tế P h ậ t g i o v ù n g M ê t r i ể n - P G S T S V õ V ă n S e n xi i t h ả o K h o a h ọ c Q u ố c tế ‘ P h ậ t g i o v ù n g M ê t t r i ể n ’ - T T T h í c h N h ậ t Từ x v P H Ầ N : P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : Q U Á T R Ì N H D U N H Ậ P P h ậ t g i o tiểu v ù n g m ê - k ô n g : d u n h ậ p , p h t triển v h ộ i n h ậ p H T T h í c h T h i ệ n N h n V a i trò c ủ a P h ậ t g i o N g u y ê n t h ủ y t r o n g v i ệ c đ o n k ế t P h ậ t g i o c c n c v ù n g s ô n g M ê - k ô n g - H T T S T h í c h T h i ệ n Tâm S ự t r u y ề n t h a c ủ a P h ậ t g i o v o v ù n g c h â u t h ổ s ô n g M ê - k ô n g q u a c ứ liệu thời k ỳ v n g q u ố c P h ù N a m v v ă n h ó a Ĩ c E o - n h ữ n g v ấ n đ ề k h o a h ọ c đ ặ t r a c ầ n n g h i ê n c ứ u h i ệ n n a y - T h S B c h T h a n h S a n g - T T T h S L ý H ù n g S ự d u n h ậ p v p h t triển c ủ a P h ậ t g i o v ù n g đất N a m B ộ b ố i c ả n h q u a n h ệ g i ữ a P h ù N a m v i Ấ n Đ ộ v T r u n g H o a - T S T r ầ n T h u ậ n P H Ầ N : P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : Q U Á T R Ì N H G I A O L Ư U V À H Ộ I N H Ậ P P h t triển T h i ề n N g u y ê n t h ủ y c c n c h l u s ô n g M ê - k ô n g H T V i ê n M i n h S ự dị biệt v h ò a h ợ p t ô n g i o c c n c tiểu v ù n g M ê - k ô n g T T T S T h í c h N h ậ t Từ N g h i ê n c ứ u n g u n g ố c h a i d ò n g T h i ề n A n N a m t ô n g d ò n g s ô n g M ê - k ô n g T h i L a n - Đ Đ T h S N g u y ê n C h n - Đ Đ T h S Đ o B ì n h H ộ i đ o n kết s sãi K h m e r y ê u n c - m ộ t tổ c h ứ c g ắ n đ o v i đ i c ủ a P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r V i ệ t N a m - P G S T S N g u y ễ n H n g D n g 101 v i • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P P h ậ t g i o v i s ự p h t triển b ề n v ữ n g x ã h ộ i đ n g b ằ n g s ô n g C u L o n g - T S T r ầ n H o n g H ả o - T h S D n g H o n g L ộ c 1 K h ả o sát ả n h h n g c ủ a P h ậ t g i o l u v ự c M ê - k ô n g v v ù n g c h â u t h ổ s ô n g C u L o n g - C h n M i n h L ê K h ắ c C h i ế u P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r A n G i a n g t r o n g p h t triển k i n h tế x ã h ộ i v x â y d ự n g n ề n v ă n h ó a m i - T S N g u y ễ n N g h ị T h a n h - T h S Đ ỗ T h u H n g P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r N a m B ộ v i q u trình g i a o l u v h ộ i n h ậ p v ă n h ó a v ù n g đ n g b ằ n g s ô n g C u L o n g - T h S T i ề n V ă n T r i ệ u M ố i q u a n h ệ g i ữ a P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r v i P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r C a m p u c h i a c o n đ n g h ộ i n h ậ p v p h t triển - m ộ t s S ố ự v g ấ i n a o đ ề l đ u ặ t v r a t i - ế T p h b S i ế n N g v u ă y n ễ h n ó T a h t ị r B o n í g c h đ T i h s ú ố y n g t i n h t h ầ n c ủ a c ộ n g đ n g n g i K h m e r N a m B ộ - T h S N g u y ễ n T h ị T â m Anh G i o d ụ c P h ậ t g i o N a m t ô n g K h m e r đ n g h ộ i n h ậ p v p h t t r i ể n - T h S H o n g V ă n Khải Ả n h h n g c ủ a đ o P h ậ t ( T ị n h Đ ộ t ô n g ) t r o n g s ự h ì n h t h n h m ộ t s ố t ô n g i o n ộ i s i n h N a m B ộ c u ố i t h ế k ỷ X I X đ ầ u t h ế k ỷ X X T h S N g u y ễ n V ă n Q u ý 2 S o s n h s ự g i a o l u - tiếp b i ế n P h ậ t g i o v p h o n g t ụ c t ậ p q u n V i ệ t N a m v C a m p u c h i a v ù n g M ê - k ô n g - T h S V õ V ă n D ũ n g - T h S Đ ỗ T h ị T h ù y T r a n g - T r n g T h ị T h n h V ề m ộ t s ố đ i ể m t n g đ n g v k h c biệt g i ữ a P h ậ t g i o V i ệ t N a m v P h ậ t g i o T h i L a n - T h S V õ V ă n T h n h - T h S L ê T h ị T h a n h T â m S ự h ộ i n h ậ p c ủ a P h ậ t g i o t r o n g v ă n h ó a d â n g i a n V i ệ t N a m - T S L ê T h ị N g ọ c Đ i ệ p .283 vii P H Á T B I Ể U K H A I M Ạ C C Ủ A V I Ệ N T R Ư Ở N G V I Ệ N N G H I Ê N C Ứ U P H Ậ T H Ọ C VIỆT N A M H T T S T h í c h T r í Q u ả n g ( * ) L i đ ầ u tiên, k í n h g i đ ế n c h T ô n đ ứ c T ă n g N i , c c n h P h ậ t h ọ c , c c n h n g h i ê n c ứ u H ộ i t h ả o q u ố c tế “ P h ậ t g i o v ù n g M ê k ô n g : L ị c h s v p h t triển” v n s ự a n l àn h , p h p h ỷ s u n g m ã n c đ n k n c v t V h k v M c n T r o n g x u t h ế h ợ p tác q u ố c tế g i ữ a c c n c tiểu v ù n g M ê - k ô n g , c n c C a m p u c h i a , L o , M i ế n Đ i ệ n , T h i L a n v V i ệ t N a m đ ã c h ủ ộ n g h ợ p tác v i N h ậ t B ả n , t h ô n g q u a n h i ề u h ộ i n g h ị c ấ p c a o M ê - k ô n g , h ằ m đ ẩ y m n h c c trụ c ộ t h ợ p tác p h t triển h t ầ n g c s đ ể n ố i k ế t h u v ự c , t h ú c đ ẩ y t h n g m i n h đ ầ u tư, g i a o l u , đ o t o n g u n h â n lực, b ả o v ệ m ô i t r n g v p h ò n g c h ố n g t h i ê n tai T r o n g b ố i ả n h t o n c ầ u h ó a v h ộ i n h ậ p q u ố c tế, h ộ i t h ả o q u ố c tế “ P h ậ t g i o ù n g M ê - k ô n g : L ị c h s v p h t triển” d o V i ệ n n g h i ê n c ứ u P h ậ t h ọ c i ệ t N a m p h ố i h ợ p v i t r n g Đ i h ọ c K H X H & N V T P H C M đ n g ổ c h ứ c t r o n g h a i n g y - / 1 / , c ó ý n g h ĩ a lịch s t r o n g v i ệ c h i x n g c ầ u n ố i h ọ c t h u ậ t c h o l ã n h đ o P h ậ t g i o c c n c tiểu ù n g M ê - k ô n g c ù n g c a m k ế t t h ú c đ ẩ y s ự g â y t o ý t h ứ c t o n c ầ u v ề ị a b ì n h , a n n i n h , m ô i t r n g v p h t triển b ề n v ữ n g v ù n g M ê - k ô n g Đ â y l ầ n đ ầ u tiên h ộ i t h ả o q u ố c tế v ề P h ậ t g i o t r o n g v ù n g ê - k ô n g đ ợ c t ổ c h ứ c V i ệ t N a m Đ ứ n g t r c c c t h c h t h ứ c v ề h ữ n g h i ể m h ọ a v ề m ô i t r n g k h u v ự c M ê - k ô n g , c c n h n g h i ê n ứ u P h ậ t h ọ c v c c h ọ c g i ả t h ể h i ệ n s ự q u a n t â m đ ế n c c m ụ c tiêu * P h ó P h p c h ủ v P h ó c h ủ tịch G H P G V N , V i ệ n t r n g V i ệ n n g h i ê n c ứ u P h ậ t h ọ c V i ệ t N a m viii • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P x â y d ự n g s ự p h t tr b ằ n g g i ữ a v b ả o v ệ l ợ c n ê u M ê - k ô n g tiểu v ù n g k h u v ự c k m ô i t r n g h ị a b ì n h v ổ n đ ị n h t r o n g k h u v ự c , đ ị n h iển k i n h tế v ữ n g c h ắ c , đ n g t h i đ ả m b ả o s ự h i h ò a t ă n g t r n g k i n h tế c ủ a c c q u ố c g i a tiểu v ù n g M ê m ô i t r n g c ủ a t o n k h u v ự c B ê n c n h c c m ụ c tiê trên, v i ệ c q u ả n l ý v s d ụ n g b ề n v ữ n g n g u n n c ầ n đ ợ c t h ự c h i ệ n t r o n g b ố i c ả n h h ợ p t c g i ữ a c M ê - k ô n g , t r o n g đ ó , v a i trò c ủ a c ộ n g đ n g P h ậ t g i h ô n g n ê n b ị b ỏ q u ê n h n v c â - k ô n u c h i ế c s ô n c n o t r o n g n g g c n g T r o n g b ố i c ả n h T r u n g Q u ố c đ ộ c c h i ế m b i ể n Đ ô n g , t o c c t r a n h c h ấ p c h ủ q u y ề n b i ể n đ ả o b i ể n Đ ô n g , n h ữ n g n ỗ l ự c c ủ a c c c h í n h p h ủ t r o n g k h u v ự c t r o n g đ ó c ó V i ệ t N a m v ề v i ệ c c a m k ế t n g ă n c h ặ n s ự b i đ ắ p l m t h a y đ ổ i n g u y ê n t r n g c ấ u trúc c ủ a c c đ ả o , đ v b ã i n g ầ m … s ẽ g ó p p h ầ n l m g i ả m c ă n g t h ẳ n g t r o n g k h u v ự c S ự c a m k ế t d u y trì h ò a b ì n h , a n n i n h , a n t o n b i ể n Đ ô n g , t r ê n n ề n t ả n g t ô n t r ọ n g luật p h p q u ố c tế, k h ô n g c h ỉ t r c h n h i ệ m c h u n g c ủ a c c n c tiểu v ù n g M ê - k n g m c ị n c h í n h s c h k h ô n n g o a n m a n g lại n h i ề u lợi í c h c h o c c n c t r o n g v n g o i k h u v ự c M ê - k ô n g m ộ x t r m ô c t r m ô v ự M t c T t d t n m t p C c h ọ c g i ả h ộ i t h ả o “ P h ậ t g i o v ù n g M ê - k t c c h h ệ t h ố n g n h ữ n g lời P h ậ t d y v ề b ả o v ệ v i m ô i t r n g , g ó p p h ầ n m a n g lại h ò a b ì n h n g s ự p h t triển k i n h tế t h e o h n g b ề n v ữ n i t r n g T h e o tôi, n g o i n h ữ n g h ợ p tác c h ặ t c h c n c tiểu v ù n g M ê - k ô n g , c c G i o h ộ i v c o n g k h u v ự c c ầ n h ợ p tác c h ặ t c h ẽ , g ó p p h ầ n d u y i t r n g , g i ữ g ì n c c d i s ả n v ă n h ó a , p h t triển c v t h ế giới ô n g ” m ô i t r o n g g v ẽ c ủ a ộ n g đ trì h ò b ề n v đ ã n g h i ê n c ứ t r n g v ứ n k h u v ự c , t ă n t h â n t h i ệ n v c h í n h p h ủ c ủ n g P h ậ t g i a b ì n h , b ả o v ữ n g t r o n g k h g u u a ệ i g o T ô i c h o r ằ n g , s n g k i ế n h ợ p tác k i n h tế g i ữ a c c n c tiểu v ù n g ê - k ô n g v ề m ô i t r n g , n ă n g l ợ n g , g i a o t h ô n g , t h n g m i , đ ầ u tư, h t triển n g u n n h â n lực, n ô n g n g h i ệ p , d u lịch v b u c h í n h v i ễ n h ô n g , … x u t h ế tất y ế u đ ể p h t triển t h ị n h v n g v ù n g M ê - k ô n g u y n h i ê n , c ó q u c c h ộ i t h ả o k h o a h ọ c v ề c c h ợ p t c P h ậ t g i o ại n c v ù n g M ê - k ô n g S ự k h i x n g c ầ u n ố i v ề h ợ p tác t o n i ệ n c ủ a c c c ộ n g đ n g P h ậ t g i o tiểu v ù n g M ê - k ô n g s ẽ g ó p p h ầ n g â y o ý t h ứ c b ả o v ệ m ô i t r n g , b ả o t n v b ả o v ệ c c d i s ả n v ă n h ó a , g ă n c h ặ n s ự s u y t h o i đ o đ ứ c , n â n g c a o c h ấ t l ợ n g s ố n g c h o c c ộ n g đ n g tiểu v ù n g M ê - k ô n g S ự t h ú c đ ẩ y h ợ p tác g i ữ a P h ậ t g i o iểu v ù n g M ê - k ô n g m ộ t m ặ t c u n g ứ n g n ề n t ả n g l ý l u ậ n v ề v i ệ c b ả o v ệ ô i t r n g , s i n h thái l u v ự c s ô n g M ê - k ô n g n ề n t ả n g h ọ c t h u y ế t P H Á T B I Ể U K H A I M Ạ C C Ủ A V I Ệ N T R Ư Ở N G • i x d u y ê n k h i , c ộ n g tồn, c ò n đ ề x u ấ t m ô t h ứ c s ố n g “ h i l ò n g , biết đ ủ đ ể g i ả m h n g t h ụ c ự c đ o a n ” , d ẫ n đ ế n ý t h ứ c c a m k ế t b ả o v ệ n g u n tài n g u y ê n n c v m ô i t r n g s i n h thái tiểu v ù n g M ê - k ô n g V i trí t u ệ v t i ế n g n ó i t ậ p thể, k ỳ v ọ n g v tin t n g q u a h ộ i t h ả o q u ố c tế n y , c h ú n g ta c ù n g n ỗ l ự c h n g đ ế tiêu: (i) t ă n g c n g k ế t n ố i P h ậ t g i o t r o n g tiểu v ù n g M ê P h ậ t g i o t r o n g k h u v ự c v t h ế giới; (ii) t ă n g c n g h v ệ m ô i t r n g v ì M ê - k n g x a n h ; (iii) t ă n g c n g c c c h g i a o l u v ă n h ó a , g i a o l u G i o h ộ i P h ậ t g i o , g i a o l u q P h ậ t t g i ữ a c c n c tiểu v ù n g M ê - k ô n g ; (iv) đ ẩ y m n h v ề p h t triển n g u n n h â n lực, c ủ n g c ố tình h ữ u n g h ị , đ o n k n c l u v ự c s ô n g M ê - k ô n g v c ứ p h t h c ự n h g i N h ữ n g đ ề x u ấ t u t h u ầ n n g v ả o c ủ a c c t r o n g i ệ m c ủ a o t h u ố c ý t n g , s n g k i ế n v n ộ i d u n g đ ợ c c c h c c T i ể u b a n t r o n g h a i n g y h ộ i thảo, b ê n túy, n ê n c h ú t r ọ n g đ ế n n h ữ n g k h i x n g t o n d i ệ n liên h ệ c c v ấ n đ ề n ê u C ó đ h ú n g ta s ẽ g ó p p h ầ n m a n g lại n h ữ n g lợi í c h k h u v ự c , đ n g t h i t o s ự g ắ n kết, c h i a c c q u ố c gia, c c c ộ n g đ n g t r o n g đ ó c ó c c n c tiểu v ù n g M ê - k ô n g r ằ n g t h ô n g n c c m ụ c - k ô n g v i ợ p tác b ả o n g trình u ầ n c h ú n g s ự h ợ p tác ế t g i ữ a c c ọ c g i ả c n h c v ề h ợ p ợ c n h v t h a s ẻ lợi c ộ n g đ t h ả o l u ậ n c n g h i ê n tác s o n g thế, h ộ i y đ ổ i tích ích, t r c h n g P h ậ t K í n h c h ú c h ộ i t h ả o P h ậ t g i o v ù n g M ê - k ô n g c ủ a c h ú n g ta t h n h c ô n g tốt đ ẹ p ! • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P t h u y ế t từ, bi, h ỷ , x ả , l ý t ố n g o i s i n h n h n g đ ã v đ ã trở t h n h m ộ t b ộ c h ù a m i ề n B ắ c đ a s ố k h ô n g p h ả i c ủ a t ă n g ni v ề đ o P h ậ t c ũ n g đ ã p h c ủ a n g i V i ệ t đ ế n n ỗ i c ả n h B ụ t ” n h â n q g ắ n b ó p h ậ n k c h ù a N h ữ n g ổ b i ế n d â n g i u ả c ủ a đ o P h ậ t Đ o P h ậ t t u y t h n v i n g i V i ệ t t r o n g m ộ t t h i g i a n d h ô n g t h ể t h i ế u c ủ a d â n t ộ c V i ệ t đ ế n n ỗ l n g , t h u ộ c v ề s ự q u ả n l ý c ủ a l n g c h c u ộ c s i n h h o t t ô n g i o , v ă n h ó a t h u ộ v trở t h n h n h ữ n g n é t v ă n h ó a tốt đ ẹ a n c ó c â u : “ Đ ấ t v u a , c h ù a l n g , p h o n h p ứ i i c g Ở d â n t ộ c T h i , P h ậ t g i o c h i p h ố i s â u s ắ c t r o n g đ i s ố n g c ủ a n g i T h i B c r a đ n g , đ i ề u l m n g i n g o i q u ố c ấ n t ợ n g n h ấ t c ả m t ợ n g tu sĩ P h ậ t g i o c ó m ặ t k h ắ p nơi H ọ đ ợ c c ả x ã h ộ i t n k í n h , k ể c ả h o n g g i a T h i L a n N h ữ n g đ i ể m k h c biệt g i ữ a P h ậ t g i o V i ệ t N a m v P h ậ t g i o T h i L a n c h o t h ấ y c c h tiếp t h u v h n h trì P h ậ t g i o t ù y t h e o m ỗ i n ề n v ă n h ó a V ề c b ả n P h ậ t g i o V i ệ t N a m v P h ậ t g i o T h i L a n k h c n h a u v ề t ô n g p h i , k h c n h a u v ề n h ữ n g c c h t r u y ề n đạt, tổ c h ứ c g i o hội, T ă n g già, c c h h n h lễ, s i n h h o t v v … N h n g n ó i nói, P h ậ t g i o d ù N a m t ô n g h a y B ắ c t r u y ề n v ẫ n P h ậ t giáo, d o đ ó n ó lại c ó n h ữ n g đ i ể m t n g đ n g n h đ ợ c p h â n tích K h i d u n h ậ p v o V i ệ t N a m , P h ậ t g i o d u n g h ò a n h i ề u h n s o v i P h ậ t g i o T h e r a v a d a d u n h ậ p v o T h i L a n C ó t h ể nói, P h ậ t g i o d u n h ậ p v o V i ệ t N a m t ù y t h e o n h ữ n g n h u c ầ u t â m linh c ủ a n g i V i ệ t N a m m b i ế n đ ổ i c h o p h ù h ợ p đ ế n m ứ c h ế t s ứ c m ề m d ẻ o v c h o t h ấ y s ứ c s ố n g v s ự h ò a h ợ p v i tinh t h ầ n c ủ a d â n tộc T r o n g k h i đ ó , P h ậ t g i o T h e r a v a d a T h i L a n lại u ố n n ắ n n g i T h i t h e o n h ữ n g q u y đ ị n h v k h u ô n p h é p c ủ a P h ậ t g i o N g u y ê n t h ủ y C h í n h n h v ậ y m P h ậ t g i o T h e r a v a d a T h i L a n v ề c b ả n m n ó i n ó đ ã g i ữ n g u y ê n đ ợ c n h ữ n g n é t t r u y ề n t h ố n g v ố n c ó c ủ a m ì n h * * * V Ề M Ộ T S Ố Đ I Ể M T Ư Ơ N G Đ Ồ N G V À K H Á C B I Ệ T • T i liệu t h a m k h ả o T N P N V i ệ n Triết h c h ủ biên), N T h i ề n U y ể X B V ă n h ọ c H M i n h C h i h ậ t g i o V i ệ t N M i n h C h i X B T ô n gi o h ọ c X B n T ậ N ộ 9 a m & 0 9 : K h o a p A n h i : P h ậ t B a n : T r u y L ị c h s P h ậ t g i o Việt N a m ( N g u y ễ n T i h ọ c X ã hội ( N g ô Đ ứ c T h ọ & T h ú y N g a d ị c h ) 9 , g i o T h i L a n - H i ệ n & q u k h ứ , B a n P h ậ t g i o c h u y ê n m ô n ( l u h n h n ộ i b ộ ) ề n t h ố n g & V ă n h ó a P h ậ t g i o Việt N a m , 2 S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N VIỆT N A M T S L ê T h ị N g ọ c Điệp(*) T ó m tắt: c ó h ộ q u t P h ậ t g i o l t ô n g i ả n h h n g s â u r ộ n i c ủ a d â n t ộ c Việt N y ệ n v i lịch s c ủ a n g P h ậ t g i o đ ã c ó c ủ vi g i g i t h N h ằ m n h ậ n t a P h ậ t g i o đ ố b i viết n y , c h o t r o n g v ă n h a n , c a d a o t ụ c u ậ t t o h ì n h o l g t r a m d â n vị t h ứ c đ ầ y đ i v i c c ú n g c h ó a d â n g i n g ữ v t n n ê n m ọ i L ị c h t ộ c Vi rí v ả c ta, k h lĩnh v ự c s P h ậ t g ệt N a m T n h h n g ủ v r õ h q u ố c g i a ỉ c h ú t r ọ a n Việt N r o n g n g h n v ù n g a m ệ t i d u n h ậ p t r o n g đ i i o Việt N r o n g v ă n n h ấ t đ ị n h v o Việt N s ố n g v ă n a m g ầ n n h ó a Việt N a m h o h h a m , v ề q u trình h ộ i n h ậ p v ă n g s ô n g M ê - k ô n g , t r o n g p h â n tích s ự h ộ i n h ậ p c ủ a q u a h ì n h ả n h P h ậ t t r o n h u ậ t b i ể u d i ễ n s â n k h ấ u , đ ã x ã ò a t n h p h P h g d n g ó a m ậ t â n h ệ A b s t r a c t : B u d d h i s m is o n e o f t h e m a j o r religions i n V i d h i s m w a s i n t r o d u c e d into V i e t n a m , It h a d e f f e c cial a n d cultural life o f V i e t n a m e s e H i s t o r y o f B a l m o s t b l e n d e d w i t h t h e h i s t o r y o f t h e p e o p l e o f culture, B u d d h i s m h a s p o s i t i o n a n d i m p o r t a n t in e t N a m W h t e d o n all fi u d d h i s m i n V i e t n a m I n fluence e el V V n B d i n i e t i e t u d s o n a m n a m S o w e c a n fully u n d e r s t a n d a b o u t integration o f t h e B u d d h i s t c u l ture w i t h t h e c o u n t r i e s o f t h e M ê - k ô n g r e g i o n , w i t h i n this article, w e (*) K h o a V ă n h ó a h ọ c , T r n g Đ H K H X H & N V - Đ H Q G T P H C M • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P f o c u s o n a n a l y z i n g t h e integration o f B u d d h i s m i n F o l k l o r e V i e t n a m , t h r o u g h t h e field: B u d d h a i n folklore, p r o v e r b s , f o l k p e r f o r m i n g arts theater, t h e architecture arts, s c u l p t u r e arts * * * S ô n g M ê - k ô n g m ộ t t r o n g n h ữ n g c o n s ô n g l n n h ấ t t h ế g i i v i c h i ề u d i 8 k m D ò n g c h ả y s ô n g M ê - k ô n g b ắ t n g u n t T r u n g Q u ố c , c h ả y q u a c c q u ố c g i a L o , M y a n m a r , T h i L a n , C a m p u c h i a , V i ệ t N a m S u ố t c h i ề u d i d ò n g s n g , tính c h ấ t “ đ a s ắ c t ộ c ” v “ đ a t ô n g i o ” đ ợ c t h ể h i ệ n k h r õ l ã n h t h ổ l u v ự c s ô n g r ộ n g m ê n h m ô n g n y T í n h “ đ a t ô n g i o ” k h m n h t , k h ô n g n ổ i trội n h tính “ đ a s ắ c tộc”, b i v ì s ắ c m u t ô n g i o n ổ i b ậ t v t h ố n g trị s u ố t c h i ề u d i d ị n g s n g c h í n h P h ậ t g i o P h ậ t g i o g i ữ v a i trò n h m ộ t h ệ t t n g x u y ê n suốt, t h ố n g n h ấ t tín n g ỡ n g t n g i o c ủ a c c c d â n l u v ự c s ô n g M ê - k ô n g t o n ê n g i trị t i n h t h ầ n , v ẻ đ ẹ p n h â n v ă n s â u s ắ c c ủ a d ị n g s n g v ĩ đ i n y V ì v ậ y , s n g M ê - k n g c ị n c ó t ê n g ọ i “ d ị n g s n g P h ậ t g i o ” C h í n h tính “ đ a s ắ c t ộ c ” c ủ a c c q u ố c g i a d ọ c l u v ự c s ô n g M ê - k ô n g đ ã l m c h o P h ậ t g i o trở n ê n đ a d n g n c ó h ộ d â d â vị v v P h ậ t g i o t ô n ả n h h n g s â u r i c ủ a d â n t ộ c V i ệ t n L ị c h s P h ậ t g n t ộ c V i ệ t N a m T trí v ả n h h n g P N h ằ h ậ t g i iết này, ă n h ó a g ữ v t m n h ậ n t h ứ c o đ ố i v i c c h ú n g c h d â n g i a n V i ệ r o n g n g h ệ th g i o l n n ộ n g m ọ i N a m v t h â m i o V i ệ t N a m r o n g v ă n h o n h ấ t đ ị n h đ ầ y đ ủ v c q u ố c g i a ỉ c h ú t r ọ n g t N a m q u a uật b i ể u d i c ta, lĩnh v n h ậ p g ầ n n V i ệ t N r õ h n v ề v ù n g s n p h â n tích h ì n h ả n h ễ n s â n k h ấ k h i d u ự c t r o n h ầ u h ế t h h ò a a m , t n h ậ p g đ i v o m q u y ệ t n q u trình g M ê - k n s ự h ộ i n h P h ậ t t r o n u , n g h ệ t v o V i ệ t N a m s ố n g v ă n h ó a ọ i t ầ n g l p n h n v i lịch s c g P h ậ t g i o đ ã h ộ i n h ậ p v ă n g , t r o n g p h ậ p c ủ a P h ậ t g i g d â n gian, c a huật t o hình đ ã x ã â n ủ a c ó h ó a c ủ m vi b o t r o n d a o t ụ a c g i P H Ậ T G I Á O T R O N G D  N G I A N N a m s ắ c n h ữ g ó p đ o P h ậ t H ì c ủ a n g c ủ a đ ứ c g i n h P h ậ c P h ậ c ủ a o đ ã c ó ả n h h n g s â u đ t ợ n g B ụ t t r o n g v ă n h o t giáo H ì n h t ợ n g B ụ t v ọ n g c ủ a n g i d â n l a o t g i o đ ố i v i s ự h ì n h t h n g i Việt ậ m t r o n g v ă n h ó a d â n g i a n V i ệ t d â n g i a n m ộ t h ì n h t ợ n g đ ặ c v a t h ể h i ệ n n h ữ n g p h ẩ m chất, đ ộ n g , v a t h ể h i ệ n n h ữ n g đ ó n g n h n h ữ n g t r u y ề n t h ố n g v ă n h ó a P h ậ t g i o d u n h ậ p v o V i ệ t N a m q u a h a i c o n đ n g : t r ự c tiếp t Ấ n Đ ộ v t h ô n g q u a T r u n g Q u ố c T h e o n h n g h i ê n c ứ u Đ i n h G i a S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N K h n h , h a i t ê n g ọ i k h c n h a u B ụ t v P h ậ t t r u y ề n b P h ậ t g i o v o V i ệ t N a m n y , B ụ Ấ n Đ ộ ; P h ậ t â m H n V i ệ t c ủ a t n g ữ T r t r u y ề n t h ố n g , n h ữ n g t t n g , g i trị đ o đ ô n g c h a ta c h ọ n l ọ c tiếp n h ậ n , p h ù h ợ p v i Việt T t n g P h ậ t g i o đ ợ c c h a ô n g ta t n a m v a t o n ề n t ả n g l u â n l ý n h â n b ả n P m n m l g đ t h t T g n c ũ n g p h ả n n h c o n đ n g t p h i ê n â m t B u d d h a u n g Q u ố c T r o n g v ă n h o ứ c c ủ a P h ậ t g i o đ ã đ ợ c n h â n s i n h q u a n c ủ a n g i iếp n h ậ n v a l m k i m c h ỉ N h ữ n g c â u c h u y ệ n c ó n g u n g ố c d â n g i a n Ấ n Đ ộ m c c t ă n g sĩ ù n g đ ể t h u y ế t g i o , t r u y ề n đ o , c h ứ a đ ự n g n h ữ n g g i o l ý c ủ a n h h ậ t , k h i t h â m n h ậ p v o n c ta p h ầ n n o “ c c g i o lý k i a đ ã b ị n h t đi, trái lại n h ữ n g y ế u t ố d â n g i a n lại đ ậ m n é t h n H n ữ a n h ữ n g y ế u t ố d â n g i a n lại c h u y ể n h ó a đi, m m a n g n h ữ n g s ắ c thái i , s ắ c thái Việt”(1) N h i ề u P h ậ t t h o i đ ã t c h k h ỏ i k i n h P h ậ t h o ặ c ời t h u y ế t g i o c ủ a c c v ị t ă n g l ữ đ ể trở t h n h t r u y ệ n n g ụ n g ô n h o ặ c r u y ệ n c ổ tích c ủ a n h â n d â n ta B ụ t x u ấ t h i ệ n t r o n g t r u y ệ n d â n g i a n ú n g l ú c đ ể g i ú p đ ỡ n g i h i ề n l n h , n g h è o k h ó n h : T ấ m C m , C â y re t r ă m đốt, Ă n k h ế trả v n g , P h ú n g h ó a khỉ, S ự tích c o n m u ỗ i , S ự ích c â y N ê u , S ẩ m s voi, M è o lại h o n m è o , s ự tích T ứ p h p … m ộ t ì n h ả n h đ ẹ p v ề s ự h ộ i n h ậ p m ộ t c c h t ự n h i ê n , h i h ò a m s â u s ắ c i ữ a P h ậ t g i o v tín n g ỡ n g b ả n đ ị a n g a y t b u ổ i đ ầ u g ặ p g ỡ d t • n t n P n t T r o n g đ o P h ậ t , d â n g i a n c o i t r ọ n g n h ấ t h ì n h t ợ n g đ ứ c P h ậ t h í c h C a M â u N i v h ì n h t ợ n g B tát Q u a n T h ế  m T â m t h ứ c d â n i a n V i ệ t N a m tin r ằ n g đ ứ c P h ậ t T h í c h C a m ộ t v ị t h ầ n n h â n h ậ u , g i đ ã g i ú p c h o n h ữ n g n g i d â n c h n đ ợ c giải t h o t k h ỏ i m ọ i ổ i k h ổ đ a u t r o n g c u ộ c s ố n g C ò n B tát Q u a n T h ế  m đ ấ n g c ứ u h ế c ủ a n h ữ n g n g i d â n V i ệ t n g h è o k h ổ , N g i c ó l ị n g t b i r ộ n g l n h t ấ m l ò n g c ủ a m ộ t n g i m ẹ , l u ô n s ẵ n s n g c ứ u g i ú p , c h c h e c h o h ữ n g k ẻ k h ố n k h ó n h c h c h e c h o n h ữ n g đ ứ a c o n c ủ a m ì n h H a i v ị h ậ t n y đ ợ c n g i d â n t n k í n h , s u n g b i n h c h a m ẹ , đ ặ t l ò n g tin u y ệ t đ ố i v ề s ự c h c h e , c ứ u g i ú p c ủ a h a i n h â n v ậ t t ô n g i o n y C h a g i l P h ậ t T h í c h C a M ẹ g i n h t h ể P h ậ t b Q u a n  ( C H ì n h t ợ n g Đ ứ c P h ậ t T h í c h C a M â u N i v B h a i n g u y ê n m ẫ u P h ậ t g i o c ủ a h ì n h t ợ n g B ụ m a d a o ) T t Q u a n T h ế  m t t r o n g v ă n h o d â n Đ i n h G i a K h n h ( 0 ) : T c p h ẩ m đ ợ c t ặ n g giải t h n g H C M , H N ộ i : N X B K H X H , tr • g i a n n g h è thiết k ế P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P V i ệ t N o , c ô t r o n g t q u ả a m đ n , c u ộ c c ủ a s B ụ t b ị ứ s ố n ự h ộ h i ề n l c h i ế g c ủ a i n h ậ p n h , p … B n g P h ậ p h ú c h ậ u , t h n ụ t đ ã trở t h n h i d â n V i ệ t N a m t g i o v o v ă n h g x h ì n H ì ó a u y ê h ả n h d â n n g i ú n h g ầ t ợ n g g i a n p đ ỡ n gũi B ụ t V i ệ t n g i , t h â n c h í n h N a m G ầ n c h ù a g ọ i B ụ t b ằ n g a n h , T r ô n g t h ấ y B ụ t l n h , c õ n g B ụ t đ i c h i B ụ t k n đ ợ c a h ì n h ợ n g m ộ i đ ấ t n h ô n g p h o n g c ả c ò c ủ t d h ô n g c h ỉ t ợ n g t r n g c h o l ò n g h i ề n từ, t h n g n g i m d ù n g đ ể m ô tả c c h i ệ n t ợ n g , n h ữ n g b i ể u h i ệ n k h c n h a u t ợ n g B ụ t t r o n g d â n g i a n N h t B ụ t m ọ c x u ấ t p h t t h i ệ n t k h ố i đ h a y n h i ề u k h ố i đ c ó h ì n h t h ù g i ố n g B ụ t trồi t lên; m ộ t loại c â y v e n h , a o c ó r ễ d i r ũ x u ố n g t r ô n g g i ố n g B ụ t đ ợ c g ọ i c â y B ụ t m ọ c ; n h ữ n g n i p h o n g c ả n h đ ẹ p n h B ụ t : B ầ u trời T h ú H K ì a n o n Đ ệ n h ấ t c ả n g n o đ ộ n h bụt, s n a o c b ấ y l â u n n c n c m â y m â n g h ỏ i l đ â y c ó p h ả ( V ị n h Đ ộ n g H n n a y y , i ? g tích – T h C h u M n h T r i n h ) C h c o t h P h T r o n g d â n g i a n , c h ú n g ta h a y g ặ p n h ữ n g c â u h o ặ c “ B ụ , c ầ u T h í c h C a n g o i đ n g ” , ý m u ố n n ó i P h ậ t t n h , c h ứ k h ô n g đ â u x a Q u a n đ i ể m c ủ a P h ậ t g i o l ấ m c h ủ , p h ậ t t t ự g i c n g ộ c h o b ả n t h â n m ì n h , t u t h e o P t â m : P h ậ t t â m ; P h ậ t t ứ c t â m , t â m t ứ c P h ậ t Đ ứ c P h ậ t n h Đ i B t N i ế t B n : “ T ấ t c ả c h ú n g s i n h đ ề u c ó b ả n t â m t ú n g s i n h k h ô n g n h ậ n t h ấ y đ ợ c , b ị v ô m i n h c h e l ấ p ” C c ũ n g c ó b ả n t â m t h a n h tịnh, n h n g v ì t â m t h a m s â n s n n g i m i t o tội t o n g h i ệ p K h i l ò n g c h ú n g ta g ộ t h a m s â n si, trở n ê n t r o n g s n g , v ắ n g l ặ n g, P h ậ t c h í n h ậ t c ũ n g c h í n h c õ i t h ế g i a n n y k h ô n g k h c n g m i c ó l ê c ủ Đ i ề u n y c ũ n g p h ả n n i d â n V i ệ t n h thịt n h ế u , n i c ó t ợ n g m i h ì n h ả n h ô n g B ụ t t r o n g n q u a n n i ệ m c ủ a d â n g i a n a m ỗ i n g i d â n Việt n h m ì l t u k i h h ì n h t ợ n x n g K n g h ĩ đ ế n B t â m t n g v ề m ộ t ô n g t t r o n g r o n g l ò n g y n ộ i t â m h ậ t c ố t d y t r o n g h a n h tịnh o n n g i i c h o n ê n ế t b a đ ộ c ta, c õ i g ô n g B ụ t đ ã t r o n g l ị n g h n g p h ả i c h ỉ đ ế n c h ù a , đ ụ t , m b ấ t k ỳ l ú c n o h ọ c C â u t ụ c n g ữ B ụ t l ò n g đ ã B ụ t t n b ê n t r o n g t h i ệ n m ỗ i ì n h , ũ n g n ó i t â m T t n g n y c ũ n g đ ã đ ợ c V u a T r ầ n N h â n T ô n g lĩnh hội, s a u k h i đ i S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N • t h ắ n g q u â n N g u y ê n , N g i đ ã x u ấ t gia, trở t h n h v ị tổ t h ứ n h ấ t s n g l ậ p p h i T h i ề n T r ú c L â m T r o n g b i p h ú N ô m “ C t r ầ n l c đ o ” ô n g viết: “ B ụ t C h ẳ n g N h â n k Ð ế n c ố c u ô n p h ả i h u ấ y c h a y g n h t ì m x b ổ n , c h ỉ n , a n ê n t a t ì m b ụ t B ụ t l ta” D ị c h : B ụ t t r C h ẳ n g p V ì q u ê n N a y m i H ì n h v o v ă n Q u a n  m V â n , P h b i ể u t r n n ề n k i n h c h g i a n tí sắ t i c ủ c P h n g C h í o t o lý , c ủ a nh t n h P h ậ đ cá đ ể t ợ n g h ó a d â N a m p V ũ , g c h o tế n ô n o n g n h h ả i t ì m ấ t g h a y , , m x a ố c , n ê n ta t ì m B ụ t , c h í n h B ụ t ta B ụ t đ ã t h ể h i ệ n m ứ c đ n g i a n V i ệ t N a m C H ả i , Q u a n  m D i ệ u P h p L ô i , P h p Ð i ệ n m ộ t đ o P h ậ t g ầ n g ũ i g n g h i ệ p l ú a n c c ầ n s ự g ầ n gũi, d â n d ã c ủ a t Ý n g h ĩ a t ô n g i o t r o o p h p m đ i d i ệ n i đ ẹ p , t r o n g m ộ t s ố t r c h ỉ s ự h i ề n l n h , tốt b ụ B ụ n g c h n n g t m B ụ o h g h ộ h ộ i n c h ì n h T h i ệ n , ( m â y , v i c c ó m d t đ ã ì n h ợ p , â n m ả n t h ậ p s â u s ắ c ả n h Q u a n h a y h ì n h ả m a , s ấ m , d â n m ộ t a t h u ậ n g i ó c ủ a đ o P h ậ t  m T ố n g tử, n h P h ậ t P h p c h p ) đ ề u q u ố c g i a v i h ò a g i a n đ n h t h c ủ a B ụ t đ g t k h ô ề n l ù n g ã d ù n , B ụ t s ự h i ợ c d B ụ n g n h n h t t h a y c ò n , b ì n h m ộ t P h ậ t g i o đ ã h ộ i n h ậ p v o n ề n v ă n h ó a V i ệ t N a m m ộ t c c h s â u c T n h â n s i n h q u a n , t h ế g i i q u a n , đ o lý, t h ẩ m m ỹ c h o đ ế n lời ă n ế n g n ó i c ủ a q u ả n g đ i q u ầ n c h ú n g n h i ề u đ ề u c h ị u s ự ả n h h n g a t t n g P h ậ t g i o K ế t h ợ p v i n ề n v ă n h o b ả n đ ị a m c ụ t h ể c tín n g ỡ n g d â n g i a n , P h ậ t g i o c h í n h t h ố n g đ ã c h u y ể n b i ế n t h n h ậ t g i o d â n g i a n m ộ t đ i ể m t ự a c ủ a n i ề m tin v o đ o l ý v c h í n h h ĩ a , n i ề m a n ủ i c h o t ầ n g l p n h â n d â n l a o đ ộ n g t h ấ p b é b ị p b ứ c P H Ậ T G I Á O Q U A C A D A O , T Ụ C N G Ữ h ó d o n ộ n h C a d a o , t ụ c n g ữ c ó a d â n gian, t h ể h i ệ n n h â n d â n l a o đ ộ n g s i d u n g n y , c h ú n g tô ữ n g l u ậ n đ i ể m , n h ữ n v a i t â m n g i s g t h trò q u a n tư, n g u y ệ n v t o v l u t r d ụ n g n h ữ n g u ậ t n g ữ P h ậ t t r ọ n ọ n g u y ề n c â u g i o g t r o n g c c c ủ a n g i d q u a n h i ề u t c a d a o , t ụ c t r o n g h ợ p t t h â n h ế n g u y n h l a o k ỷ ữ t h ể n C t ố v đ ộ n T r o ể h i a d ă n g , n g ệ n a o 8 • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P t ụ c n g ữ P h ậ t g i o Việt N a m d o L ệ N h T h í c h T r u n g H ậ u b i ê m i n h c h ứ n g t h ê m c h o n h ữ n g l u ậ n đ i ể m t r o n g b i viết Q u a c a d a o t ụ c n g ữ , q u a n n i ệ m n g h i ệ p b o l u â n hồi, triết q u ả c ủ a đ o P h ậ t đ ợ c t h ể h i ệ n n h n ế p s ố n g , tín n g ỡ n g c Việt: Ở h i ề n g ặ p l n h ; L m p h ú c đ ể tích đ ứ c ; T í c h t h i ệ n p h ù tích c p h ù n g c … đ ể m o n g c ó t n g lai tốt đ ẹ p c h o b ả n t h â n v c h u c c đ i sau: C â y x a n h c ũ n g x a n h , c h a m ẹ h i ề n l n h đ c o n ; C ó tiền h ậ u m i h a y , c ó t r n g c â y đ ứ c m i d y n ê n n h â c C t đ g v c m n c t s g t l ý ủ a n g c ể đ n n h n g th h o ứ c â n – i iện, c o n c h o T h e o luật n h â n q u ả , n g h i ệ p b o v tái s i n h h a i p h m trù c ă n b ả n ó liên q u a n m ậ t thiết v i n h a u S ố p h ậ n m ỗ i c o n n g i đ ợ c t o r a d o h í n h h n h đ ộ n g c ủ a c h ú n g ta c h ứ k h ô n g p h ả i d o t h ế l ự c n o s ắ p đặt ố t lõi c ủ a p h m trù K a m m a c h í n h t t n g n h â n q u ả : L m đ i ề u ốt, đ i ề u t h i ệ n c ó n g h i ệ p tốt ứ n g b o đ i ề u tốt, đ i ề u thiện; G â y r a i ề u x ấ u , đ i ề u c c ó n g h i ệ p x ấ u ứ n g b o đ i ề u x ấ u , đ i ề u c G i e o ì g ặ t n ấ y ; N h â n n o q u ả ấ y ; G i e o g i ó g ặ t b ã o ; C ấ y g i ó c h ị u b ã o … ì v ậ y c o n n g i p h ả i n ỗ l ự c l m đ i ề u tốt, đ i ề u thiện, t r n h đ i ề u x ấ u , i ề u c m i c ó s ố p h ậ n tốt đ ẹ p c đ n s o n đ ể l g n N g h i ệ p b o l u â n h i t x a c h o đ ế n n a y đ ã d ẫ n d ắ t t n g t h ế h o n n g i biết s o i s n g t â m trí m ì n h v o triết l ý n h â n q u ả n g h i ệ p b c ó h n h đ ộ n g , c x đ ú n g m ự c N g i d â n V i ệ t h i ể u r ằ n g n g h i ệ h â n k h ô n g p h ả i đ ị n h n g h i ệ p m c ó t h ể t h a y đổi: đ ứ c n ă n g t h ắ n ố, d o đ ó h ọ t ự n h ậ n t h ứ c s a c h ữ a h n h đ ộ n g , ứ n g x c ủ a b ả n t h â n u tập, cải c t ù n g thiện T r o n g c u ộ c s ố n g , n ế u c ó n h ữ n g tai h ọ a , b i ế ố đ ộ t n h i ê n x ả y ra, h ọ n g h ĩ r ằ n g k i ế p t r c đ ã l m đ i ề u x ấ u , n ê ặ p k h ổ n n k i ế p n y , k i ế p n y p h ả i trả: B i c h n g k i ế p t r c v ụ n u, k i ế p n y tu đ ể đ ề n b ù k i ế p s a u ; L m c k i ế p s a u c h ị u tội; M ộ t đ m hại, b i h o i b a đ i K h ô n g t h a n trời t r c h đất, c a m c h ị u v t ự c ắ n g p h ấ n đ ấ u h n g thiện, tích đ ứ c t u n h â n , đ ể c h u y ể n h ó a d ầ n g h i ệ p N g h i ệ K h i g ặ p n s ố n g , c h ú n g h i ệ p , d k h ô n g c ó q u ả c ủ a n g ặ p lành, Đ ó c ũ n g ứ n g : Q u ả n o ệ p g , n g i ố c p b o c ò n đ ợ c t h ể h i ệ n r õ t r o n g n g ô n n g ữ t h n g n g y h ữ n g h o n c ả n h t h n g t â m , n h ữ n g tai n n rủi r o t r o n g c u ộ c n g ta t h n g c h i a x ẻ b ằ n g t “tội n g h i ệ p ” T ộ i đ â y tội c ủ a o n g h i ệ p t o r a d ẫ n đ ế n k ế t q u ả h i ệ n n a y T r o n g c u ộ c s ố n g , tai n n g ì x ả y n g ẫ u n h i ê n h a y tình c , tất c ả đ ề u k ế t h ữ n g h n h đ ộ n g t o t h n h t t r c : g i e o g i ó g ặ t b ã o , h i ề n t r n g c â y c h u a ă n q u ả c h u a , t r n g c â y n g ọ t ă n q u ả n g ọ t … c h í n h triết lý c b ả n c ủ a đ o P h ậ t - T h u y ế t n h â n q u ả b o b o ă n c h o g ã y r ă n g , Ă n c m g ã y đ ũ a , x ỉ a r ă n g g ã y c h y S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N n P h ậ t g i o c ó ả n h h n g l h â n c ũ n g n h q u a n n i ệ m đ o đ â u n ó i c a m i ệ n g c ủ a n g i V i ệ ộ trì; N a m m ô A d i đ P h ậ t … Q h ủ , p h ậ t t t ự g i c n g ộ c h o b ả n h ậ t t â m ; P h ậ t t ứ c t â m , t â m t r ọ n g đ ể đ n h g i c o n n g i , p h i biết l ò n g n g i c ó t â m c đ c t P m • n đ ế n v i ệ c h ì n h t h n h n h â n c c h c ứ c s ố n g c ủ a c ộ n g đ n g H n g n g y t l u ô n là: C ầ u trời k h ấ n P h ậ t p h ù h u a n đ i ể m P h ậ t g i o l ấ y n ộ i t â m l t h â n m ì n h , t u t h e o P h ậ t c ố t t u t â m ứ c P h ậ t T â m trở t h n h tiêu c h í q u a â n biệt n g i tốt, n g i x ấ u : Ở l â ộ m n , : u Ð o P h ậ t c h ủ t r n g b ì n h đ ẳ n g v t ự giác, đ n g t h i c h ủ t r n g k h u y ê n c o n n g i ta s ố n g từ, bi, hỉ, x ả , b c i … c ó l ị n g t h n g n g i , t h n g đ n g loại: X ả k ỷ v ị tha T r o n g c u ộ c s ố n g , n g i V i ệ t l u ô n c o i t r ọ n g c h ữ n h ẫ n , c ó t h ể n ó i c h ữ n h ẫ n d ẫ n đ ế n s ự t h n h c ô n g : c h ữ n h ẫ n c h ữ t ợ n g v n g , m n h ẫ n đ ợ c c n g s ố n g lâu; L ấ y n h ị n l m đ ầ u : m ộ t s ự n h ị n , c h í n s ự l n h ; L ấ y tình y ê u t h n g , t b i b c m h o giải o n thù: d ĩ đ ứ c b o o n ; L ấ y o n t h ù đ p o n thù, O n t k h ô n g dứt, n i ề m t lại tiêu, L ấ y tình t h n g g ọ i tình t h n g , S ó n g l ê n m ộ t d ợ n , t h ủ y triều l ê n d â n g ; S ố n g v ì m ọ i n g i : X ả t h â n c ứ u thế; L m v i ệ c thiện, c ứ u g i ú p n h ữ n g c o n n g i đ a u k h ổ , g ặ p h o n n n : C ứ u m ộ t n g i p h ú c đ ẳ n g h sa; D ù x â y c h í n b ậ c t h ù đ , k h ô n g b ằ n g l m p h ú c c ứ u c h o m ộ t n g i ; N h i ễ u đ i ề u p h ủ l ấ y g i g n g , n g i t r o n g m ộ t n c p h ả i t h n g n h a u c ù n g c b c t h Q u a c ì n h dị v c h , loại ủ a p h ẩ m ới c c m ố ội, h n a d a o i n g trừ d c h ấ t i q u a g tới , t ụ c n g ữ g i o l ý i d â n l a o đ ộ n g Đ ầ n n h ữ n g tính c c c o n n g i V ì n h â n h ệ x ã hội, m o n g s ự tốt đ ẹ p t r o n g q P h ậ t g i o ó c h í n h h x ấ u , v n c c h c o n m u ố n h o u a n h ệ g i ữ đ ợ c t h ể h i ệ n g ầ n c v ọ n g h o n t h i ệ n n n tới n h ữ n g g i trị c a o n g i ả n h h n g t r ự c n t h i ệ n c c m ố i q u a n h a n g i v i n g i gũi, h â n đ ẹ p tiếp ệ x ã P H Ậ T G I Á O T R O N G N G H Ệ T H U Ậ T B I Ể U D I Ễ N S  N K H Ấ U V À N G H Ệ T H U Ậ T T Ạ O H Ì N H Q u a n đ i ể m , g i o l ý P h ậ t g i o k h ô n g c h ỉ đ ợ c t h ể h i ệ n t r o n g đ i s ố n g s i n h h o t t h n g n g y m c ị n c ó t ầ m ả n h h n g t r o n g n g h ệ t h u ậ t b i ể u d i ễ n s â n k h ấ u d â n g i a n n h h t bội, h t c h è o b H l B d T h u y ế t “ n h â n q u ả b o ứ n g ” c h ủ ự n g k ị c h b ả n c c v c h è o n h : Q u a n  m ì n h D n g L ễ , K i m N h a n , C h u M ã i T h ầ m đ i ề u t h i ệ n đ ợ c t h n g , l m đ i ề u c ậ u , T a m n ữ đ v n g , D i ễ n v õ đ ì n h … ả n s ắ c v ă n h o d â n t ộ c v c h ứ a đ ự n g t o đ ề n ề n T h ị K í n , M ụ c b ị p h t n h ữ n n v ẹ n t ả n g t r o n g v i n h , T r n g V i ê L i ê n T h a n h Đ ề ; C c v h t B ộ g k ị c h b ả n m a n triết l ý “ n h â n q ệ c x â y n , L u , … i : S a n g đ ậ m u ả b o • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P ứ n g ” , h h n g C m , K i n h â n q u ả T r o n ợ c n h hờ T ợ ợ n g th x â y d đ t t s n g t h i ệ n n h i ề u t m V â n Ki - n g h i ệ p g n g h ệ ậ n d i ệ n n g P h ậ t ờ, h ệ t h ự n g c c m ộ t ều b t h u ậ c h ủ c ó ố n g n g ô t c c h c a n g P h ậ t c h u y ê n o , k h u y ê n t t o y ế u t h ể đ t ợ n i c h ù h ì n q u a ợ c g P h a o đ ẹ p g i o c h c o n N g o n h : c c n g i P h b i i ă h d â n g i a n , h ệ t h ố n g c h b y t h t r o n ậ t V i ệ t N a c ị n m C h ọ c đ n h i ề n s ự ù a g n m h ộ i n v c h , s o h ì n h t c ó c c v c h ị u ả n h n g C ú c H o a , T ấ m o đ ứ c c ủ a triết lý l n h h ậ p c t n g h n c ủ ợ n v i h c a P h ậ t g i o g t h , t r a n h tính c h ấ t ù n g v i lịch L ị c h s n g ô i c h ù a V i ệ t N a m g ắ n liền v i s ự p h t triển c ủ a P h ậ t giáo, v i lịch s p h t triển c ủ a d â n t ộ c V i ệ t N a m t r o n g s u ố t 0 n ă m N g ô i c h ù a V i ệ t N a m c ũ n g ả n h h n g k i ể u k i ế n t r ú c c h ù a t h p , l ầ u c h u ô n g , g c t r ố n g t h e o m h ì n h k i ế n trúc c ủ a Ấ n Đ ộ , M i ế n Đ i ệ n v T r u n g H o a T u y n h i ê n t h e o t h i g i a n , d â n t ộ c V i ệ t đ ã t o r a m ộ t m h ì n h k i ế n trúc r i ê n g c h o n g ô i c h ù a P h ậ t g i o c ủ a m ì n h Đ ặ c đ i ể m n ổ i b ật c ủ a n g ô i c h ù a V i ệ t t h ể h i ệ n s ự k ế t h ợ p g i ữ a t t n g n ô n g n g h i ệ p – v ă n h o l n g – c h ứ a đ ầ y n é t đ ầ m ấ m , g ầ n gũi, trữ tình, k h n g c ó s ự k ỳ vĩ t h e o c h i ề u c a o , h a y n é t h o n h t r n g c ó tính p c h ế m c h ỉ m ê n h m ô n g c ủ a m ộ t lối k i ế n trúc t h ấ m đ ậ m c h ấ t t â m linh v liên t n g t h ắ c h ù D â u T T r t t m đ n c p P h n g a , H i n g ậ t g i o đ ể lại n h i ề u q u ầ n t h ể c ả n h c h o n c Việt M i ề n B ắ c M ộ t C ộ t , c h ù a T â y p h n g , c c h ù a K e o , c h ù a T h ầ y … ; m i ề n ế u , c h ù a B o Q u ố c … ; m i ề n N a , c h ù a B u P h o n g , c h ù a L i n h S k i ế n c ó n h h ù a Y T r u n m c ó ơn trúc đ ộ c đ i ề u n g ô i c h ê n T , c h g c ó c h ù a c h ù a G i c o v d a n h ù a n ổ i t i ế n g ù a H n g , c T h i ê n M ụ , c L â m , c h ù a V l a n h h ù h ù ĩ n m a h a S u ố t c h ặ n g đ n g lịch s d â n tộc, n g ô i c h ù a g i ữ v a i trò q u a n t r ọ n g r o n g g i trị v ă n h o t r u y ề n t h ố n g d â n t ộ c v t r o n g tình c ả m h n g h i ệ n c ủ a n h â n d â n M ộ t đ ặ c đ i ể m q u a n t r ọ n g c ủ a c h ù a V i ệ t N a m ọ i n g i đ i c h ù a t i ế p c ậ n v i P h ậ t g i o b ằ n g k i n h s c h m c h ủ y ế u ợ c g i o d ụ c l ò n g l n h q u a n h ữ n g tác p h ẩ m t o h ì n h V ì v ậ y t r o n g h ữ n g n g ô i c h ù a V i ệ t , n g o i n h ữ n g c h m k h ắ c , t r a n g trí, k i ế n trúc, ò n t r n g b y c ả m ộ t t h ế g i i t ợ n g P h ậ t g i o T ợ n g c h ù a đ i ể m h t s n g n h ữ n g g i trị m a n g đ ậ m b ả n s ắ c d â n tộc g i l u N a đ ấ t N h i ề u t o V i ệ t N g i ữ c h m Đ N ẵ n n u n g c ỡ ợ n g P h ậ t c ổ n ổ i tiế a m n h b ộ t ợ n g T h ù a T â y P h n g ( T h g c ó h a i b ộ t ợ n g q i linh t h ú v i g ầ n ng, ậ p c h u ý : 0 t h ể L ụ c T h ấ b ộ n ă m h i ệ n ti L a H n t , H T t ợ n g T tuổi nh h o a m ỹ tạc b ằ n g g â y ) ; H ộ i A h ậ p B t L a C h ù a P h t h u ậ t P h ậ ỗ m í t đ ợ n - Q u ả n H n b ằ n c L â m ; b ộ g g c t S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N t n i tr t “ t v “ t x đ l c s v đ k c ợ n ê n ên ợ n g T h đ i đ i g T u ậ p h n s e n y ế t B t 0 c h ứ S n L a H n ă m k h ô n c h ù a n c tuổi, g c ỡ T r ă m h ù a C h ú c T h đ i ể m k h c bi i linh t G i a n ( H T â • n h c ũ n g b ằ n g đ ấ t n u n g c ó ệt c c v ị L a H n đ ề u n g ự h ú n h c h ù a P h c L â m ; y ) … B ê n c n h đ ó , V i ệ t N a m c ũ n g n ổ i t i ế n g v i c c b ứ c t ợ n g P h ậ t đ ộ c , d ị ” n h : B ố n t ợ n g b ứ c t ợ n g P h ậ t D i L ặ c c ổ b í ẩ n c ó đ ặ c ính lạ C M a u ; h a i p h o t ợ n g t n g c h ù a Đ ậ u v i n g h ệ t h u ậ t l m t ợ n g s n b ó c ố t n h ụ c ” đ ã đ t đ ế n đ ộ tinh h o a , s i n h đ ộ n g , t h ẩ m m ỹ đ ặ c biệt p h n g p h p tu l u y ệ n k ỳ b í c ủ a h a i v ị T h i ề n s , k h i c h ế t h â n x c k h ô n g b ị p h â n h ủ y , k h ô n g c ầ n đ ế n b ấ t c ứ loại t h u ố c t ẩ m p c n o ; Đ ặ c biệt b ứ c “ d ị t ợ n g ” đ ộ c n h ấ t c h ù a H ò e N h a i – H N ộ i , ó b ứ c t ợ n g m ộ t v ị v u a t h i H ậ u L ê q u ì p h ủ p h ụ c v l n g ô n g P h ậ t T h í c h C a P h o t ợ n g n y k ế t q u ả t m ộ t c u ộ c p h p n n c ủ a c tăng, ni P h ậ t g i o v o n ă m , k h i v u a L ê H y T ô n g s ắ c l ệ n h u ổ i hết c c s sãi l ê n r n g K h i đ ợ c c c h ò a t h ợ n g đ ắ c đ o g i o h ó a , u a rút lại s ắ c l ệ n h đ ã b a n v đ ề n g h ị l m “ d ị t ợ n g ” n y đ ể t h ể h i ệ n s ự m h ố i c ủ a m ì n h “ B ứ c t ợ n g n y đ ợ c x e m b c t ợ n g đ ộ c đ o n h ấ t ủ a v ă n h ó a P h ậ t g i o Việt N a m , m a n g đ ậ m tính c c h Việt v lịch s Việt, h ô n g đ â u t h ế giới c ó m ộ t m ã v ă n h ó a n h thế”(2) B ứ c “ d ị t ợ n g ” c h ù a H ò e N h a i [ N g u n : h t t p : / / w w w v n t r a v e l l i v e c o m / ] P h ậ t g i o c ò n đ ể lại d ấ u ấ n s â u đ ậ m t r o n g v ă n h ó a t r u y ề n t h ố n g V i ệ t N a m t h i L ý - T r ầ n q u a b ố n c n g trình n g h ệ t h u ậ t v ĩ đ i c ò n A n h T u ấ n , N h ữ n g p h o t ợ n g đ ộ c , dị n h ấ t Việt N a m : http: h t t p : / / w w w v n t r a v e l l i v e c o m / • P H Ậ T G I Á O V Ù N G M Ê - K Ô N G : L Ị C H S Ử V À H Ộ I N H Ậ P đ ợ c g ọ i T h i ê n , v c P đ i t ợ n g P h P h ậ t đ ợ c đ ặ V i ệ t N a m , Q u t o h ì v i c h o t c a n h c ủ a A n h ổ ậ t t t đ k h ả o c ũ n g tín n g c ộ n g sá đ đ N a m M i n h b ằ n g rên đ ỉ ợ c x e t ứ đ , t ợ n đ c a o n h n ú i m n h t n g h ệ ã p h ầ n ỡ n g b ả n g c t h n n d u ậ o đ ị â n i k h í g P h ậ m , P h ậ t b ả o v t b i ể p h ả a v Việt g m : t c h ù a n ặ n g T í c h – ậ t t t c h u ô n g Q u y Q u ỳ n h L â m 0 t ấ n n i p h t h i n h L ý … Đ i ề n , t h p ; h a y c ô n g B ắ c N i n h , t tích c ủ a đ o B o trình ợ n g P h ậ t u d i ễ n s â n k h ấ u d â n g i a n v n g h ệ t h u ậ t n n h đ ợ c s ự h ộ i n h ậ p c ủ a P h ậ t g i o s ự g i a o t h o a v ă n h ó a v i n h ữ n g s i n h K Ế T L U Ậ N V i sĩ đ n h s d h r g t l n m n c b m Đ o ệ t N a Ấ n Đ o P h ậ a n h c P h ậ t m m k h o ả n g ộ đ ế n b ằ n t đ ã đ ã t h h ó n g h ị a K h u y n h ự h ộ i n h ậ p u n g k h ô n g ó a P h ậ t g i iêng, m ộ t đ i a n h ó a c r o n g t ô n g i ộ t t ô t h i g c o n â m n h n h ậ p n g i o l g i a n đ ầ đ n g ậ p v o v i tín h n g n h ậ p c ủ a P h ậ t g i t h ể t h i ế u t r o c ủ a v ă n h ứ c P h ậ t r i ê n c t t n g t o l u ô n đ ợ c n Ấ n u c ô n g n b i ể n V đ i s ố n g n g ỡ n g Đ ộ , đ ợ c t r u y ề n g u y ê n d o c c t h i tinh t h ầ n h ò a đ n g i V i ệ t m ộ t c b ả n địa t h ế c ủ a P h ậ t g i o đ ã đ ã g ó p o v i v ă n h ó a V i ệ t N a m v t o n g v ă n h ó a t r u y ề n t h ố n g Q ó a V i ệ t N a m t o t h n h m ộ t g c ủ a n g i Việt Đ â y c ũ n g riết l ý c ủ a t ô n g i o : N h ữ n g p h ả n n h g ắ n liền v i đ i s Đ o P h ậ t đ ã ả n h h n g đ ế n m ọ i s i n h h o ý, t t n g , đ o đ ứ c , v ă n h ọ c , n g h ệ t h u ậ t c h o ế p s ố n g n ế p nghĩ n g i V i ệ t x e m P h ậ t g i ộ t s a n ủi t â m l i n h k h i t r o n g c u ộ c s ố n g h ữ n g g i a n truân, b ấ t trắc Q u a q u trình lị i ế n đ ổ i t h ă n g t r ầ m c ủ a đ ấ t n c , P h ậ t g i o đ ộ t c h ỗ đ ứ n g v ữ n g c h ắ c t r o n g l ò n g c ủ a d â n ù n g v i d â n tộc * * * t r ự c n g n g c h tiếp v gia, t ă n t ô n g i o t ự n h i ê n p h ầ n đ ẩ y n h a n rở t h n h m ộ t n ộ u trình t h ế t ụ d ị n g P h ậ t g i x u h n g d â y ế u t ố đ o đ ứ ố n g t h ự c tiễn o g , c h n o c , i t c ủ a n g i V i ệ t t triết đ ế n p h o n g t ụ c t ậ p q u n , o n h c h ỗ d ự a tinh t h ầ n , c ò n g ặ p p h ả i q u n h i ề u ch s , trải q u a b a o c u ộ c ã k h ẳ n g đ ị n h m ì n h v c ó tộc, t n v p h t triển S Ự H Ộ I N H Ậ P C Ủ A P H Ậ T G I Á O T R O N G V Ă N H Ó A D  N G I A N • T i liệu t h a m k h ả o N H g v N N d n w n N T r ị n h D o ã n C h í n h ( C B ) ( 2 ) , L ị c h s triết h ọ c p h n g Đ ô n g , x b C T Q G H N ộ i N g u y ễ n D u y C ầ n ( 9 ) , T i n h h o a P h ậ t g i o , N x b T h n h p h ố C h í M i n h , tb L ệ N h T h í c h T r u n g H ậ u ( s u tập) ( 0 ) , C a d a o t ụ c n g ữ P h ậ t i o Việt N a m , N x b T h n h p h ố H C h í M i n h Đ ỗ M i n h H ợ p ( C B ) ( 0 ) , T ô n g i o p h n g Đ ô n g : Q u k h ứ h i ệ n tại, N x b T ô n g i o , H N ộ i T r n g S ỹ H ù n g ( ) , T ô n g i o t r o n g đ i s ố n g Đ ô n g N a m Á , x b V ă n h ó a T h n g tin v V i ệ n v ă n h ó a , H N ộ i Đ i n h G i a K h n h ( 0 ) , T c p h ẩ m đ ợ c t ặ n g giải t h n g H C M , x b K H X H , H N ộ i Đ i n h K i ề u N g a , N h ữ n g ả n h h n g c ủ a P h ậ t g i o v i v ă n h ó a â n tộc, h t t p : / / b t g c p g o v v n / P l u s a s p x / v i / N e w s / / / / / / h u n g _ a n h _ h u o n g _ c u a _ P h a t _ g i a o _ v o i _ V a n _ h o a _ d a n _ t o c T r ầ n N g ọ c T h ê m ( 0 ) , T ì m v ề b ả n s ắ c V ă n h ó a Việt N a m : C i h ì n h ệ t h ố n g - l o i h ì n h , N x b T p H C h í M i n h A n h T u ấ n , N h ữ n g p h o t ợ n g đ ộ c , d ị n h ấ t Việt N a m : http:// w w v n t r a v e l l i v e c o m / n e w s / n h u n g - p h o - t u o n g - d o c - d i - n h a t - v i e t a m - h t m l