BATDCNG s6 AHItU m NUn th* Da N° 540 DiiocNha Nam bAo ra m6i ngAy MmnKit rHMMM 1 0n»4tf* BAO QUAH ••• TOA;BOA«; 3Mg£A«aataM , ■ rtkMBi Ml Lundi 22 F«vri« 1982 ''''• ! ■'''' ■ ''''Ji t laii''''o’iliilireiila''''t''''iil[.]
BATDCNG s6-AHItU m Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường DiiocNha Nam bAo m6i ngAy BAO-QUAH MmnKit-rHMMM '• laii'o’iliilireiila't'iilliiiii-lj DAn ta'khfi sA* sutf t tir Nam BAe Coo dftcrsgtb'tn-l^ efi* nirdc It tde li COD driiDi ebty gioo lir Bio t6 Ncd ml dog Surtot go' It c Route Co’onit e N* I » dd cbletlcGsg blit clrBi C6 di ladi eoo dofrog tf m&> tbij cil tlob Hob dtl’-qoBD ovde sbt : dl ni dvTO di no bBi tit ekng cd tbi tbi; cil tiDb blob d|i qoiB dir^o r6 ring bon Vi bdi tit li bBi ogadi U pbii tbao tvc* )i ni noa bio t&a to«e ma; ■Dgo, io lii; Boi fide cdBg-tbwog gUe d}ob oAdi cd fi kbie ogky tbvdog; flhi ilnb blob die U aa; tb«ah tbd nio tbi bBl dd bi; td ri hoB bBi Dio bit Bdi f|y coooia dl dr^ng Ihiio-ly flo bdi tit lA tbiy ro cil cboo tlob ãboo dob oiô ta 6ng Tardieu l^p 1*1 n^l cAe mA-l Tbllt, lip ndl Oe He aly kbd khio Ub Oog Palntefd b«l ado adi cboydo fdi agvdi oly rBi bio bqe vdl egirdi kbie Stu kbl tbvoog tbuflt fdi ba dng ; Lfftl Tirdten fk Rayatod rdl tQly bi TroDg ordo od vdl^ilB ngBjto- dog quylt Id khdag ob)u biAp lila bia rt kbficg doqc eda fit- tic fdi o&i cio mdi Gag Paio eft ato Dgufdn ll^u fi ngotl flo, tuj tbdag Da cbo Tdtg todog Doamer ed bdt cGog kbdog Bdt dm bto rd BblAu Ik bGi Blab eda pbli oladbog Dbafty thi 1km gl fflk din kbdog kbd kbao tika bae aaob-bott kbdo cdog T Tbidt dl trio dadog tbtta Ifb&i 3(1 lit, ibiy cdi qoaogdub eda ou dlo bn bio dsdoi bin bktig tit fk nui dB tli k idn? a kbdogliy ItBoio aBcjoda-oo Qatag-cdofa laa ok ogi aim U1 pbto foi (’do liag ma H'y >: ! eda Ut mdt bal.Co? but i ia-diBu r -^ rw di dm dip di fk Ihly dd kHied »« a‘o Lundi 22 F«vri« 1982 oQog ch3 oto ddm t*o cfti tb&y one rUdiob^ titedtaguoi rd Dko kbdog cQn^ dgog ran ao.dj boa Iktb Ngat io quin ebnog d do, cuog Illy b6a Iroog ti'l eghe t o (ire kbdog tiiy btng Iqi 111:0 b'iIoa aba iD9i kbi : liy, mit tbiy lai agba bi’ ban.xaBxdD tbI mdi blii ro id nio edag agoy kbda abs Bbaa titci Ni?a nbv rim rBi Nam-kf ta tbiit b|i miy :rl9a ddag fBaa kbdog xoft caog Ida gte dm Ibl taal xd TruBg Bii odng kbdog xait clog dm Db6o>< tbd D|uyta ll$u obii dafrog to, ed-Dku ei okf trk T.f mSl tbd dia b( tbiit bgi blog triio cl cd pb&l It gl dko Bat kbii nbo- mpi b&o, Traogky bin dvdog dvp’O ardii pbla, ak Dio Dgoii cbl cd mdt ; bay Ik xd Bio-ky, Dgoyio-llia d ailo tbK7>d'^ od^io 09! lia bk& qu Hvdagniog od bae triio tbi ak Dia fdt rBl ado iydpag Igl al ddogi 080 nbv tril ndi, kfadag bio dm ed aio Bd It ail ebdag ed rtog id oto e&og dlo Bgny-BiD, at b8i xd agiiyBin Bdi eiab f|y Tnrde kla xdt dC ngoydo nbern agvdi ta eda odl xd ateb pbi| eh|o ebvDg oil ckob kinh - ii agvy nan fdi tbi-gldi ebvog lia Bay ibly 19 tb>«t b8i ngky tbie rd rkag, tbI biy gtd edng pbli tla rtag ngoyta aboo lid troagxdUpbla nbila TA* klAm dutft b6 raiareW oBd- tMag obdog trdog iBog tie Bd U oil qaangeftab tit, td Nam B(e di pbdbiy-rS rtogadt ckohCRhio kbB boBn rln d trv>e mil idi fiy Nio oay mt oil aguy kiub tt ebin gill dv^e tbi avdi bai tnia;; iida 411« tJt c6d Io iD:vdi kbdDg cd mllag ffii mtoica'iDg Dioi'mi ko nda A.B « Sal-ihattb » da l Mft dlSu ta nDn TUl mt^ng d6 I Ghuy^n MAY Dlfiu NHAN&NG N6N CHO-Y tht-pM TINHHINHKINH-TEXITTA UdB-trnl ehl-d] sAaNam ahdel Traag pbla itag d»«-gii i U die blit 0(ti« Ttu CO oil bi kita-ini cbl-d|: b« (y^tf Ua tiy, at tto-skiHOg l|i VI li s6 nio mo aia too obi ab«-b«e ngu»i Dto Chin dia qu Uta-tfti, Ul -WwcooiatbwpbliUy hqo Cling J eede Mloh, n|Vbi bee dfiag abv rOeg DguiB boo pktt Ibgt f«iii, thf st lilimiw, kiiis^Bdi dog flB'bec nto dOsii mil M nb b« Ute-Trei di el lisb fdi pgirMTiu, tbi o4 dUg HI* cbAt htj kbdBt r blab %i ebS da Itm Nkm-ebte kbCng •? al cubl e.bt, dtah ctiQ CM> n^l n Rifl b« Lite-Tril, dlt tto U bd LUa Tral eSa MjWlVaMc > kbUtc-Tni kr (MWItite Oab lii miiDtan cbC'Ac.ia k( li^p cbo direo uO (oAa Bdl Bfibe I Ai'jfK dec db Ui dbii Nitr-c^tie I'-b ])iooi phir >ty (Bi tbA’, «b» Pbli Dto by fli* b»o vay n PalnAvd Oip Df>'!r»r cO it do,; Larat ■I u"? r.5y cd liJ’Ji dii quj« nikii ng bi '-ptlo ' o'od cAt P irlettl.Liv I net liira flic cboog i nvi cic C4p D'-o i4 ti6i It bp dog tbS dv9c, iQg Tardiaucun,! »lr m* Gag Beyoaod clog ail nbr tbi To6i eoie thl fy Gog ?alotari liia siialo alah kbi diog mg dm trade ugh) - viiB nia diog lie diT coi dAe-(i> 06 mat tog qua kit blih ainh ei Itob kbto li»c Tdi Jo-hpe kboi f.l ulo Od| doee t|eh ebo d: ebieo iniisg, It ti ca Ibi iy &■« qiqt qu«l khiog ci» bl IbiT cA >61 cb) ckug dijn Dgav-.-ga Longtr^’nt, rill 1:6 egiroi ot( Iti qg1 tgi oka bb ^ T6 Ua qui iaJa{,lU agbe irtediqn cu litag phin ring Ml} d ir«ji Oueng.glaa c6 pbij giCr ri tj/e tbi cG kbtag } Mty pbii bill aly U nbk tic-bee M 110 ml; Igl jhepbt tdri tin-bee bbu lb« T I ■ Hguti t* fi4i n aft eta tin kbdog • -"V ,, Iphlilkdt, ; .; n.Tvdieu I , doB hit Urn tbln b Chiob Trln-fko-Tri ah ^'-adac M' -m t-pblio fdi dim IV W dia bSn 11 Fdtrier Nay dv^o tm ivdog-tbo It nbv fly : BS-Cbiab Trln-fio-Trlab t*« Ik f| tbaa qnon d tlob Hveg-yin b| tdt ia olm ti, son xia qnae Toko qoyla ia-xi kbdog dm rtli ilB pbip obiah-phi obo la Til abl rBl al tG oggo, Iy Ik ebnyio bBo-bio di ãô Dbilallo, obiedie glloio nbd Dia It tbam-quin fa) taahvfag Dbk avda cAog ring Ivvaf a dog BSa it VI dBog tlGn (r aia (|ii ale, gU bac f^y pbli oto ph»i eno giB oac vey ddng Dido dia 11 pbtn Orgla Tio obi rtingd ad sa pblu ad tllu odog tbil ogbit pbd btag Nda, gIBi ebin tbkah 500 trllo pblt-ltog da ddng rBl HoDoi Tdl bdt mdog ain thing od ■ giingta(ll Fifriar too Ik agky ky to o&Qg kbdog dm qat ho(« t(t rdi coic dog Bd bvBog bao nbiio V|T tbM oio Trloh ogbTmlab Ida nko elika ?io olu obiob pb6 dem cii *G troog quylo eao, lio xa xd0k Dlo edn Iql mt ddog dl obo ngvo mi bty gld Itm tbkn Id tit, Qgtrii troog xd cd cGog vlio mt ubge obi nto biog, thk Ik Itm, obit dlcborBt, bl ato oBn| Ik obla mling.d(il mai uTa, (Col qua ttruangH) Oag la qoyit ebl Ig tu aia obi tdt b&a dd ooDgooD ebku troto nhk dioh btl foi ohoi tdi 11 gto kbuya, Ibl ia ait adl, ait alah fd pbdng ridog ota agbT, d|n ogvdi obk eh:> dog oghi yla, NhiVt Ih o6 ngm Phi kbdog dm Um buydo oio Vd pbdog rBl mil mlob Gag tg xd liy lOi e&a dog: hot k pbiio f.*' CII-von? qui Piu-dc-CfCDg mudfl eho SBn.;*bto Mit Dgiy ev bade bta id ta mit bid: nft g eiih 1i$a oka mloh ffld macg odog rgbi id ta nit ia Kit ebirde nbt ngbl bdn biob irvdog, tbdi cii gii bto foy P-lbp riDid nio oftn dl d In khlp 12pbtQtbkBb ro eoo NDd d|0 Siiffon Oo'en vk L'^i llob rdi lal obi troog Din 1914 ba g>i bic di P*r Gibb bit Pbvdo CvpBg kkdi fly loOog tim pbla ddi fdi odog Ihuoag, dape dl ?»y mrrvo.Tniit hkiihfiSilgon am Til, 1 eb« cic bye mdL db Ang doog- mdf npu^i ddn bi t{t ogn Iftfbtil kUe dtabyc trou ttc bl' ThaSeaAy ngtjjdu "do lit ehuag tit nde nd v6 BU giioigo fiy tong liioi buAi In \‘^y T Tr tu-lAnb-Ua niiUidio ebd ibeo let irv*B( Unudt ddn bi dp tin Id PA(im-jd il jSalp^.—Id/dpAcga N‘ A fi H*"lxi hal Nlm-lllkp-fhi'oli bWt Uy M rt Iftl H« ehB (ca) Nbk’ eint aky, flip* Ibdng, l«rpmal vg era f t oAmtIIo - a.cl kt.,(j!!jk,imcu.» t«> i"i' l.nf prtmairv Supi'rteur) T^'u trird*ag ngAy I®!* Mars, nh&na ng&Y 25 thing gidng Myr s;iti1j4k;c pliiii cii m.H tii irirVng etiiAu tci- Mars - Ht,)c-s.'mli hvc i»go;ii sdiig ug;iy M»rR vao klioan giir nr&i ti.ru cho di'nig Mffl Lap Ld tun Teiiiii.ra« khdcH ttano !ll»i»‘l|lb^ AuTlitwirrti la h*nb IrooR Biag.Phip Cdrg trd/di ling ting Ml irlt Niirrg l« II -'• " /* 7^ 'I'l 7» Ttap Si roim- Mpbln tboftof «»n Bio d« i1 ind>;b IndKb Mpap kAl dd npaoi npirdl laa !do cgn pkge m«H edng rdoi UiSg If,Ihl ** '* fA *’*° J inil J ’''!'"* Off eit! o« IVpap kn« on fhirirng Cho/on Mg oa tfil nio lb'| TBUO VXO ,^ |ig f, ngiy % Di embra *31 eild ' ong dknafr IAm rdnp trino hdtt gid aiOt Airo cAo b6 cdl cdn laldi thing Iff Pi rii Uio ngb ^*"1 r6"ô ã' Mch U gl* r* W bl$a hbAm ■ MAI 'r >M hil ,, cua dda Ircng yod tap If pbie dinh din nil P*‘‘P ^ oHm I, Ibiag JkN»lRR vitEVRIERlBSt t|i qutn Ci.irdag ki.^ A'AVS.tgl ing rerm nim den Hfp •ld4afUa4Mlt*gtinl.|lDrtng 8» g’n d,4j U Pkcinbre '” ^ mdf tAdm «tnA TpW AdflAgo cd ado «An mdo anil.ndm ch*u c* |«c d n„ tkadd i* MO Iia«l Slfdatl lOaowdBg b,o Ig xfl dcirkhic xaingdmingktalaim iMBig ô| Mfrof prime ô*ã cMi r* ikm 10 OuO «i pblo i mJ, (do Adi d»/e toa 7ro Adi nd Sotp Adm «fp yuan Aojgn Jgi dl , rgg r." " N|vW dgiq prime, >lo oho l4l $10 - gdig UI o-Bt llg Aboi 'd HB| cdn-Cunp Allu nddludnp AfAirnp M« kAl op nAp d* ^ ta«, A 8ôi Idib *KPIkuMT ằ bgc bin ãô drtằ#-,i C*.*- ydm cAinA Canp »d cio okdao'o# yB«* cAdnp rd npdp cdlAdnp ^ 4* Ihl Dko yol 0^0^ ,, vie Nid NuA.1 HASH »tg kdo 4* eic »d «dl l4i dc elo ap pAgt Op 14 c6 doAig PeiierlB Stifca, Ik -• , y kkottio-sl Nguyta-fiB-TAa Bk iBtarno deo HApitgna da Naptalll* - Itembr* 4« la SacidU F anyaUf dOph yla dc P* !■ !U vo f Ih6ngt>>5 ^ nn>c TUI *6 I nhan: ^ B»»f.CIUCVll f GUg Ihip nOI '■ •6 kM|ik i)nhihl(< rkc Oku qiil fi fr tl ■igr h(ii lieu cU' on v>|| '.2 “^“‘■Pdno HAb /• Ut’m, 52-Sa/eon LAi rao NhA ^Tay ae dll (P glfa chWBf dyi nk ki i*t TO mM qai khici cMa el, iôl i4i aia ãô Hlahiaa.4.,Mli.hdMnAM.«iir^,itMe ta>h4*a.|h.4e««taM*la, Iix.g„akbiah J T.'iY Itati ca h:ii |ilii;i |iliia irinn- mV ri sn;, ^a1i I tieVra IrmV.-, il.'u (hn.i-c lic'ii ilinn? i|.,iit' lii'in dathiir Iiaiili li-fii liai tliaiiy (Iin.fc di'iiiR-bi'io (y^rij? riliiiii 'mI rilin'u Vay xiiiqui (‘.tij’ qui tli.n nljmt liir lliir.i Itnrrig xiii rIic' bun il.,it lliu'.'luiiq I'lm lna taa Uf H‘^.P>^:‘8rORr rouiVa (0| ss;: rooillra 13 I ôrtBg rtX LY PE PIT THAI g!aSISSi'e3l!tS!SS'!n Hulii u.ii :t ve da I'A Hi mi.a riling khAng eAfig h1o,„ Tin IbA tiKii la fl‘lii8 »a' '*•7*'’ '** !3 la Somni' N 8’ : Hue Aim I (’-.u'l-rt lO, «4 Rna Vannidr N-74 I* !i*m t-ii R’ing cliuj) tiiiiu d.'i'h lilng ohut Saigon nkni l.Alm dSo danh Uf fl nfi n-.' '' I'lg cA bia tbofte bl«B Tiit|.i|h3ii T.in a mot runs p' o ' c đ **ã rin biiiJ lioane "la ciing dau liu r binta niag nh« bne aio ^uSi.Kironi ni-; lev*- ngc Unb Uni dal-iy kl kbAng lilt, diu CO feo 4-» 1.4 ||4 d£u co |.4n.Uul-v| mu6n gJK liohg JiOfl s'a.rriffAfifiinC'lir.rr,7l-'rY*ni»nd«l |»i eho 14; hVANA^^ O.IBirB-rcafil — - 141! Itakao SaigOB Eis jiB.’Baissrisnii isainiistoi imOb Biy dii dt a* big, ^ Raul Bluchf ^ Bin Mb ■« bli ah* tt« aaia' btU Ig dit tot* ãô|.ail ằU(>IIC U ô'ai Aadô lãaabôaãa*l Bta.k4 1hadô abi tiik oly taha akOai »ua D*aa-«« » tliAacMai Ai r» an ; • i ; j ‘ ■ ’ I i 84a Oae rli • Hamat tk tith Mab *4a fiM agta Tin BlPfl idl IDla Mm - Tt| h4 ab*H «ba aia aN hit fet daa blab gl aBuf M kSilih - Hi b# 18 tMb fla j | ga' CBlV BlCB Bio !■■ BOB Th h«a klab pbaag » qa^rW bIi Chao k4aria< ala MIt Bit Mahtorn-dim At Jt ahila - MSl b»p Id xlM (U ^ III, CliC BiCn ROW Roll Tit - ti| b|« pbang Mm lay an •4m Mb ibU pUog gfclL (Mb Ab ifca bar ar b« Mataa -Rfcbfp iBHlaiU II „ TIIR IlgD OR Tin TlR-Tl|«MBBtaB^^ *4^ aMb tf«A< (■ ■ hAI kM mld^ khlL haaa 4By, (Bia nfaoa mgl - Rk |li «1 ntui^c liCI moc - Blab okf Aa< I re kll lA «a «i* a | M THl.i(‘>C flOi l.llU >■ kak ahf I MkA — Ol *4 Hi 1|M llButabi ibtf iQhipaln MailkBB hM' Ck< Ibi ikaia aly 41a A Ua JlMitk 44a« MaBa rll ik ib«a ** , nr rt Haa4B Ita M; • IarobtIn-vAn-diEh B Bar Kal BlaaAy taigaa niinmiiMiiiiiiiitiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiin VI KINH-TE KHUAH-BACH N44 v1X1 da Ormarea bku »0i dl (iSni Oiii Ver* S li ag «aa„ «rticd«» ehilhnagblnida d5oKrtm T eni iM»iOWiii*‘«aBHoo.»,^,^,^^ (aBdir6e»%’Im (ClBdir6e»%' d5oK.«mTimtki»t6(»iii*‘“*mkb6»g,j^^,^^ M U th»ogl»e6m4teinhc&» dkogXBDi'iVBhllnbbC ^ I kU Cholox >hiubthfiti(B ){.ãô pUkl CO m^ldky (Oacd bi4n »B ro riug bOi n*o dJ BionhYn P'11 Cbirt gl di c* «kni Uu inh ihoChu* bl bj Ivc U d!i rly ml Id j,M.N«uvkB-,jn-Tho»c, H* chpphlnk4Crag««ung»friinSynin/M'iOi n*od«n|i4'iii*ith4oi8a'bc9Hand ,vi„„ , Nam-lw di.din mtt.tun ci.d.nSf 6og *?p l■.,^,l.nd Y.rd chir b« du^ s!Uco.6o) btn Ph«*r-.okn toi ltd DRb« litog Ibi ibko laubj'^'v- h^nh-lbiiib Lul.-don iuc b4» ' ^ nbu.lnSyir6o|t.gu.raco uuIacjH ran_ldcn linb tring b6i oho.^.i w (V,i,e) litm Ni,i l.;.i on lUii l:« tiim Quiag-dirr'budBg tIb rtn CiiaTCrBin»lbiiotini;u bu i'un« C6d »SaigoD Altai ii«mM.1rlB nhu c6 ogirli bl mil &a diu lr nt!|queii di .M> ;;ii>(Idng LO n^i'ie uo; laa-Ngidm, «00 Rna d'EapagBe ly PorUaad ibea cirs di iu8ti» «) Da 'I'.m ba llb.i rii bi'i IJ“ sau ctioi liM.linlis-' fii n>tDb m6i aiia O'll n maBa mwi abika iIb gl Llohnit tJ^iin mbe ddnliil Tnr(;|Si-otlHnd Y-rd bli dix.-c m*' iivmY' (b»dl Bbu «ly l«D r6i k*o di.Nhirng ti*c qui dim |*: '.ng i.bu k« »ii nlioo mi QtVn la Miae ^flUTln-thl'Nlm Ira C«K kbi mi cbY 'biy v*i rii diiit.du 11 ii> h.y la da djnb nlnr'4j Kr N 97 fine /. iiu B I.g1l kbiBg bit 'liu pb«in Je ni in'i lUiik-Thir nUklcAc n Uiib Iring Ju giiimcbo no, T6i ngtii ki-Hit nlmn.hgcjg Ibeo mu dciiigirimK Irnug Cir tiio diy eung gun d« lAni, no d4[thay irinti Ihim ili dag dam lic, mi HA> V«N QUfi'C gilrcoB Dii b gfln aba ogtiA U fiidl J d6 i4t kj 'im kbdngrbirng k « ti£c ki£m i l.i -i.i jit Dbon CU'g Ihao dim nly nthi \l mi «x 14 »Ue di &Luin*d«D jihiii nh'Ju h(m «il■jl bifti b>in nil J,Kb i'hir PorilHiid mdi vi>i lAi ; — Cob qu! nfir cbic 14 agvAi Dgoai DDhcrn h:i; lbe« cot dim ling run DjAI qtiia k uoi aoil c&t iihif vi/a 1-6 ^ Cl>AkO-|-l'l< quBc il g6i c&ug il4y kbAug pbai Ih nhiYqgk^bitAgK'llfiiii n' IliWvV'l gdl clog BgiriVi IldhK ui«u niiub r5i b bioBirc.tliKiigqufdiiii gigc yui« y^N I.u O.utiJ i.LV.m (Uil’iI.v; ll.vl bao damiiccuako bj no sul vi«.(W.iout CH.ifUMi U.i Bdjinj diri'ri bSiii lot l4m nhir yly'tiing Ibao dim lie C bai mi mini vmeuM cb* 161 Cling liSin diryc hat c4' riu bat oA vmeuW ug.Mi Tir cA m#pC61»li Dgi/erihipbihil nbOthdl ttim ting oSy link dlnh llm- Quific-LV Cut aoNii I-Hip , cd riu m#p y itu n«irr/i 'a da chiddjquan l4i cua t»on iihi giiu inua clio, j,g ^^-,>,1.,; u/n.iSI’AV Vir di Ifl vi6r liou-tgcdg col f6cncbanb(?e coa cou Vrra di |.luJ.iK giSng y v6i bai c4< ling da dirt rtoldi iring b6ng cic li»u cua Jack da piu8n Ifp itfn kbdog Tbdl ilm ilotrc bay abidu eba Ver ) Uil kliidn qimu lii B(i«n Up to b8a di; da dii roiidl rSi tngcoi Icbi me eon fern di kBM buon riu MuBd dS dinn ti7n 0*^0 Liie bSj gib div ibep aoi, »4 lojlo dnu dAnlSro d^o nlii di klidng vQ-og dijn daoli lung i»og btriYc pbai c6 ngiriri oironu elm jjj K.«in irong c4 cbiJ tbinh ddrg Lite bfi; giCr ong»6p »&»cotlandVAN QUXC TlEc Kiew due e irijo Dgirtrl kiSm lao cBo dirqrjYa'd cbT 14m tic mi hCra vAi l6i raft, j b^ til nbanr voc oko init til.toc deolcicb qufi qnvll rlof : i v« boo obng - Hbi ihlng gOp dieg nilobo mi lOdd.BjAiloirin cto mil — lb2> kl>0"lt Ang Atlhon-Chung vi UUdtag — lU mSi (bang diag > (iet> Ip(i 16i SO.digii; Dgo«iqu5c.DAi tAi lim obir Kk.nh kbAng ding by 1.1m kbOng ^y.’Huj 14 cic Ihtk'bRlt hUeir.mv Ift-congdbu ) Cdd-bgch 11410 eae lla bl«e Cbty gink Lla a, Bay dl dWUl rheOni P.rii, mAn bit a* 87Y Cadao Liao ibfr dl eh!a dAn IRi >4l ko4s loin, UM th Yio miah ^ty m; - bin ghf gbr obi BgblR Bgbl Hah kMl M Ohng dpa i44 dA Ihuong ikuOng ding (reag tV pbiog In 4>u M t(tc kg hut tiff R»i eiag pbAng to boy rttog i bole aiB Oay : il ata rate'eku^ n khieh, niM Mcb rii I) phtp wag kiak ; r* dung l/.k ktra Atl Mm cling »M tSag IMSe eda deg mt Unh Ci ag.rdi ddi M daa kal e«B md ban J ndm cung BhO dag irf Idnk, idl cd ^ di mils c'o nb.tn »/ak din dug dta r/ M A cd Ong lit di eie b/ak nbir din M *.nb AaySi Mdeg >S< A y* ky llhig Uy hlr.,,;; (h(TB 300 TAi r,-„ Ai (adlel 31)1 MitTiVm L6ngQu^ (4 (ITbIA Sin! i;i4Trj thinh Dir (rdia) ■Jf)7 .Mol Tim I.Arg Qnl |f ilU) bin ('.'■hinih’u MiVi (i^n lii lO Liru-Tbuy |■hll-l,l,c (J dial Tix-Tli Cb Ban (1 die) Xuan-Tlnta Ngijfiii-lly I (di») Si>a mdtf hat Sira (tin Manchon Bu IhCr dla hdt Ba ^ ^ Ihi Klin h6l Qul ngi eo may bit Im cD.WJy gio lilij ’ g A} ib.lu nn> Hull „io im gift, Ho bi dung Tmi jla.mdy mu,., , dbu tbay dufc bSt, bii Ibiin C>iuijg x m,» anji ci ^4 mi mai, g Hm.4 Phil dll =4, ih £ Od lag chG xe du aftn dl y ihea Idl ngbl-dlrtb ola quftn & ^ Toin.quybR bOng-diroTg buftc cAc tbd xe dd d« bAnb S kli.tcb pbdicA mftl lim l«fti riftng eiia ngai mdi tree tyl s US, Rae G Giiiiiiemei (Chv cu) SAJJJ'J 5IIHIUH umiimtm ii.iiiniiiiimmijiu i 15’oo tfnh c65’o6 ■a* bnaa ulm diob l5(ny li (i(m pxoto s» on PNEUS MICHELIN-HUILES-ESSEKCE iV“ ioo Rue d Kupange S A I GO N Kfnh Cling qui khich r4, BAn ti.'m ert Mn d(i»dl Miohelln 4a Dunlop sung, diiu bin siit gi:i hang xiiAng nhi&i cho qu, U N I C U vftn ThI iiib iiiifc liu cha IDIJ6-B inAy chap iOiib.ldn obi ft rpi hluh thli, bhd« dka Iftn abie&mMciapdao ryi diHg 1ft, (bee f Ibki cQa qui 'I btab rti khdny l6l kbAng g 6ng lU kh«agkl Ma yrai eAil4i dht ri h*a nb«e dt fif n aha cut k/.dcA ml e*2ig Ky iMs tHa Vy4i nto sain diog cam irta ada ehc mdt mt rSny ti 40a May tAcZAbi ' phi tri lh*m hfn gl Ml Cik mil din cHlfv 'ta ta» -tyf *1 iga rtay niiTu tM.' d4i 'ajgi (Iga dl alr.y iiiln C4b> hys lAla dm BA-NGpC-Bird'hO = AUTO-COMPTOlR ie«* (TrAn-bAt) Blag IbuSo Qidt r«o By) b9 obin roo cha an* u-u0* S d'iiicoBdM) dgag pbftog ktrl pkit hoi = Nay bfto tnrmg awdn oAo kbit nboo Nbig qal Ong gin = S eing ilB k4(ai nft bim, b&a irirOaK ce irir bio Bi«u ( ' = Bd*i bu^ ak Blab ebtt« lira (d PXRncteom) di o gii la' r rr re, dnag d*i dki tki nghifta infftic kbi ana ~ S Lyi Boa bfc tradag od Itob d*y M le fael, bpo rim 'a = — bftab tA o&ag od bao tbr ze di (Oataiaai la abb cAc nhb , thuOc (Ay khO —s^: Can bach BS 0^0 cQng d6nh — TbAlJkif^nff hSt 19 THE THAO Viec nu’o’c T^u >Rht e6 (eh ndn xem' ' I ■ - - Y b9o Du->c u le xn t4i a•r^ kHngoA trv»ig bpo ehoii' •ao.Qh dOop^ bicdirei, bln o An xem micb biM dicb blob rin bolo U ■ eio dat cbAluyAo cvetiBb iS chiitdGcOc b|Db,Dgvbi lAo tr& coo dd m6i dii llo eiof dSa Hob d d«'o ehu, nb&D(r b]ab dp pgoj cip dO'n nfi tbit ng binf tiob, sdt alt sdt ndDff lid can oaa kiah UU.diD mil mlDg mdog dan mil od Idog elm, l|u ?l dang moi «bSa rIt ape kbdog >on Kin Ul ãob dpc obôr thwdng nee Ifo hay •qcdugia.l tt i*« kMog IM', d(ii hoi Cung edn thu-erng- Hdm CbOi-Nbvl rdi Ui Thodlo' »di »Dh em bdi'*ido Jeuuauc S[.orti«« cO obdB dai bdi >«> oba hOi qnin dl OU bAa tr| 17 dLh 19A2-1933, Aob am ‘'fBo dSi;; kiia xco; ki aiO> dla bo tbis tbl Italy qui lob •tn MU o8y die d MM ble pbu Tbvang Prisidam d Uouaeur Ll ll&Q NgbU Abort, Vice prd< tlanl d'Uoooaur BAn tr] mM M.M Truong ilo N. adj-lnt, Luoog tan Diep Sacriiaira Trasor' T D U Sacfdlaire Glcdra Ng.' a An SecrUaire Syotbest agrico'e de Thudaumot, S'creiiie* a(!]o M, Tria »an Caoh Iviraglotre(»eG(, ler Conaelller Trio mm *' i”' Ll'' -9u My V* Hd.j-n»Bo rd r 11 ' •! I'hn iliQ iipoai-qu^c r n d B>'.' It cird'g biv dcri t VI u e td gfis pblo (Ai VA gin «- ■ Nk.dii^ll'0 qulihai hla T>u Nbel dAah Ohio kbd IB U- cho d*o kbii bay vie si,, ,, Nhut trA loi cho h^l Van-quee I (ithil’f I'.l |■'^-r - NiGO Ihlv ! « f U Ttoebla laode f'h-pro ' y a Rdatat I raoBiti' i-i P e t a 10' bitunbant uT lieuoil I 83 ' uam *”| TAu |SAdACicaaf fllPd*HeT ^84 PArrIar ^7KAvlar > ler Uais Dl i«i bv< a I Mj 'nap 'Ojplea aHari Al.'.iali 88WvHAT 'li^J e Rideau *7Kirriar IP i-'anoii 16Kdrritr GaoM i S.:60 Tr>>ne-l clai cai la.oo Hi Singapore G«0 M6(t«aoklloa Assurez vjs Autos A ' Capital enll&recnent ver«6 cSOOOOO ' R6seia^e8 30O OOO muon HHA sS I eSI •68 Nhi Ihu6c 8ã van Id ; dr ti.'t r-iidnrf oMIo 1\ Itli ,• Ri> ('.In |,jt cirbDF !• P(i'‘i'Aiti Vy t ■'! hdi ebuog r'’i f4" otiA otniyAe iri.li Tiu v* Nnyt X □ i nn rh , qj^a dfrng hi Wy rua VI Uio vjy i pbs-n f'l c'l t un,t Up cua 11;c f''- g da ? ] ttim Propridtilre, 3ma Conieillar, DoogaAri Tilog, Inaiitutaor, Capiiaioe d'Equipa Niioylo ran io, Commergiut, CipiU na Toan lAm dQr an Cbanp rAiret/i b{ob, bide lhaCe oAf SAp khal dfl ehlAn ^ ^ ,jp „ iMttTITUTIOli Tbiior Irj h|nh phoog Dab, oAp k) (dgify obftog Dbta lA kbdng ed lidngtdo meng ngvos ngirM (7040 N'gj ,di bdctdi j,.fi mj, »g, itdl dm otdi noc, klidngtdo rbii (bade pbtdo abr cAe tbd kl.Angliai >nb tbude d6oiTi«u dl, rCl td fiv'c Kilo,/ l‘,4 iijo ci.^ i,, ,tibu aAci dir Oladlwh thnic (ti kbAo, kbi odrg tbM oiDuibt LiiiL DiDgnbtaudoeblag klOng cbdc; u Tau irA 161 lul aa ^ g, It aty cd 41 gdl ibtftag euAi kbi thdi ibi bdi, bdl ahe lai D d( (I ude A VI Ntgl bill lnr6o Ihd a of Cic ili.h P1i«d| ibi^'n, C* »«ntiu lidii ddng £6 dSig, otng tbdl riu cGiig kbdoglAu l; eo ditr' ij (Lie lot t giai B (M6ont6;Je ii 8ii bio Didl VC SOgr a ltdo Sbib AnnAfi ii(||i \!> Mid (Mo r| ,%gr a6t 1.00 b,ob, (|A> oAo DodD ebfra mAi (7ilti liu dl l.)i Idi bit quill Nf*V tyn tnrd^Bg : 14 PAtpIbp ifSi I- bidn bln fi Dta'BilD Boio irong I g*di cd blob thdn nin »i4t Truce irl rie b|ab aik bit BlbAiii BgAY Bdag f thAsg glAng An-iiui, 114 Ciocli 11 al.a .4,i|,i,"ini''i Il‘.a.ii "'■1 |«” q." lio oio otiiii II ua i*iu MAn-chAu b,u»_ .I_K I® ran nlil ihiuV I'lniriK gia V In fi IdAd Uu mao r|og d/« glA irl cbt tbude, udog adl kbOng aiDO kAu nAi Sau kh (Ac liuii tu cCa xd Cbolon c6 bio du thtr •hour, nliu JA Ido tibi adog tAo thiy hl4a oio blnb, blog rgil oAo ttoo| ibo6e > llilu pbvoB due Ian boAn Hoa-ihifiili-V a /.'(/■Vo — Vi Man tiu \t Mflu tSuao thsu, dgb dn Dgntrl kbdng cd b)ab mAebui Ibd !i tbuSc bi ilXn hi {.Irj binh Hdt bo klm-thbi dl ddciiiol eu M} ibAag, At agG kk/og ndi illog quAag ddog P baaS3-8p 00 Haogt*ad4-l»00 tfAo kAp ed Tnn,-iv-1 [v-g Mill ctiu tgOB ddO| Mo tbl bay, adag llu «"dt mlnb, bd a" :v5n l$(iO (» xa Tip , ohllu indog w, , Bitg aim Op.M, aim abnig loag y/u lid I loi TO iiCm niua «d udp ,ii,.6,->p,»i., ,i™.i ,.1.1,0 IS™; is'i, rangg Iuy6(t-L0 Iuy6(f ido iNi.pt itUBtiili '4*»b vA n*i ebote IMd Bdl b* hoia ad 77 oilo troag bat (cicb laui> hda giao agAo) ngy ^,v ;v gt im bAn Urn o' '*>ằã mdô eg n *1 dio quyiu I* r«l avlitenr Garrui Salfoa TAaan V|y lia ddCfll bat TaaaDj Pnarmaea Ph&ag.gla Vl*a ô, ã/Dgudi Hob ti.6y n5o2-ir t gi eua Nci u A-1 d^ en lu Urn Hdag-Imfrag BvAqig ằal Idog ebtlu ed gl6ô !ằ đ M 123 ift^ag Vnrlt Ckotou pj,4 4,5^^ f,n*ng bloi nb i cbial.-pbi Nga NGUYfiN TRONG-HY ai.g, gip ail la, CA dfT h9« ert nqrir din ! 'Uijill.iSlia.g.kiii.rti K,.» eoun EnfBBtln tko Ms Pba-ngbl Um vua Sdeh c6 ich BAu B6n ■b pi".*; — PHOiM; - CANH KUACri -LAO — PMONO taCH si GlX Ri H(7N CAC HOT — I— C6 GARAGE Bi XE KHONO MAT TltN riteAmea _ „ D.N.M K' jate m^uarn (t^am ^bdog adl gV I kbdog ad ,1 c* Ddc tbn dii TUfikM e*)a ebo e*i lIs tUMi-iiDMiob bda-biob ml tbdi Id rva bai ■ ill 9nr’r*ag ftAre^pbbDg Xu*A r EAIOON ~ VO-VAIN-BAN Rr^riauan DOOC NHA NAM ^ DAU THIEN-HQA MJiih ’ TRj BA CHUNG (hi^u nai) Clift nKft thuoc -l cb)o xti U tI llm tvftog oft tk cod dfto Vllodft bla aan l«i dft.ig dl )„• (|mac gabar- Irving nan c&a dlog bpo eft nfto tky aiia oda vk vi tta ebkob'pbl ebtob.pbQ da jdfj maul mO Dgky nftcdugpbli cboog eb|n cki 18 klip Dbv Ik obk oft ygy Cidi d|t dS Tk maadS bta Pbtp bn ilu v;ii U-ang ikakl lioor Maftn giii agbl vl vifto kfafti ado mua Iroag tddi ebo ky ibkDQ mfti vftt vft dung, bln-bfto Dgoft bin xaeftvifto mk Ika, eft loilf Siltin ' lliu- tliipl inl, gfr bln (>jii ^ay c;ii xo ki-u dir glc moDg chiab.pbd tbSog Mn lierrj !>4ii ihi^l i-^;, IruUbo abon dko hilt rlog dBog bic Gift ddog bfo phftl khftng ! IlijCluiin-li.'Ill! chi Vi „a„'5.I .So etotht., dg., gh tnufttog, ala khftog 6b|u ddog cao khbag bgi oma iiet oft lytk tril latt v|y CklTlD-d« ding bet d> ikm BiSn9-h&A-L9’l Y.H oho bko gifti tia b(o nbifta nvc 69 Bd Ting-d('C‘Fhircrng cko Dbk ngfta logo ila bao abifta C li I n (llfp tbn traang nh&t) Kbt Bio ad tiln dft hit tbcri l«l no cafte cdog tbll Ibft nhl Cufts eing ihii (bft obi di drftC Bti'bfti dftog klob t< eboli'y rSi Cft den iita cftog ibtl dftog toftl troag to mfti eft vl|e bM at Ito, nhl bafto bta mdi phit d«t diro'c, de obi cftog ogb| mft’i boat dftog d*9e, troag zft DOi gili quyieh rftt oftog Ifnh ho dft Ik pbil, U Ufto ebo ag bolo gift t) dieb d« obdi tite pbucui bio, efto ekft quio iky ebo Ik ddag allveOp.SO «1 aftt ding bôo dleg diroag dem Cft trfr bAo ]Đ vko Dbk Bkog bay It ;9I t1 Tkrler J9S2 Mia aay ebtafa dla M ( ablla eieb kbio 1* Up ebila tulog mU nfauil Ik I LA bea qala Ibl, dajka , • Sm tbfly y pbge tH kMo; ell| W nhllaobiog phftl nba ell-^ Iwatraawy.Hl bit talai TtJa Tboylttbl ke age tbeo kia-Uifti, | bftilehtgiblftneel ahattaikt tIj ' Cfti bkl qna tnlag UtMlcb im tbl e*ch adi aio tbao dlftu Pbow Obla y-phge ukn Ik dl Uu mna eblog bm Uiu nbau beo ah ilu, die tk toy rftng ngbk dl8n Meb ei b»n d(u Dbau ako dl eol Urn Bln haa dl oi Lgo-ebka din cCog dkng bankbee Bko otabln bautbleft cftNkmky oft hel Cln kftp kbl eft ; kU Lr, Mghia, U Bft, Kbk HI Bta> L»p Bk eblag Bgbedinb BlabulklofteblthlBBlijdftm oft (dBase SiamolM) vk Orebulre ot rft ding tllo Qiah Vio.vft HUbao I|p Dim Dty Ik 11 Bin gift Iftng ohm obit, ehing dim sal Iftl dfto eol mfti d tileb tblab qu! Oog qni Bk nben diftp riah tbfta nhkn din lea ekeb alp d|t eftog lao efts bio ban Nag iinA Bi^n hit|-n cmiyftn Urn Irdng l)Ah|t rinrfTi Ur> Idu 11.Y111 vft dfi xuAi s.'m diiyrc nlgi'u iiftn my ed th^ tiiili gid rft hem Ciir ncri ilin.ro |ihdn niVa lAigiii r'ftiigrho liiii LiPiTflg- a ^ lilVu CiA lii- $5, 10, 13, dm ilftij 1(X)$ Ban 8l vd l)ftn Ift: “La Torine’* I’llAN ■ Tllrc - trAc 10, Suhoiirain Sat^oii T6ip,hgniI 8S r MSI ng»v bAn-hJlIISu o6 mu» d& th* 10« mS thioh hen Ul mua ICia vg-a tbl^t nblSu v* thitt t6t Mu6a bdn xln dam Ida kltu Tt no*!: S0C|£t£ DES RIZ D'lNDOCHIHE denis-frEres ‘ Rue Cafinaft Saigon Gl/ltj Mp: COUPAFINCa SAIGON O CAt Dbk vk ph8 D«D gtae ' ebo nbk thiftn aghf ab« ngcyen-van-sAm Mu6r> nhuang ehd Igi cho nhung kiiu - xe rdt hue - my m&l t&i 8k Oaal Cambodpe-CAoion ^ t Rguyin Chut*o-a*» Tham-tk aft- Tea-Uo lUm kft : V €mril®iliil G 6- cuec BSu-Zdo xe hcl kf rSI, rSn hdag AUTO-HALL glfi nhO-ng kiSu xe F THillC HD SAD VANG nhAn ong voi Kfe qua v6i ^ia : C-6 P 0-4 F Ititiftc iiQt uAng ftli t'k^ I'liuuK L» JNbii’ la bo g'U, bu luu Iki lull, bo viii liu.'hl bui tiling mu BBU lift uSiiK ihu c mi} lo irong nml l:a> iigOi IU1 Uk> Ihui'ii giiui ipy tn ligon ngu kiu>?( |iii (|ui nbicji iii-u irlr, Him ilirfn-g cbll'g uft luO cuiig igi Iraug-DRu cn lira cl‘on /r ntiiCu tliu lliuiic iu> ileui i|Ua V ftl Nvm Gabri*Iet ii.,0 EtakUuemaats BAINIER d'Indochine ciiii}; lieu Uftc UCng Mua Gondullc inidricur* 2.5U0 AUTO-HALL HANOI SAIGO.N ^ Huynh- Tbaoh mViyNAh.BUiiftti e /leuauaiiml l'.NOM-IT,NII Kt-Dv ^lV»^fcayft^«B» tOLOC-NhA-NAM, Jdi vd'l NANG [ JIT PHAP SANG NAM ihka ale kbie III Uag hftn tbo Bftog Bbr aly b9a trrftc.Nbrog Tdl oia Be cho fto« 181 kbdog ok okl kbeko dab 41 Ik T«i tbft ly ak troor tiRoki lira Cft fi1 Loon lei mfti •«‘ft “hUo dft lain bftng khakog kbit kbao L« tv9a| Bbr alah di gU Un ahr kbftng oft ibrftag gi4.'.U cftog af* alftng ertfl ak ebko Ifti rli Trda aly ki U khloh oboo» ahrog troag nil evfti k? Ifti pboArg tlab ela alob Ulfib dl tbroo} phfl mftt tL Iftvibaftn klo dto ^ al ek tbrmg alob? ebani Pbtm oia oft rko dft Iboon 10k' TN t*«D« die Bftt eiBb tbb dab ebl Mag ehilo dfta kboya 'hj* pbft' 16-g ".bao qalo qatl Uft cbuiftm I'' , *• eao am Ira ttfty, afti dfti bftag egoyftl via «|t Kidiôô> >ã' hrkô khl tbiambbfeg Tfti aol gk fti'm Mag troeg ikeg bSet gUc !*■ eft •Mtbftbela le ibukBff U ““ ireagUngblttUebia A* bale vJe e«ec *1 i uBoi^^-urBUiaic rmw-nio i *» t bm » bob* * TrI lei tg vi afti dla mb ifty 'M zaob na aadl obly Ibh ubkoh, bftt TWitlkag ebla kkr -rm b« gift ibW de ngfta Bol* mftt gfte W biU ebT Ibly tftt Bifto aftai eftag aly, gU b‘*h tbiuh ihbl arfte ** It ftnkp A trieg ak No -.io 11 oQag Itr9*e temg d< aah kl A (ua Bftt «bl thill nikn, blob nbr afti eleb U ie a YalaUa, vat eft mfti trfti, a Buka xola rlAg dl ebc ngtlM «u lr-' ' sio gift Mng Bg^ Ibl mix linb Afe dl dee), de M bmg kbaU MnOng kbfte mr mkag ghftog edak Hto aftH ôằ ãk.i efta pbrftng ptalt ireog ul Itdlla Ua ton **ft> Loan eftebi trwfte chfto H vk 691 ftBgqul bamaftt oleeku U bp* Ota blit Ifta 06 Td • Leaa efiBg tbfttdip dftalablegbkngfti glo cko ea Aeg tfti'ikng v| lite dec Cl aodo lia ekeb Itagdl.gftilir *» igalilm abr vbOog, dlo IM’ ako okl a U abfti oble eQa oft elag di tbl 19 rt^ ngoii ahr troeg dlog Ml r«, igng nkibel reof eOaA aln tfrl bolt era tnra At III ke t* ftag I'bft vl pM»l> ftri Bng P.iu tbl 0* Td Loii ii;t mlnb no efta *8 pbftag *' „la i«m 'Ml b ee Tft cbkp eft ir« Ifti bko Uy mfti qiylo akeb dge Bge aftt vkl oka eft l*i t>0 d< Nh lo khl eft ngft 1*1 ebl tfti |Za agdl, eft HP pWl ■»* **• •* 1*1 Tftl Tkag egftia&ai LbA e< •olMUttarOog ekoftk tdl dl y die ak loSaotlo a|' Uog Nft ebuyft* aft Alp lal tfti kb9l at d*y cln B* Bl b-MiBh dko Ihco Ai tfti di bte Nb« A Tl- p- UGirtati MUJTtH-TBMAM (