■6l Mom Wto tbfr Dbi N 850 Di^J\haCAu flAita WCUYfeN PHAW LOKO BAO RA MOI NGAY telephone K 686 B6o quin 7* dud ng LagrandlSre sl» SMMdl «4 P«Tfl«F IMI mM n&m MbiXuAn KlNtt CHrC B()c GIA Duoe MhA Nan C[.]
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường ■6l Mom Di^J\ha CAu flAita WCUYfeN PHAW-LOKO Wto tbfr Dbi - N- 850 BAO RA MOI NGAY telephone K Chu: thfph\ XuAn mM n&m Mbi KlNtt CHrC B()c-GIA Rilinhijogtbfyi Haafti ib5m Haiphong dl cbo i ogoU Cte* I Troneabki binh-pbim tU qui.|d.o dl bJy gift nhk n^ftc mfti "i”* **‘*'’* JWi amwU, Cling m«MbiiD,einb-,djDh dogt AMag^/’eAfi *** ' 'Ll 7““’' La ttoilg al haj;i tbtnh ralftc bknb-hl.ib, kbftogco 1x1011 lUD 1060 thSgioaUm K 1bi4t midi coicft.ChlohLftaftu-' Club cGng khftog biftt rSog o; k> ly giftly m!nh p^i Iri li-bfti Tnrftc ,'r "“S‘” -5"» yi».SL i^binr/bi."'^ ,ljmia.m,nn«nbinTi, rilcin' Kbi.,, m'thi lb)l rinn tfn ebb bb bin ninbl lb, bibb cbimn a«i-aS., BMlnl dl ' TrAo Itf^t trim tA, b| B4i-A^ ng phii u dl U6 KiSn an Ua incoA tUor llah-phlm, B* cdtu biad rfcdl diia-k|cA (i/bAo-bao'bSy Nay bto-b*e bay '"vAc, Ibl dlu IhArg nl; ^ ~.u .n, m >6„ in!;rr:“i.‘‘«z HaWifirng N,b*i pbam l« tlib 4Au uSn lr*i k doH lo.hiD b* ^6 d?u, ihro nha 'ft (laiilirong xft (ft ji.i'ir mlnA A-Ad/ig lira bdnfa df duu ifij a thi mi mftt Dgirfti Ih? blab oinAu ngirti nfta, cuno li ncafti 9'*f we* 5j ritng irong abd minb uw co ‘I*- NHOsg NGlPOl B{ HOr-BO.'W cAdiDi bmbU ea6«B»:Bf>HlN«xC*(JKlfiN.AN BA dlli bi» mJog -rili ai/TOi eiaOai iM U^P-Tto.Kt rl blf li { RAC0N-.V0NR5i Biattii hii.i bttt thA aim UiIb rf., bSa-bio hr.’._ * dl Cd fi dang-MflD C.Acb.m»n« tbv-lh%iet gilm TinbAn Phlpaua Bvcmby liiugabi mAtittgaooa^ blob U-fl(ra-Clnh n;'irAi giAi y Sr, „^n sAng ng*y horn qua Wr, *“* NgQ54a-Blnh tbp blab t> Hanoi ;nu.rW »ho hinh aa v^ u a nh to phu,o Nam-Oiuc idu bSn ngir^ri ong hw;n Vioh |,«y«n HokLl^^^A, * aA chlnb \i i chcnb-pbu Ik nguirildp U ^ HSug-fclO _ ô farii Êblm 16a Saigoa ã *l BE-AI BAY-VOl Bin-bio a nil linn mA' thiof rSi truvfin itrrn hn nbblnon, SMMdl «4 P«Tfl«F IMI Otig Dlep-van-Kif vA bdn tu6ng l*^®y ■ MOtngirai chA ijem; I vAi bj gifet dfet I ^o»y din Xn-iW vlo Uni cuOc tJi;‘ icbij d8 Ur lua ciia HBDr«»o Duoe-MhA-Nan h.iim.ho"i»vi,w sl» mONGTRAO CACH-M4NG C»u d>uT«D tfh dm B6n ngiroi gi^t Gng huv^ii :yiQli-I).no Uoaug Gia Mo B l^n doaii (lau dai 686 - B6o quin : 7* dud-ng LagrandlSre - I X‘M.’f/n,'t“‘Z.'‘ , l/'«”^S-U^lSc'S5‘rrn;‘bTnrr.Sn^^^^ ™«,.-™n,„in»S„-M.j4«„ “ AiijAnljdcd(Se-s/3tAay.Hpfdai Z2 ■" m “■™ ^ n -UrONGOaT ft S’ ■'■'* to NAM-VANGRO, \ i“‘"« •*'='■>'“ lili ‘Ob tnyWobS din„ mil nil unfits «*>*“• n*n Tfl-T4m daa hihcicbAo trl, aoogcftntdi lim|N«ni ving eft mftlnoipfti c^^a* T7" ^ “■I ■‘-‘o ‘iTb wi Z- nhl-Zn „T “ ãã*"8 >ô bit tbi, nbin, nbi J, k5iôP < CODtf-S&Q ã đ lOi Abdag m Id bi cBa dfa liic *r! -.iniii ii-biniS,n ,„l- i ^ ^ ili C=n nhi “ z:i;rt^i=r;;t'5rs:z“x.ir:^:i;FSrF™^ Tito Hftl dtog Bi-blnbi ftng linb- Hftin dfta oago a,u Hii ss ^*13" - "s?;rciZ7L'‘^:7L"“‘«° "t7“^mbiiibip^; gift gi&t t«i di dAu diy ;nSy sft mAt-lhim Htnfti phit- giic «cft eiia nifoA maa, ndm bng edc * , Unrtrng phone bai tgc m lln r» Liuh din Cioh phftng lgc-8»Mrtogtto linh kin NgoyJn Bito ’'df ebue cuSn cSn,w, tb) cung dl eft Dgirfti ebjn tfti lb'Tđ? Dgheto.CtobkbSng cftôgl lAyjTich li ngufti tir ã tbflng rftl ôtog^ MOON QQA PAR S-’c'o Ifti rSi Ngirfti |y 1* ftng J., ,* “i®* “* bfa ifaftcjUTl B6 CAO CONG ANH U In .1 irttin kin Cinh d,.JU»*-.a,;»cidb,to“l,b.bi7S7.”^If^2y7i dl l»|n,»*-.a, n» ci d, rto nlin tbin.-SS.t S,lf,"nb27;'1'::du-o-c ri tiin thI nhi ,„iN,»jE Dn ,J, ‘ *«*■* £M THfi-THAO nib kit to ritiSnthiphiiirNioi'^-b"^^^^^^^ »"*i»I‘r bg« w ,b* >b«” u.,„ 'Ibl fc, ohftl kfaftog cbl> in.ongU?hchlilan(ncilhSd«mdl, nbl chiding ding b-in trinbig' ‘“'b «ij bi* nny bin bjo ,la nil ,ang.n.k";i tbi 2"n7krcb7 kVTbZ ,7.™‘ u‘!° "f-'b«ll tbi '»"iiin32ii77min‘LuZ.Sjt ngnUTi bl, ms tbi tib hn«n din VI nhinh d, h tbn pb.n,, -1 cMu Pari “cal b-a Ibl dini eSng khia,anthuwa! 17 *'9 ã *>ôô '*** ^*'**Jô*ằ Nôm'kt ltôI tnff Khi bto ogufti ihoii,ins«t« bftt diins « «ift tftiIhlihlkbfta kbftaal.al.Btog to*Dg, damvltqi-nha-mftnVlnh.Tl pbtosq sac cho av Ihi-binb cie diAu mi «>> Hlu-iao 20 lln khoi ifto ii*n W-ih-phloj mJ-thuAl mknfti nhftng!^^ ‘'to bill Tlo-bv' Tlo-bgi cbftog ^— '* nrfti ebiiu tbftbiy 28 rirrior • bio dl Ikm ka U huyftn tbij Tfty, Nghe nfti U-vio Tln mfti vftgiftp Ufti nghl Bto trftn di gili quylt 4i dtrtre dg cuftc xS sft; liln le di’ chnyftc kbftng ding nftt, rli nhw[°*” “* H»fti .1931 tbi kbfti agtranbmAjmatdM Uto ihko bit dl nlhtrang vtog viftc tft alUbkm dirtre bai thing Oft tin rkos ibknh ^bdi 'taidfc c4c thine cinh Parii; tito ‘“»og Ci y bfti tfti; Sao mk Igi lkm|“**»*™«»™«* Idlu (matebe elimitutoirt) 4i ^ ih Paris; Bgqe trwg olDli ding gik mfj tbfti iApblblt tlu di Sevres : lien «e hoi di viSogeftng-kich mlyftng VAN VI£T'N1NH SAP Carde Sportia Annamlta ^Qa pgto dtog daa n eho hg dl bg' ‘ ^ ' llombier) hay ik ain Saigon Tattoa ckc cl4icb nbtf cuug Versailles vk Hfti-dfing quio'-hgt t 1^1 NHA TRANG ROI Clob lha gilt ftog huyftn Nhing hg : Msimaison ‘ NAu qui-bko biJn nho thA, ihfti kMeg cb|n, dM ring hg kbftiig Ckc bfti ft Lgc-liob Saigon Tft Kbi di d$o, dSu CW Ikm gilt Bgtrfti atftp efta RBi dft bg gilt ftog boyfto tA chit dfti' Nhcrn dip m tbg' in t1 nahi efl bBn > bko pbfti dlob bin mftt tadadl tir 16 din 88 S6 tay ebvB btffl nit tbto tbi tft ■ftteltotbia-kbftc Um Bfti bkosau t IA» tdn cunx map nhir ibirAog cicb cb»y cAa chti »5n cAn lAi UAi obir Jdc t4 SAtGOS fuo pAd cthi jodag ed nkd oiy nkd khdng ein ed vl vira thdg etr&p Ag dfn thl e\nhd dd Inribdm qua lyi gdJ da&ng di fdidl apn rf/!" 'Espagnt od Schueier^ Wn cAp cu&p ca&p rSt r&t Id todoh to AdJtA BtiUhinh c6 mdl gdnh phdo bi kMng c6n ol ngdti ird ebig rdt 'd&d^ Chdg kit, khdog nd blta hat edl ti t&t nhang i edn Old! cdi hgjiejidi lll'ct tnie ^ mdl gid md Mhdng Id mdt ngtt&i hdt IhuSe, din Ldc big gib, ed mdl cdi xi l«a pMo mua lip bic ,o djlj i ih ip lh,y bt Spi, ca gdnh pt.do 6g 6u Bin gdnh odhhrin,, clay bita pti„ Thii- ^Ifl hi^u Delion bla cong vA vl^ng diro-i bang lua den, mAu xfim Ig-t vA xAih sAm ,i5 50 ;> N6N k£t cho dAn 6ng bfing nl k'feu la bit tol hay lA khdng t -O | - nI II pkdo dgeOjig cAo cdnA/lu gdnh Uin chirng 150 lhtt&c\ thl phdo khde, nhang may AAdijynA* tfMm ngubi bfa tgi dd Idm ngn, ul khigd"h pkdo Jtia Aoi bin nyt'rng /pi, ng^/ vira btc Ida tin ti.l by bung chgg P^*^ xodng Aor, nuW didage jcl ed byn hit laom din, i ^ KAf gdnh phdo iy chdg vgubi n&g 'thay i Ihl bipn vd link din dutU bgri®'* X*- hoi iy Id h.i T p i,cd c.inrccc«hi nhdng ngirbl bdn phdo khdr.g^ '“I" o7nA di lui\ (N« U'j« ilu I a' at de reinlun) j Or pi lo cho Chung bdn xang quanA)*”'^ thita TJiutluc L nIu >i« ibl plili bi St (bai bO tnC* NHl cligignia t \tfhi dd, Pnh lohn lie din'xt 6) NgwW dm phai bio quia cgi PAdn EAoooff dAn/«i« Con g.i Hu>.,h Un bAen lr« _ \ fol AdodJn uAdif./iV/tWpc (quin li i8n) *o iKnu cfl'.g io vit Niiav din» ti aiinn itrtiAn Un pUAt l5-o r*v giai nhat V| kj, r5l og ri« lAi ^ pdnq nhg boh bit luong Irl 7) Dda daa XIN NH(y ioh ba Nh8> ding Am iW^c c» ay Iron kla cl ,> nbiy rio y mOi mji a>4 0$! bbu T6d la phu gilt vq- rai li beo 8) clu nbi tbA qua in lai *Ai nl4o nha hai xiy Adi i.dm ngodl, md U dAa )qp nhi lau oly : lAi f 01: Ptilrel cbO nlng bon n*nb nbir liAn d6 dir»c T nAn Cii vlun ootm-oi cA, sqbln bT bb,.bpp-.,b * Noc-lrlu vi Niu-tlm i«ni> TAndue ed KbAi oha) lai obi hAt; rdng Ning- P6ah kilos- n>-irng m4 ngqail y co-i Aubide bonr.m nlnha’pni Pm i Co mure Ai c -.m Dinb ubng ny.ly hay dde gii cQm lon-ddm rame PHAM-THICHI [T/iViA ii rAt Uiih v4 dtnvn, V,i p ll.i g SO nSNG-COI CHl TAT nr Ijji ^^r md ba g nih btnh ««,, ri» m« ' lue ichlliWn: tripAr nh* bf' I’l I H5i vl Pt'o iii cA b| e rel t.Ot) tbA-Ac r.tt vAa sue r.A '14n Gft Nhin DA DOI i,.A rdt rgng^ nin phSt ckuvoo bif^ da 9 "LE CROISSANT DESADEC ba oiAl dA roi uim ab4 nghl lAi y> Ulanc-Ncz u'cbS Iro'ts rif t'1 Sdnh Ki^m (Chaudoc) vd-1 I.: ,,vp dpppg b\ph i nbiMns cpipl,,lbft„L ^ flx «i« Hu( M bi .in Bfc* k*.^ Iitj 0) NguAi dua cl3-)g tiadi?utli iiav, bSy obiAu dfl cbAng ring Ht c n nAi Conran d'A r HSng lOH, ufaia maffjlC lban| mH Oirong^ Cti/.dg Hr ngdg ^ Tteng (Victoria ci PI Ann pfaii tbua i'Airel ny ,PuirAc-Ui vi Joyau vl lAi cuk f i aaiAdoaI vl Ckrlaf Okrlaf (C^aun teuton Sn noy, qtiun bhi Ihim ehua LAofl sdt s&no Am trfiY vi Dioh PAlrel gagnaot bt lAt, Dinh Awhade an'n m kla It a)t imnn x« dilu i Hai ':Cta Xuda nhung ehl a Am CAq mly baog kp vi Bicbet- ic, bAm toy lyi gip nli n lay dan uI ecig lu.g Tec vl Ki 17 H.P Uudile S|6iixl Sport, hat cl fir hihl^p ao riit Kf lAog iibir Dam iiii DAr,g knOn lA cliot Uiuong A Sa.goi 18 iigAi it di oeu tAn mdi j lAllHIEl dim bvtinl^i ntn eba tli nt NguAn Atioam lA gi4 cbi Ird, le pi 167 i.»t si de Lawyer ihtr Tli Pourg ihi lim s: tni nen it b.a Tuy vjp M Ngu iu A NAI h 4u WIppet Wlllv* ^ Mai cii rii le lehfu WIppetWIIlYS cling cA md ngvAi n4o m4 c Irg Di) TfiL* iir fang nnrpii.ddy oan nghi/c ird Dam D.ry, HRn I Sni ic ihirfBI ^1 b cm m»y IA Saigon Orertand a a, f cb5 ng5i,cbaj '* ham mi cA Uc cl ing ngu aii> irt nptrin Iheocang ehJng PA3n ihutyng Cantho (ito \:nh lUyo tai! :, U4ibA„,C, op,,, 'r il, .ôã 4p, / f va la ! uiA c’uy - >4i:g if Amria- dA nit A’lh D’nir c8n \'h.n„, ni/ ~t' ® • dlo phai ( li^i g *n c> S g b mi dA dAlhl coo„ inlta-.p■ lyng, ung.midA cAngchAntr^ If itiifAc efi'ig cAo mi^i Imb *4 li'iJ'i C'iub rAi 4/y» nd/i bqnl.i.x Dutih A’h Long gariBnl P^dn bdn Dim-PiuRg muAri pblu eblc in tboi ã>.ô b >A :X> tno ix_ nhi/u, ebay T r- "■ |ii Klin qq Xe beibui obtui', muAi iran ogwM tat A bdo niiD mibh ugqa Xin ill n'fi Mo quin Hufto V'linkir ti see oii Tlml cdi tiA I'U'ei (.' «i-do < hut dele nhd^dna baori.tu rui ro lb u.b iisi icAo l/K likb U'i 75 I rfii lim uo cbo lA mAl li l| ^0 VAo khoin nut*iUm n;irAli._„ -AJk XAA , , elm lifft mi diah • ou Uaab ifu wn One ' e) el er n d tea b dia dua I chdnii Koebrtade Ky'nly eAoii UO TI1& I VY Ho 72 Lagrandiirt 79 N.oc * ltd uo» ogqa nio cbii Ini.itnenr dr la Marine c5l nA cbocl.Tob-tB ilieon VangPUdii Ihuanj i'lu*h Royal »Mpfflbd8thcrn»y M , gua Uaklt a|M caM • ablamaltag.nr ba abt rM.ruiaaoabaaaa ttaallabaao od d»or4d Im dgthi eo.1 ib B1 ehS ihKtk bah U till, b« Utatgiaag r» bit fa abôag ã "*'*"ô la aba aaa ã gl ab till f hi tan aa*l ro « cbo «M ad d«i« tbs aiia hag lU at bMl ta| di aaariaCa liab raat ata bta • Htoati aaa iKl t aali nil* ™ » bal aba aaa ri iSlnolj i^ bino dwnb» Bi ata or hbl, hi Ct dfc Unh a> aaa aaa laaaa ,• a" ana rai »t it ti caa - : -■"'i' ■» ' UnbMI.abaa tl bh ata laata < g»l >»aba ata i« lat It rl aaa f ■«Wl> W ' 1” rill t»; lb tin, ab-tbalt aha haglabl ell a bai Ito itag ,» t» abb,t ia« < at et abl abt rite r«c ritng Mint ala ala pbtl phti It iS ■ «>* k tat ôhtt aba 't* rp,t ãô>iô luivBi ran fo n u«i S GA.CA b( Ibiat agbtabtageba labl IW Mog Aiig b gli dlo mi Ml «i»i^ ;■ khlQ ml cbo ehSn/' ne mirem lodi -rt 7d ?d obi aU dpe d.ic I lu t-.a ? ** P«0 ^ w fdn uei « Vv cliu'iB mloo poi ‘d b.TB v« miI amvo ^ ghi» eha ni4>t OuaDKiBblydidm tlnb rt to Uwjidm awe.uu apenro nil all bl, git t, i b»„ „|„|f tag Hpc^^^m^ phong tb , dtaf Ui-i% khait da rti ! ^ 1”'' Th*c r®i:: UTOog niy dag hap bap p^chBnp v«> chSn; ri ml d«c obv vl; ’'^L***^'^'"**** 'PBcro.:; imju buSn ilii tht mirth p*.J ,u ^ Kiob- f alQ M Pi dip ,hl, Hgjrddiig ,te a In JJ., b«u ohd en« iliii e khd Mi o (u ttob b taituvu< Aiua j«n 191 ppinam ô ôằã ô i ằy npi-ddng W;:.'t Ngbij '.ZnZ fsfrf'S J'" ^^ ml cd to rhpe i«i c&og dii raab^al blab gti,« ,f ,M, ! if “ pf-i nbe a Pigc unc m tpfri xZa ab rti itao ala aaati bo, VTo a, T ri, r,fit‘ -a , ,1 a aba r« ab, laa tbia ata tai ■ ngoii bag Vtn.-Taiah Va eblaa ~ Xln bl dl nhiB ebia ndt boil « W BlMe»fe!lB|l i ■ Ml ^ Bio ddn nly eoB I*i bd PhiM riU dlo dl, rit lS(, Ho hif, ling l« 180 ttBtoikhBBBM At mi k Mb aM ■ I ■a alAaf nl MT ■ l^da^tbip hoo eto bl^ din kUc cie ngii kbdog Uo da nna th» mdi dl ?l dili« tlal ty d dtokhi?*’^ IV^ it MiUWiU eta bta too lllla kMa (ant laalaa Angl ta at iiallaaiiaIttaUaaliItu rf-t igt PaAH Kp* glidta lab- Ma (to *d* W ôằ 7.7,a$lab-ãằ m HI|U 1- 5S50 SO n so / Hifo NGUYCnvAK Tit4N II U-96 Bd fionard snitnin Diu th*p r6-d\m TRIIU-VAM YfiN fnptu-m r^^ bAo «a BtCB Bird« Mf tk,.toeeib ««Baob Opng J tkl, Tldnao bAb kiiv Nft227A23lpRUEDES MARINS CHCLON di.ti l.l^a rtto-ngto.> Ctolliiti iiobhoi-lf kill 11^1 till* Ihuime tight, T/iff '-A ntuiulai o*/ ehn: B t.CUY(iN lr6A U£M rttsntiricirn' 7dcMAao« BV6C4IBi^AM N- 47 H6A ã liIMM- RMnMoM>ô6iô4Ug A Gh n b|M MNII^ abla - M|a liM A |M «> kya^ A U f OgA Aw » cM Ml MbMaff J-)A AAfHaly am u*o IW AmM Mi ky^cferetM Mooc Bl AIMUM I pbHMon J > A lAAlAMMiMa tETMr.A MiotriliMotMAtttn - A MMA rHiBiN*rMtt«n UM «b A mi «u HomMr.bMiB AMf ■omdfBtodMtoMo tto WdgbMwa* m^mrn Ato'dtoM l/wHA/rkMco *toto»«m«H-AMAto AttoA'tod' to - U*M| itataiftta »• Oft dtft fti.'w taarii6>uft;0|i -^ft *Mc Ml nuft Biitoto BUTRSafiDnUBllfillA TRANTRimi TRd H 0* />M DnnAdw Hgt-TrvdBO TBOON&TIR TI • CbdA* M ining him tri-ad' NUUYBN-TAVVAN, Oadi^lg Sdadaf NOUYET-HUUDU Dr < RITJIHD U« MKJTEN40' NHUdN P JtOOYEN-tA.VTflOSI ROO-1 RUNG-Tint a* yOHI-lRI, Phdp-dlnh Itngdg • P UftVAN^pddO ' Ddt Tiro LAW dtSOok urftl fu! kfaM cftDur pbU' nbiD ebe k? thantoiMAIt UtidMiW ilo TbiR bi«a no LARMia MM *1;; 1' C«y MD«taalBgal«ft.gp|fta ihio m dace I* Git true ton ift ebig eft dl ebft LANPITITUR Thuvo tpO* nh« vAo ft mtnh M R- la I H«ai S'Trong fafog Ala IMItl Iw W t> bftl ' U, cli’.i mi dr« ate Tdatoba ptMa boo K> Him trCi: af e|*y W AOehgo Mi r«toa*f ilpM >deg«|tobUi*frdMllialto ffldpgete btfl iHM^.dln dtofaktetri KidaBt tbdtoafoM Wm oft *• bte lali bto dp 7, r la dteg ibd km to WOO Ml bR bda 1.1 |ito nidi 4toi« Am to ly a fl fa tea agd om ariOi to teaA toa ate nab bt Itoto litoi aMiSlOdmi *a m oife A to ( lUMBimiiii iihiiwhiuiuuuiiil; BA nOn BAu CHB phu Ntrs Oda Kiin-n«d "b ft«el«lilftftfti.t tatatanilftft.taUMftHi'Jl a«|> 14n $ CO — H4p nM SANH PnlT i Uy-nhan.l'hOy bode Mde Uxno i*e 6c b l rvoR Mp tbte M «ba po Bio Mng a*e t nb ngetfa • Mgi bio 0%6O M s Phftn V6-(linli ■ Ddii ll m6n In nb Uhiug ta« II d? j Thrtn hi thiy t|j )|t d.V ,efafr dk lO iBl ole t sh'lo I dng di eft Diah aM di |o Uul 6n^u^!^ teuftn •\6i tf rr >ng-Nir> gS iho IrtniNliik'rtcMl Hi oMWnI -M4pliU.hfci.lra '* k — IN m*l IM Chin m M Igon-tbo rfti Ihi Up lip t*" tta obg nb4 dtap Dbln cl lb! tbO gl Ik Ai ftoftta tin H4, M If faplti rl olo'SkOdAODlhi.Angehodl MU •bB *B qnRf^^^fflMrftPg dt cbo din nft nfr n^fM eft diri di Sdctrlng d» ,lt - » - 1^; .b.b, « tatai 4« M« TU Mhl,r» ek,„ -Cbia eadiUndlliAinbftn q4o tl kf Iw^Bg, V* Miiinlidf ft! ttaiip ii>l nllAi tall lbl,,A^ SUERIES SFECIALES trr>iip lire (hi ct'li i; t>t> ittiiti rs (i>d( tKATbllBnla diA kU I’.'.u Ill'll«iii tim dr b'l Mdl ne 70 vidn gi5 I $00 TbuSe nlyf rfaii to ahtog rm-Tto am rtu to|to.^5piti.?ii i.Sn 1/f fliHiu ir'i hsi ig,n Mi bo kh«D /W VvInnrJ Grimauil jp- 3S •n eta a» ab am ThBw| »»to ®“Ihudc no ^ > eAahl4u BA-NGptMHrdra DUVC-PUM J ^ *'• (r,t or.r.f: kir ibfl Up ekbaa»AnbBaaif Oodnig Plarra LR-PHAT-viriH Dwdj, cbl' dddd AdBgMhnlB^a AAaUalra -AMAAeii kuigiBhkr A u mRmmrnmmm AM«d»'bvR*'rto TIb kMtbA loArp gfv tb My iMfiiDli a«M tnn/ng ol blD Uy Uoh a n dyy M nhitn gilr tb tSt ebgou trte tiquoTolBqii iBBAngdaoi* cho Utm» Hoing M Aimb fi Holog «’ CkmMo 0«r rtt no thlnb ngbl, rCl gi& (bl niAt Ho eblc din t6 cb» W ohb Dgy i«l kf hrtag gil fta U ftlta a>iHI w u era iita kbi M, _ um iM.i Itl rgm nA ãhgyfg rtH ôl wot Mil* iM Watting ! RMftH iPt «Mla lift ft 014.401,141 41.1 Wtili UftllikKilai'aftM Mrlaftifci -»|f*MDht«Ab!e».ft'*l‘l ^ L4s ibir r.cll| Vliftir.l ■bitav ta -TUtaWIpehtalTl bi b&l ring: cCbd I 9f ftUt eft nlr.dlf (W ^w»i « eAlActito h TM f2 IM H, ftlll t \ : '.-i •ode Uiun Hl^y 'CON ■l‘.- vANq J GIUNTOLI s6 135, BUerNG CATINAT SAIGON Pi IVfiu qui-kbdeh chira (l(ii'< 6t tbi &6 mot taiuh abd J Giun- Qi|Oc I91 xeiu baug cua bi^u « Cou I toii si bdt xodn t^n b6n Anvers R6og Vdug » J Giuuloli, tbi cbdug bay la Aiiislerdaiu (An-ebAu) Gid - , Qfin mna kim-ciroog (b6t xoan) bdn kbong ddu sdnb ki^p Vao Kb&ch annam dfiu bi^u udy bao xem bdng Ibong tba Haug c6 mo gidf cung dirorc tifip raorc vira cira sO:m mai cbiia-ubirt ■HIEU BUt)N SANG LAP Tt? NAM 190S # dNC Dlj^P.VAN-Kt VAieho c« v« khi-qo.n dl/4ab -mrti a:dt ddl li d ■ D)j may cic Ibi 4o dim, d8| imiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEih™“ roDg Dim tbioh mdt vgo rndi cd&kAu f4 c4o Bda dE: Tbude diiu bi«u Havana Thude di£u hidu Virglolo Tbude r« bldo Havana khdug pbii edi cd ddi obir kdp' b4tbpkeuri«Dg i4 '(odi I8i dieu LA{\GBIAIV PALACE, DALAI - - MO COA L«l Cti.aAMn - If: FIRAUOT ■ vaMauiMOiCTiibvtaaytoate tft gala l*i dia rclftga a«aM ia^ fdM} «dp 444*4 41 d* rft yd la»thdag.U»i«at(«*phta| tUfkiMiBam ia »B«(talBakirf9t trft B|4y It V tali o|4y kl *» to $ Btl i|4r •0$ tis Odn ffiduy ttir&c CdU’kho 48$ ot»': Drtntr-Mhjip f>f;('6r AS iS >»(U Bo ard dr la Somma SAIGOrf la l»l d r-r.-a {vtilaFard C-lil*nl OHOlOrf ' a* aa aaMMa M04ua ^ : Nhcrn djp tgt Annam ■ IDIO.ICGESSOIHES K« dOO trai.ir curiL’ li di'ino 'J i* Bay *>*“ nlarichal Vitain Saigon^olon Ti'iphone *‘bdng cbdt Liy cd mdt dog bin '0 Vi c ly bi.! H*2n/ Viyebi cm lahiymauAagti'ng ,t^ Urn IbA Ddt Ua (ob g 1I4.M.' -“*W0< • xiD rd bpc cbd cd dy dg cbi i.Aa ' ,tbl idl edag (u MMB re bai rd l*lid*lbi-J IT 7*'^ int&DQ fnr Mnn IMl' «Boyta Cbi«u dofi-Ctnia « I IT [ siuJaclobiforidiHchi a.a' (Hoa tinoA iai U.4m lu-ri », mi Main sang m^t cAn PAdeho: , «uda dca n d Sn tie phi id i ngag Uude tt.^ Saigon, Mm« Hufob ngg« Mbufn I t bao nhila m V di g-P I aim ii (tuang CctiuM Crioii.ttd, Pr prUt irt aC‘rh£rg dd (rang |bue ridig *jhhvigi6i dl nLA* d«nb cblo-' cfala di^D diti kKh iluAt nU kj ‘'"i mtvot C A M T H I ■»- ^giy 86 T bi ain i3 thing bai l4y - *7 - biy 14 'SSChdanbgtld _ ,M8og tbA tir 18 — —Bin 19 X« d.So dtrdog Biab IA7 Covip cb«y d'a nra dim Xe di^D dodag G rap > Hoemoa vi SI lin dudrg Govap • Tbudaomotchiy ddo llgiAkhoy* TRirOfNCHpcCIKr^ MlftSTN iUuvTig ddng cb|ii Lim ida i hi Ith^, tt.i eda obi 14 danb gil cdi I ku cdiratnitfidkio andid.rdig *kioh$ c5a bi 14cd n»u8n cbo oy-Dgb( bitu dd tdt ladrg qul bV dd Idf B.riti (Pno^-pArrcii.) ^ “6h»-l 'bio cing- kbd^F aid bd qu> Sird': , -N Nguvln xuAn-Blab Uplbin daub troapl c HOMU'd’f '»6 llu Udo obo ead« Ihwnrii t* I’ltd tiu cbo pnrda iMag tr«a bay 14 dvdi tBa* tA HiDDlaelgres loMiniiefijgarellii Tbuoe ngon tbirgvg ^ng Oil rof a^c TnrAag bye a Hn^Dh fla Op • A dvAog Atidm da la Mania, gin ebg nadi Mnb liy dl Irdty uuflB dvAd xia tbmag ebag M Hafnb Tin Chg glie m t|i tnrAng Pbd 4m (Uboloo) TivAag I; itn dS ding : bin gbi, givAflg Dgi Cd nhl ebo saitnrtrngA.abi bip nhi 4^ lig aba bpetrd Choi rdof itl 14a DtfAedi Hi li tniAng hga lld|t, boiofkboitrdng rii ddag tbaa (oab.Almtsdo mirdB 14a ihA tbimig bode lia garage xi bd tU 'tiiia toi U4n b4 nodg aba iAI Jadneb^' , _ " •V ■moiumui tTUDE DE MAITRE MAURICE LAFONT AVOCAT-OEFENSEUR A SOCTRANG phAt mAi ruOng bi tich V ' BIEN BSn ngAy thif ha! 23 Mars \ )■ NHAM NGAY MONG NAM THANG HAI ANNAM, NAM TAN-MUl ' BAng bay gia iruai ban rnal TJI TflJ Sff CAKW, SE tIAO GlA BAN BA KirOI SAU SAy RUONOBAT bA ® S cMu^fhan^Sthf ™ Nhon-my (Soctrang), raoiig flat Ay dirng Tnrang-t»a-cua ong NGUYEiX QUANG KHGE,TnrdnJt d Nhirug ruopg dAt gia dirdi dAy: Sirth^ nhtH S6* thfr nhi S^rthirba Sd'thti’ tir S6* thir n&m Sd* thix s6u Sd'thO'bftY Sd-thirUm Sir thu- chin Sd-thii- mtrfri Sd'thO' mirdl m^t So- thirmirdi hai Sd-thii- mirdlba Sd-thiYmirdi b6n Sd'thO-mirdi I&m Sfr thi> nurdi s&u Sd-thii- zmrM bfiy Sd'tbv nurdi i&m ioh.ooa 00 loh 00a 00 loh.ooa.oo 1oh.ooa.oo loh ooa.oo 9h.88aoo 8h.7Sa 00 8h.o6a 00 7h.8»a.oo 6h.78a 00 loh 00a 00 loh 00a 00 loh ooa.oo ioh ooa.oo loh.oca.oo I'h.oca.oo loh.oca.oo l»h.ora.oo 160$ 00 I60 00 I80 00 15o I60 125 12o 00 00 12o 00 106 00 9o 00 I80 00 I60 00 16o i6o 16o I5o I'm 16o W 00 00 00 00 00 s s £ Sd thAi- mu-61 chin Sd- thu- hai mu-o-i Sd- thu- hai mu-o-l m6t Sd- thfr hai mu-crl hai S& thir hai ba sd- thu- hai b6n thu- hai Iftm So* thu- hai mu-o-i sdu So- thir hai muo-1 bfiy So- thu- hai mu-6-i t6m So- th»5- hai mu-o-i chin So thir ba mu-oi So thu- ba i^voi m6t Sd- thirba mu-oi hai Sd- thir ba mu-oi ba So thir ba mu-on b6n Sothu-ba mirol Ifim So thir ba mooi s&u ioh.ooa.oo loh.ooa.oo 8Ih.88a.oo 7h.88a.oo 7h.86a.oo 7h.’6a.oo 7h 26a.oo l4h.9oa,oo 3Ih.46a.oo r)h.99a.no 6h 78a.' 00 8h^4a 00 8h.22a.oo 7h.92a.oo 13h.67a.oo lBh.78a.oo 9h.o8aK>o l''h,.j8a,oo •'-M.-jofi.oo ,, ' 't6o.' 470r • Ho, > Ho Ho » lloi •J2o, 8'i • , , 80, » I80, » 120 » II0 > 2oo k 28o » 185 -»i5, 2iB , Soctrang, le FAvrieriOSl Uuan Trang-Sir, «!) w s,4K(^ ■^thi'og; /.o Ba i,flo Bubcrihiiiwn M^rnim :tf?oo 'y•' '• *Tli* Un biy Ch6» Bb^ Tbi>hBl ■ I^>- la > ChUt nl'^rt 13 iMt > Tbit >iBi U fl Itr ' ba ,1 i^ Bin 'i ' IB •' -i ,3 •Au f - • 'fiftm'-' It biy ' tin ■;' fft 10 CM* Nb0 ■- W> ib u TlubbBt 'Cb6a Rhvt ao la bt , Tta* K«i H 2r is Ur bt s 14 •to 15 •ill Urn ii 16 bly ' '.Wn.r 25 17 CbiUi Bbtri Thfrkai 18 bv ' b« :- tbdt'alnrt 27 19 tir is 30 Bim is i»' Ao 30 22 31 as biy 3< Cbba flbft *, , iln , 10 11 aa ^ Mx ! i^o») lap - iaWnh Imm i inm ft *■*«« 13 U 14 15 16 17 1< 10 JO ii 22 as u 26 26 27 36 n 30 Jô i a u >.ã l=ô*ằir 18 UUiig hiX:S A'tHU a ^(>SmH hai^.'-Ngty JS lUiigini 10 Ifaf li djinh-CImiig i i tii, MA(ai «».CT.T HJjH XB6no _ L* A ^1#'*imlDU Waw wAT- V ' »,* '_^ ';•:> i'-nrC-ivT.':’-:-‘ ./ f 40 11 35 m bai • , J bt ' 36 j 87 • - 'bW S 26 ■-'• ap',; j ', \, q-ur-.-; 29 ■.•\ sia TbfrM -V-ã:ã .Vã:ã.;.ã Pff r ôi4ằg b i4 iiii/il B.te;Tia!fG.W6ir' - > •M~aw'*aMUi^ ^ nuii^ o MOnG-TRI^ - Ng*y 22 tMitf, (d|ia;,;lf Morahrc, ' t ;v:;^v