Sau đây tôi – Nguyễn Hùng Lâm – thư kí phiên tòa xin tiến hành phổ biến nội quy phiên tòa: Căn cứ Điều 234 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NỘI QUY PHIÊN TÒA “1. Khi vào phòng xử án, mọi người đều phải chấp hành việc kiểm tra an ninh của lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa. 2. Nghiêm cấm mang vào phòng xử án vũ khí, hung khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn
LỜI THOẠI PHẦN I: THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA THƯ KÝ Sau – Nguyễn Hùng Lâm – thư kí phiên tịa xin tiến hành phổ biến nội quy phiên tòa: Căn Điều 234 Bộ luật tố tụng dân 2015 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc NỘI QUY PHIÊN TỊA “1 Khi vào phịng xử án, người phải chấp hành việc kiểm tra an ninh lực lượng có trách nhiệm bảo vệ phiên tòa Nghiêm cấm mang vào phòng xử án vũ khí, khí, chất nổ, chất cháy, chất độc, chất phóng xạ, đồ vật cấm lưu hành, truyền đơn, hiệu tài liệu, đồ vật khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa, trừ vật chứng vụ án phục vụ cho công tác xét xử vũ khí, cơng cụ hỗ trợ người có thẩm quyền mang theo để làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tịa án phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tòa bàn thư ký chậm 15 phút trước khai mạc phiên tòa ngồi vị trí phịng xử án theo hướng dẫn Thư ký phiên tịa; trường hợp đến muộn phải xuất trình giấy triệu tập, giấy mời, giấy tờ có liên quan khác cho Thư ký phiên tịa thông qua lực lượng làm nhiệm vụ bảo vệ phiên tòa Nhà báo tham dự phiên tòa để đưa tin diễn biến phiên tòa phải chấp hành điều khiển chủ tọa phiên tòa khu vực tác nghiệp Nhà báo ghi âm lời nói, ghi hình ảnh Hội đồng xét xử phải đồng ý chủ tọa phiên tòa Việc ghi âm lời nói, ghi hình ảnh đương sự, người tham gia tố tụng khác phải đồng ý họ Mọi người tham dự phiên tịa phải có trang phục nghiêm chỉnh; có thái độ tơn trọng Hội đồng xét xử, giữ trật tự tuân theo điều khiển chủ tọa phiên tịa Khơng đội mũ, nón, đeo kính màu phịng xử án, trừ trường hợp có lý đáng đồng ý chủ tọa phiên tịa; khơng sử dụng điện thoại di động, không hút thuốc, không ăn uống phịng xử án có hành vi khác ảnh hưởng đến tơn nghiêm phiên tịa Người tham gia phiên tòa theo yêu cầu Tòa án phải có mặt phiên tịa suốt thời gian xét xử vụ án, trừ trường hợp chủ tọa phiên tòa đồng ý cho rời khỏi phòng xử án có lý đáng Người mười sáu tuổi khơng vào phịng xử án, trừ trường hợp Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa Mọi người phòng xử án phải đứng dậy Hội đồng xét xử vào phòng xử án tuyên án, trừ trường hợp đặc biệt đồng ý chủ tọa phiên tòa Chỉ người Hội đồng xét xử đồng ý hỏi, trả lời phát biểu Người hỏi, trả lời phát biểu phải đứng dậy, trừ trường hợp lý sức khỏe chủ tọa phiên tòa đồng ý cho ngồi để hỏi, trả lời, phát biểu” Yêu cầu tất người có mặt phịng xử án giữ trật tự để thư ký kiểm tra người có mặt phổ biến nội quy phiên tịa Để làm thủ tục phiên tịa, tơi gọi đến tên người triệu tập, đề nghị người gọi tên trả lời có mang theo giấy báo, giấy triệu tập, giấy tờ tùy thân lên bàn thư ký để kiểm tra - Mời bà Nguyễn Thị Ánh Hằng – kiểm sát viên trung cấp VKSND quận Long Biên, thành phố Hà Nội - Mời bà Phạm Thị Anh Phương – nguyên đơn - Mời ông Ngô Anh Tú – đại diện theo ủy quyền nguyên đơn Phạm Thị Anh Phương - Mời ơng Mai Cơng Tồn – đại diện theo pháp luật CP Vận tải ô tô Hàng Không - Mời ông Mai Công Quyết – đại diện theo ủy quyền CP Vận tải ô tô Hàng Không - Mời ông Nguyễn Trọng Mai – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Mời ơng Nguyễn Trọng Hải – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Mời chị Nguyễn Thị Ngọc Thảo Nguyên – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - Mời chị Nguyễn Phương Thảo – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (Kiểm tra giấy tờ người tham gia phiên tòa) THƯ KÝ Yêu cầu người có mặt phịng xử án đứng dậy; Mời Hội đồng xét xử vào phòng xử án Hơm nay, ngày 18 tháng năm 2017, phịng xử án trụ sở Tòa án quận Long Biên, thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân việc “Tranh chấp việc chấm dứt hợp đồng lao động” Giữa: Nguyên đơn: Phạm Thị Anh Phương Bị đơn: Công ty CP Vận tải ô tô Hàng Không Thay mặt Hội đồng xét xử tơi tun bố khai mạc phiên tồ Mời CHỦ TỌA Hội đồng xét xử người có mặt phịng xử án ngồi Các đương đứng chỗ nghe Quyết định đưa vụ án xét xử TP: (Đọc định đưa vụ án xét xử) TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số 30/216/QĐST – KDTM Ngày /05/2016 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA Độc lập – Tự – Hạnh phúc Long Biên, ngày 20 tháng 07 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐƯA VỤ ÁN RA XÉT XỬ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN Căn vào Điều:…, … … Bộ luật Tố tụng dân Sau nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sơ thẩm thụ lý số 30/2016/TLST-LĐ, ngày 01 tháng 11 năm 2016 việc tranh chấp việc chấm dứt hợp đồng lao động QUYẾT ĐỊNH 1, Đưa xét xử sơ thẩm vụ án lao động việc: “Tranh chấp việc chấm dứt hợp đồng lao động” Nguyên đơn: Bà Phạm Thị Anh Phương, sinh năm 1971 Địa : Liên gia 6, tổ 22, phường Bồ Đề, quận Long Biên, TP Hà Nội Đại diện theo ủy quyền: Ơng Ngơ Anh Tú, sinh năm 1966 Bị đơn : Công ty CP Vận tải ô tô Hàng Không Trụ sở : Số 200 phố Nguyễn Sơn, phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội Đại diện thao pháp luật: Ơng Mai Cơng Tồn, Chức vụ: Giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Ơng Mai Cơng Quyết Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: - Ơng Nguyễn Trọng Mai, sinh năm 1966 - Ông Nguyễn Trọng Hải, sinh năm 1990 - Chị Nguyễn Thị Ngọc Thảo Nguyên, sinh năm 1995 - Chị Nguyễn Phương Thảo, sinh năm 1998 Cùng địa chỉ: Liên gia 6, tổ 22 phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội Thời gian mở phiên tòa: 8h ngày 18/08/2017 Địa điểm mở phiên tòa: Trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên 2, Những người tiến hành tố tụng - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tịa: Ơng Nguyễn Viết Tuấn Các Hội thẩm nhân dân : Bà Phạm Thị Thành : Ông Nguyễn Xuân Tiền Thư ký: Ông Nguyễn Hùng Lâm, Cán Tòa án quận Long Biên Kiểm sát viên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ánh Hằng, Kiểm sát viên trung cấp 3, Những người tham gia tố tụng khác: Khơng Nơi nhận: TỊA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG B - Các đương Thẩm phán - VKSND quận Long Biên Nguyễn Viết Tuấn - Lưu hồ sơ (Đã ký) Mời đương ngồi Yêu cầu Thư ký phiên tòa báo cáo cho Hội đồng xét xử biết có mặt, vắng mặt người tham gia tố tụng hôm theo Giấy triệu tập Tịa án lý vắng mặt có THƯ KÍ Kính thưa hội đồng xét xử, người tòa triệu tập bao gồm: - Bà Phạm Thị Anh Phương – ngun đơn – có mặt - Ơng Ngô Anh Tú – đại diện theo ủy quyền nguyên đơn Phạm Thị Anh Phương – có mặt - Ơng Mai Cơng Tồn – đại diện theo pháp luật CP Vận tải tơ Hàng Khơng – có mặt - Ơng Mai Cơng Quyết – đại diện theo ủy quyền CP Vận tải ô tô Hàng Không – có mặt - Ơng Nguyễn Trọng Mai – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – vắng mặt - Ơng Nguyễn Trọng Hải – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – vắng mặt - Chị Nguyễn Thị Ngọc Thảo Nguyên – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – vắng mặt - Chị Nguyễn Phương Thảo – người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan – vắng mặt Kính thưa Hội đồng xét xử, báo cáo xong, mời Hội đồng xét xử tiếp tục làm việc CHỦ TỌA (kiểm tra cước) Trước kiểm tra cước đương sự, tơi phổ biến cách xưng hơ phiên tịa, kính thưa Hội đồng xét xử xưng tơi Sau đây, Hội đồng xét xử tiến hành kiểm tra cước người tham gia tố tụng Kiểm Tra: Nguyên đơn: Mời nguyên đơn đứng lên + Bà cho Hội đồng xét xử biết họ tên + Kính thưa Hội đồng xét xử: đầy đủ mình? tơi Phạm Thị Anh Phương + Bà sinh ngày tháng năm bao nhiêu? + Kính thưa Hội đồng xét xử sinh năm 1971 + Hiện nay, bà cư trú đâu? + Kính thưa Hội đồng xét xử, cư trú Liên Gia 6, tổ 22, phường Bồ Đề, quận Long Biên, thành phố Hà Nội Mời nguyên đơn ngồi xuống Kiểm Tra: Bị Đơn: Mời đại diện theo pháp luật bị đơn đứng lên + Ông cho Hội đồng xét xử biết họ tên + Kính thưa Hội đồng xét xử, đầy đủ mình? tơi tên Mai Cơng Tồn – Giám đốc Công ty CP Vận tải + Hiện nay, địa công ty đâu? Hàng Không + Thưa Hội đồng xét xử , công ty có địa số 200 Nguyễn Sơn, phường Bồ Đề, Mời đại diện bị đơn ngồi xuống quận Long Biên, Hà Nội Kiểm tra cước người bảo vệ quyền lợi ích nguyên đơn Mời người đại diện nguyên đơn đứng dậy + Ông cho Hội đồng xét xử biết họ tên đầy đủ ông? + Thưa Hội đồng xét xử, tên Ngơ Anh Tú + Ơng triệu tập tham gia phiên tịa với tư cách gì? + Thưa Hội đồng xét xử, người bảo vệ quyền lợi ích Mời ông ngồi xuống hợp pháp nguyên đơn Kiểm tra cước người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp bị đơn Mời người đại diện bị đơn đứng dậy + Ông cho Hội đồng xét xử biết họ tên + Thưa Hội đồng xét xử, tơi tên đầy đủ ơng gì? Mai Cơng Quyết + Ơng triệu tập tham gia phiên + Thưa Hội đồng xét xử, tịa với tư cách gì? người bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp bị đơn Mời ơng ngồi xuống CHỦ Sau tơi giải thích quyền nghĩa vụ đương Mời TOẠ (Chủ tọa phiên tòa phổ biến quyền, nguyên đơn, bị đơn đứng dậy Các đương có quyền nghĩa vụ sau đây: “1 Tơn trọng Tịa án, chấp hành nghiêm chỉnh nội quy phiên tòa Nộp tiền tạm ứng án phí, tạm ứng lệ phí, án phí, lệ phí chi nghĩa vụ phí tố tụng khác theo quy định pháp luật Cung cấp đầy đủ, xác địa nơi cư trú, trụ sở mình; đương q trình Tịa án giải vụ việc có thay đổi địa nơi cư trú, trụ sở phải thơng báo kịp thời cho đương khác Tòa án người tham gia tố khác) tụng Giữ nguyên, thay đổi, bổ sung rút yêu cầu theo quy định Bộ luật Cung cấp tài liệu, chứng cứ; chứng minh để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp Yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cung cấp tài liệu, chứng cho Đề nghị Tòa án xác minh, thu thập tài liệu, chứng vụ việc mà tự khơng thể thực được; đề nghị Tòa án yêu cầu đương khác xuất trình tài liệu, chứng mà họ giữ; đề nghị Tòa án định yêu cầu quan, tổ chức, cá nhân lưu giữ, quản lý tài liệu, chứng cung cấp tài liệu, chứng đó; đề nghị Tịa án triệu tập người làm chứng, trưng cầu giám định, định việc định giá tài sản Được biết, ghi chép, chụp tài liệu, chứng đương khác xuất trình Tòa án thu thập, trừ tài liệu, chứng quy định khoản Điều 109 Bộ luật Có nghĩa vụ gửi cho đương khác người đại diện hợp pháp họ đơn khởi kiện tài liệu, chứng cứ, trừ tài liệu, chứng mà đương khác có, tài liệu, chứng quy định khoản Điều 109 Bộ luật Trường hợp lý đáng khơng thể chụp, gửi đơn khởi kiện, tài liệu, chứng họ có quyền u cầu Tòa án hỗ trợ 10 Đề nghị Tòa án định áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp khẩn cấp tạm thời 11 Tự thỏa thuận với việc giải vụ án; tham gia hòa giải Tịa án tiến hành 12 Nhận thơng báo hợp lệ để thực quyền, nghĩa vụ 13 Tự bảo vệ nhờ người khác bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho 14 u cầu thay đổi người tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng theo quy định Bộ luật 15 Tham gia phiên tòa, phiên họp theo quy định Bộ luật 16 Phải có mặt theo giấy triệu tập Tòa án chấp hành định Tòa án q trình Tịa án giải vụ việc 17 Đề nghị Tịa án đưa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tham gia tố tụng 18 Đề nghị Tịa án tạm đình giải vụ việc theo quy định Bộ luật 19 Đưa câu hỏi với người khác vấn đề liên quan đến vụ án đề xuất với Tòa án vấn đề cần hỏi người khác; đối chất với với người làm chứng 20 Tranh luận phiên tòa, đưa lập luận đánh giá chứng pháp luật áp dụng 21 Được cấp trích lục án, án, định Tịa án 22 Kháng cáo, khiếu nại án, định Tòa án theo quy định Bộ luật 23 Đề nghị người có thẩm quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm, tái thẩm án, định Tịa án có hiệu lực pháp luật 24 Chấp hành nghiêm chỉnh án, định Tịa án có hiệu lực pháp luật 25 Sử dụng quyền đương cách thiện chí, khơng lạm dụng để gây cản trở hoạt động tố tụng Tịa án, đương khác; trường hợp khơng thực nghĩa vụ phải chịu hậu Bộ luật quy định” 26 Quyền, nghĩa vụ khác mà pháp luật có quy định Về nguyên đơn có thêm quyền nghĩa vụ sau đây: “1 Thay đổi nội dung yêu cầu khởi kiện; rút phần toàn yêu cầu khởi kiện Chấp nhận bác bỏ phần toàn yêu cầu phản tố bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập” Bị đơn có thêm quyền nghĩa vụ sau đây: 10