Bat dDng g^A ECU Witt 0107 m NlmlUiilil N'''' 529 INam BAO RA M6i NGAY MinHiMaw BAg)i Dio ed doe bie cil od cbT fy Llo ebo oio tUb bMg ddig-blo U obr tbi tl lii Le Joaraal d Paria gdi *qna, tdiie to phti gll gtt dl trio gUy iUb ly troBg ed eMdlMlm gl ebiog?- idog gq troDg bd Ngosi glae U khOtg phil obit Bb|n rl&g eif dl tbiy Bd bdt S3 Dd^eabra 1931, Cdibeoobvblo Le Jouruo/, bla Bhit Ti Dbdt li dl iSi ebo tlcg T«i khOaghilu^mai khiBOUgii kJab tl kbdo>edag Bgbl ed bll ibDtt ebuydo l« ly gki Dbir Ibl, dl lip boo Bkll leaiOn lin thi odi diy gtda B^am qado- irvdog bd fy U Aeg L tfiaott li Bgbidp kfaOng ed llm ebo tab em BlygiddPeriA mli dim id oOsg-iS, baa ohiiu dka lag da boh, ibeo t| C'jI Dgvdl dl Um obo ho Ml iblt b|i ta khS tbidt, ddi tUdt tdi agbidp N8«) c* »«t code bia a< Id t NgaM ebo rfeg Iim nbv thf >bl« Til oil, eblib U oiH ,o« adt bai gid khoyalrd dl !lab|lo U Iim alt mdt eo bdi rft lAi d|og oUa tbdo eii Ibiai trtag ly mi mi tl ebdo troag tiafa Hie Iom ddogadl ibvtrei lia gleog (pbli bio Mta 'bin} mdt Sotf zl>hdled eii dab tbim, ebiab pbd ed blab Iqe aanb rli te afgdl tbit abda U ed, mi btn ieb ebo qnyla Iql aode Nga ; ihdat tlif eidh |l kfo tM «bt TiMlatMaAraltaaioeiagTln tbaa tbd kta U bdi pbdig ed ieta Bg(ri loda tbi leMchXog Udag f Kankbaa adi flag ad ebT c9a II tbia thida ?d1 ebiab pbfi Sd chi T orrtl tt ll o«Ueb m-pbl | Ml tt iilj tt pMl M o Nbot-bSo" r,l'oii"7»rVoi lilo Tidt Ngly bp Ml ebi edehay Ngiyaty, tdi raado adt Tiaiab 01 ãrrM'.ttb o.ô, tmlo, 11 “'‘Ni* “■«“ dii, Ti airde Nga kbdog eda irdog edu Tdt dd ml Uob trio oilDb, bio Irl 111 Ita Bl aut bao nblto ngoM, rli ^ttli'; ôôãôằ j;;' bkt ehode mb Ua tbeo Ta cAo pbli Urn ahida deb ndl ed ibl ylB Oi gldp dd ebo dim agkeo khS eda ta dofro cbd cieb odo Mp It ngfa tbit nghi«p bly lia ebT II adt Tide Ila cAo chit top si tbdi So ilob, tbi lAe Bly agvdi tly kbS bon to obiln Xea ogayahad dly, ed Aag k} tv tnrde Um 700y Bl bly gid eh|a Um 150$ ; cd igvdl pbli & nhl li Ti io m\: toy cd tgodi pbli Bgda Uy zla tllo eda td tbit ngbUp, abung Tly ml edn U kbi dd Tlah cAab oia dim dIa bln cAag ibll rgbUp »MaUy kla mdi tb|t It kbS kblboo ta ahlla lAm Bl tdi tbolt it Dbilu elob kbi cAa dim ebagrdlo bio Par a ebo dd»lli Bgtae : IbAb d)p tbagi a Bhftng tbtib eda xl>bdl be|e tv Bbon eda gidp yto 6i bing agodi ddrat ludog zliibdi Tllvahoa edaU edag oAa Ua ibso dl edn Tdt tab aa edog dia alub Paris) TroDg boa Td-glt-e» c6 blab nbv Irli dM, ndl Tdi tab ea rIog : Hai ala tnrde ehdag edng obtri too alt a ed s ahv tU dd Cbdag Up mvB d|ng ala de ai&b mi Tbi|t bti aim Irsde, e«a aio Bgd Tit Td nbv Tly li bi liob aim dem T< bdt giam Ula ahng Uy gidttil U Bdi ibi«t Mbcn thfy Uob-olab cGb bon edng dia agiy kbi eqe qai, oAa Ang Ohitpi e troydn ijob dl eio bdt ebo bp agO abd baa dim, cd U Ida ebo bp svdi, loi cd nlo sio cl eii cl pbi Ido, dl ebo bo d$i Dgvdl m|t Ueh an ada iieamoa Tilamoa ibbd tbaa tb tI giam obaag mdt ogvftl dia dog TIi Ihi bly 1,01 hk Tio obi ebiog tdi • E>o dd uM ohpi 1, rllttiS il lokiUn Hu nil I, H Cup,., l Chploa mk lAI 0(1 gllgit ofla (ta Bd dli Ita, cAng dog eft Dtifraroola di tula bit dvqe dtageuftp rIt ddag cAag obv bli i9 mdt tbia HAffl qua, bSa-bto eOag obv Nta ky di tala Mytbo -CalUy bsB d8o|.ogbldp T L bfta kit, W“ ‘«AoUtdvqo Dbila evftp BAT DU-(TC 20 BCTA cirop cao-mEn thong I^T^EM V6 chuy^D Myllio dfog tin tY tv ziy a ebq Tbade* obAu tI bet Mylbo, ed Mu gitn llo mvqa dioh Dft tbim oi get Ifr tile ngvfti tt Nd odl qoen Tfti taly tin B ISm Tide i9 mdt| tbim dvftl ly Cd Id ad dl Iq dgi dvng UI sq qnsB Tfti tbiy U a* tbiy kbAog bay Cio rUn-ebfte m|t-tbim luAog Hpiehe bfta qaa, tbiy dlog Tbii bl4p Ut mdt ngoAi, kUm Ut ring tbiy ifn II die l|ab dli >ag Blab ngvM fy ed ahlla SttsoD, eh kh.DK ptall b) IS trajle dqa Bn rl bN tbi ogirM ttk Ij kla kbal ab&ag trayla don ly || Cbayfa zIy Tbade-ahilo, eda Bdt BgvM hM kla Yln.pbq cd.bta ddc gil gAl Un Ua dil glao ebo y dl rll llm abriig bln-bio cbT rftl Ui ed ae abi ebnyde bnyleb tiieb Ita Yin- lUy bing di n troag s8 hAm qnt P^o kbla xM tb) Ut doqe egvft dft tbAi, t1 efto dqi diia tra ridag U< ULdnqe rft nUla trayla di Ti g^fy tft qnaa bl kbit aAa Cbuyta fy die kbftpg ed Uy Udt ogvfti dia U, Lta li dtag.- TbaOerabida ahoag ebiog phU ^ iroof bd guo-tbdng eta bdi Ik ebayda kbdog ed Ibi Uy n kla, edng b/ ab ta oqi khia troag ebla brftog Cio nU ebayda trich eda Ul Ibda ta Ti tft Me Ido zdn tta dvqe Yte-pbv U BgrAi bdi eay BacUta, Ylahloeg, ebtag A K tt_ ' alia B, hM Ipitte Iroi, all ed Bbfteg ebayda g)l daah B|t* •V tta, Itti i Hu qih, tbia bdi did itab ta pUi Hdo tdt ly, tA Bit tUffl bll dvqo 18 Ua XftI abiobdagad ed lln Uag Tdt ota cbdag od di ovftp eta agvfti ta Mu Day, Ti kbku sftag kiln aftl Bfta bta i] si tan dia Tiyeith cAag dvqe bai Ma evAp afta TU M obi iroog Bdt dfa Ul dvqe 20 Mn ovftp ■£ CHir* CHI Olio TRANvan An BA THAI CONO-LUiNj Bi tnrt, hi bkdl lUHiik hi B k-ttp nil Ik a™ tejhi < to| U Hll I/O, ilk gi Okb,Irl Till,,Tlkhklhlk Stti,k tl kkBtt, fk, Jik ' bh hij k, Trk >k ii a k CHyLcia k ,l< khkg u, k T«h,k,kii,k HlahehiiS Irak T'k all ko Id, bw Ik,' •(hllp Dk k oat bit Ik, , kVa TllitiiiTtttkhktllKaiptti, ' /, -1 • ' 'I' tt rlktuiaalL u-A.DUOC NHA NAM TET AN^rAW!! Mua ve cho I ve—Ba^Qaan3 D^frc-phdng Saigon, CUoloit ^ ^ Bio dinjtc ph/ins Jinrc cangcliuii" hoan njUiih dju D(7i-0 011| cit theo nguei, ling nbi.r ni in: n kik 4- C4i Ao khdoE "^,r2i.MSe*ot 30,00 20,00 kb6o ihirang kgng ! Hirig thdrg tdimbeua lv6n nhuwg ngdy chda "'y nhut vd ngdy li tit gid tiri H gt& 14?-^ ■ -ml nfoVoo, 4^00 4,50 5.00 10.00 I6ne iliii'ii vj.iili cut nan bP dirgrc l6t ibiCt, man x^iii iM xPui sjjin, nia-nm Lai rao - ' (feiilrp) Ifitp -'lii/ti 'inh IcSl' trem; Wdw 161 16 niaulb;;iii xani n4u, nOu dp'l J 00 gio Oe« rdm „do,««"9'l' “»»««?**' Ibird-c I '^Nhi ban h4t xo&n M.‘ AieBng Ihaa phitn sg dp li L M NaheiD*d, tru^e d bil tlin nhil li nhing,' afi 57 «d 106 ngiy ih ngiy III ei ding agirbi' ciiny dubng Catlaat,{ qua Igi thiebny id/ tai ngn* hpii ngan nh£i C Ardin cho 1^0# ' Thiith-phi di eh)m «n gii Hl«c aSb xa h»l IUm>ili6p'Th|ih kl4a dpr « tb Ifti' l\a :b0 a0B $100 OOP Jh NguTiB-vte-Vift 4k Pile gf aip 4k sA> nag lalrft balQ loli Rliag fl olaf a|0e aiy nit Van r5i.cdoi01 ngubtdin ^ 80 87 Rue d'Ormaa-Saiabm BIO thip dlk-lb oBb o0ng ly 8l M da !■ Ob««rki-Ba> ed blng efp trielnf U-ifbf Sd'foo Irdag kid Hi irin 80 lu8i euia mdg dba nho Ihto ed xith hot ro ^6 i Is tinh tPOig &8tg-Pbip «r.|- eat KbM Ma ■by, ddog thAag, Ipp Eaol >b aoai a a edag al«a pbU cUif Mang qiil a) eUla «l dh« M fl( Bio ,JaunU OOidil dB l lndo«b lla eU tb|a|^ 0d.il dhgi ga xa S'ti?on, chi’w tdi di o8 Mivr-g tigufi g mn edi nhd fit) i8 'Je’rg Bgly IM' «»brc 1981 *“ ^ '■ei kn M BIHH lK-1041 I M iaSidird’ng CatlnatSalgoi din hi Ay mson mua Ih/m Bliuli dpdloh i\ 'All oa.Ii aldf biim thaa ning dd” gg ;a» ro Cbu7«n*«n M 40 ebe bi'ih ««n mSt uhit lb t ail ab.cMoi Bidt ritnpAiddndbhdedlibdt »4p nd nd fdn ling; BXT BONO bis c6N0-1Y ibdi Sd 77 dudng Cartfon — Chbag ngirdt Idn bd «a mua ig^ t^og n^cAfp ebo qoi Dgbl tin klitt bde 0|ag Cholon di rii nghe nit mil di thi it ig ^ ,ij|a thuong eba dp TbgdpDbdp Ibi ằbằôi ã* thii dag dah ria kMe ihan.^ ^ el la Ddt it A au dap* gU 80 nhb in Si'gBB Uda'doMg ab Nlm 00 bin k} Md t*d( TMn hf aim hi One HgnUipta Mo bli ^ Nhb din i ki «dn t|r tin Ineg Ibe ulr d|o| eba ntade *b loup-'auhal 7-pbtfC xia Idi bln bid i U vira dig LM ^ „gg„ ,ia kJtHtg Mbflgly MB bte tfedUd 111110 iidj IbAp ndl *0 irM h«a fig Bbn biio his r6nglhi> libng tMl- Sint phU H »1 bMitf Mi'^ Q I r,|bi UB0O 66' (tnu ebi llo dap tbM If, cl d Kirdc di b87 Ib ban agar Utfdc eieg daiW B61-YiloSt«| l»^b kj aifm bin hliu nb i cbi bbog bbn Ibt bl 8'^ kb*,can| Id tda kpt d mg ed ibO TftlrôniOãTA^ VI Jkrfu CSSja Menkltd Booora'ra tChtuiA 091 \ tim thg mig mki b ^ diedtig ,».iii60 m tbdi gtiai |50 M Ong tbH, c. /izrntrrte-:; M6’i L(ifH Y kho* l4n-sl Ngiiyin-' 4n-T4n TdN T Thk - GIAI R* rc t jw/ PhOQgthi Ny j ti^p nrc VUivj ^ ehi nhan: •I.UaOVll ^ GMp tMp nM ■A t»il •*T 1^‘lbrnbd Bdf An Ml g6n taitampi^g^se MOET et CHANDON &qi Ilf Jj 1:1^int JL xj^ * ^ J '■> BPoc PPAVilf tr aoi M i I - TAi kbA fed b^D Ltd ■* '«ir9Dg t4 e&a la Qbta fi t»n k imM ib;ft) LI ■ U ;t; binh Ik^a lUi M| ri .Cli ISM rgM ■t.» bfl* riil.rJj ^ ! Cdblj Nbodfrof dir Hy k»4 ;v*runjj *4jr , till ut thinb-tsAm ti&u-thuy£t iCAl RinrNG)B0|! f1 Tfc-|tk: •OncxhAU M Bi< \ — \\ oh ndl tdl mdi »b^ Tdj Ihidn eSag mfrng kblm Mdtpg^bi i.om bIu nreg rvrg mm |dln ebo Uti thiab Ichdsg h og Hal (ju8c e&"' e&"i I’bdngdI Uu bpc ngoai (jude ca BOn^ Tdr j bpc km il,r'm g4i iiluinf like x< bao lio ni'dr I'ol ky.rl i6i c6ii nhilu prime lint M6| ).y in g iy d41>il"en ae crtiile.irt { Me Uef s;;;; C i»-e K.r:-.b>r.ti tAl I4nb rngnA nAir iira.Tdi j»lM«tfnHa deg M yel b4 sto tAoSe tAl e«i etH 'iM- dug oet OMtdn Uta ihufc td; tbea 6(aA tloA ntag.ff In gidkm M t (I 7H mi 11,1 Cl,rnrr i a>Sl6ibằrBi.lôifd4aab Nirdonkktfnmg bati eôab| traah |ãã D8 nbao mlah lly miab oil BIcNam edngDdtgllDgadl D^g filo ibve bfkiep tM ằ9đt>tN|[D'Chda o ; I:;"?:: T.ô In'e use* I roe- ôer eelf d Ubelm-ed* *4ri)cetfeBj 2'|i I-.-.r i—.!•'ii'mieirr »» Jnureel a-lraiUaeM le l*rMM Pn.ku etleltka Cai - liisrissris jrissrissrisimsg iSiis-Eainraasitsii NJy RA-VWB -THAI mrdc trongxanh M £qr1 k pevai Nain Koa ■ ki„i,thini, iliko'i Hirng t $m cua An-iam.6lylk Idl cua ebu iki gbe Hio Ngbia trS N6i hd ngudi mbh md pua _ 800.00 {bfiomdndddhkn Novembra IWn bl annam moiche hUdngvj chdhq ke'm chi fra Idu V Kelt •* H *8 SfiTfmhrf IH’I, tnn>n(r Tlnrfmr mil H'i/l h^»h * 1^:011: Ng-fNhSm Erole Michel dB chirng dd kilo •lar liu, CM-m, rue Lan/.aroue trdug iSp bkng gik Cd rbosfai mk hi' dftn manchon 6S"«, n 11.W Qni ngki cd niky Ii4i cu, hokc hw SaiRinM.Qiii emplo^d imprimerle dfii Syt'ikD mk mdi hat I'ik thim Tin BiicThu Xi iriing ip liob Ido dky tail tron bl mil dTa diU cki «-'0 , mq II ky hhkng ca thing [oh iron Saiguo: Bki -T-Ckii 30 Ariatrur Gartl edag lb? glo ludn gik i2SiO rost OB|ddiftki gik J«60 la ttiA* Ld-*4a-Tk, Vlalal _,C6n S Iftu c6 lifiu Bi>c Ibknh B2 Ran Oeqrgen Gagaemer Hu.)'.' ofra kl,6i.g r Salaoa -Corh* Giailioh ngangarf T4« dink 18 Vassoigee Dakao Aibrri *« n&m mOl klnli ebue Bdng bao tp&m lor «k clu Banky c6 khkeh sang ed sir d^u MAY bku DOia nudng — d Im iftm com ik^ UM U UCIB Annam lrir«, clnSu Mnl ddu u„ Nh4 NAM-XUAN k(n|i chuo qui D6ng b4c th4n| ml Ik c6 bk b lan-ihd , c6 h< itl 'b i khSch Iratn vj^c deu May nSm tniVi, nlian vl 16 lyj tdi; rk Idt ehv tdng etM » M hi$u Citpoft'ir Unia #9 ru^t MI«beliB aftng dAa, bin syt ^ tiing xuftng r6 ohiAi cfao qui kbich dAfig viVt }6ng, xin qui kbicb cMog M thit c6og bii' Ma p9 )mii tte sTl N^ klohr w , vd-yin*afro a fhnhf THIEN-THO'I efla rharniade NGUYExHaN-TIU d Mytho cbfi'ra dirihi dTwBbWn njvdl jV^n.c/) CULA thi^i Ihoa Hip th^ra, dirnq r‘ o vc*) in', ihl minVi hjtih khftnqtrit mAtl!Mni pttw dnaft i’ , ■ ,vr V : Dô0Mlii-S44.D0 30-!-?^ ^ ã PHAN THirOrriO H6f t V I I eil MAY MAY bICu Omsla m&i tinh khdl I6OS0O S lc4IXB«ATbl«uLVD da dB pb9 tikes cua ^"9 U-vAa'Do t(r>a pbAo Bfra al« *0^00 I IB thirds hiMor lalae *BiOO 4- i ail lAab 5Bn« Hirv^ns 2CiOO Ta^hana tM tO quAn JIdas Hucrag ir^a eboi iCONCOUFSk SdNO-HUCyNG cAa bine u- >ard "'oil, Gu b'dii vAo s9.dk ! TBU6c lOi-UlD - Blab abf adag • A* - n fa gti anutnkl ttd tObPy lie tiagibtn b4» C4t UtA tbadt Big Hi ab tM ^Mtob 4e>gtt 4e>g aaft ril tie Oi|b etto IIH Tbt Tb MaadM 111 d»; •.laataalUiatby-laltM lii CO v'G loi an cap cua 11 dSog mki ’.iitQ.1 g aSag tAng — Hb htai g&g i gteg Iticliflrd Writ! Gu lliiuuic cuiig Ikl thing d cA tic a liSNt c6 ■"ii x»«,»I i^r7i3irr,6.,i,e,™*|,«* r“' yAp iliCK il nhiAii cAfii kliA klii.' r '*l|u c*i ijii>: la 5.1 cii|ii ca ' a cu.1 no Aa 1A« ^fu i« tO' bS> 1A> ah.iiig v«;ii CUM ilu a Maii'irinrlre, _ , , II au im iiii.-.fii lien 'ua ciiu | i ni dirvr iC'.'in ddui |ul khAen X« g&i : iv iImI li'il IkiIi cailll til.lii.i-ou , ' , , , m I \i\' tiira vii'lira ■ irifii;’ nm I Cbl^ CO C'liKil-iug i'liu'ig'61 I'A 11 l.i iiiiiii; 'i-v li-ii llicii III I II cirT|i Iriju ifiy ir $u ay N.'ii liiu ni tObHAn; gingcAc la ii in CnSc , bi l.iN.;irri me rc lly lam All ciri/j m tiy lifn la C'lfi p'lOii; h'"ii s:i myl lA cIkj v'c'iE vAi.{ ^i^ ng'i'^p Ii i(j no ci> iih) ’lii- niib • iidnn lli.i; A.ih giu lAi hue ,'i (■ U g *r '-ko kUoi pjy^lAtig U»i4,’ 'U A Hn li' Ar.h la '1; A xii cUV iiifll il luc Cl.' qm ich, ‘ (•i.n r'iru- in^'6n){ la phii ki 1)1 li.'.ni bin uuh ta buu rang; -ili' I C'lf khArliBia •kliiarriii i‘11 'If, qua fla If iln cho d Ill'll i.Ai mi • i> sirifii I,'ll- I or iil.a iiaiiK >*i' du-qc •ira lAn ■ li?i i"A) vl cAcii A Cll'i (ihdiig lln c'flng lilt kii'm ■ irir'tii„ I ii'i cSi- I) a Ili6,ila lo cua cbuii.' I6> liaogO cOog K u'l c)i(> I'An 'd iliih ni'An 'oi11 -om: li I ufliii II cliiiril la x.’' giy lb.«i i>'a lA'ii gSo, laricc dd rto b| ya i.ira, (ft lii Up Til ,V ih Ir 1161 qua Pi 4p d I T'i>n tdi ctio in i(Vt h8t Ibi^ I'kn iiiU'Vn liiic r>£u tin i.iili hi ir I • i-iri/ Si tK'iii; vi neiii li «inu dS'if ti6 ilVa tnAj vii- vA miy ihu '5u A iGn n.H sr» quS fln iSi ciC eaa giio bin.' JS g m4 bit 'kn 'I'O Cliu ptidng V* (iiil iihA t'l.ii I i|iin|> il II* iiytriri'ii bi'in :fl B"l noi CO < MijuA i'lio V'fc u ki I gia Ill'll, fa rdiiK iCrriil V dfl Ifiti 'dt I ho nnli in 1'' 11 An i|unn il-i T 'hif' Mt;ir n'ur vj NciiyJn-ll Op iiOi ;i|i eii ' n'Mln lA'ig rd' I il r.i h y klid'igf 'I'km «al lur liAi c-ha — NfliiJira iitili I'lij-U My I'll ugii , I'.'r ^ rSp hdiig Vfl 61 rirong lAn run Id .'iii >.an \S m g r ii»-.|i »-.|i nli n'.i, ,*n «" «-I- r.i Inc ,.hu lo Ika lA lA rAi cAi nci-Aii ng'i'Aii nU./, nti./i I.S ,"ii," I.S'u cu, rhii liir IhrliRMl i'f' "I'll h ii'n inh I* rliT rdii lii' ogirdib-vi 'nmgiuAnt MM ngirfn‘''’"K nb-o li.i.ii i-sm isfe-NHUNGBIEUKINHi S Chi B^CH A A b i ho n BbU blfo « Seng Phgag b g M g II y M II II S S jj Thiidc thiJr^i trj bjnh dtrfrnf kinh v;j clirng l>/nh d4i lAu np4y Tliuftc ii-’iy dn^ tr/ nlifrug dnrng b/'iih lt?i til-rung hir Urn b/nh dqu rn:'iii kirili klirtiig I ,u3i Ihl chu ' nalik ruidii firqu Xta nbt ^ khicb cHda ãô 141 rfl ton cm N*kito«4«|toltob4wi'toM.«far.fifAllto MabiMag bHtdM M tot % itog gm kbsto Gib ci Unit pliai cliing ' Tbl bll BV» >A «bi I ilnh [rili.-ik W.ill Iiira IrV vf iiiiiii lu jr'io tnlH«r6Jam‘iird Wiill doi giilj tliAi Mu8n lap v6n i^p tir bSn Muon dl cAb t fn a'^e reo irl la bge ti n bgv dtrj chu ouj‘J’Moiiie Csrla iit^l c6 uii gacb ii6 Ji.nifl' lum 111.) xcni OCiJtG-Lt 0)1 nAx i p»Ar; H'liyt CUiiaSBAO M HrOvC ''.i >n)»b ii.!» roi >• U -., ! cu I Oem su n lit iir trird'c (.Vi sa’):'* iroiig sl)f6 liai i«a Wit:' Mol Gu l n.itre S11 .1^11 - l»:,.n kho «''-‘ lam iiJa R.charl Wall lij a »nir.>i‘‘''“i-ff la , VA CAO-neN M Nguy6n-v.-Di^m ã***lir*'**!ã gtb IM tbmg 4ôn itob kbia n ô(' b6 g S ã LhAny s.o l#n ohd.ig Irt 111 r iio il Hanoi 50 R Cantonnais BAI-l-f TRONG NAMKt Tib ipd idl XUlH BffI - Tn bi tb«M c Cd b4n st v4 ban 18 nlu8u Ibik- nr cufr ku6 ii cu"'.ill Ima li lii ii,, ' ainb r» U»l Iffc b«' ir» uH l«l aguybr Dai-An-Dirong dirgc pti6u(j Saigon, R Paul Pi‘*T U.^ ba bOveTATa I - A, h chard Wall n{,n T - mm Ci>*ti>'pki |M.( f>Ma at d6n(trliangt6ogCu Ila.iiBeL6jii*o su, i nliu ki?(i cli 5c ;:iA ebr ta il,i Bai'tna t>»dde an IbOO it' 40 Ooaf At Conbodpa — CAa/da Mn*l ■M blip bia bli d.Bh Pkap IbrOi q«yts k its wti eb (T>ip tbto) / IT tbadpv biof Mq Bit pft« i (pilin it>B< thtne Vi*< cte avtUita { B9t V4N QU0C TifiC KIgW TRQM CU’O'P O’ BA-LE 1* Tdr lar danvler 1932 td^ S9 T«t giip t« «Aii TI«a«Br» bau diro^ mi,i p nimii irung li ci'.a An iiii ivT'u jnnin dir thi ilit pitai c6 imia ciia liaig ba duJig (diuO) Me liinh ho.OtC lya Ico ho4c tussor Ma v.m li.n g dio okM mifcng giAy a Bon pour le Concouts » MAy nhA ouAi beo cAo rbb f /— ■}■' 'CO/i iru) ’ Lira Ifn Ve hiri dii, xe hai dO L "S S N9q eol eh»nq k6o b{ phft « Vi 4^t f UM» >»» M HH-dfrik — — ■* rb4 le 44 Ha 4k I ^iia o4a qH*• ? T.iOM.qaTaa Beai dnmf bnH oH tod M d4 in bteb = khito put n4 mto idm tb«l ptoaf atoi arM to44 m traa Iqt ãsôater*p4ktototoôHib4ab oi.fra * Hajietoga d'ortie Wy Heeadie dbM pMa« hW pMa bad Hay Wa Imeai mOt Hafcb44abHll^q«}totri* «( ■■ krfm md toon, any bdo trvtoae «4 u* bu f s mki Mage e* Mak etotoa *a (d-raHaaton# id ad fU 4> ^ li 4to^ 4al 4*1 IW tf«*a m aun ^ is; S : = S = B i Ul •* Ua t-m, UIM>4.,M>W H.d»l> = Mu M Mu M M IM M M in.li I M MM t MM e a.TMlUR lUf a I-M—MMM E I iHMfMMMilMtUMMUa Mm #M MlK IsipUiUiiu T«f»«UM,M |taaaiH.iM mme ag f ^ RE UM Y-KHO»TflN-Si DOUIEHR ' C T.T HJ !i:iiiii iMi'n.'iiiinmiiiiiiiiiMrmiiimimiiirmiuiiic M 1M| Ml >, mimtrmrT:*.'imrr».^r—r^-=rT^n TrAn-ihp-f>Ong AabM lalMB* dri Hflpiuai OldslalltirrnilSde Prepigata (Froncfj # t$i duAng JtMds* ThDf-blnh i/dHRs SlO CBO/.O.V QMythdik r.A -.S’ 41* Cal n|ch cn8i ngky *4m inal tb S gid idt 10 ti* Cbila tO.-tgl^ td(4gfb Sba s« mo8n nr-vc di»4 •Hb Ifc-(tab iblslu|I4s| Cat t| eto U» blab ■! i4 •I sv teak d< duH/lbal Bay 14 lia flm 'r*l < akaa r4 ibM d|e| 71 elc bl'ik ril dsn b| idtfOnvkl k kbOno dODl k) H iifl I'Srh to fiici nbn kl'SBf CKtt' Ik Tie l‘-|} li|Bh Jbtrr'.i; lO cuiigdk' lk|ii) THIEN HA HON taab TUf Mi Mil Uli, d, Ua fkwrif U b6 A“PHIfiN oia biko Ttko-tblB-TiiB, i Tonkia gil Iql bin ebl ehlng dbai abl«e Ciefa bi qlia 4A mil mi Igi bt l)Bn cim f Nia Bbufc bye aio trim ngin nii;# kbOng sai Bit 14* fl f*4 ki tl BBS dbng kbiag ting b>*a toe toil Ha If) ebiag toT- C4 ir» b4a tq fw B«|ar /», U 4a ta IttoBis N gt ; Bu Anitl CoorbM M HR-Up Rta truh dfu t b«i Mb-b6t| TAO t^i lit ãằã(> ôw tfa| *1 i>ằl klebiill Mk CbolM OgAt tSAOBT.ltt t ih^c hi> din bi« DiSu sa B| tli-ttWabO (Ua mb lAm.— llnh hlnh th^t nguy dpktpw lOa Pvng Dye LAn HeAng > Auv le RidABU ^ ritrie, ■U !• •• bUoa Tlnh-hinh i Thaqag-hit cting lUg khing khitprhfr (A) ri'ia nhi lliudr OupUit Mficb n |Omb —C6 M JVA|f» ch\Sm cii Thirgng-hHI chang ? —C6 lOMtlar Pll' NG - GIA • Vi£N b IbdiA Leboo • Mrt taCiMai (^oy t KjTh««M \ U Skul vk Huf-kg, Hbng-mao xung dgt tlkau •H^»g iVis sA 123 Clioloii d r«B M Nitn fM coot Mil chuy^n nciy chaug ? cilhi^ Ihudc giiip ich cho [>b«MUt & HklW BrU| LM ’aU«B| Wool - Uacneo gUi M'In \tVii rtfi huyM din bi Idnh Atkl (7 M Tlnh hlnh Thirqrog-hAl TA^giM Pbip cflng lo Tla d|a toIi*k lip vibach dii mrc da xanh nguy lAni {tffl C/mratn tat v*f gly dm pin c6i nhiH E» to BiAr tlK> IB Sn JaaTler 1*31 Thu9ng‘Mi2S Jano.— ibnol!t°,’’“.“®-Naib.iii! * phan-trunc-Ai iBJ (lau iu-Dg an u9ng khdng nbim SO tbAoi ch|p Aicbb lia >«D nsr iy TAn kki ti4p dvoe fair ebilo 28 Jtoiier.(6>glOi Pbip dtai f »«e die PboDg-tloff'HoU TAO M tja hi ngon tiiy vf y5u, Tiy BAai-Sub ã cbôT duOBô >ằcliAa i8i b»u ito (uUimttBff) C&A Nbv blBbitAi|b; oghiAm-nbH Itffl I Tb«6c Iri bioh phoDg Unb, c
0 i|p rt, »A CUDS di Tiittbff tr* lbi| tbl e cd Ua ».«c !dl tbdi Q40 cboNbolfCiofti Ic,: ,al-4.iau6.»iycddr B«.Tra«g.»A»4».cit« c6ii Irinb kb6i diu nim Im lUl tf to kllBB Song irOBg tbo tri lb ,qo.o B8< « dOgr 4«l Aiay HldAAn FAlUr GpoN- 116-7 Urn -8.60 likhic nCra ch(> khOiig MfAj th* oghl ifi S> (BB ly riu cbU Obtn c4e kboia tiu Ulauda CoAppa It Fifiar TAu MDgSaabc««M:U)tM mloh vd”! cAo mr^ ( jogr »6a i.» Q«o N* 40 / tia S; SO Qfra tnrdc tb) ehi>og dd DupUU 10 FdTiar V vl dp bode, ubireg sfrt dbi v4 Thlia-kl* B.ith-BHo B^a ll, t J4u cho sang, vay Dh4 ^T-oj'""kt clib.Tb^ anit 14 kbdo } 4u clu bAi b6ag-kinh -Nbpt Ua qui rUl' m Tialoi^kv* tcfio m-'i UiCm vii ve dau (Llii* _ Stfiraai - «Bi> coic dfl cbC Nbft-bdB tnl T4o trl so V.D-qufic oil Blob 14 Dgaos ArUgDAO WJABTiAr I* ^ SIS' Bl Singopot* iPi edoii c6l ring: cLdm di#c bdi lagBtrc niT DO Dtp PtBPOA-lricb' lằ4ô o ằôo B'U) nii v4 dirdng till cdn >ôôã tki iA< 41 itaof.'Hi cd dAnh d4nằ4adlki4p *-DtTir Bin cd> Hii: 000 _ OOOlrVtg *lx cio lAoh-tv Dgo»lc-q«8a nL gg „giQ di i incr Tau, a8 tbitTi COO 000 qeau p->«t liog i|ub Bhoeb6Dg ogairi «>e0ii-qo6'Lgh-fp dTh^vag bai Ibla iO agio (tit ol dt ddi Idog r6i) I i li.gidi Tin pbli »« td-gioi D»d» miiiLj mi I tv '4,-vl«n ngoal-gtao avik-Lt c6l bO«o PktP * 86 dudrngC/iujgneoti-SAlGOV Kani'kinh phdog vi^c c P»i-Vi^t h Kbdeh-Uu |lhA agh m6i l^p, gia ehg- m&i Saigon, 4iH^ Bapagno sstj b kboio gifra quia Ml V* iuin ria Ndulaib«n cd gly sv, Ao di banb va Tricots tennis mOi 4i r>l loio saa dim nlj pbli Up ail igiD U B-i4e-Tbii8c H* Tri$u vin-Yfen Direcleur -ll Dtitlo quin Hob Ttu tori ll» i 4n (Vill-! t |m Nam-loi, GiadiB' rlUcmdn) Glm Pbir*f to*n-»tftrD| upn b Tbavoii-nil »' bp riynioh (Ville; lUm ‘Am Mile dr HEffESiJTIiHHiSMSliSS! aES!!iLS!!SS!5!nS5iđ i liob el sv ô14d ằ Tt|ob oai radnf !>UC6 *nurCn .< e ulr oA t4 illGkUm ad 409, oia dag Gtor.es VEKON, gWp r>«c P >ip Boi Ngia lUng Boa koig dt/vc bBi l«i Ikto gli tv Ida oiia coloh li: MOT NGAN BONG X4tr*tUn 'J » j Ti)u lAI xi kt D>* U (&1» i/gyo M) $ 2W.56 88 78* dirga „ birflig tUu W VI oly efia dag Jottpb CUEIlN Bô> ThfO)ng.ga fl TourtM MiuVri ãid-inbi mil due Ig aViN QUC 'Tlf^SlCa • - tui biy gdi iba iia ;CD id kp Urt nhim ngdg ihO i4m, •fHianwier t9aJdbr»g igl& ehlfu (pi piling oige cuu U^l diring CAolgneaa il kO-Saigga iroSIONNAT HUYNH - KHUONG ■ NINH SAIGON t ly b9i inrfrng : 30 Janviet- 1932 ^ lylifu irip'riig:!! I''evrierl9;}29ul 6ng.«|ulbAmudD in em chin lioc i O.i c;u k$ cb chll ehlag lbn|D nbaa | HU ObtaMN AiMCAHiB mb| eiia lie gli bli fy CbADK ta ebt cb aboa d|p I; oi, lUafkBOf Mi tBiag tr*# Ui NgbT tI hdi Titoog-ie oSa qui alp dH clog Tile eCt la dirfrog ■I tt f dog qQitblyaaahtniSng t|' Tbodaumot (Soc die de secoore muluela Btucndcbinelilyr8iB|-Tan)-r^* * des origioaires de Tbodaumoi) dl (Jodo-TI Chloh-trl-ev# di nhbt djeb‘ thinh Itp liu rdi tI odi dly HaJ trga ãô tfln tôl lAa clc dilu obv aio nly ; »ta tbd biy 33/1/32 ckobdoi 4«i T C T T A t>dl Ibirdng oUd vl di c& ban l rbl blobcai cbiob'-aleb Cbtka nbirt F^oWer M Ngoai-giao dl cdog ob|a irj eiTDira 193J (Bibng bak Ut) 2' Totfjog tboylt vdi cbiohRao Dhidu dd d5 blit ring bO' Tdi Xbiab«B«i Taoa a y-a.w, ,«aa,a !«, rtroog-Ti Tbodaumot ebiog «og d|0 blob rua bg de pbbog Cbtaeaae hOi A baah - a theo VO Ige cua Nbg ebi|u lim bjoh cing ngly bfta Dtagog bdn blip vdl Nga!« G adiab > indag !«« cing iflnli, trdii n Uu I jia hi^u khdng kdu Lfch-Tgebpp TW tUy loBog CiB ebajia 1] (2i£le5.'!BS;!ES EigJgttJ lAtH, T4CH, BUN« Tit II ^11 LA TORTbE Sdeh mua vui HIEU THp IHAP Oh6.alAa: bA NH) A Rae de Retmi •> Snlgon Cd bio dd cic tbd blah mdt rli ngpn.cd llsb nlu dl cb vl ilm blab eko Uc diet tl|g ?to Biak, E« HjoliMU niialiciAaOllO, $ li xia g« Bdl cOlAy o$uu h TltH VA'L^ TlN-flPc THU-ZA II SatpuroUhrigon Ohuylq vl ogb< eom dl ni;8 nh* re mir, xt miy I diu l3 ali.Sgo b^, miy may miy dieh, qual miy I ».v Ddog Id vt eoo Hol-kv.Xlo o«ri: I ciiLircPNG Van-V6 hi-bau c*iliptog Niim na> brii, lian SnV vr Sai oii ,lbi Ibic bfta him m.ii iiiini l.i \i i.acb li liiiih dun li'|i lung lai inl Iiodn loin, »i eosam ., lll^Ill nbirii ) phi.ic r,it linb huo Bio U-p (hi tiinn li.ra long kc tlnnh sAc song iriiii ml iihirt II i'6 M L^p tbd vai hi'Ihi li>ch