TbiM giip chiSn xa eba PbAp NHU’M GGNfi cudc SE MO’ MAN6 Ta cfrn c''''^ ira bISt cirM TAI SAfGON VA LUC TINH Cttf Ctrtrf M fc/J„ Mtueia ir iln onA TAaeA Nhi Ibutrng ibi cang ai- cil la TIN TC-C 'r CAC M.\T THAN Y-A Niir cQrs vl dirdog s4 450,Uofl] cbo Iftn rOng bo Bdtig Duong khdi phii chA dfti 14a Ific nhu eadn iri^u Dgufti liAo xft f Hiy tlmvioeii aftc cua 25 p'di Chiu tfly c4i rank IhSm Ibvaeg tdm by kbdng dn In cafD chftp sifftng hiOn tbfti nay,riy ban 1h nvftc dd p4ng sfre COng chiuh vi ilii mi c4c hao IriOo ngirtri ban xft > 14 ldl dng nbir hoc aaob Viftl kiSu edn luu nfra Vieurc, 14 nclobie — Qr I6111 viiT d« lhao tft diftu Lrdu A BAc.Nom Iblnb ihodng 14 cd b4i Albert Sarraul ndi cd nfln M4 S(> di hoc sanh Vi4i Nam ta lai ft Pahs d6n ng4y pbim quay vfi giar Y A chftp cun hei nvftc P!i4p Anh v6 ay nhAcebirog cbo Cb4r.h phu V4 t| eo kbdug ? N6u 14 ndn till Idi Vl bodd 14 ugufti aanb nhum Vienne d6u bi sir (dinh binh i 4m Nil! ft nifftc nb4 la Hiy cd hi kbdp vioeinb iv cung cbi vl ngUiim In Y.k'idng k5 d6m gl Dbon diu dS f tdi ciu ebuydo xio b4o eftng cbinb phu v8 v3o cii chi bi4ii hoc, rouAn di nguftc ohd gi4u aang tlii c4i < ngvfti ay d6 Ibic din tnrdrc di, vl din cd bang b4nh khdl kbdng 4o quin 'Wo Hiftpuftc cQb hfti QuAe IWn kbOi boing quyEl ft lai cQa bo bao gift efiog qui c4 n6n nbi efra, in xin iheodirftng, ngil vfti nan kbQng Cudc Ihfto ludn tfti gift nrfti D6 pbdng Nhiyl ching ? K6t IbSn mOt vdn ebinb phQ Bgbeoddi qu4 hdi anb khOng Paris dS vfra lo kA sanh nbai v4; chi kbi nan kbQng bo4ng tbio Tfti Nbirt ebSog T Cd nhiin cbftDh phQ mfti cd Ih8 nhfr d6n quanb theo gdc cbft mi u cbo la mfti pb4t I6d Ihl bo dd dvftc eba vd xfr nh4 de i4m quan Tda ibfiy ddng hd Khdug pbai vi ^ kifio ngiroi ddi lanb kbdn khft Ihi rdi vi'ra thoa dnftng boc vftn 14 ch4»b phQ kbdng ihS di cii sftc cua din m4 ddi p!>d me gfti liln eho v6 id quAc kiin nhv dwoc birftng liy b4'd(5ogm6 e!(i vl vftisviWilfiu ta ee kbdng biet lAy gl mi goi Ai Ioi kbftag biel Iir r.im 1931 Ibfti cuOc UDftc nAy Agobi baiooD diidng ly rdi cbft c.d d4u d8n ddi ng4y cinbgi4u aang (hi anb Iri l-M da x4y rahdm citua nhfti Nhvog VOy Idi xiD 06 miy kbofla didu cii Ibim Irang cua radt bang •oi giv bidt bao nhjtu 14 du bo4 14 ft diy oghdo bin, inilo mdi diftn Iboai v6 nh4 boo ndi n) d^r tr/ tbSog lay bpo dft eftng daob, bidn gia tlftt ebfrddi lanb vio theo mi$og Dg4y da cam An di vft dd 4n dWu Irfin 4y gdmed kbofin tbaag qaao M4 dft cbo eftn cd ngvfti irong ngirfti cbft ky tb*l la nio ed thAj Dghifp ft xfr nh4 chft o4o od qu4n (bibliouieque) doe e4cb md> Tbeo lincbfioh ibfrc ihicfic nvfte baagAyhiEn gift ft l;i Paria di lirngiy iroog xft blSn dOog mftt vi ddi lanb mi cbet bao fai6t| Dbfrog ngirfti lan thaog nfra tbl bao gift be eQng dirpc Bg4y 14 c4i lliii iron dfti ebo Ifti djnb kbdng giao tbiep vi U4o dd boQ eqag ain kbuAy rOi din gift Bit qui 14 ta tbiy ibeo ofiy treu duftng St Michel irong xdm bac vfti Y nfra bfru phufre boo Cd vA phvfte' Udt vi6o cbfte aft Tnrftog ti8n g 6‘, dtfd'og Dbir Dticro din ch' cil bb g, tbeo quanb xd cbft ed Lalin, gl4y,mfta b4I gdt, tdc pbQ chfing 14 chi cd mftt bgo fc'pc aanb Nhvng cQng eh^ng ph4i chT dl, rftc blnl dang ebon Ifin vdi ngirfti rich rufti da diy nftm ngfi Bgtfftl PbAp coi T$ 8ft Xing ft dirpe tbiyeiioai qa»a (dn ogbidm ngbdo, kbdng lido m4 muAn bo: «d rofit Diob anb Um vSn Ngbj mot Irnb niOfl BOu Oiang eOng cOa cbinb phQ m4 IbOL Ul ofrs ngoo link dtrfti mil cQa blit bao cho tbftnbtiidd vfiy Mua dieb cd cbi bleu boc nhv fli6 m4 Mu hftn b» viil luvi Tfti vttn ttKT kf Annam c3a nberc bl4B dOog «ft mi mOl ogirfri giiu aang hoe tbfiDb I4i efia hang ndy khdng hit.4 nbfrog hoc aanb la bifin Bit qui 14 la tbfiy cd nbillo N*n ffi4 biEl dvftc (Infa Mnb minh mdi liSi b| CSD v4o Ifti fin dim quan traftng nba kbOsg k8 ptiil U mongxbo dvo? bfing dip gift* Paria cQng nhv anb Um gl d6o olicrn din h cbo vui cii cil dft nam v6 ibuft bd b6o(vaebe grease) cbO ft doc tboo kifib zAog mfte lo I4ni bo chi vi n4n hqo v8n dd Vfiy dftc xfrBb4l4 ditra loivfti DWbfrc C4ng gfiy lo B4y chiSc di(t Dgv Gbiob Ifr dd m4 de kbdng oba tbloi Ibdn quylo du quylo BoUn b6m CU hant lOMtin agdy 18 Uciobra vtra rdi todi k$ F»lUmU UHr, obdab pbA dv i-hon dai bilu rOa iMok aaip Meaiftriiu (Fldr-ky) ky |15fiay Hiu» aftiiH bin, PflOXG TAI *3, rue de» Pipe* Banot rm-BitM :> k ta Hue Cholon Ndm gi(r niOi ctiiiu cbiia-abVt v(r« rdi, Om 2' u 36 ft raeb Tra Nguylo lb) iau li-" iarij; Ldo *8 iidn liidv BMUur lR-BOUG LOKG P1M P«U«^U^ 6«ir»)i rtx(»c Ki Ji Bvtei Iby abbrig eat tui iM u Trent lAe iy ti niOt ngtfoi 4dn //in>g *d Ibi U* fi lb| (CbrtiTo) dam o^t *p i| ui4 vige 64m lau, Idp h4a It* vd qtii, Oaatate Lft-mmO-LOnO teladwte 4*1 SwrM 4a BUm nfftae Ctlrmttl Mta «Um 4i rMiia taaw pbdt 'bam id i-t^ng brio bdo dfine, vi pbg ddm c«n d» pbA enuy’ ri dpp gia Aab Vi«t Nao) B n ff )0c lii' rdi ban yku kbdato ^6' cOa mint, tiiiroiii.' voi ‘‘dv iin lyud, kbftdg (lira gift iia ini> lint, t'llu Idp Bite ' THUDAUMOI Thtnla^Mn Ul'hidu v«i Mo iu9ng rôJM4i' ãô ltằvM nSnp CONG CHUA hoftr ftVS Ifthnftr 1$if Cicb dClbg eb) ru troog toa, u g4i eitb Mub boa giao ogio ICH-NGUCr,N-Dir(>.v : MB Aat ft>aat Blaaclig firtU BHO-NHUiN SAIijU.s I bo l On 7p 7u ma qudn Vu nt^ 'an., etiuc Old vau mft to kri dirpt in ftng vin Ha; van lii PHAI ehd, , ,,i.„ k>\ Kr Irdo e'lidu li bi e 1935 ‘'irfr"g I tiq du-cre ^5 mA' Dam ting dB eft ^ B4n nr4i bdo xio tang Chi Dfti tey ngirfti ebnyka mfte Ifa ku nybd M'j >; «in dai v4 dl6u daab tiatg ete oirfte mIb Mt* ibiii Pbft^hAi MfllaA mte 6' ui aftui in) ift, qujio vd i,,.-, mai ugay 'oi miBt, e'Ci Ir » 'un, ki9Dg Xib dot MM ommLM al QU « Qttf d* Mgtft* > 4A/6GA Tint te> V teM MAb eftc qnrlo (Nay B|t xin db sol NUTJ'C mIm BINfl-TBUiC^ 2U-W Qrti 4* Mfifu* - sueo Cin dteg dfl If khip iwi Nam k) va Caemikn Oia bin rd' ni>e lam aiab eht mpi Dgufti diu dims (iSng CBd rial iv k' dp noi Xjd viAi I'.tr ( rtrn lirgDd *il M M.ft \iN-Nif\l h il»g(vilJe, Ting rial ly nfti fiftng pbip •In ei «a l4 lyi llrtar Viqu Xiiu, dai-l< ' ' ir'in p'iru r,l„ '.ui cho Iin- bd'i 'infi d-ing tifty, j|,u tfOl qul Ha qu, t. m4 da^g tb> rftiig rai voi ana V|) , t:hiu nfte 'ã> iiitraog Ong NOLIYEN ôn t41, cCi* M t;umng rdi lam Qua tgay $ Ociobra tel ngvfti ly Ihfti anb ti*an dSc bain eno muo ci>b dab bay •bail iinh M arc lAp 'Rauf oaf .rung minft t/tit thoin dn Ago rtr •ffon A2i dao Ireg mO chon Bint nkf Ida goa aHng thing nfi saa :AB3c Oiig rai d(t thing mif hip me tint an Ireag ailnR r6' no an, thuftng Ibl mabb giSi lufto lufto K4n idv U4p OOdSng bCra atu c'eu, Jj rtiftr.R il^n '1»I V* cl'Inl- - oi anb U>r.a nblD dlug (rdi vr^ pnoru Hidn va Xd la Trdn ngDAi kbOog Ibd bdr ISn bdo nliffoK lai CHOLON nNBTHiN KboAi cIm Hucm Cue ulik cd cou nil 4Bo Ihi thiy i4« Ny Ui^u tiudn BiT(>iiy %ãô! ằ(ro^c-MOiiQ ã ãAt' MM 4ô Marin* Lavln-rXi CbO tr( cie chftng phona,b6n Sepiem.re a4 Idrig Tinh-loft ^ IR i,ifi1r w4.0afttwr-8AW^ Mtelblid4 bfnh vt blu unb sdp dfii b*a Ufa kite (hH lift 0>6ng 4Ma dirt'll raaaorl Ifl kid'n, bueaau, lavate hda tin bay I* doMte laefe *1 khola kboit, ca« rio, cadi n» ^ 4H t|ak C6 phbnf mS U kbi ti ehS rilnf dJ «* Mda «a ktf'm cAc *i trQp| 4te Qite Stm 4«4iif r«t kf lutef - Mr la atef 4teg *4 laak TtU GAO OHOnS BPOI Vi CBUYSM UM : aM*f Mteôd4lali4a4knaatM4aaMi 4aa#ll^tea| ãMl rtenf tite, Ode bind tea U; 4ao tea daa kmjft 4n >• W9 ate » MBf obaadtttal,4lkbd, b»tMi*a» riay burr ctip eon «nh la Nim Ido i'v >1 i'-''" ft lam f II9' edi ftiii/Zuftii In y irir id km ihi Hung vd va ih| Gi9> a Id Ti fti dinb Ip 71d Lilu ou Ntiuvln Ong pbu vdi li(m Uva h it (ra n4i nd inbi 14y o6 eftb Ugh*' RAC‘fdy vl itri (Am bftiiii*'’ hac Jd gidi &ia iil'Oa T4o bA Hii^og irpbg blnb « ti.ii- *in nli ' acb ? ohilii Tbi knftiiL clilc cftiig diryr,: Uarlaa (Nemky) vin •ok Suulei (S i Ucate (Neuiky) (blcky), d«i Uru ibiai Ibo LUMIERE (41* nebdo bfl- hu^ ma Nhc'-n tI' gib rO >1 dir9-< mot vy iiiijcTrit: VI pbla Dgirtn Phdp—Oui (tog r OrBi"! (Namky) Tiaiu>l •A'U > ,ru I dp td-c ba 'ivir ' lit-‘ Il bd ddrrh Bql Hpi Mng ndm ii Ofti ft W bay (in clay i*d la Idog, Till BOi D|bi d|nh bd neiwi rOa cbdu vd(r r.ii, inrOc kbi Ba vd Bfti do«r vAI mko 8BD am muln ugbr >1 bijiv Uy -ly Lliib lulo lai n.a dAl Tbi M41 du bfci - Chlrng odo »"l e«a odi -dl (bji da cbdy aan j,lu,ddch» Cflo Cl.?', L>-ig may, 8s U gW di dog Y4m, nhirnc Oian Todn LUMICHROME^ rty ebon kto n jmba e|t ria ^l b dl ** ICbdnhphaeft- tfai-bltu 4v> n, | Bia luo liM tm H*aai« ltd MMrt ft ate toiiai* MB 4ôtM* iwte ãMM ateteltH a»r)it* m dMkii HtMi M»*M« at e* tiuf « JIMMtlMMMteMa tOva sAch KHeo -t-lNCHl!rvANG-:IkBMlliVbM Mhilpirlv N.N HAy GUI GlitTNO Tre em c6 binh Bgng Ite dll laa da vdng tnlnh Am hay ohteg nbta lAI '■giy, dfti Bl, uAng iiir Doeleur NGUYEW-VAW-Tifew t6i xaBitP no* t|4*nb n n-nOiit-ife lit CHO eiTfrc Ovfra binh 08(41 4a, INDft ■oid *f*Bt Ml tel t4 Uni'^' Chfrarttmije e#e, Ifab l» Mi vA aate Mik, C4c dithie binb thiKni« GhAa,btab Maf 4Hi» nataiUBUtM I* wufiằteô riCBt^^BIsa J4ằ CMt ãô ô4V ã tt « 00 M M «0 Tr4 tni toI da lk}t ad nang, AnagM Bgd yAo, bdt b|iih aba lai ? Xbi My ddnĐ 6C(5c PHIJ - Liru CAM-TiCH-IAN ãtetfpta^mfiaaaaM % bfp M ã.ãb iSabƠôlug ebn da aih: di U a'?."* ,g ,„p »Ai biy gio ibl ,u6c ertr- ’ e tbirang quin rOni: rip’irOi da den Mgi luon Camera mi doai cbih: “ "ibl «b lln ebb qua .1,1 ' coe irt cbot-i«n pit dang-Faraul to mdl vS al nio uOir Joe Laaie abv minb li H xhorougn Oug N'iirog »l ham »ui cl,i lo BA 14 nhtrng IbAnb ilct, rirc per bdo Bao nhifu cuqc eiau dlq la ã pôô cuw cs Iiy Ngtfiri la lai di za bpn niy bio Louis :Ii*u di 14m vit be., hat bdog tbeo din ba mi nein iy b* 119c f4l bi icb cha nh ding ebi bfing Ifri di tpong be nira nii ping Joe t/mis Ji v6 si giao aoh la d.o A a! Hlxr>.-k- 'I y Bibc cQa ruhb iiAn tbua Brad'ic cQa ftjnr&i drti Att ?b»i dock n,oi carh rSi dau ihuoug t6i hffn Jack JonLeoQ luc trade bttTP lip dufft VA »1 Riarkbur CbiiD OiaoNfra iroog bfto trflo nfra vinvo danti tron| o>0t lUdi I u' M.ii ctiii-c vd diet 4y Cbiiog tOi dcro dai chii'ii cOiig CofLel, r.a -i Ddi dtriu ring ebe mil (16 M Louis dai.n hs\ V4 lai trio hit tnta dd lai ebn N», rA.p ,„lA ,t,, jTc, r, ,i,J, thing Ltfu guin Tnroug ran tiih'fting nguff M} cflng vio W! IP tPi IPIO S P.„ ^p,| , _ I , , _ j i-o-Ong d« nbu dot quin (At, lir, CO i:4i van di rSt kbo li nicuydn 001 H T li vSi A S CaoDca v4 i" f iln- 1,-ng khdng ibA It,I Qg(,|a la td •ir IroBg ling din ngo.Ai ebq DgirM, gtim cbfio obO-og tin ■4 4db bai anb kbOog gi|o 4t — S C Fives ktiAug i.uu gi v| dioli vl ci Crn,pc6 4''2'•j'l uuaii >h.r ■ g CbiiB Ciao Ki>9 cOog vang lirng cOng biel ngsy dd |i ,ig4v Joe A S Caaoee chkng:? I'l.Ji Bif llii i/aer In danli ogi •hav vi 12 ngila ,i.n Iz-uis dioti Vffi Ux ‘ a»r Mike , :h8ng khic gi odjirng daob h« !u 6'— Anb cd chi.i iba ilme i‘»(ril i tnip ihir or I ni l« it C Strasbourg Loa Samoa cCa 6np fie Si Borotra nWen Lacosle vgy, M Jacoba Dhi li cbiht di 160 trio F c S4 e.— 9'liim AlsryJr in hing ntubi, nai Sa n lln, lai iri«n quail dl lim qc «ng eio 14 tblfkg o4ob kbdog cliinh dang'jeraay Jodp- ciing eiAog riiog |i elm luArtg eQa Sr V C S. i »4 ihec f ctMing Iii luff ,g dAu ‘='>*“6 ^ an&am nioo anb si iri n6i rfif.g C S Me z v4 ' »iig 'If .\i ahn'i rn-i Sai.'S Nlo dill 7c »iy t Cbing ta bi cbn tH 9km ta kU6ng lire goung nlnr rfly thi Sau nhrrip ogiytp vqtlA-n lao ngv Wm quAn efia oen quin t'do dd ngirdi ta eflog cni ding Ddo mOtok Ibl iibift, - t T6i c6 day Bud Tajlm v6 01] ni(.i ue ds MaraciHe.—I diiffi I.' iH lol mdl ddi.g bac ia VJi Coebel Dghidni iihllo li c4i iMrde il'-ig tier - SIsdft Rcnnais Vi ogufri ta yiu bill ring Joe a kbit) gia • Sammy Maudell diu li vo ottdc PuAp, kbi cAn nuog cU An ng^ kbubn vjng dl cho U 1— BAn D, kh|cb Cbffi bay onb « bain ciu ci lAi b,M L.uis Oil b'ing n n kbhng dinb trir-vng Irinh baeb lAi i{> cho dta nrAy Louia diob vdi Mez Baer ibi beo diiili rOng nhir l oii vii r, ir.vi 'hfr I4i adc cQa nh4 vd diob « ct,3 ,g ibi nio fhua > di nằhiAđ obl0a 14 tay ngbô gi& cOng U tu9/ tr|D c6 m lAo ngwdi ngvdi la mdi n N»a di lim cbo danb tho thdnh ihonh ngbe cb,i Ti a nb em die ho.- iliuccQngbamIdnditjgD&a I Afto.gftn dSylai quay vft thft tbQ bay cd edng p'.iB cOag tir cu6 i «lo Irfl ban lai bftng obfrog quB Tira nanb vi^a dfli gfto nbir eo tnifc tbircrc iBm c o d|ch tbO ctiev tda boi ditl ruOt mB Ihftog Ibfl quBn Lacose cQa ft kip Pliftp | qu&; bfty gio cI1d(; ebl cd cBi tftc ti: fiy, iroig Ibdi oftbli liftt m^t Zblnli c‘^fi l3t *4 bl(u nghiftm M M» ad chi'] giae 4lu zi ''be ofta aft Dba-iiir'mg ooa nbaau-i>o (Dftpdt (>.r.trel Je MCdica* oiaota da l Asiistonce ruftdicale), Dftu itiy ibao itr thi agbita oOa Ift ibi-DgblftiE nbBDuBc (Labora> loiredeCbiaiie du OouvemamaDti i9 5331 ngfty it Janviw 103E :bifo| ring dUng ti tOi !!• ah chft* mty ftlni iSk ftDto Dfty bM gift li IIm, M iftD Bri in ift< dju di/crlu^i bft >i thBng aftp l«n lU ft n li,h • ,'.i uc l-ng : fttip glArg nlitr hin rn Dly alft lay e ir- ri ilc r Oi, ihAo tbi An pfty aanb nhilu biot Dbir IB ; dau gBn, inii c6i, 10 g ftc oiuhe 'flu, rpng lOc dau Img, bu('c dau cu^'i| bung, ciing It da bung 16 li vln tin N7u kbOpg lodi''u ir| Ibl ebirog olm nry lA olm od pHBl 111 nhiftoc'.ftng kbic cBng Him l(ri ifi, Uff Ift ; mfty ahl ■ft' leo aung Td, aanb rt tbft ght riialn nigffm Ci kbi d » TBO mfty k'(ftp rong rfli phfti aftp tu li «6i; stnrDft din n r‘ i-rcrng khftc bj d«c ruB nni| tuftpbB( H bai ('.htrng |y kbi oil tr( Ifttil HM lOi dly dBy oftng ogbito othi o b|Bh cIb|i kMi h«i Tftdirftng itQb d^e vi kbftog afto bjratrd IfL ftft*! fifty bftt lufta dftn 6og, dftn bft diu d flsg dfog ei Vt ebftag fftfi dly ed rftt obila bift tbude r* 4M, blfta ai* cfiBg ed ebl ibuOc Irfl fauft lilu, dieg qolDi eft* M Mpg t|i dd ddl, Dbttag eting qua dd U obtyog lira da 4ft nbla ab» bli'■ Dben ebd ibll iv, qul vt cd dflnt ibdfla ML bM MIk (kuC^ aOa kilo «fta lA bay ibl dfl rdi Chi-tin Lt-VM-TRO-QUO a»-ca NhB ihuhc BAO-NAM-BirONG rOlN CUOC , Ru.ni| It At kl < wie TIA,r.h (D9|-“If”"*T***'“*vo*u It ti Ul auui ), ô>*ã, Sm^bSSi diro Hut 30k k&n^^O 'ue/ •! _3. _ c^t c^m ■ HMArT Ij? Con" I^Q DALAT C^c gpld[Br d« I'tooti Sup4nsun d> Coain i'l.O Gbif OoajB^l** Pturnirlada n.C I prii laigon Nt Sn",l*‘ Cafis-ilqEie ! r.;r Un \t • Tk 'i ■) Ttur I'm.*- 'o« l.i< «' lb;/frB| 41>' Jv Ian Sh I 'll Ay II Ri?i cNii mam '*ir ; ã ằ4 -lo ram irt h,ôc ằôi I'Icb ; tiaa nd An oil? rabo n4v thAnh nbu bOl '1^ la EiSy &oi«li eauiliqua niy dial (ay (hi nd chdy tay.v I'.bng uy lUHg nhu dui.g vio lira vjy Ntn/bi te Uoi iavod 'Qii? JUnp a4 ?li dJu nil idts Ntiirrig plidi ddng rich r>iu i‘.io ahvon Mareeilts i>4u cho iSu, cbe od Id ddti c:ic bAl rd< ^ >4i ct.n od Idog la', nCu c('U a.itidi ml ba luftof ktidig Ido vko mvod Slu fiA Ido ?4a »a’-cia (bt thiioh MTOi ilii, B< Ir tay ?| ttcD iba y pbi^o na« ilbg, sjia (ipa ri.l> rh'h M MVOB Vhe*) »*1 bm ebiu (eridei sh^ ling Bd f^ts 44u ; J— iavan •6np gll >d iK4t u n« ej ill lay ; 4‘— Savae a(o« i9 rA iaifli ? baa >4« ad 40 rt bit Ku6i kbii -dS; ■; bai oly tii nil li:.4« DM rnuu Sar VI!.; MM b| '* sir*? ktdar -4 ti-.'ini to btin 0$A0 ve il sLilu blDg, cd da eic in(> bing Klnh iu*i qui ing, gu| tfaly ubilu o6 mau mau fcie bll Uay dt^ng mode, kilu kim-'hiM e&t kli6o, gii tb$l ri kro cie Ai i';| i.i.» g dlug Ibdag S!| N(l>.lll' IK GAti'I.AlU lit; FltA'-'.llb A.\'.:.,i:- Bay Tn g f f a ihA-.ij |i l-i' -ft tti ' ?-iB Vg (111 ■ ilii 'i: D.iy l.A.M ' "A-; hii tnUB 1- ihng nhia !) >; W(.’ ’.'f kifif il' .a» vifi ir in- mai.lou Uu iJKl £u TRI; D.lng Dhibng «Koa, pbfit » a6i ngodl d« ^ huAc GJfii.phOD0 M.-d«o bodn ndy in z:st:z^r' khi.j »»4nb A Adr g6o pid trdrg ■'* ^ »l Ida A., «»l bd gw ad t'Dh dap aiiir adak I boa owi Hah cbti pbi„ yn ggf I ^odSadl aok, bi|i iriddD Adi *1 aanb - o Ilir(:i(; uo oi* J(s0n dwra otra (dna va ifn ddy biok d 6SG Un giia.ti dia til dgag 'ea fa P| dd leap pi«o i/iifa etna dta /life *8p Ida, ndm aay Mn /iida b »'ek lim cbo bl Ibia dot biBk » »ii :c maiih pof at moJfi IrU l\4h ifl* am U kN ' II lit/ kirt ii.au Sid all « Opli ' g&' riur ddn IrB&c Ihl qui r| ti rfi/rr toil dan lUGg Oi rtK Idnp lain lata li larig 0>i Ifth tan U IJtil ri esi Me kit ori ■(, aW gw^y k*, ri lA se tip Un tq< dare hat Id pri akd ikaSat m I* bl< dti Bua 41 Mobiit •i.ca™^ ui to Jl- / dt OUi Mmo Vre Jh Vi£t J THANH LONG •a Off rat ^ Mtflae lb*7.ro .ron n ret d« aa 4.1U Uwiu teUp am *:ir«rm ONG-TIEn MAIOON tSt rue d’Eapagna |4q rap bdi Modera > DiliAO 146 tlj A'hart 'er P fE\H rua Oiiar cant 44 ij.i ■gSTl HUE HA-.OI rueGisloiig rue Jes oiRsea ‘0 ,;o »y RiMihieu DUBONNET BA< I IR|I Arft I, ,i ptfefROHf _ , Rudu bo va dubng lap sue luc lai r f' 'nf] btinh Qiuic - Nu 9d, KUE LAQRANDIERE SAIGO.N M lia ttlm ahtog 161 d*!, tong thfri gian | nm dl qua luf Bog gul bd bll ith: mio tinb rAa *iijp cbo ntn I fing mill di-tinh h MONarmHl ,MUdT;T(NHS| ijiin* Oo t| UUI obiloi Ul u«| ,t olUf 8fra d(n nftnh MdP'dlyebd'gtdi co ôi :ã u,tub ằifs |ôn btoi d|D Qdoh, IhCt ogoB r* ihgi 1.5, > Tbtl vie d|u odob oiy dtmg oio boAi di?m Um nbih Id aing hay trua inidc kbi qui 5ng di (dm, ti>A rho e(n bb bay aSra di, b< sdc ijQD l«yi vlnd di u-ffi n.a i^ vah^da^^g Trong gia tgc gid uong ri/du 17 DUBONNETLfc., , Hif Iri/cfc gid an C(^m mot Khac dong ho ! olia W6e DtfC-TRQNG 355 rue cd^ moi CHOLCf TIEU-THinrfiT CdA ■VOC-NHl-NAU IfUa lU B6t mlnh kb6og djeb tgl hai ngitd-i nbdl Id B5 hiSa-Nghla c6 sOng, flodn-DgneOukBg bn^ I6og kien tbi ibod ibftQ Xudag dte dirAng, fhoit rhin fdo 5o Hodn Dg^c Ouang dip :b5 xe bert d|u dtrirng I Sm gia nbi biiig B L md tbuii ebnyjn mii xiy cbo b* Ui ugbe R3i d6 H(jda-ng)c-(}uai>g □51: • TAc iim, f5i pbii bit eiio diTffc £(4n*PbuDg ddm rta lbng,DSa khdog ti nbi fh: Ibngcliii kbdng n5i.T6i pbli bit fiiu-Plitiog doffi vl nhd □Ca b5 UiniB thi rSt (6t, c5n tiAi Igi M ph&i tia thb Idni cbo rfca Idng I6i oii (hif Hodn-ngpeOusBg liio bli‘u ba Lio mtr moy choxeclifrdiiioiopl'ftcilifiiu* Piidng B ^ ^l|-7 ,Xt c3 j'-iefionia i^hihuyet anh*hung 'hllnj cDa ®« pbli (rJnii vin iiei6i dtn, Hoan-ojoc^ang ndi \it\ ba Lio ring: « c6 It Hotoh-Long di eliA ftiu-Phing dem di ti nan diu roi La thi liin gl HojnliLoag quen bie' »i>J Hiu-Phung din ihitn bay la ' V COD nly b| nan mi dia cfruti Ba Lin i>6i: t c5 IS Hoy'nh Lopg di ehui bAi, boie c6 dip Dhd tiic ruAc «iu-Pbting dAn ca mil lip Rii iiirn tint), rdi dim Day o5 din ifidro c5 la, Uoh i gip 5ng ching ?» Hodii-.ig^e-ciuaog |9t din: _ , »fty till d*m k bug )>• can Hujii -Long dem i]J i.Puling >» r.l i nov dng S6 304 Hoin-ngoc An vf »o iiin.,»|.g.o P?p -Siu v$y (hi nuJnl.-Lr>nfi ruic Hilti.Phiin, di Choi dio knuja fdi cti.^ iri Vi dfly - Ti'ih nc i nbo thf (hi h.qv mg qua cb5 el hai ngdi ehfr Ciiic'.p-ng - Ddo ca faki iro - l.j un - Hodu ugfK: Qoa.ig tbiiy ale •a tx-/ HiiJ.ih Long *i bit Hiu ' HSu Pudog buSit biu /bk PiiiknK 76i Iinb Idm uhu viy lim l« nii ilog; «hAh Pbiias lihlfviy ^ * IrA va Dbd cdmo/mlnh mi mg Ba Lm liin cho xe citay td vl uu lilt, diy c6 tf iiAog mOi cli3 diu elco diy p t dang gfip ffuynb Long ebuy«a chdodf ci IS IriBg Ca mi ehung ro5f trim /l.u« rdi cii g chi lU) phii my chb hly cbo tbi mg I? fluf ■ llnh Hoin ogQc Ouang di di, cu5 /beo biu-Phupg lOi dua ^ia-PbiiOj iiiog rl Di dang-'tO ng6 hjy (to ph5 UJu-PhuuM ebi mot oii tip ISdiy phiog kbI Gob vW Kim-Pbpng mbt ndiig mi ebd odng u-o V? nhA c5 fiie Bguy bilm xXy ri ihl hly nhan On «5 pblo boa BiaCl bai chfr g^n uai ng Nuiii dif^c ibod ling kbM kbit Hoin iikocQoaag klidtif dv dv d|t md coi buD gig ||nii6 U)u lin |4l l oa Ihim eii Bin PMn»; Hlu Fhikrg ca gi|n Ig My xd Hoin ncoc Luang ri d)ob la Ido b5ng lItJy enm aUog Iqc Obt via mil b'/ ianh mlnOgbi tq □in him mil Idm (blnh boda ngoc Qiiang ain ctrW mi oil ring: ihflu Phung 5i, idi li uguOi qiid \6u King din cb4( *1 Dang 6i ktinng 80 mi IrSu Ifinb T5i l (i lo iii-iroi ooua ed rp ti miru (link nniih phue cbo niitg.a Hiu Phung bin Bdi Ua IbioM, •tmmuh la* n xem ■« > ■, Grande Pharmacie de Saigon ^ m ^^Y»N.vAn^:ao OOCTEUII U PH.liWtE- C -.„.CUHP« b» cbi», m7.i rcB-s^Kf tria ina W-* tia taa i.!‘i lu» tui Cholnn b PhAn It' Nu*Y 14 ucniBne isw Lu4 T\n TlT PHONIMU- BU-ONG Hsatr»-tlMri H«irtrb M\-tt» TtatB C«' U« hV nhl>,o 1^ f>p Toiira-e v.'fj I.'' S Mar«0M.I Jodrr S« < omj.t.^L*r e ir> LAngoveffi Jr Hlr M 7run7-if'> n* Flougi.r vi'le «4 „ ,t., s«,.: >^'y le iU«flu L3D« Tr|.ni,| Hoati (j 7rtf( LAit.es II rt7is (>l SoairMo^ l.»4 U»d« G*0 (Hoi t9 60 kiloB) N' S5-; aeo N !! W/nc ^ THanh.— Tru-ftnif hoc voi ah ki^ai-14ia,3 Hijc-eanb voi oog ki3m i: Seel Cflag Bho fl*e ehfta IhOa cbuyin kbdng agdt tbi Un «e iii Vi^i Nam vly, OAnglft khAag iriob kbOi oil ngn pbao i^u-eoagcb Bi boAo loin phin I ebo Id C4n gib kbbag TaU VI di^u kbofin o4 ill^na « troii; obirog IB lo don ebo a6 dupe saet (Jtia PhiL d*o cbl du ngdy Mars 1022 sS bo-n, dubl 1600 LcGoiip;*er« LcGoiii ,)c6 BiA bjcii ago ril di d«d tbiforag gia » r4u«iir, tag bdi kbdog dtf(7c bdD loin rdi Oiu 19.00 Qua Tin ui Sh(fl ddag Nguybo tbiob Vi cacb mS.v v4 ptiuTT.ie diin giSo due Le Mardchol Jaifre 1,-r (j nia Ti inrAr bi pbao i phi^o Voi m(l| addin ddog'dlic obit &I-2H Dub Sintepoi-e 1(Q (in oboci liog GAagiikruug lOi k5 Ir6n mi ting (4n g.fr cbi IX/ l.e GO Merlin 23 Supi dOBg od roOl di trtfAng cd i*p, lir XLV LITU Y Mu CO-li Bin Huin 0$10 oidl tb Diu Bdn-Ruin nbi 0$0? mdl VB Bin ropt ijni mdt »i ed ling tbtm lieb tbuftc hi! ea bla t.8i miu day 160 inrong, Si lam qning cio thing IB a SepiBrnbr* ifri Dicombre 19; Miy dub mb My tflacd bii Hylba | Nim Cu^ng, Rae Dmti CalJly Nam bang buvc poigg Btotn I Haiaon Vgn T|d rraviob i Pbem ngor Cio cb« Nbm thtab TlQblong ; Ngujrio Ibaob Liiu Ctolba i Lim ngd Tho anirapM Mvaa V414 tac'nng ; Ma.aoo H>1 gBii* Haetiis | Maifon Bk Ning Mmat : Nguyio dto Namnai ; Huyob TrI fa Tr««ag.la|g Oocdog Trio edag T* Dakao Bih: Thing Qitdinb : Tnrcnig via Thif Riioboi (Luvng tb.>i Ad rue a Ib Batailli Baria : Lvu xiiu Nmfa Coifleur Op Si ; JacqueaTrin Ibi Huda Longxvyio ; Li vin O.^d, brocaotaor Saigon : 238 me d'Rsfagre N B.-Mu6n B.— Mu6n hrt hrt thsm thsm ).iu «W Ho ndl tb» thucmg liggni N n Biii |i1 cb 0j09 d4 iri lei * ^ * A’U 0,„Sr Vi(t ,v„n f Bon - Hnaii l.irrrnff lAp Bilng 9a din Idp tb, Sa -17, lliii dr I Mf) — ' ,'|.r -ly dSnp iiau hoc Ihdl I Tuy ndi Ii (31 d&t CdagiA, boc IbiH bs k»p eb6 ky tbi', Ihi ebl «d mpi I’US H.UTES t.\vx PPCIUOrK 24 H*"" I li, dirdng gieul''>ip bep, cbi nhd l/lp I Vi Uo ohiiu t.oc trd cur„ I ANNI^ ' oua pbu im cQa rao ebs, rPi troo d(5o ehu p lai mdi cai irirV.ie ri ' ddi ting (rong dOy tre zanb > 7'rir''nt; hoc mi l*p nSy »d l*p ' J'l lbs.Tvshooi ' k-'.-Bg thi* oii mian ni«a] cQa kl.diie crt vi^h n^an rs ? * Cd ng«M raudu " ^ d^i biy gllf ibay ddi, ngircrj Nt.r )dp ba »a I*p iir dd V(n rdi ed m^l tu gi| lis »4y ebay blng hen nuor g » Idi 30 mi-lirr ' XDOtig o^n liab nghitm kbit ctl ‘H r».dl Ibiy rtav if, danh llnh kin'' I'oinh h*nh d 'ime Tia 11.44 Bo oal NguylD - Ur m i-n nbir xira, oiuAn edog blnb Ot,n Ida rhiM ? GQ„e ,^,gy 11.52 an giii din quan Cbu quiu Tia Ohiudw dung, Btiru oiu banb pbio eh^, 3| riidi mdtbin ili9y kii Cbiu lu.Ott 10.50 iiiiDQ va cQo nbiXDg ki cuuag hinh ilio m-ii kti ib9v nirday Nguyin nbg bureau eho c6 1< Vl niu bai htriwg Bu Bidn, h dd H lie Bdng 11-7.V35 b'ic Ai mufln miV meag cho xd ibiv dav m6t tvo" vd.j nbeu ci tv Unh *> *0-ie Omiiuw 8-HW6 6f6 18-.0-35 d in iao ddng ed tril lir du-o mi tbiv ,Jo- My im ti rdi -Ir ihSti Uf Ihip a* tl.» MYc mlnb di CIO ii o-;.3 ring rii ban nin chi Ang tbirg ■I'j' ka cine doc Mi im ti nfra o iluclAf tbva v»j lis g Pbd bvODg quin dung diu eb^mlring vdi nbUn? hai Ihiy, ihdy nio cQng av bpc GnnpzQyi 148 ixnyin Mo Ilirong tuin Sing ri tin HONG SACI mioh nghe kbftng r8 eO ring ogixdi ky muc ziKao guV Goiillio 129 Ldii xip bit TQ ehdng Pbd bvng Iã.1II|.UI , Uô HOP oiXT Xir-t cich cahricdn nghl#.n e«n C.5 doc cho ihifi Ifrn di/rrc ir ll.yo pfii xud’ig qu$n khic lim, chit cCia dftngipiiina n6i cui »4y ',lr'f>quio Ihiv Ch.irir ehiii RIi My-tbBH * M H Ml nbir vjy trai din lay ciia m9y 6ny r-^ then irai di tbva li obd mpo Ui.l' Vi ad pb$o cda (biy kta liruDg cbi>c Ong cai tflng ju'n ’'i ;i giAi hoi n*u phii day nhir »gy noii mong ndl ing 176.1 tbib obi cQa bo ^ ltd *» pbd bifcmg rax Bldn lly |itfO.UP SAH 1930 Uk fBUOCBA »u cQa rairh isi, ddr! 09 Mog ddi oto g.i> lay di bio vAi tttbdy Gai tadd Loo^loh (io Me ly cit ngi.L Ii lim dora kiu oii rlc’ji -4 rax lida ebay UACTHO Y CHUYfiH TRI BINH CON NfT BP ri cicb cai ri 9y ma cht d troin Troog Itic bai ibdy ddi dang id gla kbtofa aaag,gia ga Stigu ih-p hoc raa g& Kiem lira Ii .|? BkH /'A VA CAO K|NR BO fcbudo khj cua ngtrd’i lim dgiiii nciab bioh dd tbi ibly Cai dUng lim bureau cho onv Ki^ru ■TUio i»o tbiip »di qul ngkL idO rut Colonel fioudonnel SAIGOlf “ I ebii lird.i Uidi llo cd mOI ci job a6o Hvuog bio Iliremg iin gid nbirng khdng biil k6| Tiga dly obo qui dng bay lb»do i bOi ridDg, bOi mfiy dng ky lAc (ii3 aao * Cbiob Rvvogliido vievu Huerng "W PbaagHblp dagcift ,* O far* xe iin Saigoo - MyU», dAy fW j nrv ngirdi Ihfo vide rSr rfii x4; Nghe diu d6i tbI Ibiy glia rd qnle *4o bii gily id ihi ihjy Inrdog aaob dupe t>« a 64 mA , I* rong *i#c di biei.gii dd cbSng Iriah gily l.ij c6o ■I.M.mrde dOng lira bureau 11,i plUfTng tb«(\c kinh figblPi w md< ddog Ota Bfai tbadc VI cbny$D nSy |>bai ogir'- d"g Ki6m vii dJ dCtag lam bit ling phSi lim vi biog i.vr ngtrW kbdi hinl npiy hiira cbuyin mdn mdi biii lu$t li i, « Bvcngqufin mdi bai ibdy ddi tin ^Jd ôwaiuaMằ B NdUYfiN-vAN-HO Wwiacu MM-ra(rônie BdudauM Saim ãgOd gtd btritac Dio v4 gbe pbii) ngbidm kbic dia ip atf ebcrl g'&u dir^ Bio (bl Bbfb tl tt I rfli hot ird tbi dog ciT nghiim »gvd pham lu«t 4i dvdDc cfla khic dio ip mi bac V* -Ida igvW cbii linH gi&n tb) vSndfla gi&o liidn tudo Sv ei4o*di3c t4 vA«anh Cflng Dhir t Ibiy gUo cit kAn VI BIX ve-Mob tbao obv tdi nil ddi cii Idp bfc cfla inrirag mi tf6i trio Ibl tb«t Cio gld khdng dng KiSm dflog 4l T4» BureaB cd »♦ Moh cbio b4d cl Nbvn* idd tni tblx ddi edn dog 4d U Uub chit d|i bilt cfla rolv Klim d(mg « 14m burtiat) W eftbUAadiabci Din khio alp d*t thi Bid dSBIt kbtog trinb kbdi dnpv cix dix diy V) AfallOOl tk Bglj tq|9 Ay T|y, n^u chinb pbd thverog ng vdi gidp vi»c ebo obiafa pbQ *4 vi tbiy ob(i ed kitm lim vdi bpc aauh kbdog Ibl auag b4i obsu dtfdc Ibi eOng ndn oho b« |y dj ahau di Dgb}| li ddi ab j * o»i Wtio Hi eii lAp ^ Wa I9I ebo s» nba boo cbitb K*!# * C4ogl* AtTpe a*a aOngscTN *ằãôô* klfflllN ^ bflh ebtkMdl tty ttrai Mbg., cio cmgbg ^ 4I> Biy ihvdag r4A(ft,kbdi la cgiTrarjISI ^ *i 4*eg tbfr MU Jib Mi gJrZ 4ib Mt ft kbf hao hlA Cicb Cich dflog'W 3An .a *J ^ „ * » Jay^lMbhlk »«^5frsM‘%srr'j:s’‘i?'2r'as sre-awsrsriS fBirqiiti r V T H U & O c TJM!S5-M6AMftU:e< ‘V In c4« chihlt blBh baa r»l bi«u nsbi«m Co bAn a c^c tiftm ttiu6c b^c NbMh.ac THlEN-Hd(-Bir(iNG VU* THUOC BO a VIEN-BONG ’ CirU-LONG-HBAN (a\OM DEPOSE) CHUYfis Tr»i cAc caCr.vo ni-.ti ray : 1- GIA cA m«l nhoc, 8d a«u ifiS! I'mang baj dau vfil, iihih mCi Li8n th5r, hsy 8u wu da dir C lint loi m6i bay iin IT a n g i'o ngt i dinh 11 iclobre I'.'Ji', quan Toin quy«n sira r6 liiy diu cae vi Thani la h ang 1^ aV Kb bi qui c6 n«n ih y dSoR liob linri mt bio lai &bv tbirbog vi tpong vii tbiog dilu kinh dtrpe tbl thq that ril dl Tiy BiSu kiob niy eba trj cie eliii-ng ebu gsu diy : dirtag kiob Ird-Rill, boat dpt boSc him, kit il nhilu, Iblog khing thing ci, bung dau nblo nhd, mSt mOi Klldn a vi budo TA xo ISm lim llWh li>e IXm lim R bo, ziy c6 hi an ;i /bang 10 vl 141 in irAm IrUu Sau kbi bi bit Ca CO kbai cbo nhiJu nguoi song 6v> roil Ibam xct tbi mi :b0 oan mi kbai biy tbii Hita ray nbi chuyin IrSch eon dirirng tim nna gfil lim j '.Juan Toin quyin di ky ngbj dinli ngiy 12 S«ptambrc lEi35 m& cuic tbi ebon lh