Thẩm định thang đo geriatric depression scale 30 phiên bản tiếng việt và khảo sát các yếu tố liên quan đến trầm cảm ở người cao tuổi có tăng huyết áp

BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC CẦN THƠ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG THẨM ĐỊNH THANG ĐO GERIATRIC DEPRESSION SCALE-30 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ KHẢO SÁT CÁC YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TRẦM CẢM Ở NGƯỜI CAO TUỔI CÓ TĂNG HUYẾT ÁP THS NGUYỄN THỊ TUYẾT MINH Cần Thơ – năm 2022 BỘ Y TẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC CẦN THƠ ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG THẨM ĐỊNH THANG ĐO GERIATRIC DEPRESSION SCALE-30 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ KHẢO SÁT CÁC YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TRẦM CẢM Ở NGƯỜI CAO TUỔI CÓ TĂNG HUYẾT ÁP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI PGS TS Nguyễn Minh Phương Ths Nguyễn Thị Tuyết Minh Cán tham gia: PGS Ts Nguyễn Thắng Ths Bs Nguyễn Văn Thống Cần Thơ – năm 2022 LỜI CẢM ƠN Chúng xin gửi lời cảm ơn đến Trường Đại học Y Dược Cần Thơ tạo điều kiện để thực đề tài nghiên cứu khoa học Chúng xin trân trọng cảm ơn giúp đỡ bệnh viện Đa khoa Trung uơng Cần Thơ nói chung khoa Nội lão học nói riêng tạo điều kiện thuận lợi để chúng tơi thu thập liệu hoàn thành nghiên cứu Trong q trình thực hồn chỉnh đề tài có nhiều sai sót, chúng tơi mong nhận ý kiến đóng góp từ q thầy đồng nghiệp Chủ nhiệm đề tài Nguyễn Thị Tuyết Minh LỜI CAM ĐOAN Chúng tơi cam đoan cơng trình nghiên cứu tiến hành nghiêm túc trung thực Dữ liệu thể hiệu nghiên cứu chưa công bố cơng trình khác Chủ nhiệm đề tài Nguyễn Thị Tuyết Minh MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC PHẦN TÓM TẮT ĐỀ TÀI PHẦN TỒN VĂN CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU DANH MỤC VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG DANH MỤC BIỂU ĐỒ ĐẶT VẤN ĐỀ .1 Chương TỔNG QUAN TÀI LIỆU 1.1 Người cao tuổi 1.1.1 Khái niệm 1.1.2 Các vấn đề thường gặp người cao tuổi 1.2 Tăng huyết áp người cao tuổi 1.2.1 Khái niệm 1.2.2 Chẩn đoán tăng huyết áp người cao tuổi 1.3 Trầm cảm người cao tuổi .6 1.3.1 Khái niệm 1.3.2 Chẩn đoán trầm cảm 1.3.3 Nhân cách tiền bệnh lý 1.4 Điều chỉnh đánh giá thang đo 12 1.4.1 Các hướng dẫn dịch thuật điều chỉnh thang đo 12 1.4.2 Các tiêu chí thẩm định thang đo 16 1.4.3 Các nghiên cứu liên quan đến dịch thuật, điều chỉnh thẩm định thang GDS 17 1.5 Các nghiên cứu trầm cảm người cao tuổi tăng huyết áp 18 1.5.1 Trên giới 18 1.5.2 Tại Việt Nam 22 Chương ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU .23 2.1 Đối tượng nghiên cứu .23 2.1.1 Đối tượng 23 2.1.2 Tiêu chuẩn chọn mẫu 23 2.1.3 Tiêu chuẩn loại trừ 23 2.1.4 Thời gian địa điểm nghiên cứu 24 2.2 Phương pháp nghiên cứu 24 2.2.1 Thiết kế nghiên cứu 24 2.2.2 Cỡ mẫu 24 2.2.3 Cách chọn đối tượng nghiên cứu 25 2.2.4 Nội dung nghiên cứu 25 2.2.5 Công cụ phương pháp thu thập số liệu 32 2.2.6 Biện pháp kiểm soát sai số 33 2.2.7 Phương pháp xử lý phân tích số liệu 33 2.3 Đạo đức nghiên cứu 34 2.3.1 Tính tự nguyện 34 2.3.2 Tính bảo mật 34 2.3.3 Tính minh bạch 34 2.3.4 Đạo đức nhà nghiên cứu 34 Chương KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU 36 3.1 Đặc điểm chung đối tượng nghiên cứu 36 3.1.1 Đặc điểm dân số học 36 3.1.2 Đặc điểm tăng huyết áp đối tượng nghiên cứu 37 3.1.3 Đặc điểm bệnh lý kèm 38 3.2 ĐIỀU CHỈNH VÀ ĐÁNH GIÁ THANG ĐO GDS 38 3.2.1 Dịch thuận 38 3.2.2 Tổng hợp hai dịch thuận 39 3.2.3 Đánh giá hội đồng chuyên gia 42 3.3 Tỉ lệ trầm cảm chất lượng sống 46 3.3.1 Tỉ lệ đặc điểm trầm cảm bệnh nhân có tăng huyết áp 46 3.3.2 Đặc điểm chất lượng sống đối tượng nghiên cứu 48 3.4 Mối liên quan trầm cảm đánh giá theo thang GDS-30 chất lượng sống theo thang WHOQOL-65 .49 3.4.1 Đặc điểm chung trầm cảm 49 3.4.2 Mối liên quan trầm cảm chất lượng sống 50 Chương BÀN LUẬN .53 4.1 Đặc điểm chung đối tượng nghiên cứu 53 4.1.1 Đặc điểm dân số học 53 4.1.2 Đặc điểm tăng huyết áp đối tượng nghiên cứu 55 4.1.3 Đặc điểm bệnh lý kèm 55 4.2 Điều chỉnh thang đo GDS 56 4.3 Tỉ lệ trầm cảm chất lượng sống 57 4.3.1 Tỉ lệ đặc điểm trầm cảm bệnh nhân có tăng huyết áp 57 4.3.2 Đặc điểm chất lượng sống đối tượng nghiên cứu 60 4.4 Mối liên quan trầm cảm đánh giá theo thang GDS-30 chất lượng sống theo thang WHOQOL-65 .61 4.3.1 Đặc điểm chung trầm cảm 61 4.3.2 Mối liên quan trầm cảm chất lượng sống 63 KẾT LUẬN .65 KIẾN NGHỊ 66 TÀI LIỆU THAM KHẢO i BỘ CÂU HỎI THU MẪU xxii PHẦN TÓM TẮT ĐỀ TÀI Giới thiệu tóm tắt tình hình nghiên cứu trước có liên quan đến trầm cảm số yếu tố liên quan người cao tuổi có tăng huyết áp Theo Tổ chức Y tế giới, trầm cảm nguyên nhân gây tàn tật hàng đầu toàn giới Trầm cảm người cao tuổi (≥ 60 tuổi) phổ biến cộng đồng chí phổ biến người cao tuổi phải nhập viện điều trị bệnh Các yếu tố nguy biết đến với trầm cảm giới tính, tuổi cao, nhận thức kém, mắc bệnh mạn tính, mức độ suy giảm chức năng, người thân Trầm cảm yếu tố tăng nguy tử vong làm giảm kết điều trị bệnh, đó, trầm cảm ghi nhận ảnh hưởng tiêu cực đến chất lượng sống người cao tuổi Nhiều nghiên cứu trầm cảm tăng huyết áp có mối tương quan với Bệnh nhân cao tuổi có tăng huyết áp trải qua cảm xúc tiêu cực làm tăng nguy rối loạn tâm thần mà phổ biến rối loạn trầm cảm rối loạn lo âu Mặc dù tỉ lệ trầm cảm bệnh nhân tăng huyết áp cao nhiên phát Stanetic cs (2017) ghi nhận tỉ lệ trầm cảm bệnh nhân tăng huyết áp 46%, dân số 65 tuổi 55,4% Ashok cs (2019) khảo sát tương tự với kết thu tỉ lệ trầm cảm bệnh nhân tăng huyết áp 41%, lứa tuổi 65 47,3% Các tác giả cho thấy tầm quan trọng bác sĩ việc xác định phát sớm bệnh nhân bị trầm cảm, điều trị kịp thời cho bệnh nhân Các tác giả đề nghị cần phát sớm nhắc nhở điều trị cách điều chỉnh lối sống ngăn ngừa trầm cảm số bệnh tăng huyết áp Cần thiết phải thiết lập chương trình sàng lọc để phát sớm chương trình cộng đồng để nhận thức biến chứng lâu dài trầm cảm không điều trị Với tỉ lệ trầm cảm cao dân số cao tuổi tăng huyết áp mà giới gần ghi nhận, việc nghiên cứu rối loạn trầm cảm dân số đặc biệt Việt Nam có vai trị quan trọng nâng cao ý thức bệnh lý này, đồng thời đưa hướng can thiệp kết hợp giúp tăng cường kết điều trị bệnh nâng cao chất lượng sống người cao tuổi Mục đích thực đề tài Thẩm định thang đo Geriatric Depression Scale-30 phiên tiếng Việt khảo sát yếu tố liên quan đến trầm cảm người cao tuổi có tăng huyết áp khoa Nội lão học, bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ năm 20202021 Mục tiêu nghiên cứu Điều chỉnh đánh giá thang đo Geriatric Depression Scale - 30 Yesavage Xác định tỉ lệ trầm cảm người cao tuổi có tăng huyết áp theo thang Geriatric Depression Scale - 30 chất lượng sống theo thang WHOQOL-65 Tìm hiểu mối liên quan trầm cảm đánh giá theo thang GDS-30 chất lượng sống theo thang WHOQOL-65 Đối tượng, thiết kế nghiên cứu, cách thức tiến hành nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu: bệnh nhân 60 tuổi có tăng huyết áp khoa Nội lão học, bệnh viện Đa khoa Trung Ương Cần Thơ Thiết kế nghiên cứu: Nghiên cứu mơ tả cắt ngang có phân tích Cách thức tiến hành: sử dụng câu hỏi soạn sẵn để vấn trực tiếp đối tượng nghiên cứu, liệu thu thập nhập liệu phần mềm Epidata 3.1 tiến hành phân tích phần mềm SPSS 18.0 Kết nghiên cứu Điều chỉnh đánh giá thang đo Geriatric Depression Scale -30 Yesavage Nghiên cứu phát triển thang đo Geriatric Depression Scale phiên tiếng Việt đạt độ tin cậy có tính giá trị Tỉ lệ trầm cảm bệnh nhân cao tuổi theo GDS-30 41,1%, theo ICD10 31,6% Người trầm cảm có CLCS mức trung bình chiếm tỉ lệ cao 80,5%, mức tốt với 12,4%, mức thấp 7,1% Nghiên cứu ghi nhận mối tương quan tỉ lệ nghịch chất lượng sống trầm cảm người cao tuổi có tăng huyết áp Những người có chất lượng sống mức thấp – trung bình có tỉ lệ trầm cảm cao so với nhóm có chất lượng sống mức tốt Những người có trầm cảm điểm chất lượng sống chung theo khía cạnh thấp so với nhóm không trầm cảm Kết luận Nghiên cứu chứng tỏ thang đo GDS-30 dễ hiểu, dễ sử dụng, có tính qn cao, tính tin cậy đạt u cầu, sử dụng cơng cụ sàng lọc trầm cảm bệnh nhân cao tuổi lâm sàng Đây thang đánh giá trầm cảm người cao tuổi Việt Nam dịch thuật thẩm định Các nhân viên y tế chun mơn tâm thần người bệnh tự đánh giá sàng lọc bệnh nhanh chóng Phân vân/lưỡng lự Hài lòng Rất hài lòng Rất khơng hài lịng Ơng/Bà có hài lịng với B20 Khơng hài lịng trạng hoạt động dịch vụ xã Phân vân/lưỡng lự hội nói chung khơng? Hài lịng Rất hài lịng Rất khơng hài lịng B21 Ơng/Bà có hài lịng với Khơng hài lịng tương trợ giúp đỡ Phân vân/lưỡng lự khơng? Hài lịng Rất hài lịng Khơng B22 Bữa ăn hàng ngày vừa miệng Hiếm theo ý thích Ơng/Bà Thỉnh thoảng khơng? Khá thường xun Thường xun Rất khơng hài lịng B23 Ơng/Bà có hài lịng với chế độ ăn uống nói chung khơng? Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự Hài lịng Rất hài lịng Ơng/Bà có hài lịng B24 mặt sống nói chung khơng? Rất khơng hài lịng Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự Hài lòng xxviii Rất hài lịng Khía cạnh sức khỏe thể chất (18 câu) Khơng Trong hai tuần qua, Ơng/Bà có Hiếm B25* thường bị đau/ nhức/tê/mỏi thể không? Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên Khơng Ơng/Bà có bị ảnh hưởng B26* mức độ đau/ nhức/tê/mỏi Hiếm Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xuyên Khơng B27* Ơng/Bà có gặp khó khăn việc lại không? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên Rất không hài lịng B28 Ơng/Bà có hài lịng với khả lại khơng? Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự Hài lịng Rất hài lịng Khơng B29* Ơng/Bà có thường cảm thấy mệt mỏi không? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xun Thường xun xxix Khơng Ơng/Bà có thường bị ảnh Hiếm B30* hưởng tình trạng mệt mỏi Thỉnh thoảng khơng? Khá thường xuyên Thường xuyên Không nghe B31 Trong hai tuần qua, khả Nghe nghe Ơng/Bà có tốt Nghe tương đối không? Nghe rõ Nghe rõ Khơng Ơng/Bà có thường gặp khó Hiếm B32* khăn ảnh hưởng khả Thỉnh thoảng nghe không? Khá thường xuyên Thường xun Khơng nhìn B33 Khả nhìn Ơng/Bà có tốt khơng? Nhìn khơng rõ Nhìn tương đối Nhìn rõ Nhìn rõ Khơng Ơng/Bà có thường gặp khó Hiếm B34* khăn ảnh hưởng khả Thỉnh thoảng nhìn? Khá thường xuyên Thường xun B35 Mức độ trí nhớ Ơng/Bà có Rất không tốt tốt không? Không tốt xxx Tương đối Khá tốt Rất tốt Khơng Ơng/Bà có thường gặp khó B36* khăn ảnh hưởng mức độ trí nhớ? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xun Khơng B37* Ơng/Bà có thường bị ngủ/khó ngủ khơng? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên Rất không hài lịng B38 Ơng/Bà có hài lịng với giấc ngủ khơng? Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự Hài lịng Rất hài lịng Khơng Ơng/Bà có thường xun dùng Hiếm B39* thuốc để chữa bệnh? Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên Không B40* Ông/Bà có thường xuyên Hiếm khám sở y tế không? Thỉnh thoảng Khá thường xuyên xxxi Thường xuyên Không Cuộc sống Ơng/Bà có B41* thường bị ảnh hưởng từ việc sử dụng thuốc phương tiện hỗ trợ? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xun Rất khơng hài lịng B42 Nhìn chung, Ơng/Bà có hài Khơng hài lịng lịng với sức khỏe Phân vân/lưỡng lự nói chung khơng? Hài lịng Rất hài lịng Khía cạnh kinh tế (10 câu) Khơng B43 Ơng/Bà thường có nguồn thu Hiếm nhập đặn hàng tháng Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xun Khơng Ơng/Bà có thường phụ thuộc Hiếm B44* vào cái/người khác mặt Thỉnh thoảng kinh tế không? Khá thường xun Thường xun Khơng Ơng/Bà có thường xuyên nhận Hiếm B45 hỗ trợ mặt kinh tế Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xuyên xxxii Không Ơng/Bà có thường hỗ trợ kinh B46* tế cho người thân khác không? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên Ơng/Bà có hài lịng hỗ B47 trợ mặt kinh tế Rất khơng hài lịng Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự cho người thân Hài lịng khơng? Rất hài lịng Khơng B48 Ơng/Bà thường có đủ tiền để Hiếm chi trả sinh hoạt hàng ngày Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xun Khơng B49 Ơng/Bà thường có đủ tiền để Hiếm mua sắm đồ dùng Thỉnh thoảng vật dụng nhà không? Khá thường xuyên Thường xuyên Không B50 Ơng/Bà thường có đủ tiền chi Hiếm cho hoạt động cộng đồng Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xuyên xxxiii Khơng B51 Ơng/Bà thường có đủ tiền chi Hiếm cho việc khám chữa bệnh Thỉnh thoảng không? Khá thường xuyên Thường xuyên Rất khơng hài lịng B52 Khơng hài lịng Ơng/Bà có hài lịng với đời sống kinh tế nói chung khơng? Phân vân/lưỡng lự Hài lịng Rất hài lịng Khía cạnh khả lao động (6 câu) Rất không tốt B53 Trong hai tuần qua, khả Không tốt lao động sản xuất/lao động trí Phân vân/lưỡng lự óc Ơng/Bà nào? Tốt Rất tốt Rất không hài lịng B54 Ơng/Bà có hài lịng khả Khơng hài lịng lao động Phân vân/lưỡng lự khơng? Hài lịng Rất hài lịng Khơng B55 Ơng/Bà có thường tự làm công việc nhà không? Hiếm Thỉnh thoảng Khá thường xuyên Thường xuyên xxxiv Rất khơng hài lịng B56 Ơng/Bà có hài lịng với khả Khơng hài lịng làm cơng việc nhà Phân vân/lưỡng lự khơng? Hài lịng Rất hài lịng Khơng Ơng/Bà có thường cần B57* giúp đỡ từ người khác Hiếm Thỉnh thoảng việc vệ sinh cá nhân không? Khá thường xuyên Thường xuyên Rất không hài lịng B58 Ơng/Bà có hài lịng với Khơng hài lịng giúp đỡ cháu (khơng Phân vân/lưỡng lự phải vật chất)? Hài lòng Rất hài lịng Khía cạnh mơi trường (5 câu) Rất khơng lành Trong hai tuần qua, Ơng/Bà B59 nhận thấy mức độ lành môi trường tự nhiên nơi sinh sống nào? Trong lành Rất lành Khơng hài lịng mức độ lành mơi trường tự nhiên nơi sinh sống không? Phân vân/lưỡng lự Rất không hài lịng Ơng/Bà có hài lịng với với B60 Khơng lành Phân vân/lưỡng lự Hài lòng Rất hài lịng xxxv Rất khơng hài lịng Ơng/Bà có hài lịng với điều B61 Khơng hài lịng kiện địa lý khu vực dân cư Phân vân/lưỡng lự sinh sống khơng? Hài lịng Rất hài lịng Rất khơng hài lịng Ơng/Bà có hài lịng với mức B62 Khơng hài lịng độ an ninh trật tự nơi Phân vân/lưỡng lự sinh sống khơng? Hài lịng Rất hài lịng Rất khơng hài lịng B63 Ơng/Bà có hài lịng với mơi trường sống nói chung khơng? Khơng hài lịng Phân vân/lưỡng lự Hài lịng Rất hài lịng Khía cạnh tín ngưỡng/tâm linh (2 câu) B64 Trong hai tuần qua, niềm tin Hoàn tồn khơng ý nghĩa vào vấn đề tâm linh (chùa Khơng có ý nghĩa chiền, tơn giáo, thờ cúng, ) Phân vân/lưỡng lự Ơng/Bà có ý nghĩa Có ý nghĩa đáng kể nào? Rất có ý nghĩa Niềm tin vào vấn đề tâm linh B65 (chùa chiền, tôn giáo, thờ cúng, ) Ơng/Bà có lợi ích với sống nào? Hồn tồn khơng giúp ích Giúp Phân vân/lưỡng lự Giúp đáng kể Giúp ích nhiều xxxvi C Thang đánh giá trầm cảm theo GDS-30 C1* C2 C3 C4 C5* Về Ơng/Bà hài lịng Đúng với sống mình? Khơng Ơng/Bà từ bỏ nhiều hoạt Đúng động thú vui? Khơng Ơng/Bà cảm thấy sống Đúng thật trống rỗng? Khơng Ơng/Bà thường cảm thấy buồn Đúng chán Khơng Ơng/Bà thấy hy vọng vào Đúng tương lai mình? Khơng Ơng/Bà có phiền muộn C6 Đúng suy nghĩ đầu Không bỏ được? C7* Tinh thần ông bà tốt Đúng hầu hết thời gian? Khơng Ơng/Bà có sợ điều C8 Đúng khơng hay xảy đến với Khơng mình? C9* C10 C11 Hầu hết thời gian Ông/Bà cảm Đúng thấy hạnh phúc? Khơng Ơng/Bà thường cảm thấy bất Đúng lực? Khơng Ơng/Bà thường cảm thấy bồn Đúng chồn, đứng ngồi khơng n Khơng xxxvii Ơng/Bà thích nhà C12 ngồi làm điều mẻ? C13 Đúng tương lai? Khơng nhiều vấn đề trí nhớ hết? C15* C16 C17 C18 C19* C20 C21* Đúng Khơng Ơng/Bà nghĩ Đúng sống tuyệt vời? Khơng Ơng/Bà thường cảm thấy buồn Đúng nản chí? Khơng Theo tình trạng giờ, Đúng Ơng/Bà cảm thấy vơ ích? Khơng Ơng/Bà lo lắng nhiều q Đúng khứ Khơng Ơng/Bà nhận thấy sống Đúng hào hứng? Không Ông/Bà thấy khó khăn để bắt Đúng đầu dự định mới? Khơng Ơng/Bà cảm thấy tràn đầy Đúng lượng? Khơng Ơng/Bà cảm thấy tình trạng C22 Khơng Ơng/Bà thường xun lo lắng Ơng/Bà cảm thấy có C14 Đúng khơng có hy vọng? Đúng Khơng xxxviii Ơng/Bà nghĩ hầu hết C23 Đúng người sung sướng Khơng mình? C24 C25 C26 C27* C28 C29* C30* Ông/Bà thường thấy bực bội Đúng với việc nhỏ nhặt? Khơng Ơng/Bà thường cảm thấy Đúng muốn khóc? Khơng Đúng Ơng/Bà có khó tập trung? Khơng Ơng /Bà có hào hứng thức dậy Đúng vào buổi sáng? Khơng Ơng/Bà muốn tránh tụ họp Đúng đông người? Không Có dễ dàng để Ơng/Bà đưa Đúng định? Khơng Ơng/Bà minh mẫn Đúng trước kia? Không D Thang đánh giá trầm cảm theo ICD-10 Tâm trạng buồn (khí sắc trầm) Từng đợt khóc cảm giác khóc D1 Khí sắc giảm Mất hồn toàn biểu lộ cảm xúc (câu hỏi nhiều lựa chọn) Hay cáu kỉnh dễ cáu gắt Đau cảm xúc Cảm thấy khơng thể khóc D2 Mất quan tâm hứng thú Giảm quan tâm đến sở thích xxxix (câu hỏi nhiều lựa chọn) Rút lui/né tránh hoạt động xã hội Mất hứng thú tình dục Thiếu thân mật mối quan hệ Giảm lượng Mệt mỏi D3 Giảm lượng mệt Khó khăn bắt đầu công việc mỏi Ăn mặc vệ sinh thể (câu hỏi nhiều lựa chọn) Liệt chì (cảm giác tay chân chì) Cơ thể nước D4 Giảm sút tập trung ý (câu hỏi nhiều lựa chọn) Khó khăn tập trung Trí nhớ Dễ xao lãng Thiếu tự tin cảm thấy xấu hổ thân D5 Giảm sút tự trọng lịng tự Cảm thấy khơng đáng yêu tin, khó khăn việc Cảm thấy vụng định (câu hỏi nhiều lựa chọn) Cảm thấy cỏi, bất tài Quá nhạy cảm, dễ bị người khác gây tổn thương Cảm thấy không xứng đáng D6 Ý tưởng buộc tội khơng Cảm thấy có lỗi xứng đáng Cảm thấy việc kiểm (câu hỏi nhiều lựa chọn) sốt Hoang tưởng bị tội xl Nhìn vào tương lai ảm đạm D7 bi quan Nhìn theo khía cạnh mờ mịt tình huống/sự việc Mong mỏi kết tiêu cực (câu hỏi nhiều lựa chọn) Thiếu niềm tin vào tương lai Mong ước không thức giấc vào buổi sáng Tin người ổn Ý tưởng hành vi hủy hoại D8 chết tự sát Suy nghĩ lặp lại tự sát (câu hỏi nhiều lựa chọn) Suy nghĩ kế hoạch tự sát (chuẩn bị dây, thuốc, ) Có hành vi tự sát trước Thức giấc sớm ngủ D9 lại Rối loạn giấc ngủ Khó vào giấc ngủ (câu hỏi nhiều lựa chọn) Thức giấc đợt đêm Ngủ nhiều Giảm ngon miệng, mùi vị thích D10 Rối loạn ăn uống (giảm ăn uống/giảm cân thèm muốn ăn uống) thay Cảm thấy “ép” ăn/giảm cân đổi trọng lượng thể (5%) Thèm ăn tinh bột thức ăn (câu hỏi nhiều lựa chọn) ngọt/tăng cân “Thoải mái” ăn uống/tăng cân D11 Thời gian triệu chứng …………………………(tuần) Cám ơn Ông/Bà tham gia nghiên cứu! xli Phụ lục DANH SÁCH THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG CHUYÊN GIA PGS Ts Nguyễn Minh Phương – Chủ tịch Hội đồng trường Đại học Y Dược Cần Thơ PGS Ts Nguyễn Trung Kiên – Hiệu trưởng trường Đại học Y Dược Cần Thơ PGS Ts Nguyễn Thắng – Phó trưởng phịng Khoa học công nghệ Quan hệ đối ngoại - Trường Đại học Y Dược Cần Thơ Ths Nguyễn Văn Thống – Trưởng môn Tâm thần - Trường Đại học Y Dược Cần Thơ Ths Nguyễn Thị Tuyết Minh – Trưởng môn Ngoại ngữ - Khoa Khoa học - Trường Đại học Y Dược Cần Thơ Ths Lâm Thị Thủy Tiên – Phó trưởng môn Ngoại ngữ - Khoa Khoa học - Trường Đại học Y Dược Cần Thơ Ths Nguyễn Trung Tín – Giảng viên mơn Tổ chức Quản lý y tế Khoa Y tế công cộng xlii ... HỌC CÔNG NGHỆ CẤP TRƯỜNG THẨM ĐỊNH THANG ĐO GERIATRIC DEPRESSION SCALE- 30 PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ KHẢO SÁT CÁC YẾU TỐ LIÊN QUAN ĐẾN TRẦM CẢM Ở NGƯỜI CAO TUỔI CÓ TĂNG HUYẾT ÁP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG CHỦ... cao chất lượng sống người cao tuổi Mục đích thực đề tài Thẩm định thang đo Geriatric Depression Scale- 30 phiên tiếng Việt khảo sát yếu tố liên quan đến trầm cảm người cao tuổi có tăng huyết áp. .. thang đo Geriatric Depression Scale- 30 phiên tiếng Việt khảo sát yếu tố liên quan đến trầm cảm người cao tuổi có tăng huyết áp? ??, với mục tiêu: Điều chỉnh đánh giá thang đo Geriatric Depression Scale